Original subtitles

Descarga más Doramas en: DescargarDoramas.com | Doramaniacos.com

(Episodio 2)

¿Has caminado esta calle con otra mujer?

¿De qué estás hablando?

La gente podría pensar que estamos teniendo una aventura.

Nunca sabrían que estamos sin dinero.

Exactamente.

Hey mujer. ¿Por qué no nos divertimos?

¿Qué estás haciendo? Esto me está volviendo loca.

- ¡Déjame ir! ¡Miel! - Venga.

- ¡Miel! - ¿Qué estás haciendo?

¡Aléjate de ella!

¿Qué estás haciendo, mocoso?

Seong Hoon.

Padre.

- Sólo quería divertirme... - Eres un mocoso.

Eso fue duro...

Bueno... Padre.

Hye Joo. Entrar.

Lamento que se haya casado con un hombre patético.

No. No es eso, padre.

Entrar.

Escuché que tu madre se quedará contigo.

Seong Hoon, entra.

¿Qué está haciendo fuera a esta hora?

I estoy muriendo de hambre.

No hay nada para su marido.

Todo esto es para su hijo.

Espera, żqué es esto?

Ese pequeño estudiante es el señor de esta casa.

Incluso le compró un tónico a base de hierbas.

Dios, ¿cómo puede ser tan grosero?

¡Ji Hoon, aquí! Prisa.

Tengo que sacar el coche.

Es él, ¿verdad? Park Kyung Pyo de la escuela secundaria de Cheongdam.

Él encabezó la clase dotada y ganó el primer lugar en Olimpiada.

Bueno... De acuerdo.

Entrar en el coche.

¿Por qué siempre le dejas vencer?

Eres bueno en todo y mejor que casi todo el mundo.

No entiendo por qué siempre le dejas que tome el primer lugar.

Me molesta mucho.

¿Qué tipo de lecciones privadas toma?

No era tan bueno antes.

Entonces, ¿qué sucedió después?

Había un rebelde.

¿Quién retiró al ejército de Wihwado y construyó a Joseon?

- Yi Seong Gye. - ¿Y en qué año fue eso?

1392.

Entonces, ¿quién era el siguiente rey?

Rey Jeongjong.

- ¿Quién es Yi Bang Won, entonces? - Yoo Ah En...

¿Viste el drama?

¿Estás loco?

No tienes tiempo para ver dramas.

No lo hice. He echado un vistazo con el teléfono celular de mi amigo.

No te atrevas a mentirme.

No se supone que debes ver dramas con tu teléfono.

Despertarse.

No vuelvas a verlo nunca más.

Entonces, dime quién es Yi Bang Won.

Bondad.

Rey Taejong, el tercer rey.

Eso es correcto.

¿Cómo llegó a ser rey?

A través de la Lucha de los Príncipes.

Eso es correcto.

¡Venga! Déjame dormir un poco.

¿Sabes qué hora es ahora?

Ir a dormir.

¿Por qué lo está interrumpiendo? Él está estudiando.

¿No te oyes? ¿Cómo puedo dormir con este ruido?

Pensé que tenías un chamán para traer fantasmas inteligentes.

¿Por qué sólo te preocupas por tu hijo? ¿Qué hay de tu esposo?

Sólo le dieron el tónico herbario. Tengo que trabajar mañana también.

Por casualidad,

¿Tomó el tónico herbario de Ji Hoon?

Yo si.

Tuve uno. ¿Por qué?

Sabía grueso como un huevo podrido.

¿Sabes cuánto es?

¿Qué dijiste?

¿Es el único que importa?

Detenerlo y volver a dormir.

Tenemos que terminar esto hoy.

No me dejas dormir.

No puedo dormir a causa de Yi Bang Won.

¿Por qué se retiró de Wihwado cuando se suponía que debía atacar a Qing?

Eso es lo que está perturbando mi sueño ahora!

Es Ming.

Deja de confundir a Ji Hoon y vuelve a dormir enseguida.

¿Fue Ming?

- Sí. - ¡Dije que volviera a dormir!

Multa. Voy a.

Pensé que era Qing. No lo entiendo... Dios.

Seriamente.

- Entre ahora. - Bueno.

Dios mío.

Leer el libro.

- Atención. - Bueno.

Siguiente.

Deja de jugar.

¿Por qué me golpeas? Dios mío...

¡Dios mío! ¿Cuál es esa actitud?

Estudio, pequeño mocoso.

Usted clasificó 359a. ¿Llamas eso a un rango?

Podrías hacerlo mejor con los ojos cerrados.

¿Cómo puede obtener el grado más bajo...

En toda la escuela todo el tiempo?

Madre, cálmate, ¿de acuerdo?

¿Crees que puedo calmarme ahora?

En las academias, no haces más que desperdiciar mi dinero.

En la escuela,

Usted toma el grado más bajo para el amor de otros estudiantes.

Me avergüenzas tanto.

No puedo levantar la cabeza.

No puedo.

Usted debe hacer el mejor ambiente para estudiar.

Mira donde estoy.

¿Estás culpando al medio ambiente ahora?

¿Por qué no podrías hacerlo mejor cuando tenías tu propia habitación?

- Para. - Cuando vivías en un piso decente,

En esa habitación ventosa, soleada, tranquila y limpia de la suya,

¿Por qué no podrías hacer algo mejor?

Explícamelo.

Para ya.

Abuela.

Él ocupó el último lugar en la escuela otra vez.

He oído. Tengo orejas también.

Así que déjalo ser.

Dios, voy a dormir con papá.

Mocoso.

Dios, en serio.

Estoy tan destrozado.

Piensa positivo.

Al menos tu hijo no huyó al extranjero después de apuñalar a todos en la espalda.

Abuela, ese idiota es tu nieto y mi hermano.

Sin embargo, no sobreviviste a tu propio hijo.

¿Debo mencionar esto?

Estoy demasiado avergonzado para enfrentar a tus padres.

Al menos debí haberle criado bien.

¿Te llamó Dong Hee?

- Ella hizo. - ¿Qué dijo ella?

¿Se encontró con Cheol Min?

Ella dice que está bien.

Este pequeño mocoso...

Debería haber ido a Taiwán y haberlo hecho pagar por ello.

¿Dónde está Seong Hoon por cierto?

Ahora...

Padre está por aquí.

¿Qué?

¿Han llegado el Sr. Han?

¿Asi que?

La agencia de prensa se fusionó.

Después de que fue tomada...

- Déjame... - Olvídalo.

¡Qué mocoso desagradecido!

¿Por qué no me avisaste cuando las cosas iban tan mal?

Estaba demasiado avergonzado como para decir algo.

Papá.

Tengo más de 40 ahora.

¿Cómo puedo pedir tu ayuda a esta edad?

No puedo hacer eso.

Sigues siendo mi hijo sin embargo viejo eres.

Todavía.

Intenté manejarlo yo mismo.

De todos modos, siento que te preocupes.

Retroceder.

Puedes vivir en mi casa.

Renovamos la casa en el primer piso.

Vuelve y vive con nosotros.

Entonces podemos llegar a un plan.

Papá.

Pero...

Seong Hoon.

¿Durante cuánto tiempo van a dejar que sus hijos vivan en un motel?

Vuelve a casa.

Hablaré con tu madre.

Lo siento. No sé qué decir.

Disculpe. ¿A dónde me llevas?

¿Vas a denunciarme a la policía? Por favor, no lo hagas.

Quédate quieto y solo sígueme.

Espere. Espere.

(¿Cómo puedo ayudarte?)

(Estoy aquí para reportar un pasaporte desaparecido.)

(¿Cómo lo perdiste?)

Perdí mi bolsa

(Por favor llenar el formulario y traerlo de vuelta.)

(Gracias.)

Estamos reportando un pasaporte perdido.

Me estás molestando. Espera allí.

Bueno.

(Por favor tome asiento y espere.)

Dijo que necesitamos esperar.

¿Es eso así?

No necesitas agradecerme.

Te estoy ayudando porque perdí tu pasaporte.

No soporto a la gente.

Igual que aquí.

No te preocupes por la deuda de mi hermano. Te lo pagaré.

Todavía lo aprecio.

Pensé que ibas a venderme en alguna parte.

Tu crees...

¿Soy tu hermano?

¿Qué le pasa a mi hermano?

Qué tipo de hermano deja a su hermana...

Con los tiburones de préstamo y se escapa?

Tiene un punto.

Por favor venga por aquí.

(Por favor, vaya a la embajada coreana y traiga dos fotos.)

(Gracias.)

Todo está hecho. Vamonos.

- Deprisa. - Bueno.

Vamos ya.

Vengo. Estoy de camino.

Muévase a la izquierda un poco.

Derecha. Muévase a la derecha.

Tuck su pelo detrás de sus oídos.

Tuck de esta manera. Detrás de tus oídos.

¿No ha tomado una foto de pasaporte antes?

¿Estás sonriendo ahora?

Piense en todas las deudas que necesita para pagar. Incorporarse.

En 3, 2, 1.

Lo siento.

Me disculpo.

(Por favor traiga 2 comidas y 2 tazas de café.)

Bueno. Nos encontraremos en frente del hotel.

¿Hablaste con tu guía?

- Sí. - Es un alivio.

Si obtiene su certificado de viaje, puede obtener su pasaporte rápidamente.

Pero apuesto a que su guía le dará un tiempo difícil.

Fuiste sin decirle a tu guía.

De todos modos, comamos.

Venga. Come algo. Soy un hombre ocupado.

Después de dejarte con tu guía, necesito ir a una reunión.

Muy bien entonces. Voy a comer.

Gracias.

No me lo agradezcas. Te estoy ayudando por mi bien. Así que puedes pagarme.

Cuando regrese a Seúl, el productor Kim se comunicará con usted.

Lo sé.

Mi hermano...

No es una mala persona.

Puede ser visto como un hombre con muchos sueños.

Pero al mismo tiempo, sus sueños pueden considerarse absurdos.

