Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,723 --> 00:00:17,561
Ты придёшь на склоне дня,
2
00:00:18,963 --> 00:00:21,739
Молча сядешь у огня
3
00:00:22,948 --> 00:00:26,161
Снова в доме у меня.
4
00:00:28,143 --> 00:00:29,719
Званый вечер
5
00:00:31,289 --> 00:00:34,421
Хлынет прошлое рекой,
6
00:00:35,402 --> 00:00:38,361
Да тебя подать рукой.
7
00:00:39,743 --> 00:00:43,122
Но поёт за упокой
8
00:00:44,808 --> 00:00:46,263
Рваный ветер
9
00:00:47,936 --> 00:00:50,388
И опять будто нож
10
00:00:50,388 --> 00:00:53,180
Полоснёт сердце ложь
11
00:00:54,348 --> 00:00:58,166
Расстаться, наверное, проще всего
12
00:00:58,812 --> 00:01:02,006
И время пусть нас рассудит
13
00:01:02,731 --> 00:01:06,587
И знай, у тебя никогда никого
14
00:01:07,393 --> 00:01:10,691
роднее меня не будет.
15
00:01:11,053 --> 00:01:15,051
Конечно, всё можно забыть навсегда,
16
00:01:15,553 --> 00:01:19,011
и память, дай бог, обманет.
17
00:01:19,412 --> 00:01:23,411
Но знаю, никто для меня никогда
18
00:01:24,056 --> 00:01:26,647
родней тебя не станет.
19
00:01:37,110 --> 00:01:38,198
Дорошевич у себя?
20
00:01:38,198 --> 00:01:39,688
Он занят, не срочно.
21
00:01:43,025 --> 00:01:44,025
Здравствуйте.
22
00:01:45,051 --> 00:01:46,368
Сашенька, вы ко мне?
23
00:01:46,449 --> 00:01:46,933
Да,
24
00:01:46,934 --> 00:01:48,258
я по личному вопросу.
25
00:01:48,258 --> 00:01:49,298
Извините, Сергей Владимирович.
26
00:01:49,298 --> 00:01:49,834
Ничего.
27
00:01:49,835 --> 00:01:50,835
Присаживайтесь.
28
00:01:52,861 --> 00:01:53,861
Я вас слушаю.
29
00:01:54,174 --> 00:01:55,428
А, я насчет дедушки.
30
00:01:55,549 --> 00:01:57,707
Вы знаете, ему нужна операция.
31
00:01:58,168 --> 00:02:00,568
В больнице сказали, нужна большая сумма.
32
00:02:00,568 --> 00:02:03,688
Я могу взять кредит под залог квартиры или продать ее,
33
00:02:03,989 --> 00:02:06,244
но на это понадобится время, а времени
34
00:02:06,521 --> 00:02:07,456
Его может не хватить.
35
00:02:07,457 --> 00:02:08,366
Понимаю.
36
00:02:08,367 --> 00:02:09,497
И чем я могу помочь?
37
00:02:10,058 --> 00:02:12,736
Мой дедушка 40 лет отработал на гурьян марше.
38
00:02:12,778 --> 00:02:15,437
Разве он не заслужил помощи и внимания от родного завода?
39
00:02:15,437 --> 00:02:16,797
Я готов сделать все.
40
00:02:16,797 --> 00:02:18,297
Все, что от меня зависит.
41
00:02:18,861 --> 00:02:22,948
Но завод находится в плачевном состоянии, и мы просто на грани банкротства.
42
00:02:22,948 --> 00:02:23,632
Понятно.
43
00:02:23,633 --> 00:02:25,216
Человек заболел и стал не нужен.
44
00:02:25,579 --> 00:02:27,417
Вы на самом деле зря горячитесь.
45
00:02:27,458 --> 00:02:29,436
А я с вами вообще не разговариваю.
46
00:02:29,657 --> 00:02:31,757
Это из-за вас дедушка сейчас в больнице.
47
00:02:31,966 --> 00:02:34,160
Послушайте, я понимаю, что вы расстроены, но
48
00:02:34,485 --> 00:02:37,769
Для таких, как вы, самое важное – бизнес.
49
00:02:37,769 --> 00:02:39,165
А на людей можно наплевать.
50
00:02:39,165 --> 00:02:42,085
Извините, что я отвлекла вас от важных дел.
51
00:02:42,085 --> 00:02:43,273
Нет, ну зачем вы так?
52
00:02:43,273 --> 00:02:45,305
Подождите, мы же можем поговорить.
53
00:02:45,626 --> 00:02:47,404
Мне с вами не о чем разговаривать.
54
00:02:56,319 --> 00:02:59,545
Сергей Владимирович, извините, она переживает.
55
00:03:02,765 --> 00:03:03,822
Да нет, я понимаю.
56
00:03:06,992 --> 00:03:08,282
Знаете, Юрий Григорьевич,
57
00:03:09,044 --> 00:03:12,203
вы, пожалуйста, узнайте все, что касается лечения Яковлева.
58
00:03:12,724 --> 00:03:16,203
Позвоните главврачу в больницу, спросите, что нужно и когда.
59
00:03:16,564 --> 00:03:17,592
Ну и скажите мне,
60
00:03:17,592 --> 00:03:18,843
я думаю, что я смогу все решить.
61
00:03:18,843 --> 00:03:21,043
Я понял, лично проконтролирую и вам доложу.
62
00:03:21,344 --> 00:03:24,763
Сергей Владимирович, вот документы еще, которые вы просили, будете смотреть?
63
00:03:28,555 --> 00:03:30,603
Да, обязательно посмотрю.
64
00:03:34,311 --> 00:03:35,311
Только не сейчас.
65
00:03:38,615 --> 00:03:40,688
Знаете, я сейчас отъеду на некоторое время.
66
00:03:55,886 --> 00:03:59,125
Да, Ань, прости, не перезвонил, не было времени совсем.
67
00:04:00,266 --> 00:04:01,945
Не, нормально долетел, все в порядке.
68
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
Да, хорошо.
69
00:04:04,146 --> 00:04:07,065
А, Сереж, подожди секунду.
70
00:04:08,508 --> 00:04:11,415
Александр Евгеньевич просит напомнить тебе,
71
00:04:11,415 --> 00:04:14,864
что у вас завтра в 10 утра какая-то важная встреча.
72
00:04:14,948 --> 00:04:15,948
Ну, понятно.
73
00:04:16,247 --> 00:04:17,424
И когда ты вернешься?
74
00:04:17,767 --> 00:04:19,384
Да не знаю я, когда я прилечу.
75
00:04:20,872 --> 00:04:22,564
Может, вы с ним сами поговорите?
76
00:04:23,110 --> 00:04:24,285
Ты уже все сказала.
77
00:04:26,051 --> 00:04:28,405
Сергей Решфилов что ему важнее?
78
00:04:28,405 --> 00:04:29,410
Я завтра сам съезжу.
79
00:04:29,711 --> 00:04:30,996
Что?
80
00:04:30,996 --> 00:04:34,110
А, нет, он сейчас не может говорить, ему кто-то позвонил.
81
00:04:34,371 --> 00:04:36,340
А, понятно.
82
00:04:36,340 --> 00:04:37,878
Ну ладно, хорошо, общайтесь.
83
00:04:37,878 --> 00:04:38,878
Я перезвоню.
84
00:04:39,751 --> 00:04:41,763
Ань, еще раз, я не знаю, когда я вернусь.
85
00:04:41,763 --> 00:04:42,950
Дела закончу и вернусь.
86
00:04:43,491 --> 00:04:44,491
Все, давай, пока.
87
00:04:45,211 --> 00:04:46,570
Через час перезвоню, да.
88
00:04:50,586 --> 00:04:51,586
В больницу.
89
00:04:54,256 --> 00:04:58,633
А вы не знаете, он надолго поехал в этот, как его, Гу
90
00:05:00,162 --> 00:05:00,999
Гурьянова.
91
00:05:01,000 --> 00:05:01,997
Гурьянова, да.
92
00:05:01,998 --> 00:05:02,998
Ты переживаешь?
93
00:05:03,425 --> 00:05:04,425
Нет.
94
00:05:04,879 --> 00:05:08,324
Просто интересно, что за городок.
95
00:05:08,324 --> 00:05:09,324
А вы там были?
96
00:05:11,864 --> 00:05:13,736
Было лет двадцать-двадцать пять назад.
97
00:05:15,417 --> 00:05:18,916
Приятный маленький городок с большим заводом.
98
00:05:40,256 --> 00:05:41,313
Ещё раз добрый день.
99
00:05:43,201 --> 00:05:44,774
Подождите, мы не договорили.
100
00:05:45,835 --> 00:05:47,893
Вы всегда убегаете посередине разговора?
101
00:05:48,015 --> 00:05:50,713
Когда я вижу, что разговор не имеет смысла, всегда.
102
00:05:50,775 --> 00:05:52,333
Только не убегаю, а ухожу.
103
00:05:52,515 --> 00:05:53,844
Глупо вы себя ведёте.
104
00:05:53,844 --> 00:05:55,195
Сначала приходите денег просить.
105
00:05:55,195 --> 00:05:57,154
Я у вас лично ничего не просила.
106
00:05:57,174 --> 00:05:59,155
Я пришла сказать то, что считала нужным.
107
00:05:59,155 --> 00:06:00,633
Вы даже не даёте мне ответить.
108
00:06:00,834 --> 00:06:02,954
Потому что вам наплевать на моего дедушку.
109
00:06:03,134 --> 00:06:05,273
На то, что он может умереть в любую минуту.
110
00:06:05,715 --> 00:06:07,473
Как вы живёте с таким характером?
111
00:06:10,158 --> 00:06:11,357
Зачем вы приехали?
112
00:06:11,718 --> 00:06:13,136
Проведать Андрея Ивановича.
113
00:06:14,319 --> 00:06:17,237
А по поводу операции не волнуйтесь, компания возьмёт всё на себя.
114
00:06:18,179 --> 00:06:20,136
И вы совершенно правы, он это заслужил.
115
00:06:21,959 --> 00:06:25,596
Подождите, к нему сейчас нельзя, он отдыхает.
116
00:06:26,399 --> 00:06:27,796
Лучше завтра приедете.
117
00:06:31,421 --> 00:06:33,577
Александра, подождите.
118
00:06:35,265 --> 00:06:36,497
Позвольте, я вас подвезу.
119
00:06:36,497 --> 00:06:37,638
Да мне пять минут идти.
120
00:06:37,638 --> 00:06:38,638
Ну и всё же.
121
00:06:43,507 --> 00:06:44,677
Я и правда устала.
122
00:07:18,535 --> 00:07:20,430
Спасибо, что подвезли.
123
00:07:20,430 --> 00:07:21,014
До свидания.
124
00:07:21,015 --> 00:07:22,015
До свидания.
125
00:07:23,094 --> 00:07:23,697
А не скажете,
126
00:07:23,698 --> 00:07:25,638
где здесь можно выпить чашку хорошего кофе?
127
00:07:25,638 --> 00:07:26,934
А то я целый день на ногах.
128
00:07:27,075 --> 00:07:29,073
Здесь недалеко, за углом, есть кафе.
129
00:07:30,241 --> 00:07:31,241
Спасибо.
130
00:07:34,939 --> 00:07:38,474
Ну, если вы хотите, я вас могу угостить.
131
00:07:39,780 --> 00:07:41,273
Я готовлю неплохой кофе.
132
00:07:41,962 --> 00:07:43,054
С удовольствием.
133
00:07:46,969 --> 00:07:49,008
Вы пьёте с сахаром или без сахара?
134
00:07:49,029 --> 00:07:49,635
Да не важно.
135
00:07:49,636 --> 00:07:50,636
Главное, чтоб крепкий.
136
00:08:04,287 --> 00:08:05,287
Проходите.
137
00:08:07,480 --> 00:08:08,568
Располагайтесь.
138
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
Это мастерская?
139
00:08:12,895 --> 00:08:14,832
Последние несколько лет, да.
140
00:08:15,537 --> 00:08:17,492
Вообще-то я выросла в этой квартире.
141
00:08:18,074 --> 00:08:19,652
Сейчас живу здесь одна.
142
00:08:20,014 --> 00:08:21,680
Ну, мама заходит.
143
00:08:21,680 --> 00:08:22,156
Иногда.
144
00:08:22,157 --> 00:08:23,192
А картины чьи?
145
00:08:24,099 --> 00:08:25,099
Мои.
146
00:08:26,579 --> 00:08:28,293
Вы же, кажется, в мэрии работаете.
147
00:08:28,934 --> 00:08:30,754
Ну, да.
148
00:08:30,754 --> 00:08:32,493
Но это же не мешает мне рисовать.
149
00:08:35,989 --> 00:08:36,989
Можно посмотреть?
150
00:08:37,003 --> 00:08:38,003
Да.
151
00:08:49,145 --> 00:08:50,042
Нравится?
152
00:08:50,043 --> 00:08:51,043
Да.
153
00:08:54,018 --> 00:08:55,244
Незадача вот.
154
00:08:59,017 --> 00:09:01,265
У меня кофе закончился.
155
00:09:02,191 --> 00:09:03,965
Ну что ж, стало быть мне не повезло?
156
00:09:05,427 --> 00:09:07,165
Ну уж это не проблема.
157
00:09:07,165 --> 00:09:08,602
Вы подождите здесь,
158
00:09:08,602 --> 00:09:09,455
я зайду в магазин.
159
00:09:09,456 --> 00:09:12,005
Нет-нет, это неудобно оставаться одному в чужой квартире.
160
00:09:15,531 --> 00:09:17,246
Не спорьте, я быстро.
161
00:11:27,271 --> 00:11:32,109
Борис Леонидович, вы же, вы же знаете, что Морозову совсем не безразличны,
162
00:11:33,853 --> 00:11:36,169
кто непосредственно будет заниматься маринмашем.
163
00:11:36,651 --> 00:11:40,747
И поскольку я, я немного в курсе ваших планов
164
00:11:40,832 --> 00:11:41,832
Не понял?
165
00:11:43,173 --> 00:11:45,029
Ну, связи есть кое-какие.
166
00:11:46,090 --> 00:11:49,644
Поэтому я, я понимаю, что от того,
167
00:11:49,644 --> 00:11:53,868
состоится наша с вами сделка или нет, зависит судьба целого ряда ваших
168
00:11:54,895 --> 00:11:56,069
Серьезных проектов.
169
00:11:58,563 --> 00:11:59,809
Хочешь повысить цену?
170
00:12:04,957 --> 00:12:08,546
Я понимаю, что мы с вами достигли вполне конкретных договоренностей, но
171
00:12:10,394 --> 00:12:14,250
Но просто за это время Гурьянова стала совсем другим активом, понимаете?
172
00:12:15,220 --> 00:12:16,469
С другими перспективами.
173
00:12:17,574 --> 00:12:20,490
Ты прямо скажи, ты что, передумал?
174
00:12:23,013 --> 00:12:26,753
Борис Леонидович, я обычно не меняю своих решений.
175
00:12:26,915 --> 00:12:28,213
Звучит неувидительно.
176
00:12:47,705 --> 00:12:52,265
Борис Леонидович, я тебя могу передумать.
177
00:12:55,011 --> 00:12:58,413
Не толкайте меня по-другому.
178
00:12:58,413 --> 00:12:59,413
Несолидно.
179
00:13:07,618 --> 00:13:11,124
Хорошо, давайте так.
180
00:13:11,124 --> 00:13:12,124
Мы сейчас начнем.
181
00:13:13,558 --> 00:13:14,976
Оформление сделки.
182
00:13:14,976 --> 00:13:16,817
Неделя через три мы встретимся опять.
183
00:13:17,478 --> 00:13:19,031
Сядем, все обсудим и
184
00:13:19,323 --> 00:13:20,323
Я понял.
185
00:13:21,319 --> 00:13:23,096
Хочешь дождаться решения Морозова.
186
00:13:25,178 --> 00:13:27,596
Смотри, Александр Евгеньевич,
187
00:13:29,792 --> 00:13:30,797
не перемудри.
188
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
Угу.
189
00:14:16,088 --> 00:14:17,170
Доброе утро.
190
00:14:22,747 --> 00:14:23,747
Сколько времени?
191
00:14:24,657 --> 00:14:25,657
Восемь утра.
192
00:14:28,442 --> 00:14:29,470
Ничего себе.
193
00:14:34,255 --> 00:14:35,663
Я надеюсь, я вам не помешал?
194
00:14:35,663 --> 00:14:36,929
Не беспокойтесь.
195
00:14:36,929 --> 00:14:38,467
Здесь никого не было.
196
00:14:38,467 --> 00:14:39,712
Я ночевала в больнице.
197
00:14:42,582 --> 00:14:44,324
Ваш обещанный кофе.
198
00:14:44,324 --> 00:14:44,814
Угу.
199
00:14:44,815 --> 00:14:45,815
Спасибо.
200
00:14:47,394 --> 00:14:49,913
Так.
201
00:14:51,834 --> 00:14:54,612
Через четыре часа мне нужно быть в Москве на важную встречу.
202
00:14:55,033 --> 00:14:57,512
Похоже, что встреча пройдет без вас.
203
00:14:58,782 --> 00:15:00,173
Да, похоже, что так.
204
00:15:04,123 --> 00:15:05,642
Так, с этим я разберусь.
205
00:15:08,947 --> 00:15:11,427
У меня тут тоже есть одно очень важное дело.
206
00:15:11,427 --> 00:15:13,003
Я хотел попросить вас о помощи.
207
00:15:14,116 --> 00:15:15,116
Меня?
208
00:15:16,371 --> 00:15:19,183
Мне вчера не получилось встретиться с Андреем Ивановичем.
209
00:15:20,384 --> 00:15:24,063
И я хотел попросить взять меня с собой в больницу.
210
00:15:26,064 --> 00:15:28,843
Понимаете, если Андрей Иванович откажется с нами сотрудничать,
211
00:15:28,843 --> 00:15:32,103
то вся затея с модернизацией просто потеряет смысл.
212
00:15:32,247 --> 00:15:33,021
Откажется?
213
00:15:33,022 --> 00:15:34,687
Да он только об этом и мечтает.
214
00:15:34,947 --> 00:15:36,706
Для деда завод – это всё.
215
00:15:37,307 --> 00:15:37,587
Ну,
216
00:15:37,588 --> 00:15:42,827
конечно, есть я и мама, но иногда я думаю, что завод всё-таки на первом месте.
217
00:15:45,076 --> 00:15:46,927
Вы же его не обманете?
218
00:15:48,757 --> 00:15:49,826
Глупый вопрос, Саша.
219
00:15:50,668 --> 00:15:53,617
У нас с Андреем Ивановичем сейчас стоит одна очень важная задача –
220
00:15:53,617 --> 00:15:54,907
это наладить производство.
221
00:15:57,211 --> 00:15:58,696
Хорошо.
222
00:15:58,696 --> 00:16:01,287
Только обещайте, что не будете его сильно волновать.
223
00:16:07,313 --> 00:16:09,510
А кофе у вас, в самом деле, замечательный.
224
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
Спасибо.
225
00:16:10,736 --> 00:16:11,736
Пожалуйста.
226
00:16:34,944 --> 00:16:35,944
Твой чай.
227
00:16:37,415 --> 00:16:38,415
Спасибо.
228
00:16:40,645 --> 00:16:43,504
Эля, дай поговорим.
229
00:16:49,743 --> 00:16:50,743
О чем?
230
00:16:52,470 --> 00:16:54,264
Тебе не кажется, что все это уже слишком?
231
00:16:56,668 --> 00:16:57,757
Ну, зачем так?
232
00:16:57,757 --> 00:16:58,757
Мы же взрослые люди.
233
00:17:01,195 --> 00:17:02,744
Мы целую жизнь прожили вместе.
234
00:17:04,799 --> 00:17:07,538
Скажи мне, в чём необходимость ворошить все эти старые обиды?
235
00:17:09,306 --> 00:17:10,306
И главное, из-за чего?
236
00:17:15,874 --> 00:17:16,874
Веля, подожди.
237
00:17:23,406 --> 00:17:25,170
Да чёрт с ним, с этим заводом.
238
00:17:25,170 --> 00:17:27,978
Давай, давай забудем про него просто и всё.
239
00:17:29,232 --> 00:17:30,232
Забудем?
240
00:17:32,587 --> 00:17:34,818
Как только ты её увидел, всё началось.
241
00:17:40,116 --> 00:17:40,639
Продам.
242
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
Не продам.
243
00:17:43,474 --> 00:17:45,988
У меня голова отреснута твоей глупостью сейчас.
244
00:17:46,815 --> 00:17:47,988
Ну, это же очевидно.
245
00:17:48,609 --> 00:17:52,049
Она была молодой девушкой, теперь она директор завода.
246
00:17:53,309 --> 00:17:55,908
Насколько мне помнится, у вас была любовь.
247
00:17:58,234 --> 00:17:59,347
Хватит, успокойся.
248
00:18:03,099 --> 00:18:04,849
Я и так делаю всё, что могу, ты же видишь.
249
00:18:06,962 --> 00:18:07,962
Видимо, не всё.
250
00:18:12,607 --> 00:18:14,445
Когда продашь, тогда и поговорим.
251
00:18:26,000 --> 00:18:27,802
Заходите.
252
00:18:27,802 --> 00:18:29,335
Только недолго.
253
00:18:29,335 --> 00:18:30,335
И без нервов.
254
00:18:41,960 --> 00:18:43,118
Здравствуйте, Андрей Иванович.
255
00:18:43,900 --> 00:18:45,298
Здравствуйте, Сергей Владимирович.
256
00:18:45,298 --> 00:18:46,457
Ну, как вы себя чувствуете?
257
00:18:46,919 --> 00:18:48,417
Нормально.
258
00:18:48,417 --> 00:18:50,217
А давайте без церемоний присаживайтесь.
259
00:18:54,149 --> 00:18:56,478
В общем, я согласен с вами работать.
260
00:18:58,900 --> 00:19:04,258
Скажите, мне как обладателю патента полагаются какие-то деньги?
261
00:19:04,858 --> 00:19:05,967
Ну, премия там
262
00:19:06,658 --> 00:19:08,668
Годорар, или как это называется?
263
00:19:08,668 --> 00:19:11,537
Все условия нашего сотрудничества я готов обсудить.
264
00:19:11,559 --> 00:19:12,877
В любое удобное время.
265
00:19:13,888 --> 00:19:14,888
Хорошо.
266
00:19:16,320 --> 00:19:19,257
Кроме денег, у меня будет еще одно условие.
267
00:19:21,478 --> 00:19:25,317
Обещайте мне, что я никогда не встречусь с Рубцовым.
268
00:19:27,900 --> 00:19:30,857
Странная просьба, но если вам так удобнее, то хорошо, обещаю.
269
00:19:33,882 --> 00:19:37,481
Александр сказал, что вы распорядились оплатить мою операцию.
270
00:19:37,923 --> 00:19:40,283
Ну, к нашему разговору это не имеет никакого отношения.
271
00:19:40,283 --> 00:19:42,234
И для меня имеет.
272
00:19:42,234 --> 00:19:43,862
Я не хочу оставаться должником.
273
00:19:44,642 --> 00:19:47,098
Поэтому, если надо что-то подписать Андрей Ильич!
274
00:19:50,291 --> 00:19:52,962
И ещё, насчёт плана.
275
00:19:53,522 --> 00:19:55,782
Вы сказали, что у нас две недели.
276
00:19:57,255 --> 00:19:58,932
Поручите это все Краеву.
277
00:19:59,495 --> 00:20:00,543
Обязательно.
278
00:20:00,543 --> 00:20:01,954
Мы с ним даже уже встречались.
279
00:20:02,575 --> 00:20:04,515
Ну, это хорошо.
280
00:20:04,515 --> 00:20:06,093
Я считаю его своим соавтором.
281
00:20:06,698 --> 00:20:07,794
Он в курсе всего.
282
00:20:08,955 --> 00:20:14,474
И план модернизации мы с ним много раз обсуждали.
283
00:20:17,483 --> 00:20:19,914
Эх ты, такую девку профукал.
284
00:20:20,155 --> 00:20:21,232
Во-первых, привет.
285
00:20:21,232 --> 00:20:22,673
А во-вторых, не лезь в это.
286
00:20:23,435 --> 00:20:25,214
Без тебя как-нибудь разберемся.
287
00:20:25,735 --> 00:20:27,123
Разобрались уже!
288
00:20:27,123 --> 00:20:28,955
И дня не прошло, как увели твою Сашу!
289
00:20:30,833 --> 00:20:31,833
Что?
290
00:20:31,946 --> 00:20:32,946
Что?
291
00:20:35,083 --> 00:20:36,635
Быстро она тебе замены нашла!
292
00:20:42,453 --> 00:20:43,453
Ты-то о чем?
293
00:20:44,076 --> 00:20:45,463
Мне Валентина звонила.
294
00:20:45,463 --> 00:20:47,715
Сказала, что видела, как утром от нее мужик выходил!
295
00:21:09,274 --> 00:21:11,531
Извините, вы могли бы подождать минуту?
296
00:21:11,553 --> 00:21:13,251
Да, я слушаю.
297
00:21:15,393 --> 00:21:19,472
А там сейчас посетитель, им нужно поговорить.
298
00:21:20,815 --> 00:21:22,531
Извините, но мне нужно работать.
299
00:21:25,853 --> 00:21:28,851
Андрей Иванович, время процедур.
300
00:21:30,539 --> 00:21:31,732
Ну, до свидания.
301
00:21:32,635 --> 00:21:33,635
Всего доброго.
302
00:21:40,817 --> 00:21:42,515
Ну что, вы поговорили?
