Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,919 --> 00:00:03,420
Now you all could be
dead within an hour.
2
00:00:03,504 --> 00:00:04,796
You got to get
to a hospital!
3
00:00:08,091 --> 00:00:09,676
(ROARS)
4
00:00:09,760 --> 00:00:11,261
And how did you get
past the roadblocks?
5
00:00:11,345 --> 00:00:12,387
Roadblocks?
6
00:00:12,471 --> 00:00:15,015
Buddy, I wish you could talk and tell
me where everybody in this town is.
7
00:00:15,224 --> 00:00:17,392
What if that chlorine they
leaked is really dangerous?
8
00:00:17,476 --> 00:00:18,977
It wasn't chlorine.
9
00:00:19,061 --> 00:00:20,270
You're sick!
10
00:00:20,354 --> 00:00:21,730
(SCREAMS)
11
00:00:24,691 --> 00:00:25,901
(GROWLS)
12
00:00:30,697 --> 00:00:31,865
(ROARS)
13
00:00:37,829 --> 00:00:40,666
NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.
14
00:00:40,749 --> 00:00:44,795
Searching for a way to tap into the
hidden strengths that all humans have.
15
00:00:44,878 --> 00:00:49,341
Then, an accidental overdose of gamma
radiation alters his body chemistry.
16
00:00:50,050 --> 00:00:52,886
And now, when David Banner
grows angry or outraged,
17
00:00:52,970 --> 00:00:55,097
a startling
metamorphosis occurs.
18
00:01:03,063 --> 00:01:04,439
(ROARS)
19
00:01:05,566 --> 00:01:07,359
The creature is driven by rage
20
00:01:07,442 --> 00:01:09,903
and pursued
by an investigative reporter.
21
00:01:09,987 --> 00:01:12,364
Mr. McGee,
don't make me angry.
22
00:01:12,447 --> 00:01:13,991
You wouldn't like me
when I'm angry.
23
00:01:25,460 --> 00:01:28,422
The creature is wanted
for a murder he didn't commit.
24
00:01:29,172 --> 00:01:31,675
David Banner
is believed to be dead.
25
00:01:31,758 --> 00:01:34,344
And he must let the world
think that he is dead
26
00:01:34,428 --> 00:01:38,682
until he can find a way to control the
raging spirit that dwells within him.
27
00:01:38,765 --> 00:01:40,559
(ROARS)
28
00:02:23,977 --> 00:02:25,520
(SIGHS)
29
00:08:27,966 --> 00:08:29,551
GEORGE: What's wrong
with the life we live?
30
00:08:29,634 --> 00:08:30,927
WOMAN: I wanna see
the world.
31
00:08:31,011 --> 00:08:34,097
I want to live, George.
I want to meet new people.
32
00:08:34,180 --> 00:08:35,890
Taste a little
of the good life.
33
00:08:35,974 --> 00:08:38,893
GEORGE: I'm just a plumber.
I don't do miracles.
34
00:08:38,977 --> 00:08:40,729
WOMAN: You can fix my sink.
35
00:08:40,812 --> 00:08:42,981
You can fix two
weeks' vacation.
36
00:08:43,064 --> 00:08:44,816
GEORGE: All right,
I'll tell you what.
37
00:08:44,899 --> 00:08:47,360
We'll drive down to see
your sister in Des Moines.
38
00:08:47,444 --> 00:08:50,488
I hear the nightlife there
is something else, then...
39
00:08:50,572 --> 00:08:52,198
WOMAN: George!
40
00:08:52,657 --> 00:08:55,577
MAN OVER RADIO: The
vacation blues getting you down?
41
00:08:55,660 --> 00:08:59,122
You don't have to spend two
weeks with your sister in Des Moines.
42
00:08:59,205 --> 00:09:03,126
Johnson Travel Service,
451 South Maple Street, has been...
43
00:09:03,209 --> 00:09:04,461
(TURNS OFF RADIO)
44
00:09:05,754 --> 00:09:07,422
Hello?
45
00:09:10,508 --> 00:09:12,385
Hello, anybody?
46
00:09:44,459 --> 00:09:46,377
Is anybody here?
47
00:11:09,878 --> 00:11:11,880
(PHONE RINGING)
48
00:11:21,347 --> 00:11:23,099
Hello? Hello?
49
00:11:23,183 --> 00:11:24,684
(DIAL TONE)
50
00:11:31,399 --> 00:11:32,483
(PHONE RINGING)
51
00:11:32,567 --> 00:11:34,152
Hello, operator.
52
00:11:34,235 --> 00:11:37,322
FEMALE VOICE: We are sorry,
but we are unable to connect your call.
53
00:11:37,405 --> 00:11:40,241
Please hang up and
dial again. Thank you.
54
00:11:41,075 --> 00:11:44,621
We are sorry, but we are
unable to connect your call.
55
00:12:12,232 --> 00:12:14,901
(DOG PANTING)
56
00:12:26,287 --> 00:12:27,580
(DOG BARKS)
57
00:12:27,664 --> 00:12:28,873
Hey.
58
00:12:29,749 --> 00:12:31,751
Hi, fella. Hi.
59
00:12:31,834 --> 00:12:33,878
Oh, oh! Be careful,
hey, wait a minute.
60
00:12:33,962 --> 00:12:35,171
You don't want
to eat the bone.
61
00:12:35,255 --> 00:12:36,881
Hey, hey, hey,
wait a minute.
62
00:12:36,965 --> 00:12:38,258
Hey, hey, hey, hey.
63
00:12:38,341 --> 00:12:40,218
Come on, fella, come on,
you don't wanna swallow this bone.
64
00:12:40,301 --> 00:12:42,136
No, no, no, no, no.
65
00:12:42,220 --> 00:12:44,305
Atta boy, atta boy.
Here, here.
66
00:12:44,389 --> 00:12:47,767
I'll do it for you. Atta
boy. What's your name?
67
00:12:48,726 --> 00:12:50,311
Ah, Buddy!
68
00:12:51,145 --> 00:12:54,440
Well, Buddy, I wish you could talk and
tell me where everybody in this town is.
69
00:12:54,524 --> 00:12:56,067
No, no, no, not the bone,
not that.
70
00:12:56,150 --> 00:12:58,111
(GLASS SHATTERING)
71
00:13:11,124 --> 00:13:14,168
(DOG BARKING)
72
00:13:54,500 --> 00:13:56,085
Anybody here?
73
00:13:56,919 --> 00:13:58,421
Hello? Huh.
74
00:14:01,758 --> 00:14:03,092
Hold it!
75
00:14:08,514 --> 00:14:10,224
Turn around. Slow.
76
00:14:17,273 --> 00:14:19,233
What are you
doing here?
77
00:14:19,317 --> 00:14:20,735
I, uh...
78
00:14:21,903 --> 00:14:25,073
I came here for a job interview
with Dere Laboratories.
79
00:14:25,156 --> 00:14:26,824
Sure.
80
00:14:26,908 --> 00:14:28,659
And how did you get
past the roadblocks?
81
00:14:28,743 --> 00:14:29,827
Roadblocks?
82
00:14:29,911 --> 00:14:32,747
They set them up when they
evacuated the town this morning.
83
00:14:32,830 --> 00:14:34,499
You already work for Dere.
84
00:14:34,582 --> 00:14:36,042
(HELICOPTER WHIRRING)
85
00:14:38,795 --> 00:14:40,630
Get over here.
Let's go.
86
00:14:41,255 --> 00:14:43,257
Easy. Slow.
87
00:14:46,344 --> 00:14:47,845
Keep going.
88
00:14:49,138 --> 00:14:50,473
Against the wall.
89
00:15:01,275 --> 00:15:03,694
Why is the
town evacuated?
90
00:15:03,778 --> 00:15:07,156
I'm sure Mr. Cunningham has
already explained all that to you.
91
00:15:07,240 --> 00:15:08,282
I don't know
any Cunningham.
92
00:15:08,366 --> 00:15:09,784
Right.
93
00:15:09,867 --> 00:15:13,579
And, of course, you don't know
about... What'd Cunningham call it?
94
00:15:13,663 --> 00:15:15,498
"A minor problem."
95
00:15:16,624 --> 00:15:18,501
A little chlorine
leak over at Dere.
96
00:15:18,584 --> 00:15:20,545
Is that why the town
was evacuated?
97
00:15:20,628 --> 00:15:23,965
There's been nothing to indicate
any kind of chlorine contamination.
98
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
No evidence.
Stop it!
99
00:15:26,634 --> 00:15:28,928
Look, we both know
that it wasn't chlorine.
100
00:15:29,720 --> 00:15:32,014
It was Bacteria E. Coli.
101
00:15:32,098 --> 00:15:33,850
E. Coli?
102
00:15:33,933 --> 00:15:37,061
Is Dere Laboratories doing
research on recombinant DNA?
103
00:15:37,145 --> 00:15:39,105
That must come as
a great shock to you.
104
00:15:39,188 --> 00:15:41,816
You're sure
that it's E. Coli?
105
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
You're sure that
E. Coli was released?
106
00:15:44,610 --> 00:15:45,820
Yes.
107
00:15:46,487 --> 00:15:49,115
And I'm gonna prove it.
And you're coming with me.
108
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
Let's go.
109
00:15:56,289 --> 00:15:57,790
That way.
110
00:16:21,689 --> 00:16:23,191
Here we are.
111
00:16:30,114 --> 00:16:32,700
There never was a
roadblock that could stop her.
112
00:16:35,453 --> 00:16:41,000
Oh, Rita, you had some good ideas
in your time, but this one beats all.
113
00:16:41,375 --> 00:16:43,961
Our own free
shopping mall.
114
00:16:44,045 --> 00:16:45,671
RITA: How long do you
think we have?
115
00:16:45,755 --> 00:16:49,634
MARK: Well, they finished
evacuating about an hour ago.
116
00:16:50,092 --> 00:16:52,386
By the time
they're organized,
117
00:16:52,470 --> 00:16:54,972
we got about an hour before
they get the guards in here.
118
00:16:55,056 --> 00:16:59,143
Uh, listen, you guys.
What if it's like they said?
119
00:17:00,394 --> 00:17:03,064
What if that chlorine they
leaked is really dangerous?
120
00:17:04,148 --> 00:17:05,441
The voice of doom.
121
00:17:05,525 --> 00:17:09,904
Tom, you heard the news. The amount
that leaked is practically harmless.
122
00:17:09,987 --> 00:17:13,324
They only evacuated
everybody to be on the safe side.
123
00:17:13,407 --> 00:17:16,410
A one part per million
is nothing, man, believe me.
124
00:17:16,494 --> 00:17:18,704
I took a chemistry
course at City College.
125
00:17:18,788 --> 00:17:20,831
Which you flunked.
126
00:17:22,375 --> 00:17:24,252
Come on,
let's get shopping.
127
00:17:31,676 --> 00:17:33,553
Move to the car.
128
00:17:33,636 --> 00:17:35,513
Look, I'm not with
this Cunningham.
129
00:17:35,596 --> 00:17:37,515
I mean if I was,
I'd know about the leak, wouldn't I?
130
00:17:37,598 --> 00:17:41,060
And if I knew about the leak, would I come
into town without protective clothing?
131
00:17:41,143 --> 00:17:44,564
Will you just let me show you?
I have... I have a letter here,
132
00:17:44,647 --> 00:17:48,025
from Dere Laboratories,
giving me the job interview.
133
00:17:48,109 --> 00:17:49,569
Slow.
134
00:18:08,296 --> 00:18:10,006
I'm sorry.
135
00:18:10,089 --> 00:18:12,883
Cunningham would do anything
to keep the truth from getting out.
136
00:18:12,967 --> 00:18:14,385
Why aren't you wearing
protective gear?
137
00:18:14,468 --> 00:18:16,554
I'm staying here just long
enough to get the papers I need,
138
00:18:16,637 --> 00:18:18,222
and then run to
the nearest hospital.
139
00:18:18,306 --> 00:18:19,307
What papers?
140
00:18:19,390 --> 00:18:22,393
The progress reports
on Dere's DNA experiments.
141
00:18:23,311 --> 00:18:24,854
But I didn't know
they had the facilities
142
00:18:24,937 --> 00:18:26,689
for conducting
genetic research.
143
00:18:26,772 --> 00:18:29,150
They don't. At least
not the proper ones.
144
00:18:29,233 --> 00:18:33,738
It would cost a few million dollars for them
to fulfill the federal safety standards.
145
00:18:33,821 --> 00:18:36,907
Cunningham paid a couple of
inspectors to look the other way.
146
00:18:36,991 --> 00:18:38,993
Cunningham's in
charge of the program?
147
00:18:40,202 --> 00:18:42,663
The board in New York
doesn't even know about it.
148
00:18:43,623 --> 00:18:46,667
He had this dream of walking into
corporate headquarters and saying,
149
00:18:46,751 --> 00:18:50,504
"Surprise, look what I did," and then laying
some big-buck discovery at their feet.
150
00:18:50,588 --> 00:18:53,215
Is he seriously
working with E. Coli?
151
00:18:53,633 --> 00:18:55,843
It's a new strain.
It's called R-6.
152
00:18:55,926 --> 00:19:00,139
It's like the K-12,
in that it has a lifespan of 48 hours.
153
00:19:00,222 --> 00:19:01,474
K-12 was harmless.
154
00:19:01,557 --> 00:19:05,019
It's too bad you missed your job
interview. You really know your stuff.
155
00:19:06,354 --> 00:19:09,815
Life expectancy is all the
two strains have in common.
156
00:19:10,358 --> 00:19:12,193
R-6 is deadly
if ingested.
157
00:19:12,276 --> 00:19:13,527
Or transmitted
through the lungs.
158
00:19:13,611 --> 00:19:15,279
We have to get to
a hospital right now.
159
00:19:15,363 --> 00:19:18,949
No! I have to prove
Cunningham's negligence.
160
00:19:19,033 --> 00:19:21,744
Now, the papers are in his office
and I'm not leaving until I get them.
161
00:19:21,827 --> 00:19:22,953
Without treatment,
you could die.
162
00:19:23,037 --> 00:19:24,163
I'll make it!
163
00:19:24,246 --> 00:19:26,248
There's a chance
that you won't.
164
00:19:26,332 --> 00:19:30,086
The bacteria only lives
48 hours outside a host.
165
00:19:30,169 --> 00:19:32,672
After that, there won't be any way
to prove that this ever happened.
166
00:19:32,755 --> 00:19:34,298
No, wait a minute,
wait a minute.
167
00:19:34,382 --> 00:19:36,300
Is there an infirmary
at the plant?
168
00:19:36,384 --> 00:19:37,468
Yes, why?
169
00:19:37,551 --> 00:19:39,970
There's every chance they'll have
some BBK9 which is an antibiotic
170
00:19:40,054 --> 00:19:43,140
and it will kill the E. Coli. If they
don't have that, they'll have Gentamicin.
171
00:19:43,224 --> 00:19:45,935
At least that will ease the
effects and give us more time!
172
00:19:46,018 --> 00:19:47,478
(BUDDY WHIMPERING)
173
00:20:15,172 --> 00:20:16,882
Is that your dog?
174
00:20:19,009 --> 00:20:21,345
He ate some
food in the park.
175
00:20:27,184 --> 00:20:30,312
Careful,
guys. Don't scratch the merchandise.
176
00:20:33,441 --> 00:20:35,860
You know,
I'm getting hungry.
177
00:20:35,943 --> 00:20:36,944
Yeah.
178
00:20:37,027 --> 00:20:40,698
Come on, we haven't got time. Let's get
this stuff loaded and get out of here.
179
00:20:48,789 --> 00:20:50,416
Hey, not bad.
180
00:20:56,422 --> 00:20:57,965
(ENGINE STARTS)
181
00:21:04,680 --> 00:21:07,099
MAN ON RADIO: ...that might
be true. But, Mr. Cunningham,
182
00:21:07,183 --> 00:21:10,561
wouldn't you call a chlorine
leak a major catastrophe?
183
00:21:10,644 --> 00:21:15,191
CUNNINGHAM: No. Not in this case,
just a major inconvenience.
184
00:21:16,317 --> 00:21:18,944
And by the way,
Dere Lab accepts full responsibility
185
00:21:19,028 --> 00:21:21,739
for any financial hardships
suffered during the mishap.
186
00:21:21,822 --> 00:21:24,825
MAN: When do you think people
will be able to return to the area?
187
00:21:24,909 --> 00:21:27,369
He thinks he can buy off the
whole town like he did the inspectors,
188
00:21:27,453 --> 00:21:29,038
and like he
tried with me.
189
00:21:29,121 --> 00:21:30,414
You work for
Dere Laboratories?
190
00:21:30,498 --> 00:21:32,249
For Cunningham.
191
00:21:32,333 --> 00:21:34,335
By the way,
I'm Patty Knowlton.
192
00:21:34,835 --> 00:21:36,462
David Bradshaw.
193
00:21:44,136 --> 00:21:45,846
(TIRES SCREECHING)
194
00:21:55,231 --> 00:21:56,649
(PATTY GRUNTS)
195
00:22:03,405 --> 00:22:04,657
Hi.
196
00:22:05,533 --> 00:22:06,784
What are you
doing here?
197
00:22:06,867 --> 00:22:09,119
What do you think
we're doing here?
198
00:22:09,203 --> 00:22:11,705
The same thing you and
your friend are doing here.
199
00:22:11,789 --> 00:22:15,042
Unfortunately,
me and my friends got here first.
200
00:22:15,960 --> 00:22:17,586
This food
is contaminated.
201
00:22:17,670 --> 00:22:19,672
All that spilled
was a little chlorine.
202
00:22:19,755 --> 00:22:22,258
A little chlorine never hurt anybody,
right, Mark?
203
00:22:22,341 --> 00:22:25,386
Hey, man,
that amount of gas wouldn't harm a bug.
204
00:22:25,469 --> 00:22:27,263
You'd get more than that
walking by a swimming pool.
205
00:22:27,346 --> 00:22:31,642
They lied. It was not chlorine
they leaked, it was R-6. Bacteria.
206
00:22:31,725 --> 00:22:35,145
I knew it. I knew it. I said all
along this was a lousy idea.
207
00:22:35,229 --> 00:22:36,981
Shut up. She's just
trying to scare us.
208
00:22:37,064 --> 00:22:39,149
DAVID: I'm trying to tell you
that you're all in extreme danger.
209
00:22:39,233 --> 00:22:42,486
By ingesting that bacteria, you're
speeding up a process that makes it lethal.
210
00:22:42,570 --> 00:22:44,154
Now you all could be
dead within an hour.
211
00:22:44,238 --> 00:22:45,656
We've got to get
you to a hospital.
212
00:22:45,739 --> 00:22:48,200
If all that's true,
how come you guys are here?
213
00:22:58,127 --> 00:23:00,337
(DAVID GRUNTS)
214
00:23:03,549 --> 00:23:04,717
(PATTY SCREAMS)
215
00:23:37,833 --> 00:23:39,043
(PATTY SCREAMS)
216
00:23:57,269 --> 00:23:59,355
Hold her! Hold her!
217
00:24:03,734 --> 00:24:05,110
(ROARS)
218
00:24:07,404 --> 00:24:09,406
(HULK ROARING)
219
00:24:44,775 --> 00:24:46,276
(SCREAMS)
220
00:25:34,283 --> 00:25:37,077
(ENGINE SPUTTERING)
221
00:25:40,956 --> 00:25:42,249
(ENGINE REVVING)
222
00:25:55,429 --> 00:25:56,972
Hey, stop, please!
223
00:26:19,203 --> 00:26:20,746
(ROARING)
224
00:26:24,917 --> 00:26:26,794
(ROARS)
225
00:26:55,322 --> 00:26:56,573
(WHIMPERING)
226
00:28:26,622 --> 00:28:28,040
David, are you
all right?
227
00:28:28,123 --> 00:28:29,458
Yeah.
228
00:28:29,541 --> 00:28:31,126
Did you see that?
229
00:28:31,210 --> 00:28:32,377
See what?
230
00:28:32,461 --> 00:28:34,254
The creature.
That green thing.
231
00:28:34,338 --> 00:28:37,341
It came out of nowhere and
it went after those looters.
232
00:28:37,424 --> 00:28:38,675
Huh. Did it hurt anyone?
233
00:28:38,759 --> 00:28:40,719
Uh-uh.
They all got away.
234
00:28:40,802 --> 00:28:42,888
Boy, there's no telling how
many people they could infect.
235
00:28:42,971 --> 00:28:44,139
We don't have
much time, do we?
236
00:28:44,223 --> 00:28:45,682
No. No, we don't.
237
00:28:45,766 --> 00:28:47,100
(PATTY SIGHS)
238
00:28:47,184 --> 00:28:50,771
Oh, I feel like I'm
I'm getting the flu.
239
00:28:52,314 --> 00:28:54,650
Except it's not
the flu, is it?
240
00:28:54,733 --> 00:28:57,110
No, it's not.
Come on, we have to hurry.
241
00:29:08,830 --> 00:29:10,165
Atta boy.
242
00:29:10,249 --> 00:29:11,625
(BUDDY WHIMPERING)
243
00:29:17,339 --> 00:29:19,591
Cunningham hired me
right out of college.
244
00:29:19,675 --> 00:29:22,010
I had an MA in
business administration.
245
00:29:22,844 --> 00:29:26,223
He promised me I could climb
the corporate ladder right to the top.
246
00:29:26,306 --> 00:29:28,850
I got as far as his
outside office.
247
00:29:41,363 --> 00:29:45,409
I was such a good girl. Never
complained, never rocked the boat.
248
00:29:45,492 --> 00:29:47,494
Oh, I bet that
didn't last.
249
00:29:47,577 --> 00:29:50,122
Not when I found out
what he was up to.
250
00:29:50,205 --> 00:29:52,708
Cunningham told me
he liked my spirit.
251
00:29:52,791 --> 00:29:54,835
He offered to make me
an executive assistant.
252
00:29:54,918 --> 00:29:55,919
Hmm.
253
00:29:57,546 --> 00:29:58,922
Hey, hey!
254
00:30:32,664 --> 00:30:34,374
Well, there's
nothing we can do.
255
00:30:34,458 --> 00:30:36,126
(GROANING)
256
00:30:36,209 --> 00:30:37,419
(COUGHING)
257
00:30:44,843 --> 00:30:46,094
Help me, please.
258
00:30:46,178 --> 00:30:48,263
All right, we've got
to take him with us.
259
00:30:48,805 --> 00:30:50,807
The Gentamicin
might help.
260
00:30:50,891 --> 00:30:52,017
The rash.
261
00:30:52,934 --> 00:30:56,021
He still has a chance
and so have we. Come on.
262
00:31:25,717 --> 00:31:26,885
Damn, it's quiet.
263
00:31:26,968 --> 00:31:29,596
Yeah, no welcoming committee,
huh, Mr. Cunningham?
264
00:31:30,305 --> 00:31:31,973
All right,
let's get started.
265
00:32:18,728 --> 00:32:19,938
The infirmary's
just inside.
266
00:32:20,021 --> 00:32:21,106
(GROANS)
267
00:32:21,189 --> 00:32:22,607
What's the matter?
268
00:32:22,691 --> 00:32:24,776
They're cramps.
They're bad.
269
00:32:25,819 --> 00:32:29,656
I'll be all right. Come on.
Come on. Can you make it?
270
00:32:32,117 --> 00:32:33,285
(WHIMPERING)
271
00:32:36,455 --> 00:32:37,664
PATTY: Okay.
272
00:32:47,716 --> 00:32:50,218
Don't leave anything
that could be biopsied.
273
00:32:50,302 --> 00:32:52,971
The EPA's sure to find
traces of the bacteria.
274
00:32:53,054 --> 00:32:54,973
Well, R-6 has a
life of 48 hours.
275
00:32:55,056 --> 00:32:57,476
By the time their
federal team gets here,
276
00:32:57,559 --> 00:33:00,145
picks up any specimens that are
left and gets them back to the lab,
277
00:33:00,228 --> 00:33:02,230
there won't be
any R-6 to find.
278
00:33:02,314 --> 00:33:04,232
They're gonna be looking
for chlorine, anyway.
279
00:33:04,316 --> 00:33:06,151
We spread enough
of that stuff around
280
00:33:06,234 --> 00:33:09,112
to explain any rodent or
bird that we've overlooked.
281
00:33:18,079 --> 00:33:20,207
Is it there,
that antibiotic?
282
00:33:20,290 --> 00:33:21,917
No. No BBK9.
283
00:33:23,210 --> 00:33:24,252
David.
284
00:33:24,336 --> 00:33:25,420
Yeah.
285
00:33:33,845 --> 00:33:37,933
All right. There's Gentamicin. It's not
a cure, but it may give us some time.
286
00:33:39,935 --> 00:33:41,102
How long?
287
00:33:41,770 --> 00:33:43,063
An hour.
288
00:33:43,438 --> 00:33:44,731
Maybe less.
289
00:33:48,318 --> 00:33:49,694
(SIGHS)
290
00:34:37,576 --> 00:34:41,079
All right, let's get them out of here
and put them in the back of the van.
291
00:34:48,169 --> 00:34:49,713
I'm sorry, David.
292
00:34:50,005 --> 00:34:51,506
What did you do now?
293
00:34:52,465 --> 00:34:54,467
For being so
suspicious of you.
294
00:34:55,176 --> 00:34:56,553
That's understandable.
295
00:34:56,636 --> 00:34:58,305
All right, tighten it up.
296
00:35:00,348 --> 00:35:03,268
It's just so hard
for me to trust.
297
00:35:06,688 --> 00:35:08,815
You just rest for
a moment, Patty.
298
00:35:10,567 --> 00:35:11,818
(SIGHS)
299
00:35:11,901 --> 00:35:13,403
No, I'm all right.
300
00:35:16,323 --> 00:35:18,325
Fine, I'm great.
301
00:35:18,408 --> 00:35:21,661
Hey, hey, hey,
it doesn't work that fast.
302
00:35:21,745 --> 00:35:24,706
I've got to get those papers
out of Cunningham's safe.
303
00:35:24,789 --> 00:35:26,124
It'll just take a second.
304
00:35:26,207 --> 00:35:28,043
You don't give up,
do you?
305
00:35:29,210 --> 00:35:30,629
I'll be down the
hall if you need me.
306
00:35:30,712 --> 00:35:31,838
All right.
307
00:35:53,485 --> 00:35:54,819
Blood.
308
00:35:57,197 --> 00:35:59,783
Must have been somebody
else in there with them.
309
00:36:07,957 --> 00:36:09,709
We'd better get
down to the lab.
310
00:36:09,793 --> 00:36:11,044
Yeah.
311
00:36:26,976 --> 00:36:28,353
(SIGHS IN RELIEF)
312
00:36:33,233 --> 00:36:34,526
(BREATHING HEAVILY)
313
00:36:34,609 --> 00:36:39,155
Hey, hey, hey. All right now,
just sit down. Just sit down for a bit.
314
00:36:39,239 --> 00:36:41,991
All right?
Now, just take it easy.
315
00:37:29,247 --> 00:37:30,665
(LOCK CLICKS)
316
00:37:50,810 --> 00:37:52,353
We made it, David.
317
00:37:53,313 --> 00:37:54,981
Okay, not quite.
Come on.
318
00:38:02,906 --> 00:38:04,324
Patty.
319
00:38:05,617 --> 00:38:07,786
What are you and your
friends doing here?
320
00:38:10,705 --> 00:38:13,875
Those papers wouldn't happen
to belong to me, would they?
321
00:38:15,543 --> 00:38:19,255
Now look, Patty, I can see
you're not feeling very well.
322
00:38:19,339 --> 00:38:20,757
Now, why don't you just
give me those papers
323
00:38:20,840 --> 00:38:22,884
and we'll get you
all to a hospital.
324
00:38:48,159 --> 00:38:49,327
Easy.
325
00:38:51,412 --> 00:38:52,580
Easy.
326
00:39:03,883 --> 00:39:05,218
(DAVID GROANS)
327
00:39:33,162 --> 00:39:34,414
(SCREAMS)
328
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
CUNNINGHAM: Patty!
329
00:40:40,897 --> 00:40:42,231
(SCREAMS)
330
00:40:42,315 --> 00:40:43,399
You're sick.
331
00:40:43,483 --> 00:40:46,527
We'll take you
to a hospital. Patty!
332
00:41:11,844 --> 00:41:13,638
(GROANING)
333
00:41:49,215 --> 00:41:50,550
(PANTING)
334
00:42:54,781 --> 00:42:56,616
Let me go!
335
00:42:56,699 --> 00:42:58,159
CUNNINGHAM: Open it up!
336
00:43:00,912 --> 00:43:02,205
No!
We'll come back later.
337
00:43:02,288 --> 00:43:03,873
Take them out with
the rest of the stuff.
338
00:43:03,956 --> 00:43:04,999
No!
339
00:43:10,505 --> 00:43:12,423
Please, let go of me!
340
00:43:15,009 --> 00:43:17,345
No! Please.
341
00:43:22,100 --> 00:43:23,518
No!
342
00:43:34,821 --> 00:43:35,988
(GROWLS)
343
00:43:39,075 --> 00:43:40,451
(ROARS)
344
00:44:31,377 --> 00:44:32,962
(METALLIC SCREECHING)
345
00:45:24,847 --> 00:45:26,265
No!
346
00:45:38,194 --> 00:45:39,445
(SCREAMING)
347
00:46:51,600 --> 00:46:52,893
What about the papers?
348
00:46:52,977 --> 00:46:54,729
Right in your lap.
349
00:46:57,523 --> 00:46:58,983
Told you I'd make it.
350
00:46:59,066 --> 00:47:00,776
We're all gonna make it.
25505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof