All language subtitles for The Zone Of Interest 2023

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Prodjite pored mene djeco.

Ima ih s moje lijeve strane

a neki naprijed ovdje.

Ne.

Da.

Ne.

Da.

Spavaj dijete spavaj.

Ne sjedi na meni.

Nisam ti sjeo.

To se dogadja kad mi gazis nogom.

Bolje da me ne zalijevas kantom vode.

Ne, nikad to ne bismo ucinili.

Bolje da ne kasnim.

Ovuda... i van.

Pazi na korake

Opipajte... i dolje. Savrsen

Zadnji korak, a sada se okreni

Izvoli. cekati. Stani ovdje

Iznenadjenje,

Je li ovo za mene?

Da.

Hvala vam.

Sretan rodjendan.

Gdje si to nabavio?

Imam svoje izvore.

Jedan, dva, tri putnika.

Tko zeli prvu voznju?

Mi.

Vas.

Mozete imati prvu voznju.

Boja je jos svjeza.

Annagret ce imati zeleno dno.

Ugljen, torbe, u skolu.

Hvala vam djeco.

Dovidjenja.

Inge, podigni carape.

Zbogom tatice.

Floks.

zelite li pomirisati ruzu?

Pomirisati ruzu. Da. Ovaj.

Ova je prekrasna.

Gle, kakva velika dalija.

I bubamara. Da.

Bronek.

Marta.

Gore molim.

Onda me dodji vidjeti.

Sophie.

Aniela kako.

Odaberite nesto sto vam se svidja.

Svaki samo po jedan.

Uzmi nesto.

Ovu treba ocistiti

a podstava se mora popraviti.

Budite oprezni s njim.

Naravno.

Vrati se dolje.

Pcele lete.

To je vruce. zar ne?

Kako je bilo na vasem putu?

dugo. Ali sada smo ovdje.

Da svakako. Dakle, nije lose?

Ne, nije lose.

Zapravo lakse nego prosli put.

Izvrsno. Dobro onda, dobrodosli natrag.

Apsolutno. Drago nam je sto smo ovdje.

Trebamo li i mi izuvati cipele?

Ne.

Jeste li putovali preko Praga ili Beca?

Prag. Brzi je 56 minuta.

Pitala me gdje sam stigao

jedna od mojih jakni iz.

Rekao sam, "Kanada."

A ona je upitala: "Kako ste dospjeli u Kanadu?"

Mislila je da mislis na zemlju?

Da naravno.

Razumljiva greska.

Isto se dogodilo kada je Helga Pattisch

dosao prvi put.

Od sveukupne odjece odabrala je haljinu

koji je pripadao nekoj maloj zidovki upola manjoj od nje.

Mogao sam povuci patentni zatvarac samo do ovdje

a haljina se raspala.

I vukao sam ga i vukao.

Samo je pogledala dolje u sebe i rekla

"Obozavam ovu haljinu."

Na kraju ju je uzela

A ona je rekla: "Ici cu na dijetu."

zelite li jos kave?

Da molim. Hvala vam.

Uzimas crno?

Crna je dobra, hvala.

Helgin muz samo usvojen

taj mali Poljak da je zadrzi kod kuce.

Tako mi je rekla.

I udari je takodjer.

Nisam to znao.

Kako to znas?

Niste li primijetili modrice na njezinim rukama?

Zaboravio sam ti nesto reci.

Pogodi gdje sam nasao ovaj dijamant?

U pasti za zube.

Ne stvarno?

Koliko moras biti pametan.

Da, vrlo su pametni.

Narucio sam jos paste za zube

jer nikad se ne zna.

Mislim da sam ti rekao za Schillingov koncert.

O bundi od hermelina Brigitte Frank.

Jesam li ti pricao o tome?

Ne mislim tako.

Izgled.

Izgleda kao carica.

S druge strane je sljedeca komora

sa sljedecim opterecenjem spremnim za spaljivanje

jednom komada ovdje

potpuno su spaljene.

Koliko ima do tamo?

7 sati, 400 do 500 odjednom.

Blize 500.

Dakle, jednom kada se to dogodilo,

zatvorite ovaj dimnjak,

zatim istovremeno otvorite sljedeci.

Vatra ce pratiti zrak,

kroz ovu prepreku naravno,

u ovu komoru i zatim spali ovaj teret.

Komora tocno nasuprot zoni izgaranja,

koji gori na otprilike 1000 stupnjeva,

do sada se ohladio na oko 40 stupnjeva.

Dovoljno ohladiti da se pepeo oslobodi

a zatim ponovno napuniti komoru.

Dakle, ova komora se hladi

dok se ovaj grije?

Tocno. Proces pomice jednu komoru,

suprotno od kazaljke na satu.

Dakle, spali, ohladi, istovari, ponovno napuni.

I...

Neprekidno.

zivjeli.

Dilla.

Sretan rodjendan, zapovjednice.

Sretan rodjendan, zapovjednice.

cast je sluziti pod vama.

Hvala vam.

Sretan rodjendan, zapovjednice.

Hvala vam.

Sretan rodjendan, zapovjednice.

Hvala vam.

To je puska.

I ovo je takodjer puska.

A evo jednog s pistoljem,

i jos jedna puska ovdje.

cujes li to

To je gorcina. caplja. Euroazijska siva caplja.

I ti si ovako plakala.

Bio si jos glasniji.

sto se s njom dogadja?

Snazna je, zar ne?

Sada bih htio isprobati svoj.

sto radis?

sto radis?

Gledam.

na sto?

Zubi.

sto radis?

Nista.

sto radite ovdje?

Dijelim secer.

Kome?

Gledam.

dodji

Zatim je proletjela mala bijela ptica

da ih izvede iz sume.

Ubrzo su stigli do ogromnog jezera.

Bili su zbunjeni jer nisu znali kako ga prijeci.

Odjednom je prema njima doplivao prelijepi labud.

"O lijepi labude, molim te budi nas brod."

Labud je savio vrat i dosao do obale.

Bracht je nazvao kucu.

Da, dok ste bili vani na zdravici.

Zaboravio sam ti reci.

Rekao je da ce nazvati sutra, u podne.

Rudolf.

Hoces li me opet odvesti u ono ljeciliste u Italiju?

Sve to mazenje.

I setnje. I taj lijepi par koji smo upoznali.

Opet luta uokolo?

Ne.

I taj covjek

tko je svirao harmoniku kravama?

Svidjelo im se.

Bilo je tako smijesno.

Svi ga gledaju ovako.

Hoces li?

sto?

Pa, vrati me tamo.

Da.

Kada?

Ne znam kada.

Lijepo mirises.

Francuski je.

Hranjenje, hranjenje.

cokolada. Ako ga vidite. Bilo kakve stvari.

sefu stranacke kancelarke

Reichsleiter Bormann.

Osobno.

Dragi Reichsleiteru

Saznao sam da je zapovjednik gigantskog KL Auschwitza

Obersturmbannfuhrer Hoss

i vama dobro poznat,

treba prenijeti.

Drug Hoss postigao je nevidjena postignuca

preko cetiri godine mukotrpnog rada.

ovog velikog kampa izbliza

tako da moze potvrditi.

Priznaje i sam Reichsfuhrer Himmler

jedinstvenost onoga sto je izgradio.

Sada se prica da je zadatak prevelik za njega

i taj netko mora zauzeti njegovo mjesto.

Hoss poznaje upotrebu zatvorenika iznutra

ima bliske kontakte sa sleskom industrijom naoruzanja

i donio je revolucionarne ideje

na cijelo podrucje KL prakse.

On je uzoran doseljeni farmer

i uzorni njemacki pionir Istoka.

Njegova posebna snaga je pretvaranje teorije u praksu.

Suzdrzat cu se od nabrajanja vise kvaliteta

koji dokazuju da sansa u njegovom zapovijedanju nije moguca.

Stoga, mozete li, molim vas, govoriti

Reichsfuhreru sto je prije moguce

da sprijeci premjestaj druga Hossa.

Bio bih jako zahvalan na kratkom odgovoru.

Heil Hitler.

Gauleiter Fritz Bracht.

Mogu li to uciniti sada?

U trenutku.