No lo tomes con demasiada fuerza.

Usted no tiene que estar molesto por su situación.

Mi director favorito, Kitano Takeshi...

Una vez dijo eso

La familia es algo...

Que quieres abandonar cuando nadie está mirando.

Cada familia tiene una oveja negra.

Así que no necesita sentirse avergonzado.

No podemos hacer nada al respecto ahora. Así que vamos a disfrutar de nuestra comida.

Yo también lo conozco.

"Sonatina".

"Regresar a los niños".

"Hanabi". "Policía violenta".

No me gustan sus películas. Los miré sólo con fines educativos.

¿Te especializaste en el cine?

No, no fui a la universidad,

Mi hermano se escapó con mi cuota de matrícula.

En febrero, cuando hubo una tormenta de nieve por la noche,

Tomó el dinero, saltó por encima de la valla y desapareció.

Todavía no sé por qué lo haría...

Saltar por encima de la valla y huir. Era nuestra casa.

Lo siento. No debería haberlo preguntado.

Eso está bien. Me dijiste que no me avergonzara.

Estoy bien ahora.

Sra. Oh Dong Hui.

- Sra. Oh Dong Hui. - Este es mi número.

Por favor, transmítalo a Producer Kim.

Creo que sería mejor llamarme que mi abuela.

Se sentirá más cómodo de esta manera.

Te pagaré a toda costa.

Sra. Oh Dong Hui. Por favor apúrate.

I debería ir. Gracias por todo.

Cuídate.

- Realmente aprecio tu ayuda. - Sra. Oh Dong Hui.

- Por favor, venga rápido. - Cuídate. Gracias de nuevo.

- Todos estamos esperando por ti. - Bueno. Vengo.

- Adiós. - Tienes que darse prisa.

Por favor apúrate.

¿Qué estás haciendo? ¿Quieres perderse?

Sube al autobús.

Cuídate.

Gracias.

- Estás aquí. - Hola.

Ya veo que ya casi acabas de demoler los edificios.

Creo que lo terminaremos más rápido de lo que esperábamos.

¿Cuántos camiones dumper necesita?

Alrededor de 5 o 6 lo harán.

¿Qué te pasa?

- ¿Qué quieres decir? - Pareces un poco gruñón.

¿Sucedió algo malo?

No es nada.

Oí que fuiste ayer a la iglesia con Ae Ri.

Debería haberte llevado a la iglesia.

Yo estaba en la montaña. Lo siento.

¿Por qué te ríes?

¿Lo siento?

Te reinas así cuando tienes algo que ocultar.

Venga. No estoy escondiendo nada.

Bondad.

¿Qué está pasando?

Está en construcción. Por favor tome bypass.

¿Por qué este camino está siempre en construcción?

Este es un camino pavimentado para los transeúntes no para la construcción.

Lo siento.

¿Cómo puede ser todos los días? Es demasiado.

Hola.

¿Estás de camino a casa?

Había un montón de hermosas casas en esta ciudad en el pasado,

Pero la gente rasga las casas y sólo construye edificios de apartamentos.

Así que el edificio en construcción es la propiedad de tu tío, ¿verdad?

Sí.

Supongo que su tío es muy rico.

Sí, algo así.

Sin embargo, no se puede demoler las casas...

Justo después de mudarse a esta ciudad.

Lo siento.

¿Dónde vivía antes?

Estaba en los Estados Unidos.

- ¿Igualmente? - Sí.

Eso es lo que pense. Eres demasiado joven para comprar una casa cara.

Por supuesto, no es mío.

Sólo estoy ayudando a mi tío como puedes ver.

- Ya veo. - Sí.

Estamos aquí. Por favor devuélvalo

- y volver al trabajo. - Bueno.

Podría ser un poco incómodo, pero por favor, entiéndanos.

Voy a hacer la construcción lo antes posible.

Por favor, hágamelo saber si algo en su casa está roto.

Los arreglaré en cualquier momento.

¿Puedes hacer eso?

Me ocupo de todo lo relacionado con los edificios.

Hasta entonces.

Adiós.

Es un chico muy educado.

¿Dónde has estado?

Yo fui al Mercado.

Te voy a hacer sopa de resaca.

No es necesario.

¿Por qué bebiste tanto anoche?

No es un gran problema.

No te creo.

¿Conoció al Sr. Kang?

Deja de verlo.

Sólo te recordará el mal recuerdo.

Ambos fueron excluidos de la promoción y obligados a retirarse.

No entiendo por qué sigues reuniéndote.

No lo conocí.

Sé que lo hiciste.

¿Es el primer piso alquilado?

No aún no.

No me han llamado.

Parecían como el lugar.

¿Por qué?

Nada.

¿Por qué no...

Dejar que la familia de nuestro hijo viva en el primer piso?

¿Perdón? ¿Qué quieres decir?

¿De qué estás hablando?

Bien...

Estoy hablando de la familia de Seong Hoon.

¿Qué te dijo ayer?

No dijo nada.

¿Por qué dices eso de la nada entonces?

La madre está viviendo en el tercer piso,

Y se siente muy solo para vivir por nosotros mismos aquí.

Me encontré con Ah En ayer,

Y no puedo dejar de pensar en ella.

Así que pensé que sería bueno si se mudan.

¿Por qué no vives en su casa, entonces?

- Miel. - Deja de decir tonterías.

Sabes que los nietos son más lindos cuando están lejos.

Todavía...

Detener. ¿Qué es lo que te pasa hoy?

Durante los últimos 40 años,

Me esforzaba cada día por criar a cuatro hijos...

Y cuidar de tu madre.

Sufrí tanto que incluso Madre lo reconoció...

Y me dio este piso como una recompensa.

¿No lo sabes? ¿Y me estás pidiendo que haga ahora qué?

Mamá no se lo dio.

Por supuesto que sí. ¿Crees que te lo dio?

Gané esta recompensa después de una lucha de por vida.

No te atrevas a poner tus manos sobre ella.

Eso no es lo que estoy diciendo.

Si viven con nosotros, Hye Joo será de ayuda, lo cual no es malo.

Hye Joo lo hará?

¿Hablas en serio?

¿Qué?

¿Dónde?

¿Estás loco? Debes estar loco.

Casi te has manchado mi camisa.

Eso nunca sucederá.

¿Qué absurdo es eso?

Papá me pidió que me mudara.

No, gracias.

¿Por qué viviría con tu madre a esta edad?

Aquellos que viven con sus padres desesperadamente quieren mudarse.

¿Y quieres que me mude? De ninguna manera.

Sé que las cosas no van bien,

Pero no digas tonterías.

- Eso es ridículo. - ¿Qué te pasa?

Yo hice un plan.

No llamas a eso un plan, ¿de acuerdo?

Pregunte a su madre si le gusta su idea, también.

Ella se sorprenderá, apuesto.

¿Es por mamá?

El pasado es el pasado.

No es el pasado.

Todavía puedo recordar todo...

Como una película jugando en mi cabeza ahora.

Ya es hora de que la perdones.

No puedo.

Su hijo se disculpa.

No se aceptan disculpas.

Hye Joo.

Y qué dirás

Si ella pregunta por qué terminamos así?

¿Quién causó todo esto?

Es tu cuñado. Mi hermano.

¿Crees que mamá dejará esto pasar?

Ya soy una monstruosidad.

¿Crees que me dejará...

Incluso después de averiguar qué pasó?

Ese...

No tienes que preocuparte por eso.

¿Qué quieres decir?

Porque estaré allí también.

¿Qué dijiste?

Yo también estaré allí.

¿Y qué?

¿Por qué eres tan duro con tus hijos?

¿Qué hice? ¿Me equivoco?

Los crié bien. Ellos deben cuidar de sí mismos.

ŻPor qué los dejaste venir aquí y nos zafan de nuevo?

Fin de la discusión.

Asi que...

¿Desde cuando?

Han pasado unos tres meses.

¿Qué?

¿Cuál fue el dinero que me has estado dando?

Mi indemnización por despido.

Y se acabó.

Qué hacemos?

Niño.

¡Oye!

Deténgase, Ah In. Ah en

Dios mío. Que patetico.

Te dije que te mudases a otra agencia.

¿Cómo podría? Yo era uno de los miembros fundadores.

Deja de ser ridículo.

Les dije que los miembros fundadores serán despedidos al final como Jeong Do Jeon.

Cuida tu lenguaje.

Bien, se especializó en la historia de Corea en la Universidad Nacional de Seúl.

¿Qué tiene que ver con mi carrera y universidad?

¿Por qué tu hijo es tan tonto...

Cuando usted es un graduado de la Universidad Nacional de Seúl?

¿Soy su único padre?

¿Lo crio yo solo?

Espere. ¿Acabas de lanzarme cosas?

Claro, lo hice. ¿Ahora que?

Todos son piel y huesos. ¿Cómo te sientes tan fácil?

¿Qué? Soy toda la piel y los huesos?

Seguir. Habla como tu madre.

Diga que parezco demasiado frágil incluso para meter comida en mi boca.

Digamos que tengo ojos diminutos y grandes fosas nasales...

Que la lluvia inundaría en ellos en un día lluvioso.

¿Cómo podía decir eso a su futura nuera el primer día?

Estaba borracha ese día.

Ella dijo que bebió mucho...

Porque no podía permanecer sobria ante mí.

No estaba completamente equivocada.

¿Qué?

Repitelo.

Este es tu último día en este mundo.

¿Que esta pasando aqui?

¡Otros huéspedes se quejó que apesta cerca de su habitación!

¡Sal de la habitación ahora!

¡O llamaré a la policía!

¡Salga ahora mismo!

Vamonos.

Pregunta número seis.

"Este es el tiempo sin fin."

Usted debe tener su respuesta ahora.

- Es... - żQué es?

- La respuesta es la eternidad. - Tiempo sin fin...

Que significa para siempre.

- ¿Cuál es el vocabulario para siempre? - Es la eternidad.

- ¿Todo el mundo entiende eso? - Sí.

Dios mío. ¿Estás bien, Ji Hoon?

Chang Soo.

¿Sí? ¿Me llamaste?

Llevarlo a la enfermera.

Ji Hoon, se supone que debe doblar la cabeza hacia atrás.

Eso está bien.

Ji Hoon, déjame ayudarte.

Olvídalo.

Ji Hoon.

Hey, Ji Hoon.

Ji Hoon.

De Verdad?

¿Estás seguro de que es la clase en la que está Park Kyung Pyo?

Muchas gracias.

Te debo una.

Sí.

¿Qué?

¿Depósito para la tutoría?

¿Cuánto es eso?

Eso no es posible.

Por qué no? Sólo estoy posponiéndolo durante dos semanas.

Utilicé el depósito para la casa para otra cosa.

No puedo hacer eso. Tus vecinos...

Todos fueron a prestigiosas universidades.

Así que el propietario quería aumentar el alquiler más alto.

Pero me comprometí con el propietario y te consiguió un buen negocio.

Si no puede aumentar el depósito para la próxima semana,

Usted tendrá que salir.

Hay gente que está dispuesta a poner 200.000 dólares...

Para el depósito para tomar la casa.

¿Qué estás haciendo? ¿No vas a recoger a Ji Hoon?

Oye.

¿No deberías elegir a Ji Hoon?

No me molestes cuando estoy pensando.

¿Por qué estás tan gruñona hoy?

Yo te diré qué.

¿Adivina que es?

Preparé tapones para los oídos esta noche.

Cuando inserto estos tapones para los oídos,

No voy a...

Ser capaz de escuchar Yi Seong Gye marcha...

Con su caballo. Y no escucharé...

Yi Bang Seok está llorando...

Como él es apuñalado.

Y no lo oiré diciendo que no es justo.

He adquirido estos...

Para tener paz en nuestra casa esta noche.

¿Paz en nuestra casa?

Si eso es lo que quieres, entonces ve a ganar más dinero.

No te engañes con programas de televisión.

Vuelve a tu antiguo trabajo como abogado.

Oye, deberías estar agradecido.

¿Sabes cuánto deposito he puesto en esta casa?

Por cierto, ¿envió el depósito al propietario?

¿Lo enviaste? El propietario llamó y dijo que no envió el dinero.

No lo sé. No me hables.

Dios mío.

Disfruta tu comida.

Aqui tienes. Comer.

Gracias por la comida.

Deberías disminuir la velocidad.

- Tienen un poco de agua. - Bueno.

Usted come como un caballo.

Al menos debería estar saludable.

Sí, por favor manténgase saludable.

Usted no tiene que ser el más inteligente, pero mantenerse saludable.

Eres graciosa, mamá. Por cierto, la nariz de Ji Hoon sangró en la escuela hoy.

- ¿La nariz de Ji Hoon sangró? - Sí.

¿No debería sentirse agradecido de que...

Mi nariz nunca sangra

- ¿Repitelo? - Deberías estar agradecido.

Tu mamá.

Eres un hablador.

Mamá, me estás avergonzando.

Bueno. Lo siento.

¿Qué estoy haciendo aquí contigo?

¿Hasta cuándo tenemos que comer fuera?

¿Por qué? Es delicioso.

Mamá, quiero dormir en casa.

Lo sé. Estamos intentando. Espera un poco más.

Me gusta. Es más fácil jugar juegos.

Eso es. Dame tu arroz.

- De ninguna manera. - Dámelo.

Mamá.

¿Te gusta?

Yo también.

(Clase de Zumba)

(Habrá una inspección para detectar fugas de agua de 10:00 a 11:00).

Olvídate de Zumba.

Me quedaré en una sauna.

Esto es bueno.

Necesito entrar.

Necesito verificar si hay una fuga de agua dentro.

- Bueno. - Gracias.

Dios mío. ¿Qué estás haciendo?

¿Se ha vuelto loca? Dios mío.

Dios mío.

Baile. Baile.

Baile. Baile.

Baile. Baile.

Baile. Baile.

Baile. Baile.

Baile. Baile.

Espere. Espere. Él es...

¿No vive frente a mi casa?

Oye. Dios mío.

¿Hay alguien por ahí? No puedo abrir la puerta.

¿Hay alguien por ahí?

Porfavor abre la puerta.

Oh mi.

Todo está hecho.

Gracias. Adiós.

- Tenga un buen día. - Igualmente.

- Él es muy guapo. - Dios mío.

Puedo morir hoy sin arrepentimientos.

Hoy voy a morir. Quiero mantener este sentimiento para siempre.

Dios mío. No seas tonto.

No le digas a mi marido sobre esto.

Él me expulsará. ¿Bueno?

Si supieras, ¿por qué hiciste eso?

¿Por qué piensas? Es una vida solitaria.

- Eres hilarante. - Me estas lastimando.

¿Por qué la fuga de agua de repente?

No es de repente. Sucede muy a menudo.

La gente cava en la tierra construyendo nuevos apartamentos.

Daña las tuberías de agua.

Eso es verdad.

Por eso vino.

¿Qué quieres decir? ¿Lo conoces?

Sí. Vive en el edificio frente a mi casa.

De Verdad?

Algo terrible sucedió. Alguien se desplomó.

- Mi Ja se derrumbó. - Oh mi.

Mi Ja. Despertarse. Mi Ja.

¿Qué debemos hacer?

¿Que pasó?

La puerta del sauna no se abrió, así que ella había estado atrapada allí.

¿Qué debemos hacer?

Mi Ja. Por favor despierta.

Ella no se despierta. Llame a una ambulancia ahora.

SR. Lee. Estás aquí.

Hola. Veo que has empezado a cargar.

Sí. Acabamos de empezar.

¿Podrías terminarlo hoy?

Tendremos que intentarlo.

¿Qué hay de las cercas?

Oh mi. ¿Qué te trae por aquí?

Vine a verte, por supuesto.

Ha sido un tiempo desde que visité.

Así que usted era consciente de eso.

Por supuesto, Madre.

Por eso vine.

¿Te gustaría una taza de café?

- Voy a conseguirlo. - Sólo toma asiento.

Madre.

Compré bufones de crema, su favorito. ¿Lo tomamos con café?

No tenías que comprarme eso.

Dijiste que comías cremas...

Te hace sentir bien como si estuvieras comiendo nubes blandas.

Por supuesto. Comamos juntos.

Bueno.

¿Qué es esto ahora?

Por favor, ábrelo.

Oh mi. Hee Sook. Bondad.

¿Te gusta? Pensé que te haría parecer más joven.

Oh mi.

Pensé en comprar nuevo desgaste aeróbico porque el mío es demasiado viejo.

Esto es muy bonito.

Me alegro de que te guste.

Dios mío. Parece tan bonito y caro.

Gracias. Me encanta.

Claro, madre.

Ji Hoon está bien en la escuela, ¿verdad?

Por supuesto.

Dios mío. Siempre que pienso en Ji Hoon, me hace sonreír.

Él es el estudiante superior de una escuela secundaria de prestigio en Gangnam.

No puedo creer que esté en nuestra familia.

Esto es todo porque lo has levantado bien.

Estás haciendo un gran trabajo.

Por favor, no digas eso. Es lo que hace cada madre.

Sin embargo, es difícil criar a un niño en estos días.

Bien...

Hablando de que...

De Verdad? ¿Cómo ocurrió eso?

Pasaron por algunas cosas.

Dios mío. Recientemente he estado teniendo malos sueños.

Esto es de lo que se trataba.

¿Qué te dije? Los niños te causan problemas hasta el día que mueras.

Cuéntame sobre eso.

Pensé que sería hecho una vez que crezcan y se casen.

Me equivoqué, madre.

¿Qué dijo Jeong Ae?

¿Va a dejar que la familia de Seong Hoon viva aquí?

Aún no se lo he dicho.

¿Por qué no? Deberías decírselo.

Muchas personas vienen y van a echar un vistazo alrededor de este lugar.

Dijiste que les dijiste que se mudasen.

Sí.

Hee Sook. No tenemos dinero para prestarte.

Sabes cómo son las cosas para mí y tu padre.

Hago.

Pero no tengo otra opción que preguntarle.

Cuesta tanto para conseguir Ji Hoon...

Lecciones que necesita. Ya no me lo puedo permitir.

Además, nuestro propietario pidió más depósito.

Es un momento difícil para nosotros ahora.

¿No puedes ayudarnos?

Escucha. Queremos ayudarte, pero realmente no podemos.

Es por eso que tu abuela...

Nos dio el apartamento de abajo como una herencia.

Dios, ¿te dio...

El apartamento de abajo?

Sí. Ella nos dijo que alquilar y usar el dinero para nuestros gastos de vida.

Nos lo dio el mes pasado.

Es por eso que estamos buscando un inquilino.

Quiero ayudarte, pero así son las cosas para nosotros.

Ya veo.

Me siento mal por no poder ayudarte.

Hee Sook.

Las cosas que me compraste.

Tal vez...

No debería aceptarlos.

No madre. Por favor, tómelos.

Es un regalo.

Dios mío. Esto es embarazoso.

Se verá bien en usted.

Mira los escalones, mamá.

¿Qué le vas a decir a Jeong Ae?

Ella está tan emocionada de alquilar este lugar.

Si descubre que dejó que la familia de Seong Hoon se mudara aquí,

Ella estará tan decepcionada.

Ella dijo que...

Ahorrar el alquiler y viajar alrededor del mundo.

Dijo que iría a ver las Cataratas del Niágara.

Su hijo no tiene donde vivir.

Ella puede olvidarse de las Cataratas del Niágara.

Eso no es justo para ella.

Hablaré con ella esta noche.

Qué vas a decir?

Me temo que espuma en la boca.

Ella es agradable la mayoría de las veces, pero...

Cuando estaban construyendo el apartamento aquí hace un año,

Ella tuvo una gran pelea con el gerente de la construcción.

Estaba furiosa. Es por eso que el gerente ha sido reemplazado.

No te preocupes.

¿Qué fue eso?

No puedo creer esto.

Ni siquiera nos dan un centavo.

¿Realmente van a...

Dar a Hye Joo este apartamento?

Es un apartamento de 150m² en Gangnam.

¿Qué es un "returoo"?

Es una palabra nueva con las palabras "retorno" y "canguro" combinado.

Sus hijos son todos casados e independientes,

Pero se mueven de nuevo con su padre, diciendo...

"Padre, yo me ocuparé de ti."

¿Es eso un acto por amor a sus padres? Por supuesto no.

Padre, soy yo, tu querido segundo hijo.

¿Qué es?

Acabo de llamar porque te extraño, por supuesto.

Ahora eres un adulto. Habla como una.

¿Estás viendo mi programa?

Estaba organizando mi programa,

Y el tema de hoy me recordó a usted.

El tema era acerca de...

¿Estás en la televisión estos días?

Vamos, papá.

Por favor, preste atención a su segundo hijo.

¿Por qué no prestas atención a tu hermano?

¿Por qué lo dejaste así? Tú eres su hermano.

¿Por qué? ¿Le pasó algo?

Papá. No juegues favoritos con él y solo dímelo.

Olvídalo. Estoy colgando.

Papá. ¡Papá!

Haría cualquier cosa por su hijo mayor. Sólo ama a Seong Hoon.

Miel. ¿Dónde estás? Deberíamos hablar.

De Verdad? ¿Realmente quieren firmar el contrato?

¿Por qué querría hacer estofado de kimchi? Estoy aquí.

¿Mañana?

Eso no funcionará.

Voy a subir con mi marido y otros amigos mañana.

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué tal después de mañana?

Sí. Eso es genial. Dios, gracias.

Por supuesto.

¿Qué dijiste? ¿Es eso cierto?

Es verdad.

¿Cómo nos puede hacer esto Madre y Padre?

Sólo se preocupan por su hijo mayor, y no por nosotros. Eso no es justo.

Sé que la familia de Seong Hoon está teniendo dificultades, pero esto no está bien.

Miel. Se trata de un apartamento de 150m².

Un apartamento de 150m² en Bangbae-dong.

¿Cómo pueden dar que a Hye Joo y Seong Hoon y...

Espere. No digas nada.

Dame un momento.

Dios, estoy tan decepcionado de ellos.

¿Cómo puede papá hacerme esto?

Esto es malo.

Ellos firmarán el contrato pronto. ¿Qué está haciendo?

Dios mío.

Dios, pensemos.

Atención.

¿Por qué siempre me interrumpen cuando estoy a punto de orar?

Me prohibiste venir a tu edificio...

Diciendo que estoy tratando de tomar la mitad de la herencia de Hyung Seop.

No me dejaste otra opción que llamarte.

Uno de mis amigos me trajo un poco de chocolate.

Es tu favorito. Pensé que quizá debería traértelo.

Olvídalo. No quiero chocolate en este momento.

¿Por qué? ¿Está todo bien?

Llámame luego.

¡Mamá!

¿Qué está mal con ella?

Aquí estoy orando por una emergencia.

Mi familia está en un gran problema ahora.

Lo sabía cuando tuve esos malos sueños.

Mi nieto mayor, Seong Hoon,

Fue despedido de su trabajo.

Su familia no tiene donde vivir ahora.

Hyung Seop tiene tantas cosas que preocuparse.

Está preocupado por su hijo mayor y su esposa.

No sabe cómo contarle a su esposa.

Él está caminando alrededor de la azotea incapaz de tomar una decisión.

Su esposa no es sólo una mujer común.

Ella se ve como una señora bondadosa en el exterior,

Pero tiene un mal genio.

Ella está tan emocionada por la escalada mañana.

Aún no ha conseguido el alquiler, pero ya está gastando dinero.

De todos modos, por favor den coraje a Hyung Seop...

Para enfrentar a su esposa...

Y decir todas las cosas que quiere decir.

Hola señor.

Me mudé hace unos días.

Espero que nos llevemos bien.

¿Está bien?

Bienvenido a este barrio.

Ahora no debería saludar a otras personas.

Lo que necesita ahora es coraje para bajar y enfrentar a su esposa.

Solo empaca las cosas que necesitamos por ahora.

- Por favor, ayúdelo y guíelo, - Todo está hecho.

De modo que nadie tendrá una noche perturbada con preocupaciones.

Por favor ayude a todos...

Tener una noche tranquila.

Sé que eres mi esposa, pero eres increíble.

No sabía que pudieras conducir un camión.

Yo también puedo conducir un autobús.

Tengo una licencia para eso.

Si usamos una compañía en movimiento, nos costaría.

Sólo digo que eres increíble.

Eres increíble a ti mismo para hacerme vivir con tu madre a esta edad.

Oye. Ve más despacio.

Tendremos un accidente.

Debemos llegar más rápido y desempaquetar nuestras cosas.

Señor. Por favor, siga con nosotros de cerca.

(Empresa de mudanzas)

No tendrán opción si deshacemos primero.

Tienes razón.

Dios, eres tan inteligente.

Bondad.

Oye. Ten cuidado.

- Abuela. - Dong Hui.

Dios mío. Estás de vuelta, mi bebé.

- Abuela. - ¿Estás bien?

No estás herido, ¿verdad?

Por supuesto no.

Estoy tan aliviado de que vinieras a casa a salvo.

Abuela.

¿Dónde están Hye Joo y Seong Hoon?

Bien...

Se fueron.

¿A donde?

Se trasladaron a la casa de los padres de Seong Hoon.

No tuve la oportunidad de ver a Chang Soo y Ah In.

Eso no es importante.

Todo está bien siempre y cuando estén felices.

No debes preocuparte.

Te protegeré no importa qué.

Vamonos.

Bueno.

Vuelvo a Shanghai esta noche.

¿Por qué no cenan conmigo antes de irme?

Por favor espere.

Te devolveré la llamada.

¿Qué te trae por aquí?

No eres divertido. ¿No puedes decir algo más que eso?

Me recordó a un cantante de ídolos que hizo una audición antes.

"¿Qué te trae por aquí?"

Lanzamos nuestra marca de productos al aire libre en Hong Kong.

Habrá un desfile de moda en este hotel mañana por la noche.

Bien por usted.

Te extrañe.

¿No puedes abrazarme de vuelta? Me estás poniendo triste.

¿Me extrañaste o no?

Dios, es una luz roja otra vez.

Sólo espera.

Tenemos que girar a la izquierda aquí. ¿No estás en el camino equivocado?

Te dije que tengo una licencia para conducir un autobús.

Esto no tiene nada que ver con eso. Estás en el camino equivocado.

Deberías estar en el siguiente carril.

¿Qué es?

¿Por qué no cambia la señal?

¿Qué está haciendo?

No estoy seguro.

¿Por qué no va a cambiar?

Dios, sólo espera. Eres tan impaciente.

Dijiste que deberíamos llegar más rápido.

Todavía no podemos correr una luz roja.

Dios mío.

- Oye. Hee Sook. - ¿Qué es?

Hola, Seong Hoon.

¿Vas a alguna parte?

Hola Joo.

¿Vas a algún lado también?

- Vete. Vete ahora mismo. ¡Darse prisa! - Bueno.

¡Ir!

¿Qué estás haciendo? Darse prisa.

Deberías haber girado a la izquierda. ¿Por qué vas directo?

- ¡Sí! - Estábamos en el camino equivocado.

No puedo violar la regla de tráfico.

Que asombroso.

Señor. Por favor, siga con nosotros de cerca. Darse prisa.

Agárrate fuerte.

¿No puedes ir más rápido?

Nos están siguiendo. Vaya más rápido.

Dije que lo conseguí.

Darse prisa. Vaya más rápido.

Oye. Ten cuidado. Bondad.

Ir un poco más rápido.

Nos están siguiendo. ¡Darse prisa!

¡Dije que lo conseguí!

Dios mío.

¿Está loca?

Estás muerto, Hee Sook.

Darse prisa.

Cállate. Este camión no puede ir tan rápido.

¿Por qué alquilaste esta camioneta beat-up?

Vamos a llegar tarde. Darse prisa.

Todo bien.

¡Mamá! ¡Papá!

¡Mamá! ¡Papá!

Es tan bueno verte.

- ŻEs el lugar donde te mudarás? - Sí. Éste es el indicado.

- Oh mi. ¿Por qué... - Dios mío.

Madre y padre.

Hola, madre y padre.

- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué te trae por aquí?

No es nada grande.

Pensamos que papá puede sentirse solo estos días,

Así que vinimos a vivir aquí contigo.

¿Qué? ¿Para vivir aquí?

- ¿Con nosotros? - Sí.

Padre. Ya no tienes que sentirte solo.

Padre,

Yo cuidaré de ti.

Yo cuidaré de ti.

Padre.

Estamos aquí.

Hola.

Oh mi.

¿Por qué están todos...

¿Estás aquí para...

Hyung Seop.

¿Les dijiste...

No.

No. Sólo le dije a Seong Hoon que...

- ¡Dios Madre! - ¡Mamá!

- ¿Qué pasa, mamá? - ¿Qué debemos hacer?

Despierta, mamá.

- Madre. - Madre.

Mamá, no te mueras.

¡Mamá te amo!

- ¡Te amo mamá! - ¡Madre!

(Padre, yo cuidaré de ti)

Tengo que dar esta bolsa a alguien.

Soy el gerente de construcción aquí.

Mamá es tan dura. Soy su hija que regresó después de tres años.

Mamá papá. Han Seong Joon, su hijo menor,

Volvió de su deber en Shanghai.

Si cuidamos bien de ellos,

Ellos podrían dejar este edificio para nosotros.

Sé más descarado como Seong Sik.

Es mejor que simplemente muera!

Lo golpeé porque él estaba justo en frente de mí.