Original subtitles

https://t.me/RickyChannel

Diterjemahkan oleh LimaKartu.Com Poker Online Aman dan Terpercaya

Relax and Enjoy

Petugas USRCS disarankan...

...untuk menghindari kontak fisik dengan tahanan Bad Batch.

Ini termasuk kontak mata.

Bad Batch 5035 hingga 5040, silakan masuk ke ruangan.

Petugas USRCS disarankan batasi kontak mata dengan tahanan Bad Batch...

...tak lebih dari 10 detik. Semua Bad Batch,

Setelah kau diberi tanda, silakan ke kiri ruangan dan ambil jatah makan kalian.

Petugas USRCS.../ Buat satu barusan.

...tak perlu menanyakan secara detail mengenai alat kelengkapan.

Ayo, semuanya, terus maju.

Tahanan Bad Batch 5040, Arlen Mae Johnson?

Silakan duduk di sana, Bu.

Aku butuh telinga kananmu./ Petugas USRCS...

...diingatkan untuk membedakan antara pernyataan sudut pandang pribadi,

Serta, ulasan, pernyataan dan posisi yang mengatasnamakan agensi atau asosiasi.

Bad Batch 5039, kau boleh keluar.

Petugas USRCS disarankan untuk menghindari kontak fisik...

...dengan tahanan Bad Batch.

Baik, 5040, kau boleh keluar.

Silakan maju.

Berdiri di belakang gerbang.

Kau mau melaporkannya lewat radio?

Itu lebih panas dari pada bokong iblis di sini.

Kembalikan aku ke ruangan berpendingin udara.

PERHATIAN: Dibalik pagar ini bukan lagi wilayah Texas.

Setiap orang yang tinggal dibelakang pagar ini bukan merupakan warga Amerika.

Atau diakui oleh UU Pemerintahan serta badan pemerintahan didalamnya.

Semoga berhasil.

Kunjungi LimaKartu.Com

Bonus New Member 100% Bonus TO 0,5% Referal 15%

Bonus Chip Harian Bonus TO Harian

Tidak!

Tidak!

Tolong, siapa saja!

Hei!

Tolong! Aku hanya mau pulang!

Tolong, siapa saja! Ya, Tuhan! Tolong!

Dasar sialan!

Ayo./ Aku segera ke sana.

Baik, masuklah. Itu sudah siap?

TEMUKAN KENYAMANAN

SELAMAT DATANG DI KENYAMANAN MIMPI

Astaga, lihatlah itu.

Dia benar-benar terluka parah.

Dia benar-benar berantakan!

Astaga.

Itu juga bau.

Ya, dia tidak benar. Yang mengejutkan, dia masih hidup.

5 BULAN KEMUDIAN

Aku tak bisa temukan sepatuku. Dimana sepatuku?

Hei, kalian lihat sepatuku?

Semuanya berkarat. Itu bahkan tak bekerja.

Kau bisa lupakan semuanya, tapi tidak ini,

Tak ada yang perlu kau khawatirkan.

Tapi satu hal...

Terus jalan, bajingan. Teruslah berjalan.

Satu hal yang jangan pernah ka lupakan. Jangan pernah lupakan.

Jangan-jangan pernah lupakan satu hal ini.

Jika kau ingat yang lainnya...

Jika kau lupakan satu hal ini...

Jika kau ingat semuanya dan lupa satu hal ini,

Kau takkan punya apa-apa didalam hidupmu!

Tidak ada!

Ada satu hal, satu hal yang jangan pernah kau lupakan!

Berikan aku mie!/ Satu dolar!

Iblis!/ Satu dolar!

Dia adalah iblis!

Kau tak bisa bayar, tak ada mie! Tak ada mie jika kau tak bayar!

Terima kasih banyak.

Hei, apa hal itu?/ Diamlah, berengsek!

Hal?/ Hal.

Mana kutahu?

Cari tahu sendiri.

Cari tahu sendiri!

Tak ada yang akan memberitahumu. Kau harus cari tahu sendiri.

Kau harus cari tahu.

Lupakan yang lainnya selain satu hal ini.

Tak ada yang perlu kau khawatirkan. Hanya satu hal.

Jangan pernah lupa.

Baik, bangun!

Aku akan beri kau apa saja!

Aku beri kau apa saja!

Tolong jangan lakukan ini! Kumohon!

Aku beri kau apa saja! Tolong jangan lakukan ini!

Aku tak bisa lakukan ini lagi! Aku tak bisa melakukannya!

Tolong jangan lakukan ini!

Aku tak bisa lakukan itu! Aku tak bisa. Kumohon. Ya, Tuhan, kumohon.

Tolong jangan paksa aku! Biarkan aku pergi! Kumohon!

Aku tak mau... Tolong jangan lakukan ini!

Tolong, aku mohon padamu!

Aku mohon padamu! Jangan lakukan ini! Ya, Tuhan!

Tolong, kumohon!

Kumohon, aku tak bisa! Tidak, tidak, tidak...

Aku muak dengan ini.

Muak dan lelah dengan ini.

Benar begitu. Dorong.

Dari mana kalian berasal?

Kau berasal dari Kenyamanan?

Aku tak ada masalah.

Tak ada masalah denganmu.

Kau orang jembatan.

Kami disini hanya mencari makan, itu saja.

Benar.

Mencari makan.

Sayang, mundur.

Apa anakmu juga memakan orang?

Aku hanya mencoba untuk hidup di sini, sama sepertimu.

Sama sekali tak sama sepertiku.

Kita sangat sama.

Tidak. Kita tidak sama.

Kita berdua Bad Batch, 'kan?/ Kita tidak sama!

Kau dengar aku?

Kumohon.

Biarkan kami pergi.

Ya, aku melakukan itu.

Memohon. Meminta.

Sama seperti yang kau lakukan.

Katakan padaku apa yang kau mau. Aku akan melakukannya.

Beritahu aku kau mau aku.../ Diam!

Beritahu aku apa yang kau mau.../ Tak ada yang bisa kau lakukan.

Kau cukup bau, Nak. Mau aku melepas sepatumu?

Namaku Arlen.

Siapa namamu?

Dengar, tak ada yang peduli denganmu.

Aku bisa saja tinggalkan kau di gurun.

Kau mau tetap di sana?

Kau suka kelinci ini, 'kan?

Kau mau menyimpannya?

Kalau begitu lakukan seperti yang aku katakan.

Wanita yang mati di sana. Ada anak kecil bersamanya.

Kau melihat anak ini?

Kau melihatnya?

Kau melihatnya?

Kau sebaiknya mulai bicara, Pak Tua.

Apa kau melihatnya?

Apa yang kau inginkan?

Temukan Kenyamanan

Tetap stabil.

Buat garis lurus yang rapi.

Biar aku lihat.

Itu bagus.

Sedikit lagi di sebelah sini.

Ya, sayang!

Ayo, sayang! Lakukan gerakan itu!

Bergoyanglah.

Astaga, sayang!

Para penduduk Kenyamanan, selamat malam!

Berikan kami Mimpi!

Berikan kami Mimpi!

Berikan kami Mimpi!

Berikan kami Mimpi!

Berikan kami Mimpi!

Berikan sambutan meriah untuk yang satu-satunya!

The Dream! (Mimpi)

Ayo, Mimpi! Ubah hidupku!

Dia melihatku!

Kami mencintaimu!/ Aku juga mencintaimu.

Sembuhkan hidupku dengan mimpi!

Aku sudah menunggu untuk bermimpi seumur hidupku!

Ayolah, Mimpi!

Aku mencintaimu, Mimpi!

Aku punya pertanyaan.

Kenapa kita di sini?

Apa yang kita lakukan di tengah gurun malam ini?

Jimmy!

Itu benar. Kau mau musik yang hanya bisa dibuat oleh Jimmy.

Biar aku beritahu kau sesuatu tentang Jimmy.

Kau tahu kenapa Jimmy di sini?

Kenapa?

Dia adalah Bad Batch.

Ya! Bad Batch, Bajingan!

Anggota sampah masyarakat. Itu yang mereka katakan.

Itu benar.

Kita semua disini karena kita tidak cukup baik.

Cukup pintar. Cukup muda.

Cukup sehat./ Kau benar!

Cukup kaya. Cukup waras.

Orang aneh.

Parasit.

Bad Batch! Bad Batch, bajingan!

Ini adalah Bad Batch.

Bad Batch, bajingan!

Kita tidak baik. Kita jahat.

Hanya ada satu aturan di sini, dan itu adalah ini.

Ini waktunya untuk bangun.

Ini waktunya untun bermimpi.

Mimpi!

Kita adalah Bad Batch, keparat!

Ada apa dengan itu?

Ini kelincimu?

Dimana dia? Dia tadi di sini?

Anak itu. Dia tadi ada di sini.

Dia tadi di sini. Dia pasti ada di suatu tempat.

Kemana anak itu pergi? Aku kehilangan dia.

Anak itu. Kuharap dia baik-baik saja.

Dia pasti ada di sini.

Dia pasti berada di suatu tempat di sini.

Apa yang aku lakukan?

Kemana anak itu pergi?

Hei, kalian lihat gadis kecil?

Hei, kau melihat anak kecil?

Apa yang aku lakukan sekarang?

Aku benci tempat ini.

Tempat apa ini?

Tempat ini.

Ini tempat apa?

Ini yang harus kau lakukan.

Baiklah, ini yang harus kau lakukan.

Pergilah ke suatu tempat. Pergilah yang jauh.

Kau pergi yang jauh.

Suatu tempat. Tinggalkan Kenyamanan.

Pergilah berjalan.

Pergilah berjalan.

Suatu tempat.

Kemana saja.

Wow.

Itu benar-benar besar.

Wow. Sangat besar.

Wow.

Itu sangat besar.

Wow! Benar-benar besar. Sangat indah.

Apa itu selalu terlihat seperti begitu?

Tak selalu terlihat seperti itu.

https://t.me/RickyChannel

Kunjungi LimaKartu.Com

Bonus New Member 100% Bonus TO 0,5% Referal 15%

Bonus Chip Harian Bonus TO Harian

Kupikir itu cantik awalnya, tapi...

Sekarang aku tak yakin.

Aku bahkan tak tahu apa sebenarnya itu.

Kau?

Kau besar.

Aneh, bukan?

Kita berada di sudut tergelap dari bumi ini,

Dan kita takut terhadap jenis kita sendiri.

Kau tahu kau dimana?

Kau berada jauh dari Kenyamanan.

Dan tanpa ini, kau tak bisa kemana-mana.

Kau lihat anak seperti itu?

Kau melihatnya?

Tidak.

Aku akan membawamu ke Kenyamanan,

Lalu kau akan masuk kedalam dan temukan dia untukku.

Dengarkan aku baik-baik, gadis kulit putih.

Dengarkan aku baik-baik.

Aku tak peduli dengan apapun atau siapapun selain anak itu.

Aku akan membunuhmu jika kau tidak temukan dia.

Paham?

Ayo.

Aku haus.

Ini membuatmu lebih haus.

Kami punya penjaga di dinding. Mereka akan menembak jika melihatmu.

Apa? Itu anakmu?

Bagaimana jika aku tak bisa temukan dia?

Kau akan temukan dia.

Barter dengan kaki itu.

Aku bersikap ramah, Bung.

Aku bisa mengambil semuanya untukku sendiri. Terserah denganmu.

Tunggu! Tidak!

Sialan.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak!

Lepaskan aku!

Cepat!

Bisakah kau tolong berbalik?

Apa masalahmu? Kenapa kau tidak masuk ke Bad Batch?

Berhubungan dengan geng?

Berhubungan dengan narkoba?

Ilegal.

Tak ada surat-surat.

Kau orang Meksiko?

Orang Kuba, dari Havana.

Aku pernah dengar Kuba.

Itu wilayah tropis, 'kan?

Dekat Hawaii?

Cuba di sini.

Aku lahir di sini, di Havana.

Aku datang dengan perahu ke Amerika saat aku 16 tahun.

Ke Miami. Miami.

Apa yang kau lakukan di sana?

Apa pekerjaanmu di Miami?

Banyak hal.

Aku membuat tato, konstruksi.

Aku mengerjakan ini-itu. Bukan masalah besar.

Aku membuat ini saat 13 tahun.

Lalu ini.

Lihat yang ini?

Ini dari pacar pertamaku.

Dia seorang musisi.

Kami berdua membuat tato yang sama diwaktu bersamaan.

Dan yang ini, 5040.

Berapa nomormu?

Ayolah. Berapa nomormu?

Apa pentingnya?

Cukup tunjukkan aku nomormu.

Kau baik, tapi kau jahat.

Itulah siapa kau sebenarnya. Jahat.

Kau tak melihat sesuatu seperti adanya.

Kau hanya melihat seperti yang kau inginkan./Aku tak peduli.

Aku membencimu. Paham?

Aku benci kalian semua.

Tak masalah bagiku.

Tak apa.

Takkan mengubah apa-apa bagiku.

Takkan mengubah apa-apa untukmu.

Ayo, ikut denganku. Ayo.

Ayo. Aku pergi dari sini.

Ayo. Cepatlah.

Kita pergi sekarang.

Buka gerbangnya.

Tutup gerbangnya.

Ada apa, kawan? Apa yang terjadi?

Berapa nomormu?/5828. Aku berada di gurun dua hari.

Aku butuh makan. Kalian akan membantuku?

Ada apa dengan gadis kulit putih ini?

Aku temukan dia diluar sana bersama salah satu Orang Jembatan.

Baik, silakan masuk, kawan./ Terima kasih, teman.

Selamat datang di Kenyamanan./ Ya, selamat datang di Kenyamanan.

Permisi.

Kau melihat anak ini?/ Tidak.

Kau lihat anak ini?

Tidak.

Permisi, Pak.

Kau pernah lihat anak ini? Tidak?

Bisa kau carikan dia, tolong?

Apa kalian melihat gadis kecil?

Aku tak melihat apa-apa.

Kuharap mereka berhenti membuat uang koin.

Aku benci uang koin. Aku benci mereka!

Hei!/ Aku terus kehilangan sesuatu.

Hei./Aku tak mau menjadi penghilang. Aku mau menjadi penemu.

Penemu menemukan sesuatu. Penghilang menghilangkannya.

Aku mencari seorang anak. Gadis kecil./Ya.

Kira-kira dia setinggi ini./ Ya.

Kau pernah melihatnya?/ Ya.

Dimana?/Kau mau bermain dengan puzzle ku?

Kau mau bermain?

Tidak, aku tak mau bermain dengan puzzle mu.

Terima kasih./ Aku akan hubungi kau nanti.

Aku tak tahu apa-apa.

Aku tersesat.

Ya, Sayang!

Ini terjadi!

Lihatlah baik-baik di sana.

Itu perekonomian Kenyamanan yang berada didepanmu.

Keindahan sebenarnya.

Kau bisa menangkap lebih banyak lalat dengan madu.

Tapi siapa yang mau lalat?

Ingatkan aku lagi namamu, sayang?

Arlen.

Biar aku bertanya kepadamu, Arlen.

Saat kau buang kotoran di Kenyamanan, kotoranmu akan hilang.

Itu benar?/ Kurasa.

Kotoranmu. Hilang.

Kau tahu kenapa itu hilang?

Karena toilet membawanya ke suatu tempat?

Ya, itu benar.

Membawanya ke tempat yang seharusnya...

Karena aku.

Karena aku tak suka...

...jika putra-putriku harus terpanggang dikotoran mereka sendiri.

Sapi menginjak kotoran mereka sendiri.

Mereka menginjak kotorannya sendiri...

Karena mereka sapi.

Babi menginjak kotorannya sendiri...

Karena mereka babi.

Beberapa manusia tak bermoral membuat hamburger dari putra-putriku.

Tapi kita bukan sapi.

Kita tak menginjak kotoran kita sendiri.

Alasannya kita tak menginjaknya...

Yaitu karena aku takkan biarkan itu terjadi.

Aku punya banyak toilet di Kenyamanan...

...yang mengurus semua kotoran dari bokong kalian...

...lalu mengirimnya melalui pipa hingga itu sampai di tempat...

...dimana tak ada memikirkan soal itu dan bahkan menciumnya.

Tidakkah aku baik?

Tapi kau tak suka berada di sini, 'kan?

Tidak, aku hanya...

Harganya mahal untuk bisa berada di sini.

Harganya adalah tangan dan kakimu.

Kau mau kemana lagi?

Tak apa.

Kau tahu apa yang aku lihat saat aku melihatmu?

Perahu layar di lautan...

...dengan tanpa angin.

Itu yang kau inginkan, Arlen?

Jika kau bisa memiliki satu hal, apa saja,

Apa yang kau inginkan?

Apa saja?/ Apapun itu.

Mesin waktu.

Kenapa?

Agar aku bisa kembali dan perbaiki keadaan.

Membuatmu lebih baik.

Semua yang kau lakukan telah menempatkanmu disini,

Di sofa ini, di ruangan ini, bersamaku.

Pejamkan matamu.

Pejamkan.

Apa sebenarnya yang kau inginkan?

Aku mau menjadi solusi untuk sesuatu.

Kau tahu ini apa?

Buah tomat.

Pertama, itu adalah benih.

Kau mengurus sebuah kebun,

Dan itu mengurusmu kembali.

Kau memberinya makan, itu memberimu makan.

Beberapa hal di dunia ini bekerja seperti itu,

Jujur dan adil.

Itu hanya butuh tempat untuk tumbuh.

Itu tumbuh dan tumbuh.

Kemudian itu mekar dan menjadi bagian dunia.

Karena kau tahu apa sebenarnya Mimpi itu?

Itu adalah kehidupan. Hidup adalah Mimpi.

Satu-satunya Mimpi.

Aku mau Mimpi.

Apa Mimpi itu?/ Yang ada di sini.

Seperti yang mereka miliki.

Siapkan kamar untuk tamu kita.

Apa semua baik-baik saja?

Hei. Aku minta maaf.

Kurasa aku hanya sedikit gugup./ Tak apa.

Bisa kau masuk sebentar?

Ya, tentu.

Apa ini benar-benar harus?

Kemari, Nak.

Kita pergi.

Bawa dia turun!

Kau mau lihat ini memenuhi seluruh dindingmu?

Kemari.

Berjanjilah kepadaku.

Kau urus kelinci ini.

Ayo.

Ya.

Saat kami keluar dan aman dari dinding, aku lepaskan dia. Kemari.

Ayo, Nak.

Aku benar-benar kecewa denganmu, Arlen.

Sangat kecewa.

Setelah kami keluar, aku akan lepaskan dia. Aku bersumpah.

Hei, coba lihat ini.

Buka gerbangnya./ Buka gerbangnya, kawan.

Buka!

Ayo.

Sampai jumpa, Sayang.

Jangan kembali, wanita gila!

Duduk didepan.

Ayo.

Miel.

Kau sudah aman. Mengerti?

Kita pergi, sayang.

Hei.

Tunggu.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Kau mau bersantai atau sesuatu?

Kau benar-benar kebingungan, ya?

Tidak terlalu.

Kau pikir aku siapa, gadis kulit putih?

Bagaimana jika semua hal yang terjadi kepada kita memang seharusnya terjadi...

...agar hal berikutnya yang terjadi bisa terjadi kepada kita?

Kau membawa kembali anakku.

Kau sudah selesai sekarang. Kau bisa pergi.

Kembalilah ke Kenyamanan.

Aku takkan kembali ke sana.

Di tempat ini hanya kematian untukmu.

Itulah adanya.

Aku suka di sini.

Apa yang kau suka?

Dimana di sini?

Lihat sekitarmu. Tak ada apa-apa.

Aku mau spageti karena orang yang satunya beri aku spageti.

Aku mau spageti.

Aku lapar. Aku mau spageti!

Aku mau spageti!

https://t.me/RickyChannel

Kunjungi LimaKartu.Com

Bonus New Member 100% Bonus TO 0,5% Referal 15%

Bonus Chip Harian Bonus TO Harian