All language subtitles for The.Jury.Murder.Trial.S01E01.The.Crime

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This programme contains strong language and discussions of murder

Can you tell me how Helen is, please?

All I can say is that she is in a serious condition.

I never wanted anything bad to happen to her.

There's some stuff I don't entirely understand about

how this did happen today. But I'll explain as much as I possibly can.

I didn't plan for any of this to happen, quite the opposite.

Can we trust our justice system?

To find out, we're re-enacting an entire real murder trial...

You chose to use this hammer. Yes.

..word for word, with actors.

To aim the shots and basically bash her brains in.

She's still shouting, and I go to put my hand over her mouth,

but I don't know, I don't know why,

I put my hands round her throat instead.

But just as in a real court, the jurors are ordinary people.

God, I just feel so sorry for her.

I believe that there are two sides to every story.

I don't care what she said.

And in this ground-breaking experiment,

there is a key difference.

There isn't just one jury. There's two.

Both unaware of each other.

I wanted to give him a hug. Is it crocodile tears or not?

I don't want to do this any more!

They'll watch the same trial,

but will they reach the same verdict?

Do you find the defendant guilty or not guilty of murder?

A real-life murder trial is about to be restaged in full by actors,

in front of two different juries.

This experiment is so important.

I've never seen what goes on behind

closed doors in a jury, no-one has.

The jury system is the corner stone of our justice system.

But I think we need to have

a conversation about whether or not

the jury is fit

for the 21st century.

12 random people are kind of thrown together

and you're reliant on those 12 people to make the right decision.

I think I'm quite logical rather than emotional.

One would like to think that a juror would bring common sense

but not everybody has got common sense, so.

We are completely different, men and women, in emotions.

We're made up differently, let's say.

The restaged trial will take place

in this former courthouse in Chelmsford.

The Ministry of Justice found that 70% of jurors

could not remember key points of law

that they had been instructed on.

That's problematic.

If we didn't have punishment,

we would live in a very different world.

When you do something wrong,

there has to be a price paid.

It is mad cos you could be sending an innocent person to prison.

You have to be really, really sure

cos that is someone's life in your hands.

Hi. Hi, you all right? I'm fine, thank you.

I'm Emily, nice to meet you. I'm Kelly, nice to meet you, Emily.

The jurors are local to the area.

Hello. How are you? Hello, darling, all right? Hi.

And in an extraordinary experiment in justice...

Richard, yeah. Nice to meet you.

..they are randomly split into two different juries.

Morning, all. One is the Red Jury.

What's your name? Gary. Emily, nice to meet you.

Hello, Emily. Don't expect me to remember all your names, though.

And on the other side of the building -

the Blue Jury.

So, have you got children? I do, I have a daughter.

Aw! Yeah.

Neither jury knows the other exists,

to stop them influencing each other.

I always think that in any case, how do you ever

100% know what happened? Yeah. No-one says,

"Yeah, you got that right, well done." No, no, exactly.

Will these two different juries

ultimately see this case the same way?

To remain hidden from each other...

Is it all the way down?

..each jury has their own staircase.

And entrance to the courtroom.

They will observe the trial

from specially designed soundproof boxes...

You got enough room? Yeah.

..entirely unaware of who is on the other side of the divide.

Who's that man there? Someone there.

Right, good morning, everybody.

The jurors will sit, over six days,

through the original trial word for word.

Before we start, can you all look towards the dock?

You will find the defendant,

who's called Mr John Reisdale,

and he is the man whose case you will be trying.

Only names, dates and locations have been changed, to anonymise the case.

The defendant stands charged on this indictment with murder.

To this indictment he has pleaded not guilty,

and it is your duty, having heard the evidence,

to decide whether he is guilty or not.

OK. I'll pass it over to you.

May it please Your Honour,

Mr Reisdale is charged with

the murder of his wife, Helen.

As with the real case, the jury are given bundles of evidence

including photos and reports.

I'm going to ask you to have a look at those now.

Photograph 007 is significant, ladies and gentlemen,

because that shows the state of the room in general.

That's blood, I think, is it? Yeah.

There's, like, things all over the place,

so they must have been having a proper fight. Bloody hell.

So, on Monday the 11th of July of last year,

in the dining room of the house they shared together,

the defendant attempted to strangle his wife of just two months,

and thereafter repeatedly struck her in the face/head area

three times with an industrial-sized hammer.

I'll ask the usher if they can

kindly hand it around to the jury now.

That's heavy.

It weighs about 1.4kg.

A hammer that caused catastrophic and fatal head injuries

resulting in her death some two days later whilst in hospital.

The defendant later told the police that he had "just snapped."

He does not deny that he caused his wife's death.

He does, however, deny murdering her.

Hence that is the issue for you to decide.

The ultimate question for these juries

is whether the defendant is guilty of murder or manslaughter.

Murder means an automatic life sentence.

Manslaughter could mean as little as two years in prison.

Ladies and gentlemen, we'll break off now and digest what's going on.

Bloody hell.

OK. So, what do you think about that, guys? Jesus, like,

ah, man, it's horrible, innit? Yeah. Just imagine, like,

holding the hammer as it smashes someone's skull, like, fuck.

The dents in the picture, like, I couldn't stop thinking about that.

She must have went through so much pain.

Hit her in the head three times, like, that is brutal, proper brutal.

He just looks like an ordinary guy, but then what does someone look like

who's going to hit someone over the head with a massive hammer?

Like, I just can't help but feel sorry for her.

I think I'm just in a little bit of shock about the ferocity of the hammer attack, if I'm honest.

Cos let's face it, I don't understand how you couldn't

pick that up and not know what damage you were going to do with it.

You know, what led this man to get to this point

that he felt it was acceptable to strangle her

and then that didn't work, kill her?

They have only been married actually a couple of months.

Only married for two months? Yeah.

Should still be a honeymoon period, shouldn't it?

What is it drives them to kill the one person

they are supposed to love more than anybody? What are the conditions?

I am fascinated by what drives people to do it.

Some people get married cos they think it's going to solve the problem. Absolutely, yeah.

There is no way that was manslaughter. Yeah.

Did you see the dents in her head and, like, the bruises?

Was she provoking him? We don't know.

I just want to know exactly what was said.

I don't care what she said!

Murder... He went and got a hammer

and hit her in the head three times.

Cos of something she said. Yeah, but if she said something...

That is not unprovoked.

..and he hit her once, fair enough. But we don't what she said.

But remember he strangled her first and then hit her in the head.

Yeah, people have strong opinions.

Sonia's reaction was not what I expected.

I feel like there was definitely something that triggered emotions.

You have to be careful, yeah.

I have been in a relationship where other people would have run away.

There's a lot of women that behind closed doors

they're suffering mental or physical abuse.

The most charming of men can be the worst kind of man.

I have been in a situation where

my life could have easily gone south.

This was extreme, because he feared that he was going to lose me.

And he thought "Well, if I can't have you,

"nobody else is going to have you."

So he was literally trying to throw me over a balcony.

It was a mad thing.

You are accountable for every action you take.

People can't just go around killing people

and there's no consequences.

You know, cos if he had of thrown me off that balcony,

then people would have been at my court case. It could have been.

Welcome back. We'll get straight on with the case now.

A real-life murder trial is being restaged with actors,

in front of two juries, who are both unaware of each other.

As I indicated earlier,

the defendant does not deny that he unlawfully killed his wife.

He is therefore saying,

"Well, I accept I'm guilty of manslaughter.

"But I dispute that I'm guilty of murder."

Now, you may think, on the basis of what's been said so far,

that that's unlikely to be in dispute,

but the law does provide what's known as a

partial defence to murder. Which is described as loss of control.

The defence are likely to argue

that loss of control does apply.

It is my role to satisfy to you that it DOESN'T apply.

When you are considering loss of control,

it's somebody who literally is not in control

of their body at that time, who is just...

Goes into this other place,

who really just doesn't actually function, you know,

with sound mind, and loses it.

You can kind of oppose that to being very, very, very angry,

and being in control of what you're doing.

I'm sure some people would say that loss of control

should not be available to any defendant.

But some circumstances you can imagine loss of control

could be a reasonable verdict. Something that is momentary,

that is done under enormous pressure.

It's losing the ability to control yourself.

It doesn't happen very often, and I'd say it's a high bar,

but it's possible and it should therefore be available in law

to a defendant who might find themselves in that very situation.

What is loss of control? Rage, innit? Losing your head.

Bet he just probably snapped like that, and that was it.

Many years ago, I had a temper,

and I've smashed crockery, I've thrown it at my wife.

Wait, have you actually lobbed, like, something at a wall?

Yeah, I've thrown a whole cup of coffee at her.

Oh, bloody hell. Yeah, and plates.

And then I apologised to her. I felt guilty.

I could fly off for something simple,

I think in my mind I used to cause an argument

just for the sake of it, just to sort of get rid of built up

not anger...uh, energy inside.

But then have you used a hammer? That's the difference, innit?

No. I'm placid now.

I have smashed a coffee cup, but not, like, at someone,

but, like, smashed it in the sink cos I've been a bit mad.

I have smashed something or I'm punching the air,

or something, kicking a door maybe, I don't know.

But I've never actually blacked out and I don't know what I'm doing.

It's your rage, it's your rage.

You have to be accountable for your own actions,

like, regardless of what you've done,

you have to be held accountable for what you have done.

You've heard the red mist situation, people that get to a point

where they actually don't know what they are doing.

I've never had anything like that, I've got angry and I can understand

why you'd want to hurt someone who's done wrong to you or your family

and I can imagine I would then go into a red mist.

I mean, I see red and that's it,

then I go into an action, and that's not something I can control.

I have a foul temper. For me to get angry,

I'm at the point where I see a red mist and I can't stop,

that's, to me, angry. Ten years ago,

I actually wouldn't be able to stop

because I wouldn't know what I was actually doing.

I mean, I haven't been like that for a long time,

but there's been other people that have stopped the situation,

and without that, I don't know what the extent would be.

You'll be able to put yourself in his position.

I know what I was like, and I hate myself for it.

And now I believe that there are two sides to every story.

What led him to go the next step? That's what I am interested in.

A bit about Helen Reisdale.

At the time of her death,

she was 34-year-old mother of three.

She'd had previous relationships and at the time of the killing,

her three children in fact lived with their respective fathers,

although they regularly visited her at her home.

The defendant, at the time,

a 39-year-old father of two from a previous relationship.

His two children lived with their mother

but used to stay with the defendant each weekend.

As part of the prosecution's evidence,

witness statements are read out in court.

Ladies and gentlemen, Joan Romford,

a retired lady, at page five of your bundle, says this.

"I provide this statement to the police in relation to

"an incident at a neighbour's house in Bixley Farm Cottages.

"I've known John since he moved in..." ..about 15 years.

He's always been a nice, friendly neighbour.

He's self-employed, works from a workshop in the back garden.

I believe he makes sculptures.

He's got a furnace in the workshop.

Helen moved in with John just before Christmas last year.

As far as I'm aware, the two of them always seemed happy.

Today, I've been home all day.

About quarter past three I was standing outside my kitchen porch

when I heard what sounded like a glass smashing

outside in the back garden. Seconds later, I heard a louder crash.

Between the two smashes,

I heard someone making a dull "Oh" sound as if someone was in pain.

I shouted across to her, "Are you all right, Helen?"

No reply.

I didn't hear anything else, but the furnace was on and is fairly loud.

Your Honour, I next propose to call Mr Tor Nilson.

Tor Nilson worked for John,

helping to make metalwork sculptures.

He witnessed the aftermath of the killing.

The bulk of your work was with, or was at the time, with John Reisdale?

That's correct. Did you speak to John about his relationships,

about personal matters at all? Yes.

I was aware that there were, at some points,

difficulties in their relationship,

that it was, well, difficulties.

And what did John tell you, if anything,

that he was doing to...deal or cope with these difficulties?

I think he told me that he loved her very deeply

and that they somehow would come through it.

I believe also they were taking steps

to seek professional help and guidance.

Can I go straight then to the 11th of July?

That's a Monday morning.

What did you do that morning, please?

We were preparing to melt iron to pour iron for some moulds.

How would you describe that work?

It is potentially dangerous and also uncomfortably hot.

It's stressful.

Any problems with John, anything unusual at that time?

The day started normal, normally,

but as it went on, I was aware

that he seemed to be under even more,

more pressure than he normally would have been in, on such a day.

And I did at some point ask him and he said that

there were problems in the house regarding him and Helen.

They were having some discussion.

I believe they were talking in the house,

but I don't know, I wasn't... I wasn't there.

I was standing in the doorway facing the entrance door

to the caravan and John came in

and he placed a hammer on the bench in front of me...

..and he said, uh... "That's it, I've killed her."

Describe what you could see.

It had blood and also some black hair on it and, um,

I was left very confused.

And I thought that this was all some kind of a joke,

but slowly came to the realisation

that what he told me was the truth.

I believe that the first thing I said to John was that,

"You realise that I have to call the police."

How would you describe John at this point?

He was very, very pale. There were beads of sweat on his brow.

Do you remember John saying anything to you then concerning Helen?

He said that...

I believe it was on the way into the house that he said,

"I don't want her to live."

Bloody hell.

On the hammer there was actual pieces of flesh,

you would have to hit so hard

for, you know what I mean? Yeah. For it to stick on to it.

And he said, "I don't want her to live."

Yeah, there you go, there you go, that's very condemning.

But is that against her or is it for her?

What, you saying, because she was so wounded...

Could have been an act of sympathy, do you know what I'm saying?

"I don't want her to live."

It could be some sort of

a sympathetic thing for whatever reason.

You can say one thing, not...

I can't see it being said from that. But we don't know.

I am not going to jump to conclusions like the others.

We have to listen to all of the evidence before we can decide.

There's having a moment and then bashing someone's head in,

that's murder. You haven't heard what she's done. That's what I mean,

I just don't really care what she's done to him.

Yeah, but you have to.

What happens if what she did is the reason why he flipped?

We're just all not really agreeing.

We're all entitled to our own thoughts and opinions.

You know, it's a jury,

there's meant to be debate but Aaron is trying to, like,

almost sugar-coat it a little bit, in my opinion.

John said, "I don't want her to live." I think it's murder.

The act itself is a violent act. Exactly.

So as far as I am concerned, he murdered her.

I think a few in the jury, they heard "hammer" and "head"

and they just assumed murder straight away without even,

you know, hearing any evidence.

He's got kids. To kill someone,

you've basically now will not be able to see your kids,

or only see your kids for a certain amount of time.

Something very traumatic had to have happened.

It's not the same circumstances

but the break-up with my ex

and not seeing my child for years, you know, plays a big part

in how I judge people.

Different people are going to relate to different parts of the case.

Some people might relate more to Helen,

others might relate more to John.

Swings and roundabouts, you know.

Guys, I'll see you guys tomorrow.

See you tomorrow, bye.

The end of the first day of the trial.

Time to go home, innit? I'm knackered. Yeah, done.

Dying for a beer.

Both juries have been released. Bye.

First day, interesting the fact that a human could actually do that

to someone else. I'm definitely, like, heavily invested now.

I did not feel I'd be going home

and, like, thinking about this so much. Like, it's quite intense.

There's some funny old shit goes on in people's houses,

behind the front door. Seeing John, like, he's made no eye contact.

He's, like, his head down, like.

I just don't think he's holding himself very well. But, yeah,

there's a lot for me to go home and think about tonight. Like,

it's this whole loss of control element that I'm struggling with.

That's what I've got to mull over.

It's literally over this bridge.

It's been very interesting.

Hello, mate, can I have a pint of shandy, please?

Did he lose control, from a legal perspective?

That's crucial for me.

Cheers, fella. There you are. Thanks mate, cheers, thank you.

My dad was very temperamental.

He came from a military background.

Very strict, very regime. You know,

I think I learnt how to polish my shoes by the age of about four.

I just felt I was living on the edge

and just not understanding why

someone would be like that to me.

I'm their child, I'm their son, why would you treat me like that?

And I think a lot of that was frustration.

Frustration of his own upbringing, his dad was an alcoholic,

he'd quite often be woken up six, seven in the morning,

being beaten by his dad who had come in drunk.

I believe people become who they are

through the series of life.

So, I'm interested in it from John's perspective.

Why... Why did he do what he did

to someone that he alleged that he loved?

For me I need to find that out.

There has to be a why. There has to be a why.

The magic of the jury system is it's extremely democratic.

The problem about the jury system, though, is, of course,

an element of chance in all of this. There's no getting away from it.

I always think, when I see a jury filing into court,

"Well, this is spinning the wheel of justice."

And you might get lucky or you might not.

Hi. Hi! You OK? Yeah, you?

I got loads of things I was thinking of last night.

Morning, all.

I'll never forget a story I read about an Italian man

who murdered his wife

because she could never get the spaghetti al dente. There you go.

There was a case recently about that, 78-year-old guy

killed his wife.

Got to the point where he'd just had enough of her moaning.

Have you not heard of divorce?

It's day two of the trial.

How old was John? I didn't get how old John was.

Helen was 34-year-old with three kids.

Overnight, the jurors have been reflecting on details they saw

and heard on day one.

The state of the gaff was a bit mad, weren't it?

I kind of expect a farmhouse to look like that. I don't.

Could it be that he is sick to death of living in this shithole

and she is not doing anything about it?

Is that why he's all of a sudden lost his temper and thought,

"I can't cope with this no more"? Yeah, yeah.

We don't actually know much about Helen, though, do we?

Her children didn't live with her.

They lived with their retrospective dads.

Three children by different dads.

All I know is she don't keep her legs shut very often.

Yeah, she's had a few geezers, hasn't she?

Been round the roundabout a few times.

They're talking about her sleeping with men,

that's really pissing me off.

There's certain people on the jury that I wouldn't gravitate to

on, like, a normal day, like day to day life. I just wouldn't.

How are you sitting there blaming the victim?

Like, you don't even know the full story yet.

And I just don't agree with that.

People have said very sexist things here, and I haven't retaliated

because everyone's grouped up and said...

And I thought there's not really a point in saying...

I kept on going a bit quiet as well cos there was things I was like...

I didn't think being part of a jury would be as difficult as it is,

and that everyone would have so many different opinions and

I just can't see where they're coming from.

It's not respectful and, yeah,

I'm quite shocked by that, actually.

Regardless, it doesn't matter... It doesn't matter.

It doesn't make a difference whether it's murder or manslaughter.

Fingers crossed it doesn't.

Back in the courtroom,

Tor's testimony resumes with the aftermath of John's attack.

So, John puts the hammer down.

He's standing at the doorway,

or just coming into caravan, and said,

"That's it, I've killed her," yes? Yes.

You followed John into the house. Yeah.

Describe what you were able to see within the house.

There was disorder everywhere

with crushed crockery all around the kitchen

and on the floor and everywhere, really.

And, um...

And...I soon saw Helen.

And what condition was she in?

There was a hole in the side of her head and then,

when John felt her neck,

she made a sort of intake of breath

and a rasping breath and gurgling noise.

And, uh...at that point I realised that she was still alive.

I think then that you go out of the house to make the call, the 999?

Yes. Prior to the police arriving,

did you have any further conversation with John?

I believe I asked him at some point, "Why?"

Did he reply? His reply was, I suppose, in comprehending,

he didn't understand why, and he...he made hand movements

as to suggest that he had, um...blackened.

Police Constable Hilton, please.

You entered through the back gate. Where was the defendant, please?

As I'm walking up the garden path, he was waiting by the caravan.

And please describe how he appeared when you first approached him.

When I first saw him, he was very calm.

Uh, he was very still and at that point he wasn't moving at all.

And as he was standing so still and so calm

and he weren't displaying any warning or danger signs,

I decided, as he'd seen me and he was fully aware I was there,

to walk up to him and introduce myself.

I said, "What's happened?" And he said,

"I've done something really bad. I've hit my wife with the hammer.

"Can you see if she's all right? I won't run away."

I've opened the door and in the middle room

I've seen the victim laying on the floor.

You see blood leading up from the floor, up to the wall,

is that right? That's right, yes.

Above her head and there was some behind her head as well.

HE SOBS

Thank you, Officer.

I believe my learned friend has some further questions for you.

Thank you so much. OK. Now, just a few questions, please, Officer.

It was plain to you in your judgment

he posed no threat to you whatsoever

and so you approached him and introduced yourself?

Yes. You described him as

"appearing to be calm and still,"

but he also looked upset, didn't he? Yes.

He was fully compliant with the instructions that you gave him,

is that right? That's right, yes.

And you could see of your observations of him

that he still seemed to be genuinely concerned for her? Yes.

At the police station, he was again perfectly cooperative

and compliant with you? Yes.

No hostility or... No. ..aggression being shown? No, no.

OK. Thank you very much indeed, Officer.

He's putting on the waterworks, can you see him in there, crying?

What did you make of that? I was trying to look at his body language.

He looked very sad. Yeah, very sad, and he was crying.

He might be remorseful that he got caught, though.

And he knows he's going to prison.

That's exactly it, is it crocodile tears or not? Exactly.

The police officer said he was all calm, like a psycho.

Tor said he was calm, everyone is saying that he was calm, you know.

Something must have snapped.

For you to pick up a hammer and hit somebody,

and then just be normal, something has snapped in the head.

It doesn't justify what he's done, as far as I'm concerned. What would?

What would justify it? Yeah, out of interest. Nothing.

There's nothing would justify it.

I believe you can be provoked into murder.

I like to think if I was in that position, I would walk away.

But things can just escalate. Next thing you know,

someone's got hurt.

If somebody said something to me regarding my daughter,

and it was something so horrible, who knows how I'd react?

You don't know what you're capable of.

Any bit of information could sway it back and forth. Exactly.

I want to hear his voice.

I just don't want to jump into conclusions about him.

I want to understand him as a character, is he easily triggered?

I want to know, why would he want to kill her?

Tell me a little bit about yourself.

I'm a bronze sculptor and my main income comes from making artwork.

John Reisdale was interviewed a total of four times by the police.

The transcripts are read out word for word for the jurors in court.

And I live in a little cottage in the countryside

just outside Chelmsford and I've got a big garden and I grow vegetables

and I work in a small workshop in the back garden.

And at different times I've had, like, different people help me

who were working for me.

And the vegetables that I grow in the garden,

I make food for everybody every lunchtime. We all sit down,

almost like a family. GLASSES CLINK

I found that the more I gave to people in that way,

the more productive they were, we found a way that really works.

It was kind of a magical kind of way of working for us all,

that we found we looked forward to going into work in the morning,

it wasn't something anybody resented,

we worked together as a really good team.

And the more we did that, the more productive we were,

produced really high quality work all very respected.

Never had to advertise, had some very prestigious jobs,

money was kind of coming in good, it was all good.

Lots of people were saying, "Oh, it is kind of great

"the way you live it's, like, really idyllic. We were...

Kind of created this kind of dream.

I think that appealed to Helen.

She wanted to be part of that, I think.

Ladies and gentlemen, we're about to start the defendant's evidence.

I call, please, John Reisdale.

The burden of proving this case

is on the prosecution,

but the reality is that Mr Reisdale

admits he has killed somebody,

and so, he has to explain that to you,

and you obviously need to listen very, very carefully

because it's a very, very serious matter indeed.

Right, are you happy to start right away?

Yes, of course.

Mr Reisdale, you're rather quietly spoken so you're going to have

to just bear with me

as I keep encouraging you to speak up. All right? OK.

You are 39 years old. Yes, I am.

This is a first for you, isn't it, giving evidence in a Crown Court?

Absolutely, yes.

Never been arrested by the police before? No.

Or prosecuted or charged with any matter at all?

No, never.

I want to ask you a little about your interpersonal relationships.

Jo Flixton is your former partner. That's correct.

With whom you have two children, Max and Daisy.

That's right.

And did you live together?

Yes, we did.

And in broad terms, was that a happy relationship?

Definitely. Very much so.

Was there any violence within that relationship?

No... No.

Did you have any particular

difficulties with other relationships?

No. Broadly, they were good relationships.

Um... SHE CLEARS HER THROAT

I, um, became friends with John in 2016.

We started a romantic relationship in November 2017.

We fell in love and we moved in together the following year.

John was incredibly thoughtful,

pensive,

and kindness emanates from him.

His sense of integrity makes him an incredibly conscientious man,

which can be seen in his working life,

his amazing vegetable garden.

Um, his friendships.

I'd like to say that I never witnessed any violence from John.

And what has happened has deeply shocked and saddened me.

The picture that's being painted of John,

is like a very caring, calm, family man.

You know, his ex basically didn't have a bad word to say.

So, it's then hard to picture him

hitting Helen three times in the head with a hammer.

Eventually, you met Helen. That's right.

Now, did you, at that stage,

find Helen an attractive person?

Yes, very much so, yes.

And exciting, interesting, funny...

HE SIGHS Intelligent.

She rang me quite frequently to talk about art things.

We had a mutual interest in...

She was also of an artistic temperament? Very much so.

Right. Did she attract you in a physical sense?

Yes, she was...

..extremely attractive.

Extremely attractive.

In the very early stages, it was very innocent,

but quite quickly, it became extremely intense, and I...

I think that it would be fair to say that my feelings developed

and in a way that I'd never experienced before

in any other relationship.

He comes across like he wouldn't touch a fly.

But you can be generally nice and give nice vibes to people

and be also an angry person.

Do you feel like maybe he's making sure he comes across as that?

Yeah, he knows what he's doing, doesn't he?

His body language was completely composed.

It was interesting to see John today.

I'm quite a good judge of character

and I genuinely felt like everything he said,

he sounded genuine.

A man deeply in love.

But I feel like, everybody else,

they're much too quick to judge, and it's not fair.

It's definitely murder. Murder for me.

HE EXHALES Scary.

I feel... I feel desperately sorry for him.

I do. I really do, I wanted to give him a hug.

I don't think he had any intention of killing his wife.

He loved her to death,

and I think there was extenuating

circumstances that made that man tick.

When you actually see

the body language and the tone of voice.

That sort of adds a bit of meat to the bone.

He's gone from a calm, kind,

loving, attentive person,

and over a period of time, his demeanour changed.

So, something caused that demeanour to change.

I think the defence was quite clever asking him

to speak up and saying that he was quite softly spoken.

And I think that that automatically makes some people think

that somebody is nice or kind because they're not as forceful

and outspoken as other people.

So, I don't know whether that's having some kind of impact.

There was no history from the neighbours

of any arguing or abuse, or anything like that.

Today, sort of hearing that statement,

I still don't agree with the way he behaved

but I'm definitely, definitely swaying.

A lot of opinions have changed

since seeing him on the stand.

You could just tell that he loved her.

Yeah, it's just sad.

I had a really bad view of John yesterday.

That was why I think his testimony was really important

because the more I hear of this today,

I just feel really sorry for him.

He looks like butter wouldn't melt, so, yeah.

I think there was definitely, like, an interesting shift.

But it's confusing.

We definitely have the potential to make the wrong decision, for sure.

Normal person,

but maybe vicious murderer.

It's a big responsibility,

deciding whether someone goes to prison for life...or not.

It's a huge responsibility that bears down on people

who have no training for this.

It's extremely worrying to think about

the number of miscarriages of justice that we might have,

but will never know about,

because we can never actually see the reasons for their verdicts,

and what's actually going on behind closed doors.

It's about making sure that justice is served.

12 people who are coming with no experience,

making a decision,

and that is worrying.

I think every jury has the potential to make a mistake.

Helen was capable of being violent.

In my opinion she suffers from a personality disorder.

The defence makes their case.

She became...wild.

The more it went on, the more it was just me in that box.

I never would have believed I was capable of doing this!

I actually feel very sorry for him.

I do, as well. I'm actually so pissed off.

She just went and got killed because of her problems,

and that's what it sounds like! That's so unfair.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.