303
00:21:43,018 --> 00:21:44,611
Да, все хорошо.
304
00:21:44,611 --> 00:21:45,611
Спасибо вам.
305
00:21:46,601 --> 00:21:47,599
До свидания.
306
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
До свидания.
307
00:22:09,678 --> 00:22:10,678
Да, Серёжа.
308
00:22:11,682 --> 00:22:12,932
Ну вот, перезвонил, что ли?
309
00:22:17,767 --> 00:22:19,855
Подожди, я не понял, Рубцов сам этим занимается?
310
00:22:21,486 --> 00:22:22,555
А ты с ним встречался?
311
00:22:23,038 --> 00:22:24,465
А ты можешь сам с ним поговорить?
312
00:22:24,465 --> 00:22:26,295
Мне сегодня уже звонили из конторы Возницкого.
313
00:22:26,675 --> 00:22:27,915
Договорились на завтра.
314
00:22:28,317 --> 00:22:29,063
Я понимаю,
315
00:22:29,064 --> 00:22:32,075
что в совместном ладении, но вам всё равно придётся этот вопрос как-то решать.
316
00:22:34,253 --> 00:22:35,253
Да.
317
00:22:38,211 --> 00:22:39,211
Я не знаю.
318
00:22:39,987 --> 00:22:41,906
Знаю, что Рубцов настроен решительным.
319
00:22:42,487 --> 00:22:43,973
Если он упрётся,
320
00:22:43,973 --> 00:22:46,443
если всё-таки начнёт делить акции, у тебя останется 25 процентов.
321
00:22:47,106 --> 00:22:50,046
И договариваться тебе придётся не с Рубцовым уже, а с Возницким.
322
00:22:52,450 --> 00:22:55,566
Так, знаешь что, Валера, давай-ка ты прилетай сюда, а я полечу в Москву.
323
00:22:55,829 --> 00:22:56,829
Да, понял.
324
00:22:58,251 --> 00:22:59,251
Я понял.
325
00:22:59,448 --> 00:23:00,448
Всё, давай.
326
00:23:03,730 --> 00:23:06,051
Полин, ну сходим мы на эту выставку.
327
00:23:06,051 --> 00:23:07,106
Когда она заканчивается?
328
00:23:07,870 --> 00:23:08,986
Какая разница?
329
00:23:09,809 --> 00:23:11,107
Это что-то изменит?
330
00:23:13,944 --> 00:23:14,944
Достали.
331
00:23:16,260 --> 00:23:17,288
Бедненький.
332
00:23:18,011 --> 00:23:19,447
Все тебя достали.
333
00:23:20,713 --> 00:23:22,007
Может быть, тебя пожалеть?
334
00:23:22,576 --> 00:23:23,576
Не начинаю.
335
00:23:23,835 --> 00:23:24,835
Ну, почему?
336
00:23:25,593 --> 00:23:27,007
Ты же так устаёшь.
337
00:23:28,333 --> 00:23:29,827
Всё время на работе.
338
00:23:30,649 --> 00:23:33,007
Ни минутки-то у тебя свободной нет.
339
00:23:33,688 --> 00:23:38,188
Мой несчастный, мой замученный муж.
340
00:23:39,108 --> 00:23:40,407
Тебя что-то не устраивает?
341
00:23:41,209 --> 00:23:43,931
Нет, что-то.
342
00:23:43,931 --> 00:23:45,227
Я в полном восторге.
343
00:23:55,404 --> 00:23:56,406
Привет.
344
00:23:56,406 --> 00:23:57,406
Работе.
345
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Что у тебя с ним?
346
00:24:13,044 --> 00:24:14,044
С кем?
347
00:24:14,484 --> 00:24:15,517
Он ночевал у тебя?
348
00:24:16,319 --> 00:24:19,597
Я ещё раз повторяю, уйди из моей жизни, раз и навсегда!
349
00:24:19,862 --> 00:24:20,862
Подожди!
350
00:24:21,038 --> 00:24:22,055
Убери руку!
351
00:24:22,055 --> 00:24:23,577
Убери руку, кому сказала!
352
00:24:26,248 --> 00:24:27,112
Какое тебе дело,
353
00:24:27,113 --> 00:24:28,036
кто у меня ночевал?
354
00:24:28,037 --> 00:24:29,205
Как, какое?
355
00:24:29,205 --> 00:24:31,037
Ты моя невеста, мы заявление в ЗАГС подали!
356
00:24:31,219 --> 00:24:32,895
Заявление я заберу, не волнуйся.
357
00:24:33,398 --> 00:24:36,177
Пожалуйста, не следи за мной, между нами всё кончено.
358
00:24:47,932 --> 00:24:49,830
Вопрос по поводу Яковлева я решил.
359
00:24:50,191 --> 00:24:53,550
Я сегодня улетаю в Москву, мне нужно собрать всё руководство завода.
360
00:24:53,550 --> 00:24:55,930
Светлану Андреевну, наверное, беспокоить не будем?
361
00:24:55,952 --> 00:24:57,040
Ну, соберите, кого можете.
362
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
Хорошо.
363
00:24:58,211 --> 00:25:00,731
Сегодня прилетит мой зам, он будет решать все вопросы.
364
00:25:00,731 --> 00:25:01,731
Ясно.
365
00:25:01,831 --> 00:25:03,652
Да, и ещё по поводу Яковлева.
366
00:25:03,652 --> 00:25:04,789
Вы дозвонились до главврача?
367
00:25:04,789 --> 00:25:08,310
Она дозвонилась до московской клиники, они его ждут в ближайшее время.
368
00:25:08,310 --> 00:25:10,520
Хорошо, мне нужны будут все контакты этой больницы.
369
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Хорошо.
370
00:25:14,565 --> 00:25:15,710
Да, Александр Евгеньевич.
371
00:25:18,733 --> 00:25:20,972
Давайте, я вернусь в Москву, и мы решим этот вопрос.
372
00:25:21,354 --> 00:25:22,984
А я не собираюсь с тобой играть в эти игры.
373
00:25:22,984 --> 00:25:26,413
Я просто ставлю тебя в известность, что сделка состоится в ближайшее же время.
374
00:25:28,758 --> 00:25:30,793
А мне плевать на твою модернизацию!
375
00:25:31,094 --> 00:25:35,433
Сортир себе будешь модернизировать по патенту Яковлева.
376
00:25:37,373 --> 00:25:40,679
В общем, можно считать, что акция уже продана.
377
00:25:40,679 --> 00:25:41,679
Все, тема закрыта.
378
00:25:49,173 --> 00:25:52,501
Ты этого хотела, да?
379
00:25:52,501 --> 00:25:53,501
Довольна?
380
00:25:54,698 --> 00:25:56,432
Лучше.
381
00:25:58,134 --> 00:25:59,693
Ну, теперь поем нормально.
382
00:26:12,030 --> 00:26:13,813
Упс, какие мы нервные.
383
00:26:22,303 --> 00:26:23,461
Что-то случилось?
384
00:26:23,723 --> 00:26:25,461
Нет.
385
00:26:25,461 --> 00:26:27,532
Просто у дедушки процедур много назначили,
386
00:26:27,532 --> 00:26:33,442
а потом у него будет электрокаротериограмма, и поэтому я решила тебя навестить.
387
00:26:34,443 --> 00:26:35,476
Еды тебя купила.
388
00:26:35,476 --> 00:26:36,476
Ты не против?
389
00:26:36,624 --> 00:26:39,146
Мам, ты совсем врать не умеешь.
390
00:26:39,146 --> 00:26:40,231
И лучше не пытайся.
391
00:26:40,231 --> 00:26:43,222
Почему, Юлия Алексеевна, действительно, ему много процедур назначено.
392
00:26:44,412 --> 00:26:45,462
Я не об этом.
393
00:27:02,384 --> 00:27:04,037
Мам, ты же не просто так зашла.
394
00:27:08,569 --> 00:27:10,517
Я действительно зашла не просто так, ты права.
395
00:27:14,608 --> 00:27:16,975
Я пришла с тобой поговорить.
396
00:27:20,506 --> 00:27:23,917
мне очень неудобно расспрашивать мою взрослую дочь о том, кто у неё ночует.
397
00:27:24,018 --> 00:27:25,536
Но я вынуждена это сделать.
398
00:27:25,536 --> 00:27:27,508
Ты мне расскажешь только то, что посчитаешь нужным.
399
00:27:27,508 --> 00:27:29,359
Мам, тут дорассказывать нечего.
400
00:27:29,359 --> 00:27:31,159
Человек зашел выпить кофе.
401
00:27:31,299 --> 00:27:32,909
Мы даже поговорить не успели.
402
00:27:32,909 --> 00:27:34,458
Он уснул прямо в кресле.
403
00:27:34,681 --> 00:27:35,960
Значит, он все-таки был здесь?
404
00:27:35,960 --> 00:27:37,618
Мне жалко его было будить.
405
00:27:39,184 --> 00:27:40,518
Ты что, как маленькая, а?
406
00:27:41,342 --> 00:27:44,539
Ты разве не знаешь, с какой скоростью у нас все слухи распространяются?
407
00:27:44,900 --> 00:27:46,573
Мне плевать на слухи.
408
00:27:46,573 --> 00:27:47,369
Я привыкла к ним.
409
00:27:47,370 --> 00:27:48,370
А мне не плевать.
410
00:28:21,444 --> 00:28:23,264
Мам, все нормально?
411
00:28:24,712 --> 00:28:25,712
В смысле?
412
00:28:26,846 --> 00:28:31,104
Мам, я просто посмотрела в интернете, кто он такой.
413
00:28:31,345 --> 00:28:32,621
От любопытства.
414
00:28:32,621 --> 00:28:35,184
Простого женского любопытства.
415
00:28:36,912 --> 00:28:38,444
А я что, разве что-то говорю?
416
00:28:39,145 --> 00:28:40,815
Да тебе не надо ничего говорить.
417
00:28:40,815 --> 00:28:42,424
У тебя все на лице написано.
418
00:28:43,975 --> 00:28:45,023
Ты знаешь, с кем он?
419
00:28:47,663 --> 00:28:49,219
С его компаньоном.
420
00:28:49,219 --> 00:28:52,042
У них какие-то там сложные семейные отношения.
421
00:28:52,422 --> 00:28:55,496
Жена Рубцова — это сестра Женеградова.
422
00:28:55,496 --> 00:28:56,922
Или что-то в таком плане.
423
00:28:57,463 --> 00:28:59,628
То есть он женат?
424
00:28:59,628 --> 00:29:00,382
И дети есть?
425
00:29:00,383 --> 00:29:01,717
Понятия не имею.
426
00:29:01,717 --> 00:29:03,586
Я даже дочитать не успела.
427
00:29:03,586 --> 00:29:05,102
Ну, да, наверное, есть.
428
00:29:19,717 --> 00:29:21,047
Мам, ну, что с тобой?
429
00:29:27,981 --> 00:29:29,867
А знаешь, что мы сейчас с тобой сделаем?
430
00:29:34,936 --> 00:29:37,425
Мы пирог дедушке испечем.
431
00:29:37,425 --> 00:29:38,425
Его любимый.
432
00:29:50,209 --> 00:29:52,693
Да, Аня, уже в Москве.
433
00:29:52,693 --> 00:29:53,693
Да, устал, конечно.
434
00:29:54,389 --> 00:29:56,642
Но буду поздно, дел много.
435
00:29:56,642 --> 00:29:57,808
Да, да, сразу на работу.
436
00:29:58,669 --> 00:30:00,987
Сейчас к Крупцову заеду, и потом сразу на работу.
437
00:30:01,249 --> 00:30:05,228
Серёж, у меня вчера была Полина, она очень переживает из-за Валера.
438
00:30:06,314 --> 00:30:07,708
Не переживай из-за Полины.
439
00:30:08,728 --> 00:30:11,127
Пусть они с Валеркой сами разбираются, взрослые люди.
440
00:30:12,598 --> 00:30:13,598
Всё, пока.
441
00:30:16,313 --> 00:30:17,601
Ладно, хорошо.
442
00:30:17,746 --> 00:30:18,746
Целую.
443
00:30:20,844 --> 00:30:21,934
Давай, забивай меня.
444
00:30:21,934 --> 00:30:22,934
Давай.
445
00:30:23,265 --> 00:30:25,300
Что у Полины опять случилось?
446
00:30:25,701 --> 00:30:27,336
Как всегда.
447
00:30:27,336 --> 00:30:30,256
Ревнует своего Калинина.
448
00:30:30,256 --> 00:30:31,680
Она только об этом и говорит.
449
00:30:40,153 --> 00:30:44,380
Вполне возможно, у неё для этого есть основания.
450
00:30:48,592 --> 00:30:50,720
Ты не исключаешь такой вариант?
451
00:30:54,009 --> 00:30:57,033
Не знаю.
452
00:30:57,033 --> 00:30:58,067
И я за ним не слежу.
453
00:31:04,803 --> 00:31:06,768
Вы же знаете, Марья Васильевна,
454
00:31:08,415 --> 00:31:11,007
после того, как в моей жизни появился Сережа,
455
00:31:14,540 --> 00:31:16,528
все мои романы остались в прошлом.
456
00:31:20,720 --> 00:31:21,868
Приятно слышать.
457
00:31:23,962 --> 00:31:27,298
Ну, все же поговори с Полиной.
458
00:31:27,298 --> 00:31:28,302
Она ведь твоя подруга.
459
00:31:29,683 --> 00:31:32,182
Даже мне трудно видеть, как она мучается.
460
00:31:33,565 --> 00:31:34,902
Я поговорю, правда.
461
00:31:36,990 --> 00:31:38,822
Я не знаю, чем я могу ей помочь.
462
00:31:45,204 --> 00:31:46,360
А кто мне ответит?
463
00:31:46,622 --> 00:31:48,441
Мама, давай я!
464
00:31:48,925 --> 00:31:49,510
Давай я.
465
00:31:49,511 --> 00:31:50,511
Оп, оп!
466
00:31:54,626 --> 00:31:55,663
Ну, что, может, ещё?
467
00:31:56,668 --> 00:31:58,151
Спасибо.
468
00:31:58,151 --> 00:31:59,151
Вкусно.
469
00:31:59,524 --> 00:32:01,944
Ну, в чёрт вы меня балуете.
470
00:32:02,525 --> 00:32:04,942
А кого ещё нам баловать?
471
00:32:04,942 --> 00:32:05,942
Да уж.
472
00:32:08,931 --> 00:32:12,364
Скажите, а чего Еннадий не приходит, а?
473
00:32:13,725 --> 00:32:17,784
Так Юля Алексеевна же распорядилась никого к тебе не пускать.
474
00:32:18,610 --> 00:32:23,230
Она так переживает, что я сегодня её уговаривала домой пойти ночевать.
475
00:32:23,250 --> 00:32:26,310
Она хотела тут ночью рядом с тобой дежурить.
476
00:32:28,085 --> 00:32:29,085
Да.
477
00:32:30,478 --> 00:32:32,250
Я знаю, что переживает, знаю.
478
00:32:33,892 --> 00:32:38,350
Если честно, я чувствую себя перед ней виноватым.
479
00:32:38,711 --> 00:32:39,928
Хотя, в чём моя вина?
480
00:32:40,330 --> 00:32:46,110
В том, что я её когда-то любил, так столько, столько лет прошло.
481
00:32:47,666 --> 00:32:49,844
Ладно, давайте не будем об этом.
482
00:32:51,645 --> 00:32:54,083
А все-таки скажите, чего Генка так не приходит?
483
00:32:55,947 --> 00:33:01,424
Деда, ну, ты же начнешь его расспрашивать про завод.
484
00:33:02,248 --> 00:33:03,864
Да, от тебя нельзя волноваться.
485
00:33:04,785 --> 00:33:10,144
Слушайте, кончайте морочить мне голову, если честно.
486
00:33:11,245 --> 00:33:14,704
Дедушка, только не волнуйся, пожалуйста.
487
00:33:15,447 --> 00:33:16,803
Ну, не тяни, не тяни.
488
00:33:20,214 --> 00:33:23,770
Ну, в общем, Генка
489
00:33:24,015 --> 00:33:25,813
Ну, что Гена, Гена, что?
490
00:33:25,813 --> 00:33:31,293
Ну, обычное дело, мы немного поссорились.
491
00:33:35,441 --> 00:33:37,920
Ну, как поссорились, так и помиритесь.
492
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
Дело житейское.
493
00:33:40,153 --> 00:33:43,835
Ссора – это часть семейной жизни.
494
00:33:43,835 --> 00:33:46,073
И относиться к этому надо философски.
495
00:33:46,738 --> 00:33:48,132
Вот и я так думаю.
496
00:33:49,486 --> 00:33:53,445
В общем, скажите Геннадию, чтоб обязательно пришел ко мне.
497
00:33:54,787 --> 00:33:56,036
Обязательно.
498
00:33:56,036 --> 00:33:57,244
Все будет хорошо.
499
00:33:57,665 --> 00:33:59,794
Ох, девчонки.
500
00:33:59,794 --> 00:34:02,445
И все-таки вы что-то от меня скрываете.
501
00:34:04,820 --> 00:34:05,820
Да нет.
502
00:34:08,425 --> 00:34:16,985
Да-да?
