Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel
2
00:00:00,426 --> 00:00:00,426
Diterjemahkan oleh LimaKartu.Com
Poker Online Aman dan Terpercaya
3
00:00:00,426 --> 00:00:00,426
Relax and Enjoy
4
00:00:00,919 --> 00:00:03,506
Petugas USRCS disarankan...
5
00:00:03,531 --> 00:00:06,820
...untuk menghindari kontak fisik
dengan tahanan Bad Batch.
6
00:00:06,820 --> 00:00:08,426
Ini termasuk kontak mata.
7
00:00:08,426 --> 00:00:13,624
Bad Batch 5035 hingga 5040,
silakan masuk ke ruangan.
8
00:00:14,109 --> 00:00:18,836
Petugas USRCS disarankan batasi kontak
mata dengan tahanan Bad Batch...
9
00:00:18,861 --> 00:00:20,206
...tak lebih dari 10 detik.
Semua Bad Batch,
10
00:00:20,208 --> 00:00:23,979
Setelah kau diberi tanda, silakan ke kiri
ruangan dan ambil jatah makan kalian.
11
00:00:24,273 --> 00:00:26,215
Petugas USRCS.../
Buat satu barusan.
12
00:00:26,240 --> 00:00:28,214
...tak perlu menanyakan secara
detail mengenai alat kelengkapan.
13
00:00:28,216 --> 00:00:29,816
Ayo, semuanya, terus maju.
14
00:00:29,818 --> 00:00:35,088
Tahanan Bad Batch 5040,
Arlen Mae Johnson?
15
00:00:35,090 --> 00:00:37,279
Silakan duduk di sana, Bu.
16
00:00:38,132 --> 00:00:40,960
Aku butuh telinga kananmu./
Petugas USRCS...
17
00:00:40,960 --> 00:00:44,664
...diingatkan untuk membedakan
antara pernyataan sudut pandang pribadi,
18
00:00:44,666 --> 00:00:49,367
Serta, ulasan, pernyataan dan posisi yang
mengatasnamakan agensi atau asosiasi.
19
00:00:49,392 --> 00:00:52,787
Bad Batch 5039,
kau boleh keluar.
20
00:00:52,812 --> 00:00:57,403
Petugas USRCS disarankan untuk
menghindari kontak fisik...
21
00:00:57,428 --> 00:00:58,736
...dengan tahanan Bad Batch.
22
00:00:58,761 --> 00:01:00,595
Baik, 5040, kau boleh keluar.
23
00:01:03,350 --> 00:01:05,893
Silakan maju.
24
00:01:05,918 --> 00:01:07,638
Berdiri di belakang gerbang.
25
00:01:15,425 --> 00:01:17,304
Kau mau melaporkannya
lewat radio?
26
00:01:17,329 --> 00:01:19,953
Itu lebih panas dari pada
bokong iblis di sini.
27
00:01:20,180 --> 00:01:22,173
Kembalikan aku ke ruangan
berpendingin udara.
28
00:02:13,279 --> 00:02:16,843
PERHATIAN: Dibalik pagar ini
bukan lagi wilayah Texas.
29
00:02:16,843 --> 00:02:20,461
Setiap orang yang tinggal dibelakang pagar
ini bukan merupakan warga Amerika.
30
00:02:20,486 --> 00:02:23,260
Atau diakui oleh UU Pemerintahan serta
badan pemerintahan didalamnya.
31
00:02:23,285 --> 00:02:25,285
Semoga berhasil.
32
00:07:04,091 --> 00:07:09,091
Kunjungi LimaKartu.Com
33
00:07:09,115 --> 00:07:14,115
Bonus New Member 100%
Bonus TO 0,5% Referal 15%
34
00:07:14,139 --> 00:07:19,139
Bonus Chip Harian
Bonus TO Harian
35
00:08:34,436 --> 00:08:38,262
Tidak!
36
00:08:38,698 --> 00:08:42,501
Tidak!
37
00:11:37,451 --> 00:11:39,965
Tolong, siapa saja!
38
00:11:40,984 --> 00:11:42,782
Hei!
39
00:11:42,807 --> 00:11:46,053
Tolong!
Aku hanya mau pulang!
40
00:11:46,078 --> 00:11:50,010
Tolong, siapa saja!
Ya, Tuhan! Tolong!
41
00:12:25,666 --> 00:12:28,585
Dasar sialan!
42
00:15:09,563 --> 00:15:11,464
Ayo./
Aku segera ke sana.
43
00:15:11,466 --> 00:15:14,382
Baik, masuklah.
Itu sudah siap?
44
00:15:49,832 --> 00:15:55,629
TEMUKAN KENYAMANAN
45
00:18:34,501 --> 00:18:38,730
SELAMAT DATANG
DI KENYAMANAN MIMPI
46
00:18:50,383 --> 00:18:53,133
Astaga, lihatlah itu.
47
00:18:55,049 --> 00:18:57,322
Dia benar-benar terluka parah.
48
00:18:58,993 --> 00:19:00,893
Dia benar-benar berantakan!
49
00:19:00,895 --> 00:19:02,928
Astaga.
50
00:19:02,930 --> 00:19:05,818
Itu juga bau.
51
00:19:06,819 --> 00:19:10,922
Ya, dia tidak benar.
Yang mengejutkan, dia masih hidup.
52
00:19:17,576 --> 00:19:21,990
5 BULAN KEMUDIAN
53
00:19:22,015 --> 00:19:24,965
Aku tak bisa temukan sepatuku.
Dimana sepatuku?
54
00:19:24,990 --> 00:19:26,468
Hei, kalian lihat sepatuku?
55
00:19:26,493 --> 00:19:29,736
Semuanya berkarat.
Itu bahkan tak bekerja.
56
00:19:29,761 --> 00:19:33,581
Kau bisa lupakan semuanya,
tapi tidak ini,
57
00:19:34,262 --> 00:19:36,662
Tak ada yang perlu
kau khawatirkan.
58
00:19:37,151 --> 00:19:39,280
Tapi satu hal...
59
00:19:40,267 --> 00:19:42,134
Terus jalan, bajingan.
Teruslah berjalan.
60
00:19:42,136 --> 00:19:46,371
Satu hal yang jangan pernah ka
lupakan. Jangan pernah lupakan.
61
00:19:46,373 --> 00:19:51,946
Jangan-jangan pernah
lupakan satu hal ini.
62
00:19:52,746 --> 00:19:55,630
Jika kau ingat yang lainnya...
63
00:19:56,185 --> 00:19:58,859
Jika kau lupakan satu hal ini...
64
00:19:58,884 --> 00:20:02,921
Jika kau ingat semuanya dan
lupa satu hal ini,
65
00:20:02,923 --> 00:20:05,594
Kau takkan punya apa-apa
didalam hidupmu!
66
00:20:05,619 --> 00:20:08,450
Tidak ada!
67
00:20:09,308 --> 00:20:13,587
Ada satu hal, satu hal yang
jangan pernah kau lupakan!
68
00:20:13,970 --> 00:20:16,556
Berikan aku mie!/
Satu dolar!
69
00:20:16,581 --> 00:20:17,731
Iblis!/
Satu dolar!
70
00:20:17,756 --> 00:20:19,438
Dia adalah iblis!
71
00:20:19,440 --> 00:20:22,407
Kau tak bisa bayar, tak ada mie!
Tak ada mie jika kau tak bayar!
72
00:20:22,409 --> 00:20:24,628
Terima kasih banyak.
73
00:20:26,359 --> 00:20:28,964
Hei, apa hal itu?/
Diamlah, berengsek!
74
00:20:31,814 --> 00:20:34,976
Hal?/
Hal.
75
00:20:37,423 --> 00:20:40,139
Mana kutahu?
76
00:20:41,054 --> 00:20:43,095
Cari tahu sendiri.
77
00:20:43,097 --> 00:20:46,131
Cari tahu sendiri!
78
00:20:46,133 --> 00:20:50,202
Tak ada yang akan memberitahumu.
Kau harus cari tahu sendiri.
79
00:20:50,204 --> 00:20:52,803
Kau harus cari tahu.
80
00:20:53,907 --> 00:20:56,382
Lupakan yang lainnya
selain satu hal ini.
81
00:20:56,407 --> 00:20:59,462
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Hanya satu hal.
82
00:21:00,313 --> 00:21:02,014
Jangan pernah lupa.
83
00:21:14,260 --> 00:21:16,333
Baik, bangun!
84
00:24:01,575 --> 00:24:04,219
Aku akan beri kau apa saja!
85
00:24:04,244 --> 00:24:06,813
Aku beri kau apa saja!
86
00:24:06,837 --> 00:24:10,661
Tolong jangan lakukan ini!
Kumohon!
87
00:24:10,715 --> 00:24:13,472
Aku beri kau apa saja!
Tolong jangan lakukan ini!
88
00:24:13,474 --> 00:24:17,943
Aku tak bisa lakukan ini lagi!
Aku tak bisa melakukannya!
89
00:24:17,967 --> 00:24:19,645
Tolong jangan lakukan ini!
90
00:24:19,646 --> 00:24:24,098
Aku tak bisa lakukan itu! Aku tak bisa.
Kumohon. Ya, Tuhan, kumohon.
91
00:24:24,098 --> 00:24:27,652
Tolong jangan paksa aku!
Biarkan aku pergi! Kumohon!
92
00:24:27,654 --> 00:24:30,105
Aku tak mau...
Tolong jangan lakukan ini!
93
00:24:30,105 --> 00:24:32,391
Tolong, aku mohon padamu!
94
00:24:32,393 --> 00:24:35,060
Aku mohon padamu!
Jangan lakukan ini! Ya, Tuhan!
95
00:24:35,062 --> 00:24:37,329
Tolong, kumohon!
96
00:24:37,331 --> 00:24:39,949
Kumohon, aku tak bisa!
Tidak, tidak, tidak...
97
00:25:23,510 --> 00:25:25,644
Aku muak dengan ini.
98
00:25:25,646 --> 00:25:28,314
Muak dan lelah dengan ini.
99
00:28:52,285 --> 00:28:55,103
Benar begitu. Dorong.
100
00:32:06,011 --> 00:32:08,265
Dari mana kalian berasal?
101
00:32:14,115 --> 00:32:16,431
Kau berasal dari Kenyamanan?
102
00:32:20,559 --> 00:32:23,201
Aku tak ada masalah.
103
00:32:23,693 --> 00:32:26,007
Tak ada masalah denganmu.
104
00:32:33,506 --> 00:32:35,756
Kau orang jembatan.
105
00:32:39,533 --> 00:32:42,973
Kami disini hanya
mencari makan, itu saja.
106
00:32:45,964 --> 00:32:47,598
Benar.
107
00:32:47,887 --> 00:32:50,098
Mencari makan.
108
00:32:55,486 --> 00:32:58,922
Sayang, mundur.
109
00:33:06,379 --> 00:33:09,207
Apa anakmu juga
memakan orang?
110
00:33:11,677 --> 00:33:15,354
Aku hanya mencoba untuk
hidup di sini, sama sepertimu.
111
00:33:15,881 --> 00:33:18,563
Sama sekali tak sama sepertiku.
112
00:33:34,800 --> 00:33:37,975
Kita sangat sama.
113
00:33:38,137 --> 00:33:41,516
Tidak. Kita tidak sama.
114
00:33:43,309 --> 00:33:46,744
Kita berdua Bad Batch, 'kan?/
Kita tidak sama!
115
00:33:46,746 --> 00:33:48,657
Kau dengar aku?
116
00:33:57,323 --> 00:33:59,743
Kumohon.
117
00:33:59,743 --> 00:34:02,185
Biarkan kami pergi.
118
00:34:02,227 --> 00:34:04,758
Ya, aku melakukan itu.
119
00:34:04,830 --> 00:34:08,088
Memohon. Meminta.
120
00:34:08,267 --> 00:34:10,670
Sama seperti yang kau lakukan.
121
00:34:15,608 --> 00:34:19,082
Katakan padaku apa yang kau mau.
Aku akan melakukannya.
122
00:34:23,916 --> 00:34:26,751
Beritahu aku kau mau aku.../
Diam!
123
00:34:32,157 --> 00:34:35,933
Beritahu aku apa yang kau mau.../
Tak ada yang bisa kau lakukan.
124
00:38:53,485 --> 00:38:57,361
Kau cukup bau, Nak.
Mau aku melepas sepatumu?
125
00:39:07,766 --> 00:39:10,170
Namaku Arlen.
126
00:39:10,235 --> 00:39:12,250
Siapa namamu?
127
00:39:17,476 --> 00:39:20,552
Dengar, tak ada yang
peduli denganmu.
128
00:39:23,148 --> 00:39:26,247
Aku bisa saja tinggalkan
kau di gurun.
129
00:39:28,053 --> 00:39:31,114
Kau mau tetap di sana?
130
00:39:36,061 --> 00:39:38,679
Kau suka kelinci ini, 'kan?
131
00:39:41,566 --> 00:39:43,998
Kau mau menyimpannya?
132
00:39:52,893 --> 00:39:55,827
Kalau begitu lakukan seperti
yang aku katakan.
133
00:41:19,885 --> 00:41:24,902
Wanita yang mati di sana.
Ada anak kecil bersamanya.
134
00:41:25,370 --> 00:41:27,418
Kau melihat anak ini?
135
00:41:28,540 --> 00:41:30,420
Kau melihatnya?
136
00:41:33,645 --> 00:41:36,004
Kau melihatnya?
137
00:41:38,340 --> 00:41:41,174
Kau sebaiknya mulai bicara,
Pak Tua.
138
00:41:45,424 --> 00:41:47,237
Apa kau melihatnya?
139
00:41:51,196 --> 00:41:52,974
Apa yang kau inginkan?
140
00:44:19,991 --> 00:44:24,124
Temukan Kenyamanan
141
00:44:46,371 --> 00:44:48,564
Tetap stabil.
142
00:44:49,741 --> 00:44:51,767
Buat garis lurus yang rapi.
143
00:44:54,312 --> 00:44:55,867
Biar aku lihat.
144
00:44:57,949 --> 00:44:59,825
Itu bagus.
145
00:45:02,454 --> 00:45:04,388
Sedikit lagi di sebelah sini.
146
00:46:21,600 --> 00:46:23,757
Ya, sayang!
147
00:46:33,512 --> 00:46:35,859
Ayo, sayang!
Lakukan gerakan itu!
148
00:46:37,116 --> 00:46:38,821
Bergoyanglah.
149
00:46:44,348 --> 00:46:46,260
Astaga, sayang!
150
00:46:46,726 --> 00:46:50,936
Para penduduk Kenyamanan,
selamat malam!
151
00:46:53,679 --> 00:46:55,640
Berikan kami Mimpi!
152
00:46:55,640 --> 00:46:58,352
Berikan kami Mimpi!
153
00:46:58,352 --> 00:47:01,372
Berikan kami Mimpi!
154
00:47:01,374 --> 00:47:04,139
Berikan kami Mimpi!
155
00:47:04,442 --> 00:47:06,510
Berikan kami Mimpi!
156
00:47:06,512 --> 00:47:10,864
Berikan sambutan meriah
untuk yang satu-satunya!
157
00:47:11,516 --> 00:47:18,522
The Dream!
(Mimpi)
158
00:47:29,667 --> 00:47:32,642
Ayo, Mimpi!
Ubah hidupku!
159
00:47:32,702 --> 00:47:34,521
Dia melihatku!
160
00:47:35,834 --> 00:47:38,143
Kami mencintaimu!/
Aku juga mencintaimu.
161
00:47:39,711 --> 00:47:42,146
Sembuhkan hidupku
dengan mimpi!
162
00:47:44,739 --> 00:47:47,785
Aku sudah menunggu untuk
bermimpi seumur hidupku!
163
00:47:49,454 --> 00:47:51,587
Ayolah, Mimpi!
164
00:47:56,195 --> 00:47:57,936
Aku mencintaimu, Mimpi!
165
00:48:03,601 --> 00:48:05,774
Aku punya pertanyaan.
166
00:48:07,678 --> 00:48:08,877
Kenapa kita di sini?
167
00:48:08,902 --> 00:48:12,540
Apa yang kita lakukan
di tengah gurun malam ini?
168
00:48:12,565 --> 00:48:15,779
Jimmy!
169
00:48:16,748 --> 00:48:20,991
Itu benar. Kau mau musik yang
hanya bisa dibuat oleh Jimmy.
170
00:48:25,512 --> 00:48:28,890
Biar aku beritahu kau
sesuatu tentang Jimmy.
171
00:48:30,028 --> 00:48:32,119
Kau tahu kenapa Jimmy di sini?
172
00:48:32,144 --> 00:48:33,891
Kenapa?
173
00:48:34,696 --> 00:48:36,533
Dia adalah Bad Batch.
174
00:48:36,535 --> 00:48:39,803
Ya! Bad Batch, Bajingan!
175
00:48:39,805 --> 00:48:45,139
Anggota sampah masyarakat.
Itu yang mereka katakan.
176
00:48:45,883 --> 00:48:47,724
Itu benar.
177
00:48:48,218 --> 00:48:52,485
Kita semua disini karena
kita tidak cukup baik.
178
00:48:52,510 --> 00:48:55,152
Cukup pintar.
Cukup muda.
179
00:48:55,154 --> 00:48:57,417
Cukup sehat./
Kau benar!
180
00:48:57,442 --> 00:49:01,303
Cukup kaya.
Cukup waras.
181
00:49:02,313 --> 00:49:04,314
Orang aneh.
182
00:49:05,680 --> 00:49:07,733
Parasit.
183
00:49:07,758 --> 00:49:10,545
Bad Batch!
Bad Batch, bajingan!
184
00:49:10,570 --> 00:49:12,494
Ini adalah Bad Batch.
185
00:49:12,519 --> 00:49:14,771
Bad Batch, bajingan!
186
00:49:14,773 --> 00:49:17,790
Kita tidak baik.
Kita jahat.
187
00:49:29,721 --> 00:49:35,150
Hanya ada satu aturan di sini,
dan itu adalah ini.
188
00:49:35,987 --> 00:49:38,461
Ini waktunya untuk bangun.
189
00:49:38,486 --> 00:49:41,923
Ini waktunya untun bermimpi.
190
00:49:41,948 --> 00:49:43,660
Mimpi!
191
00:49:55,906 --> 00:49:58,787
Kita adalah Bad Batch, keparat!
192
00:51:35,117 --> 00:51:36,885
Ada apa dengan itu?
193
00:51:43,941 --> 00:51:46,027
Ini kelincimu?
194
00:52:45,155 --> 00:52:48,676
Dimana dia?
Dia tadi di sini?
195
00:52:48,701 --> 00:52:52,499
Anak itu.
Dia tadi ada di sini.
196
00:52:52,524 --> 00:52:56,533
Dia tadi di sini.
Dia pasti ada di suatu tempat.
197
00:52:56,558 --> 00:52:59,399
Kemana anak itu pergi?
Aku kehilangan dia.
198
00:52:59,424 --> 00:53:02,040
Anak itu.
Kuharap dia baik-baik saja.
199
00:53:02,065 --> 00:53:05,302
Dia pasti ada di sini.
200
00:53:05,304 --> 00:53:07,870
Dia pasti berada
di suatu tempat di sini.
201
00:53:08,506 --> 00:53:11,475
Apa yang aku lakukan?
202
00:53:11,477 --> 00:53:14,622
Kemana anak itu pergi?
203
00:53:19,917 --> 00:53:22,464
Hei, kalian lihat gadis kecil?
204
00:53:29,746 --> 00:53:32,424
Hei, kau melihat anak kecil?
205
00:53:36,801 --> 00:53:39,901
Apa yang aku
lakukan sekarang?
206
00:53:43,221 --> 00:53:46,309
Aku benci tempat ini.
207
00:53:46,311 --> 00:53:49,614
Tempat apa ini?
208
00:53:49,639 --> 00:53:51,593
Tempat ini.
209
00:53:51,618 --> 00:53:56,072
Ini tempat apa?
210
00:54:04,829 --> 00:54:06,844
Ini yang harus kau lakukan.
211
00:54:06,869 --> 00:54:09,209
Baiklah, ini yang harus
kau lakukan.
212
00:54:09,300 --> 00:54:11,434
Pergilah ke suatu tempat.
Pergilah yang jauh.
213
00:54:11,436 --> 00:54:13,303
Kau pergi yang jauh.
214
00:54:13,305 --> 00:54:16,807
Suatu tempat.
Tinggalkan Kenyamanan.
215
00:54:16,809 --> 00:54:18,864
Pergilah berjalan.
216
00:54:20,344 --> 00:54:22,863
Pergilah berjalan.
217
00:54:23,481 --> 00:54:25,849
Suatu tempat.
218
00:54:25,851 --> 00:54:27,815
Kemana saja.
219
00:55:02,987 --> 00:55:04,855
Wow.
220
00:55:04,857 --> 00:55:08,841
Itu benar-benar besar.
221
00:55:08,866 --> 00:55:13,091
Wow.
Sangat besar.
222
00:55:15,499 --> 00:55:17,981
Wow.
223
00:55:18,002 --> 00:55:19,469
Itu sangat besar.
224
00:55:19,471 --> 00:55:26,096
Wow! Benar-benar besar.
Sangat indah.
225
00:55:28,946 --> 00:55:31,632
Apa itu selalu
terlihat seperti begitu?
226
00:55:32,250 --> 00:55:34,817
Tak selalu terlihat seperti itu.
227
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel
228
00:57:19,196 --> 00:57:24,196
Kunjungi LimaKartu.Com
229
00:57:24,220 --> 00:57:29,220
Bonus New Member 100%
Bonus TO 0,5% Referal 15%
230
00:57:29,244 --> 00:57:34,244
Bonus Chip Harian
Bonus TO Harian
231
00:57:36,240 --> 00:57:39,342
Kupikir itu cantik awalnya, tapi...
232
00:57:41,045 --> 00:57:43,873
Sekarang aku tak yakin.
233
00:57:49,186 --> 00:57:52,233
Aku bahkan tak tahu
apa sebenarnya itu.
234
00:57:58,562 --> 00:58:00,708
Kau?
235
00:58:36,233 --> 00:58:38,472
Kau besar.
236
00:58:44,742 --> 00:58:46,971
Aneh, bukan?
237
00:58:48,912 --> 00:58:54,299
Kita berada di sudut tergelap
dari bumi ini,
238
00:58:55,486 --> 00:58:58,896
Dan kita takut terhadap
jenis kita sendiri.
239
01:00:27,791 --> 01:00:30,142
Kau tahu kau dimana?
240
01:00:46,090 --> 01:00:48,531
Kau berada jauh dari Kenyamanan.
241
01:00:48,533 --> 01:00:52,912
Dan tanpa ini,
kau tak bisa kemana-mana.
242
01:01:23,160 --> 01:01:25,292
Kau lihat anak seperti itu?
243
01:01:32,873 --> 01:01:35,021
Kau melihatnya?
244
01:01:35,046 --> 01:01:36,793
Tidak.
245
01:01:47,524 --> 01:01:49,492
Aku akan membawamu
ke Kenyamanan,
246
01:01:49,494 --> 01:01:52,820
Lalu kau akan masuk kedalam
dan temukan dia untukku.
247
01:02:14,210 --> 01:02:16,312
Dengarkan aku baik-baik,
gadis kulit putih.
248
01:02:16,336 --> 01:02:18,336
Dengarkan aku baik-baik.
249
01:02:20,292 --> 01:02:27,364
Aku tak peduli dengan apapun
atau siapapun selain anak itu.
250
01:02:30,634 --> 01:02:34,433
Aku akan membunuhmu jika
kau tidak temukan dia.
251
01:02:35,606 --> 01:02:38,146
Paham?
252
01:03:47,912 --> 01:03:49,182
Ayo.
253
01:03:49,207 --> 01:03:50,927
Aku haus.
254
01:03:51,617 --> 01:03:54,411
Ini membuatmu lebih haus.
255
01:03:57,099 --> 01:04:00,801
Kami punya penjaga di dinding.
Mereka akan menembak jika melihatmu.
256
01:04:07,831 --> 01:04:11,086
Apa? Itu anakmu?
257
01:04:13,972 --> 01:04:16,291
Bagaimana jika aku tak
bisa temukan dia?
258
01:04:18,442 --> 01:04:20,739
Kau akan temukan dia.
259
01:05:37,721 --> 01:05:40,201
Barter dengan kaki itu.
260
01:06:21,432 --> 01:06:24,000
Aku bersikap ramah, Bung.
261
01:06:24,002 --> 01:06:28,043
Aku bisa mengambil semuanya
untukku sendiri. Terserah denganmu.
262
01:07:04,548 --> 01:07:07,482
Tunggu! Tidak!
263
01:07:18,596 --> 01:07:20,236
Sialan.
264
01:07:24,856 --> 01:07:26,696
Tidak.
265
01:07:26,698 --> 01:07:29,414
Tidak, tidak, tidak!
266
01:07:44,418 --> 01:07:46,672
Lepaskan aku!
267
01:09:08,970 --> 01:09:10,404
Cepat!
268
01:09:53,043 --> 01:09:55,587
Bisakah kau tolong berbalik?
269
01:11:39,916 --> 01:11:44,220
Apa masalahmu? Kenapa kau
tidak masuk ke Bad Batch?
270
01:11:49,159 --> 01:11:51,368
Berhubungan dengan geng?
271
01:11:55,432 --> 01:11:58,139
Berhubungan dengan narkoba?
272
01:12:02,819 --> 01:12:04,486
Ilegal.
273
01:12:05,308 --> 01:12:07,654
Tak ada surat-surat.
274
01:12:10,013 --> 01:12:12,438
Kau orang Meksiko?
275
01:12:13,984 --> 01:12:17,210
Orang Kuba, dari Havana.
276
01:12:23,226 --> 01:12:25,996
Aku pernah dengar Kuba.
277
01:12:26,062 --> 01:12:28,909
Itu wilayah tropis, 'kan?
278
01:12:28,965 --> 01:12:31,316
Dekat Hawaii?
279
01:13:05,568 --> 01:13:08,089
Cuba di sini.
280
01:13:08,235 --> 01:13:11,040
Aku lahir di sini, di Havana.
281
01:13:11,042 --> 01:13:15,329
Aku datang dengan perahu
ke Amerika saat aku 16 tahun.
282
01:13:15,378 --> 01:13:18,726
Ke Miami. Miami.
283
01:13:18,751 --> 01:13:20,545
Apa yang kau lakukan di sana?
284
01:13:20,570 --> 01:13:23,048
Apa pekerjaanmu di Miami?
285
01:13:25,021 --> 01:13:27,189
Banyak hal.
286
01:13:27,191 --> 01:13:30,758
Aku membuat tato,
konstruksi.
287
01:13:30,783 --> 01:13:33,600
Aku mengerjakan ini-itu.
Bukan masalah besar.
288
01:13:34,097 --> 01:13:37,817
Aku membuat ini saat 13 tahun.
289
01:13:39,035 --> 01:13:40,835
Lalu ini.
290
01:13:52,248 --> 01:13:54,346
Lihat yang ini?
291
01:13:55,418 --> 01:13:58,187
Ini dari pacar pertamaku.
292
01:13:58,189 --> 01:14:00,522
Dia seorang musisi.
293
01:14:00,524 --> 01:14:03,535
Kami berdua membuat tato
yang sama diwaktu bersamaan.
294
01:14:07,364 --> 01:14:10,842
Dan yang ini, 5040.
295
01:14:13,651 --> 01:14:15,469
Berapa nomormu?
296
01:14:21,077 --> 01:14:24,709
Ayolah. Berapa nomormu?
297
01:14:31,654 --> 01:14:33,865
Apa pentingnya?
298
01:14:35,558 --> 01:14:37,894
Cukup tunjukkan aku nomormu.
299
01:15:08,825 --> 01:15:12,817
Kau baik, tapi kau jahat.
300
01:15:13,530 --> 01:15:17,291
Itulah siapa kau sebenarnya.
Jahat.
301
01:15:20,203 --> 01:15:23,439
Kau tak melihat sesuatu
seperti adanya.
302
01:15:23,441 --> 01:15:27,375
Kau hanya melihat seperti yang
kau inginkan./Aku tak peduli.
303
01:15:27,510 --> 01:15:30,962
Aku membencimu.
Paham?
304
01:15:32,849 --> 01:15:35,742
Aku benci kalian semua.
305
01:15:40,164 --> 01:15:42,546
Tak masalah bagiku.
306
01:15:42,592 --> 01:15:44,403
Tak apa.
307
01:15:56,230 --> 01:15:59,337
Takkan mengubah apa-apa bagiku.
308
01:15:59,709 --> 01:16:02,368
Takkan mengubah apa-apa untukmu.
309
01:16:43,520 --> 01:16:46,378
Ayo, ikut denganku.
Ayo.
310
01:16:58,792 --> 01:17:01,237
Ayo.
Aku pergi dari sini.
311
01:17:07,510 --> 01:17:09,594
Ayo. Cepatlah.
312
01:17:14,651 --> 01:17:16,446
Kita pergi sekarang.
313
01:17:30,600 --> 01:17:32,399
Buka gerbangnya.
314
01:17:35,973 --> 01:17:37,730
Tutup gerbangnya.
315
01:17:40,243 --> 01:17:42,427
Ada apa, kawan?
Apa yang terjadi?
316
01:17:42,427 --> 01:17:47,216
Berapa nomormu?/5828.
Aku berada di gurun dua hari.
317
01:17:47,218 --> 01:17:49,685
Aku butuh makan.
Kalian akan membantuku?
318
01:17:49,687 --> 01:17:51,620
Ada apa dengan gadis
kulit putih ini?
319
01:17:51,622 --> 01:17:54,223
Aku temukan dia diluar sana bersama
salah satu Orang Jembatan.
320
01:17:54,225 --> 01:17:55,991
Baik, silakan masuk, kawan./
Terima kasih, teman.
321
01:17:55,993 --> 01:17:58,679
Selamat datang di Kenyamanan./
Ya, selamat datang di Kenyamanan.
322
01:25:46,862 --> 01:25:48,556
Permisi.
323
01:25:48,556 --> 01:25:52,262
Kau melihat anak ini?/
Tidak.
324
01:25:52,287 --> 01:25:54,218
Kau lihat anak ini?
325
01:25:54,218 --> 01:25:55,837
Tidak.
326
01:25:55,839 --> 01:25:58,206
Permisi, Pak.
327
01:25:58,208 --> 01:26:02,715
Kau pernah lihat anak ini?
Tidak?
328
01:26:02,715 --> 01:26:05,626
Bisa kau carikan dia, tolong?
329
01:26:13,323 --> 01:26:15,486
Apa kalian melihat gadis kecil?
330
01:26:15,486 --> 01:26:17,759
Aku tak melihat apa-apa.
331
01:26:25,132 --> 01:26:27,544
Kuharap mereka berhenti
membuat uang koin.
332
01:26:28,247 --> 01:26:31,663
Aku benci uang koin.
Aku benci mereka!
333
01:26:31,745 --> 01:26:34,097
Hei!/
Aku terus kehilangan sesuatu.
334
01:26:34,177 --> 01:26:36,945
Hei./Aku tak mau menjadi penghilang.
Aku mau menjadi penemu.
335
01:26:36,947 --> 01:26:39,514
Penemu menemukan sesuatu.
Penghilang menghilangkannya.
336
01:26:39,516 --> 01:26:43,827
Aku mencari seorang anak.
Gadis kecil./Ya.
337
01:26:43,827 --> 01:26:46,187
Kira-kira dia setinggi ini./
Ya.
338
01:26:46,189 --> 01:26:47,870
Kau pernah melihatnya?/
Ya.
339
01:26:47,895 --> 01:26:50,823
Dimana?/Kau mau bermain
dengan puzzle ku?
340
01:26:52,661 --> 01:26:54,622
Kau mau bermain?
341
01:26:55,197 --> 01:26:57,456
Tidak, aku tak mau bermain
dengan puzzle mu.
342
01:26:57,456 --> 01:26:59,986
Terima kasih./
Aku akan hubungi kau nanti.
343
01:29:25,069 --> 01:29:27,519
Aku tak tahu apa-apa.
344
01:29:38,734 --> 01:29:41,039
Aku tersesat.
345
01:32:07,543 --> 01:32:09,477
Ya, Sayang!
346
01:32:15,484 --> 01:32:17,794
Ini terjadi!
347
01:33:29,558 --> 01:33:32,022
Lihatlah baik-baik di sana.
348
01:33:36,231 --> 01:33:40,969
Itu perekonomian Kenyamanan
yang berada didepanmu.
349
01:33:43,172 --> 01:33:45,634
Keindahan sebenarnya.
350
01:33:48,911 --> 01:33:52,154
Kau bisa menangkap lebih
banyak lalat dengan madu.
351
01:33:53,504 --> 01:33:56,041
Tapi siapa yang mau lalat?
352
01:34:02,167 --> 01:34:05,648
Ingatkan aku lagi
namamu, sayang?
353
01:34:05,961 --> 01:34:08,027
Arlen.
354
01:34:09,839 --> 01:34:12,668
Biar aku bertanya kepadamu, Arlen.
355
01:34:12,668 --> 01:34:16,604
Saat kau buang kotoran di Kenyamanan,
kotoranmu akan hilang.
356
01:34:16,606 --> 01:34:19,674
Itu benar?/
Kurasa.
357
01:34:19,676 --> 01:34:22,903
Kotoranmu. Hilang.
358
01:34:22,903 --> 01:34:25,346
Kau tahu kenapa itu hilang?
359
01:34:30,819 --> 01:34:35,003
Karena toilet membawanya
ke suatu tempat?
360
01:34:35,705 --> 01:34:37,809
Ya, itu benar.
361
01:34:39,251 --> 01:34:41,482
Membawanya ke tempat
yang seharusnya...
362
01:34:42,645 --> 01:34:44,842
Karena aku.
363
01:34:49,140 --> 01:34:51,800
Karena aku tak suka...
364
01:34:51,800 --> 01:34:56,917
...jika putra-putriku harus terpanggang
dikotoran mereka sendiri.
365
01:35:00,515 --> 01:35:02,979
Sapi menginjak kotoran
mereka sendiri.
366
01:35:04,920 --> 01:35:07,452
Mereka menginjak
kotorannya sendiri...
367
01:35:07,889 --> 01:35:10,258
Karena mereka sapi.
368
01:35:10,260 --> 01:35:12,953
Babi menginjak kotorannya sendiri...
369
01:35:12,978 --> 01:35:15,101
Karena mereka babi.
370
01:35:18,001 --> 01:35:23,422
Beberapa manusia tak bermoral
membuat hamburger dari putra-putriku.
371
01:35:24,039 --> 01:35:26,965
Tapi kita bukan sapi.
372
01:35:26,990 --> 01:35:29,809
Kita tak menginjak
kotoran kita sendiri.
373
01:35:30,552 --> 01:35:33,348
Alasannya kita tak menginjaknya...
374
01:35:33,373 --> 01:35:36,341
Yaitu karena aku takkan
biarkan itu terjadi.
375
01:35:37,052 --> 01:35:39,449
Aku punya banyak toilet
di Kenyamanan...
376
01:35:39,449 --> 01:35:42,841
...yang mengurus semua kotoran
dari bokong kalian...
377
01:35:42,841 --> 01:35:45,860
...lalu mengirimnya melalui pipa
hingga itu sampai di tempat...
378
01:35:45,862 --> 01:35:50,816
...dimana tak ada memikirkan soal
itu dan bahkan menciumnya.
379
01:35:51,251 --> 01:35:53,813
Tidakkah aku baik?
380
01:36:07,582 --> 01:36:11,249
Tapi kau tak suka
berada di sini, 'kan?
381
01:36:16,658 --> 01:36:18,720
Tidak, aku hanya...
382
01:36:20,842 --> 01:36:23,936
Harganya mahal untuk
bisa berada di sini.
383
01:36:24,654 --> 01:36:27,717
Harganya adalah tangan
dan kakimu.
384
01:36:30,105 --> 01:36:32,792
Kau mau kemana lagi?
385
01:36:46,955 --> 01:36:48,622
Tak apa.
386
01:37:04,039 --> 01:37:06,881
Kau tahu apa yang aku lihat
saat aku melihatmu?
387
01:37:07,881 --> 01:37:11,592
Perahu layar di lautan...
388
01:37:12,547 --> 01:37:14,768
...dengan tanpa angin.
389
01:37:19,613 --> 01:37:22,519
Itu yang kau inginkan, Arlen?
390
01:37:23,380 --> 01:37:27,461
Jika kau bisa memiliki satu hal,
apa saja,
391
01:37:28,609 --> 01:37:30,955
Apa yang kau inginkan?
392
01:37:31,133 --> 01:37:33,923
Apa saja?/
Apapun itu.
393
01:37:39,007 --> 01:37:41,002
Mesin waktu.
394
01:37:43,011 --> 01:37:45,283
Kenapa?
395
01:37:45,720 --> 01:37:49,676
Agar aku bisa kembali dan
perbaiki keadaan.
396
01:37:50,608 --> 01:37:52,854
Membuatmu lebih baik.
397
01:37:55,200 --> 01:38:01,014
Semua yang kau lakukan telah
menempatkanmu disini,
398
01:38:01,014 --> 01:38:06,133
Di sofa ini, di ruangan ini,
bersamaku.
399
01:38:12,294 --> 01:38:14,487
Pejamkan matamu.
400
01:38:17,549 --> 01:38:19,283
Pejamkan.
401
01:38:28,531 --> 01:38:31,488
Apa sebenarnya yang
kau inginkan?
402
01:38:37,335 --> 01:38:40,968
Aku mau menjadi solusi
untuk sesuatu.
403
01:38:50,011 --> 01:38:52,691
Kau tahu ini apa?
404
01:38:52,747 --> 01:38:55,063
Buah tomat.
405
01:38:57,152 --> 01:39:02,623
Pertama, itu adalah benih.
406
01:39:03,822 --> 01:39:06,727
Kau mengurus sebuah kebun,
407
01:39:06,729 --> 01:39:09,486
Dan itu mengurusmu kembali.
408
01:39:09,486 --> 01:39:13,767
Kau memberinya makan,
itu memberimu makan.
409
01:39:13,767 --> 01:39:17,244
Beberapa hal di dunia ini
bekerja seperti itu,
410
01:39:17,244 --> 01:39:19,540
Jujur dan adil.
411
01:39:22,110 --> 01:39:24,607
Itu hanya butuh tempat
untuk tumbuh.
412
01:39:29,841 --> 01:39:33,660
Itu tumbuh dan tumbuh.
413
01:39:35,323 --> 01:39:40,270
Kemudian itu mekar dan
menjadi bagian dunia.
414
01:39:41,223 --> 01:39:44,308
Karena kau tahu apa
sebenarnya Mimpi itu?
415
01:39:46,246 --> 01:39:50,751
Itu adalah kehidupan.
Hidup adalah Mimpi.
416
01:39:51,081 --> 01:39:53,694
Satu-satunya Mimpi.
417
01:40:08,346 --> 01:40:10,969
Aku mau Mimpi.
418
01:40:10,994 --> 01:40:15,084
Apa Mimpi itu?/
Yang ada di sini.
419
01:40:16,426 --> 01:40:18,698
Seperti yang mereka miliki.
420
01:40:33,343 --> 01:40:35,749
Siapkan kamar untuk tamu kita.
421
01:42:06,257 --> 01:42:08,776
Apa semua baik-baik saja?
422
01:42:27,109 --> 01:42:30,522
Hei. Aku minta maaf.
423
01:42:32,084 --> 01:42:36,353
Kurasa aku hanya sedikit gugup./
Tak apa.
424
01:42:36,353 --> 01:42:38,851
Bisa kau masuk sebentar?
425
01:42:38,876 --> 01:42:41,361
Ya, tentu.
426
01:43:04,365 --> 01:43:06,650
Apa ini benar-benar harus?
427
01:43:14,069 --> 01:43:16,795
Kemari, Nak.
428
01:43:16,795 --> 01:43:19,081
Kita pergi.
429
01:43:21,316 --> 01:43:23,244
Bawa dia turun!
430
01:43:23,244 --> 01:43:26,854
Kau mau lihat ini memenuhi
seluruh dindingmu?
431
01:43:54,607 --> 01:43:56,515
Kemari.
432
01:44:00,168 --> 01:44:02,261
Berjanjilah kepadaku.
433
01:44:03,611 --> 01:44:06,079
Kau urus kelinci ini.
434
01:44:06,079 --> 01:44:08,796
Ayo.
435
01:44:09,873 --> 01:44:11,685
Ya.
436
01:44:12,542 --> 01:44:17,938
Saat kami keluar dan aman dari
dinding, aku lepaskan dia. Kemari.
437
01:44:17,940 --> 01:44:20,173
Ayo, Nak.
438
01:44:20,173 --> 01:44:23,443
Aku benar-benar kecewa
denganmu, Arlen.
439
01:44:24,637 --> 01:44:26,769
Sangat kecewa.
440
01:44:36,926 --> 01:44:39,963
Setelah kami keluar, aku akan
lepaskan dia. Aku bersumpah.
441
01:44:52,643 --> 01:44:55,116
Hei, coba lihat ini.
442
01:44:55,116 --> 01:44:57,945
Buka gerbangnya./
Buka gerbangnya, kawan.
443
01:44:57,947 --> 01:44:59,546
Buka!
444
01:45:02,250 --> 01:45:03,679
Ayo.
445
01:45:06,875 --> 01:45:08,662
Sampai jumpa, Sayang.
446
01:45:10,560 --> 01:45:12,611
Jangan kembali, wanita gila!
447
01:45:32,958 --> 01:45:34,842
Duduk didepan.
448
01:45:40,538 --> 01:45:42,205
Ayo.
449
01:47:18,686 --> 01:47:20,581
Miel.
450
01:47:47,715 --> 01:47:50,150
Kau sudah aman. Mengerti?
451
01:48:33,417 --> 01:48:35,035
Kita pergi, sayang.
452
01:48:39,589 --> 01:48:41,369
Hei.
453
01:48:43,003 --> 01:48:44,668
Tunggu.
454
01:48:47,642 --> 01:48:50,163
Apa yang kau lakukan sekarang?
455
01:48:53,281 --> 01:48:55,577
Kau mau bersantai
atau sesuatu?
456
01:48:58,352 --> 01:49:01,034
Kau benar-benar kebingungan, ya?
457
01:49:04,237 --> 01:49:06,166
Tidak terlalu.
458
01:49:07,428 --> 01:49:10,058
Kau pikir aku siapa,
gadis kulit putih?
459
01:49:13,768 --> 01:49:17,012
Bagaimana jika semua hal yang terjadi
kepada kita memang seharusnya terjadi...
460
01:49:17,012 --> 01:49:21,044
...agar hal berikutnya yang terjadi
bisa terjadi kepada kita?
461
01:49:26,647 --> 01:49:29,272
Kau membawa kembali anakku.
462
01:49:30,585 --> 01:49:33,887
Kau sudah selesai sekarang.
Kau bisa pergi.
463
01:49:34,926 --> 01:49:37,390
Kembalilah ke Kenyamanan.
464
01:49:37,392 --> 01:49:39,669
Aku takkan kembali ke sana.
465
01:49:40,968 --> 01:49:44,264
Di tempat ini hanya
kematian untukmu.
466
01:49:44,266 --> 01:49:46,329
Itulah adanya.
467
01:49:49,170 --> 01:49:50,987
Aku suka di sini.
468
01:49:53,474 --> 01:49:55,918
Apa yang kau suka?
469
01:49:56,144 --> 01:49:58,218
Dimana di sini?
470
01:50:00,209 --> 01:50:03,519
Lihat sekitarmu.
Tak ada apa-apa.
471
01:50:31,806 --> 01:50:36,382
Aku mau spageti karena orang
yang satunya beri aku spageti.
472
01:50:53,901 --> 01:50:56,283
Aku mau spageti.
473
01:50:56,283 --> 01:50:59,147
Aku lapar.
Aku mau spageti!
474
01:50:59,147 --> 01:51:01,264
Aku mau spageti!
475
01:51:02,000 --> 01:51:22,000
https://t.me/RickyChannel
476
01:53:02,584 --> 01:53:08,584
Kunjungi LimaKartu.Com
477
01:53:08,609 --> 01:53:14,609
Bonus New Member 100%
Bonus TO 0,5% Referal 15%
478
01:53:14,634 --> 01:53:20,634
Bonus Chip Harian
Bonus TO Harian
31908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