Jeste li znali da rode

letjeti do Afrike?

sto mislite koliko daleko lete?

Koliko kilometara?

300?

Vise.

Sav ovaj korov ovdje.

Vi ste ono sto kazete.

Vi ste ono sto kazete.

Kravama je ovo smijesno.

Cijela farma buci jer si dosadan.

Kravama je ovo smijesno.

Cijela farma buci jer si dosadan.

Ne, ti si dosadan.

Sve je dobro.

Mrzim te.

Drzi oci zatvorene, inace ce boljeti.

Znam.

Jos jednom. Sve dobro. Dodji ovamo.

Moramo ti isprati oci.

Sve je u redu. zivjet ces.

...s kojim 60.000 talijanskih gledatelja

tusirali svoju pobjednicku reprezentaciju.

Moci cemo podijeliti njihovo odusevljenje.

Koliko je proslo otkad je Milan vidio

njihova voljena Squadra Azzurra?

A sada su se vratili pobjedom od 4-0

u arenu njihovih brojnih trijumfa.

Mozete li zamisliti slavlje?

4-0 protiv svojih starih rivala spanjolske,

koji opet pretendiraju na polozaj moci

u europskom nogometu,

kao sto smo mi Nijemci vidjeli svojim ocima

u Berlinu prosle nedjelje.

Ali ne dopustite da vas rezultat zavara.

Konacan rezultat bio je 4-0.

Ali na poluvremenu

ovaj uzbudljivi talijansko-spanjolski susret

stao na 0-0.

Poklopi.

Fritz.

Nastavi.

sto kaze?

Dobro.

Ne, napisao si jako snazno pismo u moje ime.

Ocito su se odlucili.

Bolje da kazem svojoj zeni.

Mogla bi.

Vlak je dugo stao u Krakovu.

Kako frustrirajuce.

I bilo je tako vruce.

Pokraj mene se jedna gospodja onesvijestila, toliko je bilo vruce.

Ona se seli ovamo sa svojim muzem,

koji je inzenjer. Puno je stariji.

Da.

Oboje su dobili posao u novoj tvornici.

Siemens.

O da. To je moguce.

Sve su velike tvrtke ovdje, rekao je.

Da da.

Zar ne trebas uci?

Da. bolje bi mi bilo.

Odvest cu mamu do zenskog wc-a.

Jesi li spreman?

Imat ces Heideraudov krevet

i ona ce uci s Inge-Brigitt.

Ne smeta ti, zar ne?

Naravno da ne.

Kuca izgleda velika, ali zapravo nije.

Prvo sto smo napravili

uvedeno je centralno grijanje.

Zimi je tako hladno.

Ne biste vjerovali.

Rucno oslikana.

Stvarno?

Da.

Ovo je Heideraudov krevet.

Ovo je lijepo.

Uistinu.

Tako lijepa soba.

Dvije gornje ladice su za vas.

Da, to je vise nego dovoljno.

Tako lijepo cvijece.

Da, probajte.

Ali ja spavam ovdje?

Da, ali oboje su...

...isto.

Moja djevojka.

To je strudla od spinata, strudla od jabuka,

krumpir salata.

I tvoje kiflice s cimetom.

Moj recept?

Jako lijepo.

O moj Boze.

Predmet:

Predmet:

Grmovi jorgovana uz barr zapovjednikove straze

Od sada SS-ovci koji beru jorgovane

na nepromisljen i ocigledan nacin

tako da grmlje krvari

bit ce kaznjen.

Ocekujem da ce SS-ovci,

ako zele uzeti nesto,

uciniti to na neki nacin

koji ne ostecuje grmlje.

U interesu cijele nase zajednice,

Nadam se da razumijete

da grmovi jorgovana

namijenjeni su za ukrasavanje cijelog naseg kampa

i sada i u buducnosti.

zidovi u kuci?

zidovi su s druge strane zida.

One su domace djevojke.

Pozdravi baku.

Zdravo.

O moj Boze.

On je tako velik, a ti imas tako lijepu kosu.

Mislim da je tvoj red da guras, zar ne Hans?

Inge te prije gurnula

a sada je na tebi red. Nastavi.

Idemo.

Ovo smo sve mi.

Tu je vinova loza.

Ocito ce rasti.

Veliko je.

Ja sam bez teksta.

Sve je to moj dizajn.

Sva sadnja i sve.

Staklenik, sjenica na kraju.

Je li to bazen?

Da..

Imam vrtlare. Ne bih mogao sam.

S toboganom?

Oh Heddy.

Svidja li ti se?

Naravno da mi se svidja. Kako ne bih?

Ovo je bio teren prije tri godine.

Ne.

Imali smo samo donji vrt uz ulicu.

I kuca je imala ravni krov.

Tesko je povjerovati.

A to je logorski zid?

Da, to je logorski zid.

Straga smo posadili jos vinove loze

da raste i pokriva ga.

Mozda je Esther Silberman tamo.

Koja je ona bila?

Onaj za koji sam cistio.

Ona je bila ta koja je citala knjige.

Bog zna sto su namjeravali.

Boljsevicke stvari.

zidovske stvari.

I dobio sam vise od ponude za njezine zavjese

na ulicnoj drazbi.

Njezina suprotnost, dobila ih je.

Voljela sam te zavjese.

Ovo cvijece je tako lijepo.

Azaleje tamo.

Ima i povrca.

Nekoliko biljaka. ruzmarin. cikla. Ovo je komorac.

Suncokreti.

A evo i korabice. Djeca ga rado jedu

Kupus. Kelj. grah trkac.

Bundeve.

Krompir i ostalo.

Ovdje imamo pcele koje nam daju med.

To je rajski vrt.

A Rudolf je dobro?

Da, dobro je.

Radi bez prestanka, cak i kad je kod kuce.

Koju voli.

On je zaposlena pcela.

On je. Neprekidno.

I to pod pritiskom kakav ne biste vjerovali.

I ti si dobro?

Izgledam li dobro?

Rudi me zove kraljicom Auschwitza.

iskreno.

Imati sve ovo.

Stvarno si stao na noge, dijete moje.

zute se lipe.

Tako je lijepo mirisalo dok su cvjetale.

Ovo ce rasti i pokriti sve.

Vidjet cete kad sljedeci put dodjete.

Ne.

Prestani.

Srdacno vrijeme koje smo proveli u kuci Hossovih

uvijek ce biti

medju nasim najljepsim uspomenama s ljetovanja.

Na istoku lezi nase sutra.

Hvala na vasem nacionalsocijalistickom gostoprimstvu.

A ovo je bilo od... Willyja... Billyja...

Hans kaze da imas njegove sandale.

Moramo otici, Mutzi.

Ostaviti gdje?

Ovdje. Moramo ici. Premjestaju nas.

Oprosti sto?

Premjestaju nas.

kamo

Oranienburg.

sto?

Mijenjaju me za Arthura Liebehenschela.

On dolazi ovamo.

Preuzimam duznost zamjenika inspektora.

Ako to znas vec neko vrijeme, zasto mi sada kazes?

Nije bilo dobrog trenutka da se to kaze.

Sad si to rekao.

Gdje ides?

Da uzmem sandale.

Kada ste saznali?

Pohl mi je rekao prosli tjedan.

Pokusao sam to nestati.

Onda nazovi Bormanna.

Probao sam Bormanna.

Trebam li sada ici Hitleru?

Pa da.

Rudolf.

Rudolf.

Ne okreci mi ledja.

Stop.

Smiri se. Vrati se na zabavu.

Ne mozes mi to uciniti.

sto je to? Marta.

gospodjo Hoss?

sto je ovo, "Gospodja Hoss? Gospodja Hoss?"

Pokazat cu vam gdju Hoss.

Ocisti to.

Ne zaboravite da dobro zivite u nasoj kuci.

Prokleti pakao.

Sada.

Prokleti pakao.

Zasto vas prebacuju?

Strukturne promjene.

sto to znaci?

Nisu bili konkretni.

Ali nisam samo ja dirnut.

Ima nas puno.

Kada?

Uskoro.

Koliko brzo?

cekam da mi se kaze.

Ako se radi o istrazi, trebali bi nazvati Himmlera.

Ohrabrio nas je.

Ne.

Pa nije to?

To je politicka stvar.

Onda idite Hitleru.

Ne budi smijesan.

Nije smijesno.

Ti si taj koji izvrsava njegove naredbe

nakon sto skinete slojeve.

Moramo se suociti s cinjenicama. Moramo otici.

Ne.

Moras otici.

Da.

Vas posao je sada u Oranienburgu.

Moja odgaja nasu djecu,

a ja cu to uciniti odavde.

Nikad nisam mislio da neces biti sa mnom.

Nije mi palo na pamet.

Morali bi me odvuci odavde.

Ti to znas.

Ovo je nas dom.

zivimo onako kako smo sanjali.

Od nase 17. godine. Vise nego sto smo sanjali.

Napokon izvan grada.

Sve sto zelimo. Na nasem pragu.

A nasa su djeca jaka, zdrava i sretna.

Sve sto je Fuhrer rekao

o tome kako zivimo je kako zivimo.

Idi na istok. zivi prostor.

Ovo je nas zivotni prostor.

Znam da se slazes sa mnom.

Arthur moze pronaci negdje drugdje za zivot.

Ne treba nas odvesti kuci.

Trebali biste to postaviti kao uvjet.

To je najmanje sto mogu uciniti.

Ionako ce htjeti kucu u gradu.

Rudolf?

cuo sam te.

Tako?

Pitati cu.

Radit ces cijelo vrijeme.

Da.

Nikad te ne bismo vidjeli.

Ne.

Nedostajat ces mi, naravno.

Ali doci ces kuci kad budes mogao.

Bit cu...

s tobom. Bas kao sto ces ti biti sa mnom.

Da?

I poslije rata

kad sve bude gotovo, bavit cemo se farmom.

Kao sto smo rekli.

Razumijete li svi?

Da.

Dakle, propustit cu tvoj rodjendan.

A mozda cak i nasu godisnjicu.

Ovisno o tome koliko dugo me nece biti.

Dakle, to su neke od stvari

to definitivno doprinosi borbi.

Ali zivot u kojem uzivamo

itekako je vrijedan zrtve.

Vrijeme je za krevet.

Hans, tvoj tanjur.

Biti mirni.

I tebi ce biti tesko.

Znam to.

Zar mislis da ja to ne znam?

Znam to.

Volim te.

Volim te, ljepotice moja.

Prvo nazovite Waltera Durrfelda i provjerite moze li nam se pridruziti u odabiru.

Reci mu da su Nizozemci

i moze birati.

Inace cu ga vidjeti na IG rucku.

Pismo gospodi Prufer i Sander,

Topf i sinovi.

Predmet: Novi krematorij.

Drago mi je da ste prosli tjedan mogli putovati.

SS-Obersturmbannfuhrer Bischoff i ja se slazemo

prstenasti krematorij je definitivno odgovor.

Kakva ce to biti razlika.

Bravo.

Pozdravljam vase...

Pozdravljam vas prijedlog

da dizajn treba patentirati

kako bi se osigurao prioritet.

Nakon toga cu poslati pismo namjere.

Trebali biste biti svjesni,

Unaprijedjen sam u zamjenika inspektora

koncentracijskih logora u IKL-u.

dodji

I stoga, buduce komunikacije

bit ce iz Oranienburg-Berlin.

Fokus je sada na radu.

Naravno, ovaj smjer ce utjecati na nase planove

i iako me boli napustiti Auschwitz

Vjerujem da cu biti u boljoj poziciji

gurati sredstva i materijale

odatle.

zivio Hitler. I tako dalje.

Pismo Gruppenfuhreru Glucksu, IKL.

Predmet: Transfer.

Postovani Gruppenfuhrer Glucks,

Volio bih da moja obitelj ostane

na adresi Bielitzstrasse 88, KL Auschwitz

za vrijeme trajanja mog transfera.

Bila bi mi velika usluga

da bi ovo bilo dopusteno.

Moram naglasiti kakvo prekrasno okruzenje

Hedwig se brine za djecu otkako se nastanila ovdje.

Inspiracija na mnogo nacina

za nasu novu njemacku zajednicu na Istoku.

Ako je to prihvatljivo,

pruzanje jednostavnog smjestaja za sebe

u Oranienburgu ce biti dovoljno.

Bio bih jako zahvalan na brzom odgovoru.

zivio Hitler i tako dalje.

Znojav.

Mala snjezno bijela ptica poletjela je i zapjevala,

"Budite upozoreni, budite upozoreni."

Gretel je shvatila sto je vjestica imala na umu

i rekao: "Molim te, prvo mi pokazi,

Ne znam kako to uciniti."

Vjestica je sjela na lopatu

a Gretel ju je gurnula u pecnicu,

sto je dublje mogla.

Zatim je zatvorila zeljezna vrata pecnice.

I osigurao ga sipkom.

Vjestica je ziva skuhana

kao kaznu za svoja uzasna djela.

Gretel je otrcala ravno do Hansela,

otkljucao kavez s guskom i pustio ga van.

Iskocio je van

i bacio ruke oko vrata svoje sestre.

Ljubili su jedno drugo,

plakao od radosti i zahvaljivao Bogu.

Mala bijela ptica je pjevala,

"Biseri i dragulji za mrvice kruha."

Evo vas napokon.

Rijeci Josepha Wulfa.

Napisano 1943

u Oswiecimu, Auschwitz III.

Sunceve zrake

blistav i topao

Ljudska tijela

Mladi i stari

I mi

koji su ovdje zatvoreni

Nasa srca

jos nisu hladni

Duse u plamenu

poput zarkog sunca

Kidanje, lomljenje

kroz njihovu bol

Za uskoro cemo vidjeti

ta zastava koja se vijori

Zastava slobode

tek treba doci.

Ne zaboravite stajati uspravno.

Spakirala sam vam kruh s maslacem.

Ajmo djeco. pozuri

Sophie.

Reci joj da postaje hladno.

Ona nije ovdje.

sto?

Ona je nestala.

sto, ne gore?

Ne, otisla je.

I njen slucaj je nestao.

To ne moze biti.

Mama?

Idi i trazi je.

Andjeo.

Odnesi to.

Je li to bilo ovdje da mi se zamjeri?

Ne, gospodjo Hoss.

Mogla bih reci svom muzu da pospe tvoj pepeo

preko babickih polja.

Opusti se, pusti je da pronadje.

Zar vise neces biti komandant?

Ja cu biti sef svih zapovjednika.

Pregledavati njihove kampove, vidjeti gdje se mogu poboljsati.

Njihov prinos, takve stvari.

Ima super ime.

To je djevojacko oko, ili sjeme krpelja.

Djevojacko oko?

Djevojacko oko, da.

Mogu samo nagadjati

to je zbog njegovih nazubljenih latica,

jer nalikuju dugim trepavicama

zena i djevojaka.

NAJNOVIJE I NAJPRECIZNIJE ONLINE SLOT MJESTO U 2023. IGRE I BONUSI cINE VAS ZADOVOLJNIM IGRANJEM, UZ TO TU JE PRECIZAN RTP DO 98% Pridruzite se sada napuasnyepin.net

IGRAJTE NA PUAS69 I POSTANITE MILIJUNAs IGRAJTE DOK NE BUDETE ZADOVOLJNI, WD BEZ BRINE Pronadjite nas na Googleu, upisite PUAS69

Ti tamo.

Straza.

Dovedite ga ovamo.

sto je ucinio?

Svadja oko jabuke, zapovjednice.

Utopiti ga u rijeci.

dodji

Nemoj to vise raditi.

Premjestiti ga.

Ne zanima me.

Premjestiti ga.

Izvadi to.

Hoces li tamo stajati i drhtati?

Nesto za reci?

dodji

Zar nisi ljupka?

Da, ljupka si.

Musko ili zensko?

Muski.

Koliko star?

star 4 godine.

Kako se on zove?

Torin.

Ne vidjate ih mnogo s njegovom bojom.

Ne, uglavnom crni ili sol i papar.

Imala sam crnu kad sam bila mala. Elsa.

Rodjen na isti dan kad sam i ja.

On je divan.

Hvala vam.

Dodji.

U nedjelju u 19 sati odrzat ce se humanitarni koncert

u Klubu strijelaca kako bi prikupili novac za War Winter Relief.

Vodja juniorskog sastava Johann ThiBen

dirigirat ce orkestrom u dvodijelnom programu

s posvetom Hermsu Nielu...

Liebehenschel, Auschwitz I

Hartjenstein, Auschwitz II / Birkenau.

Schwarz, Auschwitz III / Monowitz.

Haas, Bergen-Belsen.

Pister, Buchenwald.

Walter, Dachau.

Koegel, Flossenburg.

Hassebroek, Gross-Rosen.

Grunewald, Herzogenbusch.

Sporrenberg, Hinzert.

Goecke, zvacuci.

Weiss, Majdanek.

Ziereis, Mauthausen.

Dieter, Moringen.

Hartjenstein, Natzweller-Struthof.

Pauly, Neuengamme.

Goth, Plaszow.

Suhren, Ravensbruck.

Kaindl, Sachsenhausen.

Skok, Stutthof.

Schnabel, Vaivara.

Herbert, Varsava.

Isprike zbog izostanka,

Forschner, Mittelbau-Dora.

Sauer, Riga-Kaiserwald.

Fuhrer je odobrio deportaciju

od 700 000 madjarskih zidova za istrebljenje

a ratna proizvodnja gdje je vojno sposoban.

Dogovor je postignut

s novom madjarskom vladom

odmah zapoceti operaciju.

Oni se gomilaju

za transport u Auschwitz.

4 vlaka dnevno, 3000 u svakom.

12.000 dnevno.

Prvo preko istocnih zona, 1 do 3.

Zatim preko 4 i 5

usred zemlje,

i na kraju Budimpesta.

Pressburg i Bec su jako optereceni

s vojnim transporterima.

Proci ce zidovski transporti

Umjesto Kassa i Muszyna.

Na temelju procjena Obersturmbannfuhrera Hossa,

25% ce biti zadrzano za rad nakon odabira.

Od toga ce se iskoristiti 20%.

u podlogorima Auschwitza,

a ostalih 80%

doci ce u vase logore u dogledno vrijeme.

Razmjeri su visestruko veci nego prije.

Stoga se pripremite.

Prije nego sto predam Obersturmbannfuhreru Hossu,

zelio bih najaviti

promaknuce pukovnika Maurera

u cin SS-Standartenfuhrera

za dosljedno postizanje njegovih radnih ciljeva.

Bravo.

Dobivam postu obozavatelja od izvrsnih direktora za ovog covjeka.

Slavniji od mene.

Hvala vam gospodine.

Zasluzeni.

Kao sto sam vec rekao,

Zahvalan sam na vasem vodstvu.

Hvala vam. Vi ste to rekli. Cijenim to.

Hvala vam, Obergruppenführer Pohl.

Dobro jutro svima.

Dobro jutro.

Dvije isprike zbog izostanka.

Sturmbannführer Fbrschner, Mittelbau-Dora.

Sturmbannführer Sauer, Riga-Kaiserwald.

Cijenit cete

danas imamo vrlo naporan dnevni red.

Madjarska operacija je hitna,

i slozeno,

i ukljucivat ce konvergentne izazove

na svakoj operativnoj razini.

Okrenite prvu stranicu u svojim datotekama.

Vidjet cete pet naslova.

Stavka jedan.

Timings.

Stavka dva.

Preusmjeravanje gradjevinskih resursa.

Stavka tri.

Prijevoz.

Za tocku cetiri, zatvoreni radnici.

Dr. Meindl iz Steyr-Daimler-Pucha,

neki od vas ga poznaju, neki ne,

danas nam se pridruzuje

kako bismo razgovarali o placama i poticajima.

Stavka pet.

Mjere protupozarne i protuzracne obrane.

Djevojke nisu htjele izaci.

Da.

Jer je tako hladno.

Pa, volim seriju.

Stop.

Ostavi me na miru, Clause.

Prestani, Claus.

Ne.

Ostavi me na miru, izdajice.

Subotnji obred sprovoda za ucenike

Zrakoplovne skole

koji je poginuo u bombardiranju

6. ozujka zapocet ce u 11.30 sati.

Nosaci SS pokrova trebali bi se okupiti

u predvorju Zgrade T do 10.45.

Prijevoz ce krenuti do skole Hans Schemm

tocno u 11 sati.

Zapovjednik garde

Obersturmbannführer Gustav Wegner

povest ce korteo na groblje

s izaslanstvom Saveza njemackih djevojaka

i studenti ratnog zrakoplovstva.

Obersturmbannfuhrer Hoss.

Rudolf. Udji.

Kako si?

Dobro.

Upravo sam ovo primio.

Obergruppenführer Pohl sastao se s

Reichsfuhrer Himmler

za procjenu ukljucenih brojeva

i tvoje se ime pojavilo.

Liebehenschel selimo u Majdanek.

Nije dovoljno energican za ovo.

U redu.

Primit cete neobavezne naredbe od Eichmanna.

Savrsen.

Reci mi koja su ti sredstva potrebna kad stignes tamo.

Hocu.

Ako imate problema, obratite se izravno meni ili Gerhardu.

Hvala vam.

Kako je Hedwig?

Dobro.

Pohl mi je rekla da ona salje sefa

cvijeca iz vaseg vrta svaki tjedan.

Da.

Obavite posao.

Hocu. Hvala vam.

Cijenim povjerenje i povjerenje

imas u meni.

I?

Nisam jos siguran.

Opustiti.

Nece ih sve staviti u dimnjak.

Dobit cete svoje radnike.

Vidjet cete.

Spavas li dobro?

Da.

Koliko praznjenja crijeva imate dnevno?

Dva puta dnevno.

Mokrenje?

Bez problema.

Sad cu opipati. Prvo na povrsini.

Ako bude bilo kakvih bolova, javite mi.

Ovo je Hoss.

Medjugradski prioritetni poziv,

KL Auschwitz, privatna rezidencija Hoss.

Ostat cu na liniji.

Jesi li tu?

Zdravo?

Mozes li pricati?

Je li sve u redu?

Da.

Imam novosti.

Rekao sam ti da sam cuo tutnjavu

ali nista konkretno.

Koje vijesti?

Madjarska stvar.

Starac mi je davao naredjenja od Heinricha.

Napokon se dogadja. Vracam se da ga pokrenem.

Pa, jako mi je laknulo zbog toga.

Moram priznati da sam zadovoljan kao Punch.

Da.

Ne znam, prvo idem u Budimpestu.

Nakon toga ce stvari biti jasnije.

U svakom slucaju, moji zupcanici se okrecu.

Moram ici.

Nazvat cu te kasnije, nakon zabave.

Nazvat cu te kasnije, nakon zabave

Ne. Pricekaj, molim te.

Reci Eleanor Pohl,

kada primi svoj paket,

pogledati u kompaktnom.

Oni su unutra.

cuo sam da Himmler to zove Operacija Hoss.

To je fantasticno. Tako sam sretna zbog tebe.

Hvala ti, Mutzi.

To je i tvoje ime.

Tko je bio tamo?

Reci ti istinu

Nisam bas obracao pozornost.

Bio sam previse zauzet razmisljanjem

kako bih gasio sve u sobi.

Vrlo tesko, logisticki,

zbog visokog stropa.

Sredina je noci

a ja moram biti u krevetu.

Nisam trebao zvati tako kasno.

Bas sam bio uzbudjen sto sam ti rekao ime.

Mozes mi reci o tome kad se vratis.

Jeste li im rekli da se tata vraca kuci?

Da.

Laku noc.

NAJNOVIJE I NAJPRECIZNIJE ONLINE SLOT MJESTO U 2023. IGRE I BONUSI cINE VAS ZADOVOLJNIM IGRANJEM, UZ TO TU JE PRECIZAN RTP DO 98% Pridruzite se sada napuasnyepin.net

IGRAJTE NA PUAS69 I POSTANITE MILIJUNAs IGRAJTE DOK NE BUDETE ZADOVOLJNI, WD BEZ BRINE Pronadjite nas na Googleu, upisite PUAS69

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.