503
00:34:19,044 --> 00:34:20,662
Здравствуйте, Александр Евгеньевич.
504
00:34:20,884 --> 00:34:22,989
Привет, Серёжа.
505
00:34:22,989 --> 00:34:23,989
Поужинаешь с нами?
506
00:34:24,225 --> 00:34:25,104
Нет, я сыт.
507
00:34:25,105 --> 00:34:26,105
Я к вам по делу.
508
00:34:27,631 --> 00:34:28,703
Что-то срочное у тебя?
509
00:34:29,548 --> 00:34:31,063
По поводу машиностроительного.
510
00:34:33,992 --> 00:34:35,102
Серёжа, здравствуй.
511
00:34:36,188 --> 00:34:37,139
Здравствуй, Эль.
512
00:34:37,140 --> 00:34:37,904
Прости.
513
00:34:37,905 --> 00:34:39,362
Может, всё-таки отужинаешь с нами?
514
00:34:40,065 --> 00:34:41,543
Нет, спасибо, ненадолго.
515
00:34:44,166 --> 00:34:45,642
Ну, вы как хотите, а я начну.
516
00:34:50,782 --> 00:34:55,562
Все-таки стерлите, Себас, вне конкуренции, но Карпик иногда, чудесно.
517
00:34:58,429 --> 00:35:00,175
Может, винца для расслабления, Селер?
518
00:35:00,175 --> 00:35:01,175
Спасибо.
519
00:35:06,069 --> 00:35:08,699
Ты теперь президент компании.
520
00:35:08,699 --> 00:35:09,699
Я тебе во всем доверяю.
521
00:35:12,908 --> 00:35:16,282
То есть, я отменяю сделку с Возницким, и вы поставите свою подпись?
522
00:35:19,957 --> 00:35:21,474
Я её уже практически поставил.
523
00:35:27,586 --> 00:35:30,315
Кейс «Гурьенмаш» закрывается, я продаю завод.
524
00:35:37,372 --> 00:35:38,635
Вы всё решили без меня?
525
00:35:40,077 --> 00:35:41,706
Ты напрасно упираешься, Серёжа.
526
00:35:41,706 --> 00:35:43,055
Я не продам свою долю.
527
00:35:45,960 --> 00:35:48,980
Перераспределить активы у тебя, может быть, и получится, но это не поможет.
528
00:35:48,980 --> 00:35:52,710
Дело в том, что Возницкий выкупил часть акций у других акционеров.
529
00:35:52,710 --> 00:35:55,960
И поэтому блокирующий пакет будет у него и без твоей доли.
530
00:35:57,585 --> 00:35:58,585
Сергей!
531
00:36:15,985 --> 00:36:17,704
Я знаю, что я делаю.
532
00:36:21,605 --> 00:36:27,264
Те предложения, которые привезли твои, про ТЖ, с Гурианова, они неплохие.
533
00:36:27,986 --> 00:36:29,445
Но в техническом смысле.
534
00:36:29,445 --> 00:36:30,764
Я повторюсь, в техническом.
535
00:36:33,948 --> 00:36:37,161
Под них нужны серьёзные экспертизы,
536
00:36:37,161 --> 00:36:38,214
а у нас нет времени.
537
00:36:38,214 --> 00:36:40,784
И по-любому получается, что инвестиции огромны.
538
00:36:41,248 --> 00:36:42,383
И риски огромные.
539
00:36:42,383 --> 00:36:45,287
Поэтому намного проще подписать этот договор с Возницким на продажу,
540
00:36:45,287 --> 00:36:47,112
чем самим во все это влезать.
541
00:36:47,112 --> 00:36:47,927
Ты понимаешь это?
542
00:36:47,928 --> 00:36:50,458
Вы рубите сок, Александр Евгеньевич,
543
00:36:50,458 --> 00:36:52,418
на котором будут расти золотые яблоки.
544
00:36:52,418 --> 00:36:53,418
Ну, что ты говоришь?
545
00:36:53,628 --> 00:36:55,447
А я думал, что у нас другие приоритеты.
546
00:36:56,908 --> 00:37:00,587
Я вам совершенно ответственно говорю, что это мой проект.
547
00:37:00,587 --> 00:37:02,667
И никакому Возницкому я его не отдам.
548
00:37:03,249 --> 00:37:04,859
Сергей!
549
00:37:04,859 --> 00:37:05,947
Сергей, услышь меня!
550
00:37:07,251 --> 00:37:08,973
Я слишком давно в этом бизнесе.
551
00:37:08,973 --> 00:37:09,973
Я
552
00:37:10,260 --> 00:37:12,183
Я отдаю себе отчет в том, что происходит.
553
00:37:12,183 --> 00:37:13,099
Я знаю.
554
00:37:13,100 --> 00:37:14,439
Это и мой бизнес тоже.
555
00:37:21,274 --> 00:37:22,274
Я не смогу
556
00:37:24,490 --> 00:37:26,239
отменить эту сделку.
557
00:37:30,935 --> 00:37:32,199
Сделки не будет!
558
00:37:43,404 --> 00:37:44,404
Вот щенок!
559
00:37:53,397 --> 00:37:54,919
Да ладно!
560
00:37:54,919 --> 00:37:56,462
А тебе кто сказал?
561
00:37:56,462 --> 00:37:57,564
Так, а она откуда знает?
562
00:37:58,906 --> 00:38:00,774
Так, а это точно Яковлева была?
563
00:38:01,803 --> 00:38:02,803
Ага.
564
00:38:03,967 --> 00:38:05,230
Ой, ладно, я тебе перезвоню.
565
00:38:05,230 --> 00:38:06,230
Давай, пока.
566
00:38:06,466 --> 00:38:07,585
Привет, Анжела.
567
00:38:07,585 --> 00:38:08,804
Галина Борисовна у себя?
568
00:38:09,066 --> 00:38:11,259
Да, Полянская уже спрашивала про тебя.
569
00:38:11,259 --> 00:38:12,259
Подожди секунду.
570
00:38:13,515 --> 00:38:15,815
Галина Борисовна, тут Яковлева к вам.
571
00:38:16,235 --> 00:38:18,652
Да, хорошо.
572
00:38:18,652 --> 00:38:19,652
Проходи.
573
00:38:22,845 --> 00:38:24,255
Вызывали, Галина Борисовна?
574
00:38:24,356 --> 00:38:25,289
А, да.
575
00:38:25,290 --> 00:38:26,970
Заходи, ты как раз мне нужна.
576
00:38:26,970 --> 00:38:27,970
Присаживайся, Саш.
577
00:38:28,978 --> 00:38:30,033
Ну, как там Андрей Иванович?
578
00:38:30,033 --> 00:38:32,115
Я слышала, всю Москву на уши поставили.
579
00:38:32,897 --> 00:38:34,784
Да, спасибо.
580
00:38:34,784 --> 00:38:36,573
Об операции уже договорились.
581
00:38:36,573 --> 00:38:37,573
Ну, вот и хорошо.
582
00:38:37,903 --> 00:38:39,856
Сегодня представители из Москвы приезжают.
583
00:38:39,856 --> 00:38:40,801
Съездишь на завод.
584
00:38:40,802 --> 00:38:43,839
Нужно сделать интервью о модернизации «Гурьян-Маши».
585
00:38:44,223 --> 00:38:47,372
Я думаю, всякие там технические подробности читателю будут не очень интересны,
586
00:38:47,372 --> 00:38:50,242
поэтому постарайся сделать упор на человеческий фактор.
587
00:38:50,322 --> 00:38:52,002
Ну, и помни, на кого ты работаешь.
588
00:38:52,002 --> 00:38:53,682
На город и городские власти.
589
00:38:54,423 --> 00:38:57,222
Ну, и оптимизма побольше, техники всякое поменьше.
590
00:38:57,363 --> 00:38:59,262
Главное – это значение для города.
591
00:38:59,262 --> 00:39:02,421
Новые рабочие места, перспективы развития и прочее.
592
00:39:03,023 --> 00:39:04,159
Хорошо.
593
00:39:04,159 --> 00:39:05,237
Сделаю.
594
00:39:05,237 --> 00:39:05,954
Мне можно идти?
595
00:39:05,955 --> 00:39:06,955
Иди.
596
00:39:07,313 --> 00:39:10,217
Ещё, Саш, ну, соберись.
597
00:39:10,217 --> 00:39:11,352
Прямо лица на тебе нет.
598
00:39:25,931 --> 00:39:26,931
Доброе утро.
599
00:39:26,953 --> 00:39:27,610
Доброе утро.
600
00:39:27,611 --> 00:39:28,611
Спасибо, Тамара.
601
00:39:29,175 --> 00:39:30,672
Приятного аппетита, любимая.
602
00:39:30,755 --> 00:39:31,755
Спасибо.
603
00:39:32,470 --> 00:39:37,090
Серёжа, а ты же помнишь, что через неделю у детей заканчивается учебный год,
604
00:39:37,090 --> 00:39:39,228
и мы им обещали все вместе поехать в отпуск.
605
00:39:40,011 --> 00:39:41,468
Да, я помню, конечно, помню.
606
00:39:42,514 --> 00:39:43,649
Точно помнишь?
607
00:39:44,371 --> 00:39:46,229
Смотри, мне Вика этого не простит.
608
00:39:47,111 --> 00:39:47,875
Аня, я обещал,
609
00:39:47,876 --> 00:39:49,999
что один из трех месяцев мы проведём вместе.
610
00:39:49,999 --> 00:39:51,909
Я не обещал, что это будет июнь.
611
00:39:52,211 --> 00:39:54,330
Серёж, ну я тебя очень прошу, ну выдели время.
612
00:39:54,330 --> 00:39:55,330
Не-а.
613
00:39:55,593 --> 00:39:56,589
Я буду очень занят.
614
00:39:56,590 --> 00:39:57,829
Придёшь и две-три недели.
615
00:39:59,476 --> 00:40:01,347
Понятно.
616
00:40:01,347 --> 00:40:02,347
Как всегда.
617
00:40:04,859 --> 00:40:09,778
Я надеюсь, ты в ближайшее время не полетишь в этот Гурьяновск?
618
00:40:10,242 --> 00:40:11,288
Гурьянова.
619
00:40:11,288 --> 00:40:11,917
Гурьянова, да.
620
00:40:11,918 --> 00:40:12,312
Не знаю.
621
00:40:12,313 --> 00:40:13,295
По обстоятельствам.
622
00:40:13,296 --> 00:40:14,219
А что?
623
00:40:14,220 --> 00:40:14,695
Ничего.
624
00:40:14,696 --> 00:40:15,696
Просто спросила.
625
00:40:23,317 --> 00:40:24,317
Что?
626
00:40:26,329 --> 00:40:27,698
Кофе какой-то странный.
627
00:40:29,486 --> 00:40:30,486
Я уехал.
628
00:40:31,244 --> 00:40:32,182
Не провожай.
629
00:40:32,183 --> 00:40:33,183
Я уже спешу.
630
00:40:50,697 --> 00:40:51,774
Нормальный кофе.
631
00:40:58,050 --> 00:40:59,835
Может, нам ребёночка завести?
632
00:41:01,164 --> 00:41:02,164
Ну, точно.
633
00:41:03,117 --> 00:41:04,673
Прям много рекламных слоганов.
634
00:41:04,975 --> 00:41:07,546
«Маленький орущий ребёночек – лучшее средство от депрессии».
635
00:41:09,037 --> 00:41:11,615
А мне кажется, я могла бы быть хорошей матерью.
636
00:41:13,261 --> 00:41:16,375
Но не стала, потому что мы спим в разных комнатах.
637
00:41:18,574 --> 00:41:20,852
Мы с тобой, Полина, спим в разных комнатах.
638
00:41:21,479 --> 00:41:22,566
Потому что я уже не знаю,
639
00:41:22,566 --> 00:41:26,167
что мне сделать, чтобы ты Чтобы я что?
640
00:41:26,167 --> 00:41:27,252
Договаривай, что?
641
00:41:30,919 --> 00:41:35,051
Чтобы ты хотя бы улыбалась мне, когда я с работы прихожу.
642
00:41:35,051 --> 00:41:36,051
Я многого не прошу.
643
00:41:58,472 --> 00:42:03,532
Ну что, мой добрый доктор Айволит, ещё побегаю?
644
00:42:04,238 --> 00:42:06,071
Это я тебе после операции скажу.
645
00:42:07,980 --> 00:42:10,212
Звучит как-то не очень убедительно.
646
00:42:10,933 --> 00:42:13,252
И что, после операции шансов мало?
647
00:42:13,693 --> 00:42:15,606
Ну, то есть твой шанс.
648
00:42:15,606 --> 00:42:16,612
Он единственный.
649
00:42:18,733 --> 00:42:20,292
Оперировать будешь сама?
650
00:42:24,413 --> 00:42:28,713
Для этого нужно специальное оборудование, а у нас его нет.
651
00:42:30,235 --> 00:42:32,573
Даже если бы оно было, я бы и не решилась.
652
00:42:34,113 --> 00:42:36,153
Боюсь, не справилась бы с эмоциями.
653
00:42:37,195 --> 00:42:39,340
Ну что, что.
654
00:42:39,340 --> 00:42:43,793
А вот с эмоциями ты умела справляться всегда замечательно.
655
00:42:45,443 --> 00:42:46,443
Не всегда.
656
00:42:52,735 --> 00:42:55,551
Валер, ты там присмотрись к этому Краеву, мне его расписали,
657
00:42:55,551 --> 00:42:58,375
как второго Яковлева, но что-то я в нем большого рвения не вижу.
658
00:42:59,438 --> 00:43:02,175
И вообще, держи меня в курсе, отчеты каждый день.
659
00:43:02,935 --> 00:43:05,525
План модернизации должен быть чётким и прозрачным.
660
00:43:05,525 --> 00:43:07,955
Что, где, когда, сколько, всё по полочкам.
661
00:43:08,075 --> 00:43:09,475
Валер, я на тебя надеюсь.
662
00:43:09,696 --> 00:43:11,395
Что собираешься с Рубцовым делать?
663
00:43:12,399 --> 00:43:13,399
Да не знаю.
664
00:43:18,968 --> 00:43:21,255
Попробую повлиять на противоположную сторону.
665
00:43:23,351 --> 00:43:24,351
В смысле?
666
00:43:24,633 --> 00:43:26,591
Я хочу пригласить к себе Возницкого.
667
00:43:30,528 --> 00:43:31,528
Что думаешь?
668
00:43:33,178 --> 00:43:35,911
Думаю, делать что-либо за спиной Рубцова плохая идея.
669
00:43:38,038 --> 00:43:39,797
Хорошо.
670
00:43:39,797 --> 00:43:40,797
Какие предложения?
671
00:43:41,654 --> 00:43:42,654
Пока никаких.
672
00:43:43,632 --> 00:43:46,011
Понимаешь, Рубцов не может не осознавать, что я прав.
673
00:43:46,231 --> 00:43:50,771
Вкладывать средства в Гурьян-Маш сейчас выгодно, а он ведет себя странно.
674
00:43:55,650 --> 00:43:55,929
Что,
675
00:43:55,930 --> 00:43:59,410
может быть, у них какие-то старые дела с Возницким, о которых ты не знаешь?
676
00:44:01,064 --> 00:44:02,064
Может быть.
677
00:44:02,711 --> 00:44:04,910
Но мне кажется, что здесь что-то больше, чем бизнес.
678
00:44:05,851 --> 00:44:07,510
Рубцов всегда видит выгоду.
679
00:44:07,710 --> 00:44:11,530
И если видит он ее никому, никогда не уступит, тем более в пользу Возницкого.
680
00:44:12,271 --> 00:44:14,730
Мне кажется, что здесь есть еще один игрок.
681
00:44:16,773 --> 00:44:18,141
И Леонор.
682
00:44:18,141 --> 00:44:19,490
У нее большой пакет акций.
683
00:44:20,171 --> 00:44:22,910
Мне кажется, она как-то давит на Рубцова, и я не знаю зачем.
684
00:44:25,059 --> 00:44:25,950
Да, все.
685
00:44:25,951 --> 00:44:26,719
Разбежались.
686
00:44:26,720 --> 00:44:28,177
Да, мне сегодня лететь еще.
687
00:44:30,271 --> 00:44:31,358
Да, Полин, слушаю.
688
00:44:32,880 --> 00:44:34,438
Да успокойся ты, приеду сейчас.
689
00:44:35,586 --> 00:44:36,586
Достало.
690
00:44:37,202 --> 00:44:38,697
Что за проблемы у тебя с Полин?
691
00:44:39,825 --> 00:44:41,458
Я не понимаю, что с ней происходит.
692
00:44:41,960 --> 00:44:43,969
Разговаривать в последнее время вообще невозможно.
693
00:44:43,969 --> 00:44:45,257
То плачет, то смеется.
694
00:44:45,578 --> 00:44:46,877
Чуть что, сразу истерика.
695
00:44:47,281 --> 00:44:49,318
Слушай, старик, может быть, вам детей завести?
696
00:44:50,460 --> 00:44:52,878
Появится забота, проблемы исчезнут сами собой.
697
00:44:53,821 --> 00:44:55,860
Думаю, в нашем случае проблем только прибавятся.
698
00:44:56,080 --> 00:44:58,080
Ну, сам подумай, какая из неё сейчас мать?
699
00:44:58,560 --> 00:45:00,020
Она за собой справиться не может.
700
00:45:00,422 --> 00:45:01,832
Да, может быть, ты прав.
701
00:45:01,832 --> 00:45:02,871
Прости, что спросил.
702
00:45:02,871 --> 00:45:03,871
Ничего, разберёмся.
703
00:45:04,701 --> 00:45:06,438
Давай, пока звони в любое время.
704
00:45:06,438 --> 00:45:09,160
Валера, у вас с Полиной всё будет хорошо.
705
00:45:33,719 --> 00:45:34,552
Пожалуйста.
706
00:45:34,553 --> 00:45:35,952
Свежую новость слышали?
707
00:45:35,952 --> 00:45:37,179
О ней весь город говорит.
708
00:45:38,727 --> 00:45:39,838
Про кого это ты?
709
00:45:40,060 --> 00:45:41,442
Про Яковлеву.
710
00:45:41,442 --> 00:45:42,442
А вы что, не в курсе?
711
00:45:42,580 --> 00:45:44,699
Все говорят, что она с Градовым переспала.
712
00:45:44,859 --> 00:45:46,939
Она же из-за этого даже свадьбу отменила.
713
00:45:47,943 --> 00:45:48,908
Ты серьёзно?
714
00:45:48,909 --> 00:45:49,665
Ну, конечно.
715
00:45:49,666 --> 00:45:51,019
У меня мать в ЗАГСе работает.
716
00:45:53,484 --> 00:45:54,615
Хорошо, иди.
717
00:45:54,615 --> 00:45:55,615
Работай.
718
00:46:07,541 --> 00:46:08,399
Сашуль, привет.
719
00:46:08,400 --> 00:46:09,259
У тебя что-то новенькое?
720
00:46:09,260 --> 00:46:10,028
Да, свежее.
721
00:46:10,029 --> 00:46:11,201
Только вчера закончила.
722
00:46:11,201 --> 00:46:12,047
Её надо продать.
723
00:46:12,048 --> 00:46:13,700
Нужны деньги на операцию дедушки.
724
00:46:14,061 --> 00:46:14,965
Слушай,
725
00:46:14,966 --> 00:46:18,271
столько картина, а всё равно никто ничего не покупает.
726
00:46:18,271 --> 00:46:19,700
А, ты намекаешь мне?
727
00:46:19,741 --> 00:46:21,820
Да нет, ни на что я не намекаю.
728
00:46:21,821 --> 00:46:22,626
Твои же работы,
729
00:46:22,627 --> 00:46:24,371
я тебе всегда говорила, они особенные.
730
00:46:24,371 --> 00:46:25,860
Давай аккуратненько сейчас, ладно?
731
00:46:26,100 --> 00:46:30,540
Слушай, а я тут слышала, что у тебя какой-то москвич появился.
732
00:46:31,221 --> 00:46:33,760
Господи, Оля, тебе кто это сказал?
733
00:46:34,881 --> 00:46:36,424
По радио сообщили.
734
00:46:36,424 --> 00:46:37,424
В новостях.
735
00:46:38,098 --> 00:46:40,556
Ой, Саш, ты прям в ударе.
736
00:46:40,556 --> 00:46:42,237
Только я тебе ничего не обещаю.
737
00:46:42,237 --> 00:46:43,737
Сама понимаешь, лето, отпуска.
738
00:46:43,818 --> 00:46:47,657
Но я ее повешу на какое-нибудь Ой, можешь не продолжать, Оля, я все знаю.
739
00:46:47,720 --> 00:46:50,276
Расскажи мне, расскажи мне, расскажи.
740
00:46:50,477 --> 00:46:51,696
Про своего москвича.
741
00:46:51,696 --> 00:46:53,268
Тебе что, Генка надоел?
742
00:46:53,268 --> 00:46:55,016
Ну, так плоско, Оля.
743
00:46:57,846 --> 00:46:59,277
Да, Марья Васильевна, хорошо.
744
00:47:00,417 --> 00:47:05,677
А, знаете что, попросите, пожалуйста, Максима сегодня пораньше лечь спать.
745
00:47:05,737 --> 00:47:07,217
А то он завтра не встанет.
746
00:47:08,551 --> 00:47:13,250
И Вика пусть все повторит, потому что у нее завтра музыкальная школа.
747
00:47:13,431 --> 00:47:15,089
Она должна сегодня позаниматься.
748
00:47:16,272 --> 00:47:18,235
Да.
749
00:47:18,235 --> 00:47:19,235
На этом все.
750
00:47:20,620 --> 00:47:21,464
Хорошо.
751
00:47:21,465 --> 00:47:22,350
Целую вас.
752
00:47:22,351 --> 00:47:25,470
Анна Эдуардовна, там Полина Дмитриевна во дворе.
753
00:47:25,690 --> 00:47:28,130
Она плачет и отказывается заходить в дом.
754
00:47:28,691 --> 00:47:31,070
Мне кажется, вам надо выйти к ней.
755
00:47:38,528 --> 00:47:39,825
Тамара, что это за цветы?
756
00:47:42,742 --> 00:47:43,742
Астры.
757
00:47:43,907 --> 00:47:46,725
Астры.
758
00:47:46,725 --> 00:47:49,362
Ужасные цветы.
759
00:47:49,362 --> 00:47:51,127
Поменяйте на бордовые розы.
760
00:47:51,434 --> 00:47:52,434
Хорошо.
761
00:48:09,747 --> 00:48:12,027
Полин, а что ты здесь делаешь?
762
00:48:14,176 --> 00:48:15,506
Почему в дом не заходишь?
763
00:48:16,934 --> 00:48:17,986
Мне плохо.
764
00:48:19,268 --> 00:48:21,926
Но если ты будешь столько пить, легче тебе точно не станет.
765
00:48:22,934 --> 00:48:24,025
Может, остановишься?
766
00:48:24,758 --> 00:48:25,758
А зачем?
767
00:48:27,950 --> 00:48:31,387
По-моему, всех все устраивает, что я такая.
768
00:48:33,491 --> 00:48:35,926
По крайней мере, я не задаю лишних вопросов.
769
00:48:38,097 --> 00:48:39,934
Ну, мы за тебя беспокоимся, Полин.
770
00:48:41,176 --> 00:48:44,255
И ты думаешь, Калинин нравится видеть тебя в таком состоянии?
771
00:48:47,370 --> 00:48:48,495
А он не видит.
772
00:48:51,541 --> 00:48:54,135
Калинин слишком занят своими делами.
773
00:48:54,938 --> 00:48:56,454
Он меня не замечает.
774
00:49:00,501 --> 00:49:04,375
А может он смотрит на кого-то другого?
775
00:49:13,318 --> 00:49:15,635
Я думаю, Полин, что это все твои фантазии.
776
00:49:17,036 --> 00:49:18,601
Мой муж тоже много работает,
777
00:49:18,601 --> 00:49:22,916
однако мне и в голову не придет подозревать его в чем-то.
778
00:49:24,600 --> 00:49:25,655
Ну да, конечно.
779
00:49:28,499 --> 00:49:32,996
Это же у нас само совершенство.
780
00:49:35,121 --> 00:49:36,855
От таких как-то и не уходят.
781
00:49:38,760 --> 00:49:40,756
Идеальная жена и мать.
782
00:49:44,298 --> 00:49:46,936
Пример для подражания, в отличие от меня.
783
00:49:47,418 --> 00:49:49,577
Брось, Полин, ты умная, красивая женщина.
784
00:49:57,409 --> 00:50:01,217
Аня, скажи мне, а тебе колени нравятся?
785
00:50:03,309 --> 00:50:04,457
В каком смысле?
786
00:50:23,635 --> 00:50:27,355
Я чувствую, что у него кто-то есть.
787
00:50:33,227 --> 00:50:36,375
Я хочу знать, кто это.
788
00:50:38,997 --> 00:50:42,635
Алин, подумай хорошенько, нужно ли?
789
00:50:45,817 --> 00:50:47,634
Иногда лучше оставить всё как есть.
790
00:50:52,193 --> 00:50:53,193
Пойдём в дом.
791
00:50:54,288 --> 00:50:55,052
Пойдём.
792
00:50:55,053 --> 00:50:56,466
Пойдём в дом, и приведёшь себя в порядок.
793
00:50:56,466 --> 00:50:57,188
Пойдём.
794
00:50:57,189 --> 00:50:59,310
Я не могу себя привести в порядок.
795
00:50:59,310 --> 00:51:00,728
У меня болит всё внутри.
796
00:51:01,028 --> 00:51:02,648
Полин, иди в дом, я сказала.
68765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof