subtitlecat.com

All language subtitles for Kisses and Caroms (2006)_hb

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,800 --> 00:00:26,800 2 00:00:26,801 --> 00:00:29,801 3 00:00:37,350 --> 00:00:42,350 "נשיקות ופגיעות" 4 00:02:39,891 --> 00:02:42,626 אגיע מאוחר יותר לקחת .את תלוש המשכורת 5 00:02:42,627 --> 00:02:44,628 אתם מאזינים ."ל"תכנית של בוב ובוב 6 00:02:44,629 --> 00:02:46,897 ...אני בוב ...וגם אני בוב- 7 00:02:46,898 --> 00:02:52,995 ואנו בשידור עם .הפסיכולוג הנודע, ד"ר בוב 8 00:03:01,012 --> 00:03:02,638 .שלום, אדי 9 00:03:04,300 --> 00:03:07,251 .יש לנו שיחה עבור ד"ר בוב .שלישייה" נמצאת על הקו" 10 00:03:07,252 --> 00:03:09,053 ?"שלישייה" .כן, זו אני- 11 00:03:09,054 --> 00:03:11,522 ?אמרתם שהיא מטופלת שלי 12 00:03:11,523 --> 00:03:16,392 ?שלישייה, את מכירה את ד"ר בוב .כן, אנו נפגשים מדי שבוע- 13 00:03:16,661 --> 00:03:19,530 ,באמת? -כן, ימי רביעי .בשעה 15:00 14 00:03:19,531 --> 00:03:21,265 מוטב שלא תתקשרי .אליי לכאן 15 00:03:21,266 --> 00:03:24,835 זה לא אתי לדבר על המפגשים .שלנו ברדיו 16 00:03:24,836 --> 00:03:27,905 .נתקי עכשיו .לא, אל תנתקי- 17 00:03:27,906 --> 00:03:29,006 .אני רוצה לשמוע את זה 18 00:03:29,007 --> 00:03:32,242 .מתקשרת, לא כדאי שנעשה זאת .נדבר ביום רביעי 19 00:03:32,243 --> 00:03:36,013 אני לא רוצה שתסכני .את הפרטיות שלך, אז נתקי 20 00:03:36,014 --> 00:03:39,347 .זה לא יכול לחכות עד יום רביעי .עלינו לדבר עכשיו 21 00:03:39,417 --> 00:03:42,152 .כן, הקשב לה עכשיו .היא זקוקה לעזרה עכשיו 22 00:03:42,153 --> 00:03:45,456 חוץ מזה, אני בטוח ששלישייה ?אינו שמה האמיתי. נכון 23 00:03:45,457 --> 00:03:47,891 ...מובן שלא, שמי ג'ניפר 24 00:03:47,892 --> 00:03:51,795 ?צנזרנו את זה .כן, צנזרנו 25 00:03:51,796 --> 00:03:54,365 .אל תשתמשי בשמך האמיתי 26 00:03:54,366 --> 00:03:57,067 ?אז ספרי לנו, מה העניין 27 00:03:57,068 --> 00:04:00,437 אני מתקשרת מפני שאמש .עשינו את זה" בשלישייה" 28 00:04:00,438 --> 00:04:04,396 .באמת? אני לא זוכר ?אתה זוכר את זה, בוב 29 00:04:04,476 --> 00:04:06,637 .הבחורה הזאת נשמעת מוכר 30 00:04:07,312 --> 00:04:09,613 .זאת אמא שלך ?לא, באמת- 31 00:04:09,614 --> 00:04:11,882 .אני, האקס שלי וחברה 32 00:04:11,883 --> 00:04:14,544 .לא, הוריי עדיין נשואים 33 00:04:15,053 --> 00:04:18,455 ?מה אתה אומר .מה שאתה שומע- 34 00:04:18,456 --> 00:04:21,558 ,אז זו היית את ?בחור ועוד בחורה 35 00:04:21,559 --> 00:04:23,794 .כן ?עד לאן הגעתם- 36 00:04:23,795 --> 00:04:25,193 ?למה אתה מתכוון 37 00:04:25,263 --> 00:04:29,800 ...מה שהוא מנסה לומר ?האם ליקקת לה את המנוש 38 00:04:29,801 --> 00:04:32,428 ?מצאת את האיש הקטן בסירה (הדגדגן) 39 00:04:33,271 --> 00:04:36,006 ...כן ?אז איך היה- 40 00:04:36,007 --> 00:04:38,065 .היה נהדר 41 00:04:38,176 --> 00:04:42,413 האקס שלי ואני היינו יחד .במשך שנתיים, ואז הוא זרק אותי 42 00:04:42,414 --> 00:04:43,981 הוא אמר שאינו רוצה .להיות כבול לבחורה אחת 43 00:04:43,982 --> 00:04:47,117 הוא רוצה לחקור .ולנצל את חיי הרווקות שלו 44 00:04:47,118 --> 00:04:50,521 ?מה הבעיה בזה .שום דבר- 45 00:04:50,522 --> 00:04:52,923 שאלתי אותו מדוע הוא .לא יכול לעשות את זה איתי 46 00:04:52,924 --> 00:04:54,858 ."והוא ענה, "את לא רוצה בכך 47 00:04:54,859 --> 00:04:58,195 הוא רוצה להיות כמו חברו הטוב .ולהתעסק עם אחרות 48 00:04:58,196 --> 00:05:00,397 ?מה המצב אצל חבר שלו 49 00:05:00,398 --> 00:05:02,400 ,הוא בחור טוב .אבל הוא "פרפר" רציני 50 00:05:02,401 --> 00:05:03,900 הוא דופק כל מה שזז 51 00:05:03,901 --> 00:05:06,503 .ולכן האקס שלי מקנא בו .לדעתי זה מגוחך 52 00:05:06,504 --> 00:05:10,774 ?איך זה קשור לסקס, לשלישייה .בואי נחזור לקטע העסיסי 53 00:05:10,775 --> 00:05:14,878 רציתי להוכיח לו .שהוא יכול ליהנות גם איתי 54 00:05:14,879 --> 00:05:16,500 אז ארגנתי סקס בשלישייה 55 00:05:16,501 --> 00:05:19,416 כדי להוכיח שהוא יכול לנצל ...את חיי הרווקות שלו איתי 56 00:05:19,417 --> 00:05:23,020 .ונוכל ליהנות ביחד ?ומה קרה- 57 00:05:23,021 --> 00:05:27,218 !היא ליקקה מנוש ...לא, איך- 58 00:05:29,094 --> 00:05:30,594 - פתוח - 59 00:05:34,199 --> 00:05:37,668 .שלום, אדון דויד .שלום, זאכארי- 60 00:05:40,805 --> 00:05:42,363 ?מה יש לאדי 61 00:05:42,807 --> 00:05:44,541 ...אשתו מנדנדת לו 62 00:05:44,542 --> 00:05:47,476 הזמן היחיד שלו עם עצמו .הוא בבית השימוש 63 00:05:47,645 --> 00:05:49,513 ?הוא לא יכול לחרבן בבית 64 00:05:49,514 --> 00:05:52,847 הוא יכול לשמוע את אשתו .והילדים מבעד לדלת 65 00:05:54,853 --> 00:05:57,100 .אני מחכה בחוץ היית אמור לפתוח 66 00:05:57,101 --> 00:05:58,956 ,לפני 20 דקות .אבל הדלת נעולה 67 00:05:58,957 --> 00:06:01,755 ?מישהו שם? הלו 68 00:06:01,960 --> 00:06:04,628 ?אתה שם 69 00:06:04,629 --> 00:06:08,758 .אני רוצה לקנות מקל ביליארד .עברו 37 דקות, תפתח את הדלת 70 00:06:09,000 --> 00:06:11,535 ?הלו? אתה שם 71 00:06:11,536 --> 00:06:13,704 !אני עומד פה שעה שלמה 72 00:06:13,705 --> 00:06:15,172 .לכו להזדיין 73 00:06:15,173 --> 00:06:16,807 אני לא צריך מקל ביליארד .עד כדי כך 74 00:06:16,808 --> 00:06:20,471 ?אתם שם ?הלו 75 00:06:21,246 --> 00:06:23,270 !לכו להזדיין 76 00:06:23,815 --> 00:06:25,509 .קפוץ לי 77 00:06:25,683 --> 00:06:28,048 .חשבתי שתפסיק לאחר 78 00:06:29,721 --> 00:06:32,523 .הפעם היה לי תירוץ טוב 79 00:06:32,524 --> 00:06:34,525 .נכון, השלישייה 80 00:06:34,526 --> 00:06:36,516 ?איך ידעת 81 00:06:36,995 --> 00:06:40,697 .כוחו של הף זורם בי (יו הפנר) 82 00:06:40,698 --> 00:06:42,222 .אני יודע דברים 83 00:06:42,567 --> 00:06:45,331 ?איך ...בכל מקרה 84 00:06:45,937 --> 00:06:47,699 ...אחרי שעזבת את הבר 85 00:06:47,806 --> 00:06:50,407 חזרנו לדירה של טרה, כדי .לנסות את הספא החדש שלה 86 00:06:50,408 --> 00:06:51,508 ?לטרה יש ספא 87 00:06:51,509 --> 00:06:54,178 ."כן, זו מתנה מצד "מקלות רוקה 88 00:06:54,179 --> 00:06:56,680 מסתבר שמתקני הספא שהם מייצרים .טובים כמו מקלות הביליארד 89 00:06:56,681 --> 00:06:57,614 .מסתבר שכן 90 00:06:57,615 --> 00:07:01,718 הגענו לדירה, הבנות נכנסו ,לחדר של טרה 91 00:07:01,719 --> 00:07:03,921 אני צנחתי על הספה .והדלקתי טלוויזיה 92 00:07:03,922 --> 00:07:06,723 ,אני מזפזפ בשלט .והן מצחקקות בחדר השינה 93 00:07:06,724 --> 00:07:08,418 .שיהיה 94 00:07:09,060 --> 00:07:12,429 אני צופה ..."ב"עשרת הגדולים של דייב 95 00:07:12,430 --> 00:07:14,464 ?מה היה הנושא ?מה- 96 00:07:14,465 --> 00:07:18,128 ?עשרת הגדולים, באיזה נושא ?לא יודע. מה זה משנה- 97 00:07:18,636 --> 00:07:19,966 ...בכל מקרה 98 00:07:20,839 --> 00:07:23,774 .הן יוצאות מחדר השינה ערומות 99 00:07:23,775 --> 00:07:27,044 ,רק עם מגבות לגופן .בדרכן לחצר 100 00:07:27,045 --> 00:07:30,207 "?ג'ניפר אמרה: "אתה בא 101 00:07:30,248 --> 00:07:33,350 .קמתי מהספה ורצתי אליהן 102 00:07:33,351 --> 00:07:38,622 הן נכנסו לספא, ואני ...פשוט עמדתי שם, המום 103 00:07:38,623 --> 00:07:40,757 ?למה חיכית? הזמנה רשמית 104 00:07:40,758 --> 00:07:42,893 .בדיוק .לא יודע 105 00:07:42,894 --> 00:07:45,362 .לא הייתי בטוח שזה אמיתי 106 00:07:45,897 --> 00:07:52,927 טרה הושיטה את ידה למגבת .והוציאה שקיק של אקסטזי 107 00:07:53,137 --> 00:07:57,140 וג'ניפר אמרה: "זה יגרום ".לך להרגיש יותר טוב 108 00:07:57,141 --> 00:08:01,202 .אז לקחתי את זה ...חכה, חכה- 109 00:08:02,680 --> 00:08:06,550 ג'ן-ג'ן שלנו מציעה לך ?לקחת אקסטזי 110 00:08:06,551 --> 00:08:09,645 בדיוק. היא הופכת .לפרועה כשהיא עם טרה 111 00:08:09,954 --> 00:08:12,388 ?ושתיהן ערומות לגמרי .כן- 112 00:08:15,994 --> 00:08:20,988 .לקחת אקסטזי עם בחורות ערומות .אין יותר טוב מזה 113 00:08:22,367 --> 00:08:25,028 ?איך טרה נראתה .מדהים- 114 00:08:25,303 --> 00:08:27,771 ...אז התפשטתי, קפצתי פנימה 115 00:08:27,872 --> 00:08:29,532 ...ורגע לאחר מכן 116 00:08:31,142 --> 00:08:32,609 .אנחנו מזדיינים 117 00:08:35,413 --> 00:08:38,006 ?"מה כוונתך ב"מזדיינים 118 00:08:38,883 --> 00:08:42,119 "?מה זאת אומרת "מה כוונתך .קיימנו יחסי-מין 119 00:08:42,120 --> 00:08:46,256 ,שכבנו, פנימה והחוצה (נוקי-נוקי"... (סלנג בריטי לסקס" 120 00:08:46,257 --> 00:08:48,281 .עשינו כל מיני דברים 121 00:08:48,393 --> 00:08:52,658 ,אני לא זוכר את הכל .אבל זה היה מדליק 122 00:09:32,503 --> 00:09:36,273 .אתה כזה מניאק ?איך טרה נראתה 123 00:09:36,274 --> 00:09:37,441 .היא נראתה נהדר 124 00:09:37,442 --> 00:09:39,170 ?הציצים שלה .נפלאים- 125 00:09:42,113 --> 00:09:43,981 ?מה קרה אז 126 00:09:43,982 --> 00:09:47,200 ?הבנות ליקקו מנוש .כן- 127 00:09:49,153 --> 00:09:52,247 ,אחרי שיצאנו מהספא ...כשהיינו בחדר של טרה 128 00:09:52,924 --> 00:09:56,560 התחלתי לזיין מאחורה את טרה .כשהיא ירדה לג'ן 129 00:09:56,561 --> 00:10:02,863 ואז דפקתי את ג'ן .כשטרה מוצצת לי את הביצים 130 00:10:03,735 --> 00:10:05,361 .אלוהים 131 00:10:05,837 --> 00:10:08,567 ?ג'ניפר נתנה לך לזיין את טרה 132 00:10:11,576 --> 00:10:13,566 .אתה זיינת את טרה 133 00:10:20,685 --> 00:10:22,584 ?מה קרה אחר כך 134 00:10:26,557 --> 00:10:28,615 .הלכנו לישון 135 00:10:31,396 --> 00:10:34,490 היום בבוקר .לא ידעתי מה לעשות 136 00:10:34,632 --> 00:10:37,498 התעוררתי בין שתיהן .ופשוט שכבתי שם 137 00:10:37,735 --> 00:10:39,636 לא ידעתי מה לומר .או לעשות 138 00:10:39,637 --> 00:10:42,731 חששתי לזוז כי לא רציתי .להעיר אותן 139 00:10:43,007 --> 00:10:47,210 .אחרי שעה, ג'ן קמה והסתלקה 140 00:10:47,211 --> 00:10:49,012 .היא לא ידעה שאני ער 141 00:10:49,013 --> 00:10:53,517 ,אז כששמעתי אותה עוזבת .התחלתי לקום 142 00:10:53,518 --> 00:10:56,520 ,בדיוק כשעמדתי לצאת .השעון המעורר צלצל 143 00:10:56,521 --> 00:11:00,557 ,טרה קפצה מהמיטה .הפחידה אותי כהוגן 144 00:11:00,558 --> 00:11:03,393 היא אמרה שתגיע מאוחר יותר .לקחת את תלוש המשכורת 145 00:11:03,394 --> 00:11:06,328 ?היא לא עובדת היום .לא- 146 00:11:19,577 --> 00:11:22,136 .ג'ן וטרה ?היית מאמין- 147 00:11:30,655 --> 00:11:33,953 ,היא היתה יכולה להיות שלי .אבל לא רציתי 148 00:11:35,259 --> 00:11:37,522 .זיבולי שכל .זאת האמת- 149 00:11:57,682 --> 00:12:00,484 ?מה אתה אומר .מה שאתה שומע- 150 00:12:00,485 --> 00:12:01,818 .בוקר טוב 151 00:12:01,819 --> 00:12:04,888 .שלום, העלמה ג'ניפר 152 00:12:04,889 --> 00:12:08,391 .הבאתי לך מוקצף משולש .תודה, לא הספקתי לקנות- 153 00:12:08,392 --> 00:12:13,056 .מוקצף משולש .מאוד מתאים 154 00:12:13,631 --> 00:12:15,029 ?למה אתה מתכוון 155 00:12:16,567 --> 00:12:18,900 .אתם והקפה שלכם 156 00:12:18,901 --> 00:12:23,870 ?מה קרה לקפה הישן והטוב 157 00:12:24,008 --> 00:12:27,409 כולם שותים את .הזבל האופנתי מסטארבקס 158 00:12:28,379 --> 00:12:30,213 ?דביל, הורדת מים 159 00:12:30,214 --> 00:12:32,147 .אני לא דביל 160 00:12:35,720 --> 00:12:37,187 ...דיוויד, איך היה 161 00:12:37,188 --> 00:12:40,056 ,סליחה, דויד ?איך היה אתמול בערב 162 00:12:40,057 --> 00:12:45,428 .לא טוב כמו אצלך .ספר לנו על הערב שלך, דויד- 163 00:12:45,429 --> 00:12:48,265 ?"מה זה "דוי .דויד- 164 00:12:48,266 --> 00:12:51,501 אתמול בערב הוא אמר .לאיזו בחורה ששמו דויד 165 00:12:51,502 --> 00:12:55,372 ,היא התלהבה מהשם .אז התחלנו לקרוא לו דויד 166 00:12:55,373 --> 00:12:58,103 ".הבנתי, אמר האדם עם המסור" 167 00:12:58,809 --> 00:13:02,278 ?מה .אתה כזה דביל- 168 00:13:02,346 --> 00:13:05,815 ,אם אתה גונב משחקי מילים .לפחות תגיד אותם כמו שצריך 169 00:13:05,816 --> 00:13:10,253 ,הבנתי, אמר העיוור" ".בעודו מרים את הפטיש והמסור 170 00:13:10,254 --> 00:13:12,989 ?מה אתה אומר .מה שאתה שומע- 171 00:13:12,990 --> 00:13:15,292 אתם ומשחקי המילים .המטופשים שלכם 172 00:13:15,293 --> 00:13:17,327 .זה של דויד 173 00:13:17,328 --> 00:13:20,430 .טוב, מספיק עם ה"דויד" הזה 174 00:13:20,431 --> 00:13:23,800 .לא אמרתי לה ששמי דויד 175 00:13:23,801 --> 00:13:28,305 היא לא שמעה טוב. זה מצא .חן בעיניה, חשבה שזה מיוחד 176 00:13:28,306 --> 00:13:30,774 :שאלתי את עצמי ?מה הף היה עושה 177 00:13:31,042 --> 00:13:33,601 .הף היה נותן לה לחשוב כרצונה 178 00:13:33,911 --> 00:13:35,507 .זה מה שעשיתי 179 00:13:35,580 --> 00:13:38,615 משחקי מילים מטופשים .ואובססיה לפלייבוי 180 00:13:38,616 --> 00:13:42,352 ?אתה יודע מה .להף לא היו קוראים דויד 181 00:13:42,353 --> 00:13:44,377 .נכון מאוד .תודה- 182 00:13:44,555 --> 00:13:47,649 .אני צריך לזוז ?החשבוניות שלי מוכנות 183 00:13:48,025 --> 00:13:49,226 ...משפחת ווייטמן ראשונה 184 00:13:49,227 --> 00:13:52,429 ,ואז תיקון אצל מש' סמול .ודירוג מחדש אצל מש' ג'ונסון 185 00:13:52,430 --> 00:13:56,627 .הרופא הטוב .שמעתי אותו ברדיו היום בבוקר 186 00:13:56,767 --> 00:13:57,892 ?באמת 187 00:13:58,035 --> 00:14:01,971 .הסדר היום: ווייטמן-סמול-ג'ונסון (זין קטן של אדם לבן) 188 00:14:02,173 --> 00:14:04,538 ?הבנתם 189 00:14:07,178 --> 00:14:09,612 .עשר דרכים לדעת שהסרט גרוע 190 00:14:10,214 --> 00:14:11,348 ?מה היה הראשון 191 00:14:11,349 --> 00:14:13,612 .אם הוא צולם במצלמה ביתית 192 00:14:14,085 --> 00:14:15,882 .יש לי מצלמה ביתית 193 00:14:28,299 --> 00:14:29,595 ?מה נשמע 194 00:14:36,807 --> 00:14:38,604 ?אפשר לעזור 195 00:14:41,812 --> 00:14:45,873 .תודיע לי אם יש לך שאלות ?יש לך גיר- 196 00:14:48,085 --> 00:14:50,052 .בטח, כאן 197 00:14:54,058 --> 00:14:57,493 .שישייה, 3.95 דולר .תריסר, 4.95 דולר 198 00:14:57,762 --> 00:15:00,890 .תן לי שישייה .רק דולר נוסף לתריסר- 199 00:15:03,768 --> 00:15:05,098 .בסדר 200 00:15:12,276 --> 00:15:15,540 .‏4.28 דולר .אמרת שזה עולה 3.95- 201 00:15:16,781 --> 00:15:20,182 .‏4.28 כולל מס ?יש מס על גיר- 202 00:15:37,535 --> 00:15:38,729 .דביל 203 00:15:40,805 --> 00:15:43,106 .סיפרת להם 204 00:15:43,107 --> 00:15:45,666 ?מה .סיפרת לדיוויד ואדי- 205 00:15:45,843 --> 00:15:47,110 .סיפרתי לדיוויד 206 00:15:47,111 --> 00:15:50,313 ,נכנסת לפני 5 דקות ?ואתה רץ לספר לדיוויד 207 00:15:50,314 --> 00:15:54,184 ,נכנסת ואמרת: "דיוויד, אלוהיי "?נחש מה עשיתי אתמול בלילה 208 00:15:54,185 --> 00:15:57,620 .על זה אני מדבר .זו הסיבה שנפרדתי ממך 209 00:15:57,621 --> 00:15:59,622 לו ליל אמש היה קורה עם מישהי אחרת 210 00:15:59,623 --> 00:16:01,324 לא היתה שום בעיה .שאספר לדיוויד 211 00:16:01,325 --> 00:16:03,827 ,אבל מפני שזה קרה איתך .את צועקת עליי 212 00:16:03,828 --> 00:16:06,730 ,ודיוויד אינו אלוהים .הוא רק דיוויד 213 00:16:06,731 --> 00:16:09,399 ,חוץ מזה, תראו מי שמדברת .את ממש סוגדת לטרה 214 00:16:09,400 --> 00:16:12,001 ,מה? -עשי לי טובה .צאי מהטריפ שלך 215 00:16:12,002 --> 00:16:14,304 כשהיא בסביבה .את הופכת למוזרה 216 00:16:14,305 --> 00:16:15,839 .כאילו שאת מחקה אותה 217 00:16:15,840 --> 00:16:19,776 .לא, לא. מתחזה .לך תזדיין- 218 00:16:19,777 --> 00:16:21,177 .מתחזה .תתחפף- 219 00:16:21,178 --> 00:16:23,612 .את תתחפפי, מתחזה 220 00:16:24,548 --> 00:16:26,276 .לא ייאמן 221 00:16:26,817 --> 00:16:28,181 ?מה נשמע 222 00:16:28,819 --> 00:16:30,987 ?בסדר. ואתה .נהדר- 223 00:16:30,988 --> 00:16:33,012 ?אפשר לעזור לך 224 00:16:33,190 --> 00:16:34,952 ?ג'ניפר נמצאת 225 00:16:34,992 --> 00:16:37,323 .כן, אני אקרא לה 226 00:16:37,561 --> 00:16:40,463 .סטיב, ידעתי שהקול מוכר לי 227 00:16:40,464 --> 00:16:44,534 .נפלא לראות אותך ?מה שלומך 228 00:16:44,535 --> 00:16:46,696 ?אני בסדר. ואת 229 00:16:47,938 --> 00:16:51,574 .אני מצטערת .זאק, זה סטיב, ידיד שלי 230 00:16:51,575 --> 00:16:54,711 .סטיב, זה החב... הבוס שלי .זאק 231 00:16:54,712 --> 00:16:57,714 ?הבוס שלך .נעים מאוד- 232 00:16:57,715 --> 00:16:59,443 חשבתי שאני .קצת יותר מהבוס שלך 233 00:16:59,450 --> 00:17:04,514 .סליחה. הידיד שלי, סטיב .כלומר, זאק 234 00:17:04,655 --> 00:17:07,056 .הידיד שלי, זאק ?אז מה מביא אותך הנה 235 00:17:07,057 --> 00:17:09,859 הייתי באזור אז .קפצתי לבקר אותך 236 00:17:09,860 --> 00:17:12,294 .מתוק מצדך 237 00:17:12,430 --> 00:17:15,262 .נהניתי מאוד בסוף שבוע 238 00:17:15,566 --> 00:17:17,400 .כן, היה כיף 239 00:17:17,401 --> 00:17:21,735 .אינני נחוץ כאן, לכן אלך לשם 240 00:17:22,506 --> 00:17:26,709 תהיתי אם אוכל לממש את ?ההצעה של ארוחת הצהריים 241 00:17:26,710 --> 00:17:27,869 ?ארוחת צהריים 242 00:17:28,579 --> 00:17:31,881 .נשמע מצוין ?בשעה 12:30 243 00:17:31,882 --> 00:17:36,284 יש לי פגישה ב-11:30, אז .אבוא לקחת אותך אחר כך 244 00:17:39,657 --> 00:17:43,726 ,יש לך הרבה עבודה .אז נתראה ב-12:30 245 00:17:43,727 --> 00:17:44,852 .ביי 246 00:17:45,362 --> 00:17:47,397 ?מי זה .ידיד- 247 00:17:47,398 --> 00:17:52,669 ?יצאת איתו בשבוע שעבר ?אתה מקנא, זאכארי- 248 00:17:52,670 --> 00:17:54,838 .בכלל לא .נשמע כאילו אתה מקנא- 249 00:17:54,839 --> 00:17:56,499 .אני לא מקנא 250 00:17:57,475 --> 00:17:59,499 .אני פשוט עדיין כועס עלייך 251 00:18:01,412 --> 00:18:03,709 ?אתה יודע מה ?מה- 252 00:18:04,482 --> 00:18:07,350 .אני מצטערת .הוצאתי את זה מפרופורציה 253 00:18:07,351 --> 00:18:09,018 לא הייתי צריכה לכעוס .מפני שסיפרת לדיוויד 254 00:18:09,019 --> 00:18:11,180 .נכון מאוד 255 00:18:13,657 --> 00:18:16,182 ?למה החולצה שלך הדוקה 256 00:18:16,527 --> 00:18:20,554 .זו החולצה היחידה שמצאתי הבוקר .היא שלך או של טרה 257 00:18:21,398 --> 00:18:25,201 .גם אני חשבתי ששלי גדולה מדי .תוריד אותה 258 00:18:25,202 --> 00:18:27,294 ...כן, מותק 259 00:18:27,304 --> 00:18:28,896 .תמשיך לחלום 260 00:18:29,707 --> 00:18:33,540 .חשבתי שהבוקר יהיה שונה 261 00:18:33,978 --> 00:18:35,240 ?מה זאת אומרת 262 00:18:35,846 --> 00:18:39,148 חשבתי שתבין שאתה יכול ליהנות 263 00:18:39,149 --> 00:18:40,980 .וגם להיות איתי 264 00:18:41,919 --> 00:18:44,546 ...ג'ן-ג'ן ?מה- 265 00:18:44,922 --> 00:18:46,980 למה אנחנו לא יכולים ?לחזור להיות ביחד 266 00:18:48,292 --> 00:18:52,353 .מה? אנחנו מעולים ביחד ?למה 267 00:18:52,897 --> 00:18:55,592 .אנחנו פשוט לא יכולים 268 00:18:57,201 --> 00:19:00,192 ?אתה לא אוהב אותי .זה לא זה- 269 00:19:00,538 --> 00:19:02,130 .אנחנו פשוט לא יכולים 270 00:19:02,339 --> 00:19:04,830 ?כדי שתוכל לזיין אחרות 271 00:19:04,942 --> 00:19:07,677 הוכחתי לך אמש שאתה יכול .לעשות את זה וגם להיות איתי 272 00:19:07,678 --> 00:19:09,270 ...למען השם 273 00:19:10,848 --> 00:19:12,615 .בסדר זה בכלל לא משנה 274 00:19:12,616 --> 00:19:15,051 .כי יש המון בחורים שם בחוץ 275 00:19:15,052 --> 00:19:17,417 ?כמו סטיב .כן- 276 00:19:32,436 --> 00:19:36,463 .אלה 4 המקלות שלך .הם כל כך גדולים- 277 00:19:36,907 --> 00:19:38,374 .בהחלט 278 00:19:38,809 --> 00:19:42,011 .ואלה הכדורים (ביצים) שלך 279 00:19:42,012 --> 00:19:46,039 .מקלות וכדורים .משחק נהדר 280 00:19:46,617 --> 00:19:51,019 .כדאי שנזוז .עלינו להתקין את השולחן הבא 281 00:19:55,559 --> 00:19:57,660 .כן, כדאי שנזוז 282 00:19:57,661 --> 00:20:00,186 .תקשיבי, שמי זאק 283 00:20:01,131 --> 00:20:04,930 התקשרי אלי .אם את צריכה משהו 284 00:20:06,403 --> 00:20:07,870 .תודה, זאק 285 00:20:16,380 --> 00:20:19,405 ,זה מקל איכותי מעץ מייפל .מכוסה בשכבת גרפיט 286 00:20:19,883 --> 00:20:22,118 ראש בקוטר 13 מ"מ ...עשוי עור צרפתי 287 00:20:22,119 --> 00:20:23,881 .ואחיזת קטיפה 288 00:20:24,121 --> 00:20:27,647 ?הם משחקים טוב .מעולה. אלה מקלות איכותיים- 289 00:20:28,993 --> 00:20:32,087 .נכון .אני משתמשת בהם בעצמי 290 00:20:32,229 --> 00:20:35,129 ,אלוהים .את הבחורה ההיא 291 00:20:35,299 --> 00:20:37,500 ...תודה 292 00:20:37,501 --> 00:20:41,528 ?סליחה. את טרה ג'קסון, נכון .בכבודה ובעצמה- 293 00:20:41,705 --> 00:20:44,298 .ראיתי אותך אתמול בערב ?באמת- 294 00:20:44,408 --> 00:20:49,572 .כן, צפיתי בערוץ הספורט .שיחקת נגד הבחורה ההיא 295 00:20:50,147 --> 00:20:52,548 .היה משחק צמוד 296 00:20:52,549 --> 00:20:55,785 חשבתי שהיא גברה עלייך ...במהלך ההוא, אבל 297 00:20:55,786 --> 00:20:57,685 .בסוף ניצחת במשחק 298 00:20:59,523 --> 00:21:02,287 .איזה משחק .היית מעולה 299 00:21:02,426 --> 00:21:06,760 .אני משתדלת .זכית בסכום כסף לא קטן- 300 00:21:07,665 --> 00:21:09,359 .תרמתי אותו לצדקה 301 00:21:09,667 --> 00:21:13,469 .נכון .שיחקת עבור כנסייה 302 00:21:13,470 --> 00:21:16,734 העמותה לסיוע .ליתומים מורמונים 303 00:21:17,307 --> 00:21:19,934 את לא יכולה ?לשמור את הכסף 304 00:21:21,578 --> 00:21:25,081 .זה לא הרבה במילא .לפעמים אני שומרת את הכסף 305 00:21:25,082 --> 00:21:26,480 .נחמד 306 00:21:26,817 --> 00:21:28,682 .אני עושה זאת עבור הילדים 307 00:21:29,420 --> 00:21:33,412 ?מה מביא אותך לפה .אני עובדת כאן- 308 00:21:33,657 --> 00:21:36,259 ?באמת ...פשוט חשבתי ש 309 00:21:36,260 --> 00:21:39,500 מרוויחים טוב בתור .שחקנית ביליארד מקצוענית 310 00:21:39,501 --> 00:21:42,229 ...אבל כל העניין עם הצדקה 311 00:21:42,399 --> 00:21:46,703 ,"תעניק עד שיכאב לך" .כך אמי אמרה 312 00:21:46,704 --> 00:21:49,739 אני אוהבת את המשחק. כאן ...אני יכולה להעסיק את עצמי 313 00:21:49,740 --> 00:21:51,571 .ועדיין להיות ליד הביליארד 314 00:21:52,176 --> 00:21:53,142 .נחמד 315 00:21:53,143 --> 00:21:56,771 את באמת משתמשת .במקלות האלה? -בוודאי 316 00:21:57,881 --> 00:22:00,576 .טוב .אז אקנה אותו 317 00:22:01,318 --> 00:22:04,946 ?אתה רוצה מארז למקל ?היא יכולה לעזור לי- 318 00:22:06,123 --> 00:22:07,817 .זה היום החופשי שלי 319 00:22:09,626 --> 00:22:13,687 ?אתה רוצה מארז למקל .לא, רק את המקל- 320 00:22:17,101 --> 00:22:22,334 .טוב, בסדר גמור .תודה 321 00:22:26,310 --> 00:22:28,801 ?"מה הקטע עם "עללים ?מה- 322 00:22:28,946 --> 00:22:32,749 .עללים .עמותה לסיוע ליתומים מורמונים 323 00:22:32,750 --> 00:22:34,274 ?מה הקטע 324 00:22:34,785 --> 00:22:39,288 איגוד השחקנים רצה להפוך ...את התדמית שלי ל 325 00:22:39,289 --> 00:22:42,658 .משפחתית וחביבה יותר ?למה מורמונית- 326 00:22:42,659 --> 00:22:44,861 הם מנסים להעלות ?את הרייטינג שלך ביוטה 327 00:22:44,862 --> 00:22:46,529 שתוק, אני בחרתי .בכנסייה המורמונית 328 00:22:46,530 --> 00:22:47,826 ?למה 329 00:22:48,532 --> 00:22:51,023 .כי אני מורמונית 330 00:22:51,769 --> 00:22:53,429 ?את מורמונית 331 00:22:54,772 --> 00:22:56,339 ?מה הבעיה בזה 332 00:22:56,340 --> 00:23:00,443 כלום, למעט העובדה שאינך .מורמונית. אפילו לא קרובה 333 00:23:00,444 --> 00:23:03,045 ,אני יותר קרוב לזה ממך .ואני יהודי 334 00:23:03,046 --> 00:23:04,774 .מה אתה אומר 335 00:23:05,849 --> 00:23:08,283 לפחות אני זוכה בנקודות .אצל אמי 336 00:23:08,419 --> 00:23:10,586 כי אני עוזרת ."ל"קדושים בני זמננו 337 00:23:11,221 --> 00:23:13,189 ?"מה הבעיה ב"קדושים של ימינו 338 00:23:13,190 --> 00:23:16,420 שום דבר, אבל אין להם .עמותת סיוע ליתומים 339 00:23:19,163 --> 00:23:22,098 העמותה לסיוע ?ליתומים מורמונים 340 00:23:22,099 --> 00:23:23,633 .בקיצור, עללים 341 00:23:23,634 --> 00:23:26,469 כדי לשפר את תדמיתה .ולהעלות את הרייטינג ביוטה 342 00:23:26,470 --> 00:23:28,437 ,אל תשכח .להשביע את רצון אמי 343 00:23:29,139 --> 00:23:30,606 ?את מורמונית 344 00:23:30,874 --> 00:23:32,864 ?לא עברנו את זה כבר 345 00:23:33,644 --> 00:23:35,805 ...ויותר חשוב 346 00:23:35,979 --> 00:23:38,310 ?למה הסתלקתם היום בבוקר 347 00:23:39,049 --> 00:23:41,584 .אל תסתכלי עליי .היא לא היתה שם כשקמתי 348 00:23:41,585 --> 00:23:44,246 .לא רציתי להפריע לך לישון 349 00:23:44,321 --> 00:23:46,856 .אתם מזבלים את השכל 350 00:23:46,857 --> 00:23:48,991 קמתי בבוקר וראיתי אותך בחדר 351 00:23:48,992 --> 00:23:52,188 מתכופף ומכסה .את המה-שמו שלך בחולצה 352 00:23:55,465 --> 00:23:57,023 .לקוח הגיע 353 00:23:59,937 --> 00:24:01,037 ?מה-שמו 354 00:24:01,038 --> 00:24:03,539 ?מה קורה .בסדר- 355 00:24:03,540 --> 00:24:05,905 ?אפשר לעזור .כן- 356 00:24:06,210 --> 00:24:10,202 ?יש לכם מקלות .בוודאי- 357 00:24:11,782 --> 00:24:15,376 ?איפה הם .כאן- 358 00:24:26,930 --> 00:24:29,660 ?רוצה לשחק .בטח- 359 00:24:29,672 --> 00:24:31,168 .סדרי את הכדורים 360 00:24:38,842 --> 00:24:41,242 שמעתי את ד"ר בוב .היום ברדיו 361 00:24:41,678 --> 00:24:44,180 ...מה את אומרת .מה שאת שומעת- 362 00:24:44,181 --> 00:24:46,582 .כן, דיוויד הזכיר את זה 363 00:24:46,583 --> 00:24:49,118 ?לא שמעת ?לא. מה קרה- 364 00:24:49,119 --> 00:24:51,109 .התכנית היתה מעולה 365 00:24:51,154 --> 00:24:54,323 בחורה התקשרה וביקשה עצה .כיצד להחזיר את האקס שלה 366 00:24:54,324 --> 00:24:56,525 היא אוהבת אותו ...ותעשה כל דבר למענו, אבל 367 00:24:56,526 --> 00:25:01,297 ...הוא גבר מניאק טיפוסי 368 00:25:01,298 --> 00:25:04,100 ...שלא אכפת לו 369 00:25:04,101 --> 00:25:06,068 .ורק רוצה לדפוק כל דבר שזז 370 00:25:06,069 --> 00:25:07,661 .אני מכירה את הטיפוס 371 00:25:11,675 --> 00:25:14,040 ?סליחה .כן- 372 00:25:14,411 --> 00:25:16,970 ?אתם מחפשים עובדים 373 00:25:17,247 --> 00:25:18,270 ?מה 374 00:25:19,549 --> 00:25:21,050 ?אתם מחפשים עובדים 375 00:25:21,051 --> 00:25:24,520 .שמעתי אותך .חשבתי שרצית לקנות מקל 376 00:25:24,554 --> 00:25:27,079 .כן... נכון 377 00:25:27,658 --> 00:25:30,319 פשוט חשבתי שזה .מקום נחמד לעבוד בו 378 00:25:31,929 --> 00:25:36,332 .אנחנו לא מחפשים עובדים ?טוב, אתה יכול למלא את זה- 379 00:25:36,333 --> 00:25:37,033 ?מה זה 380 00:25:37,034 --> 00:25:40,162 אני צריך למלא את הטופס .בשביל לשכת האבטלה 381 00:25:40,304 --> 00:25:41,327 ?מה 382 00:25:42,005 --> 00:25:45,497 אני צריך להחתים את הטופס .בשביל לשכת האבטלה 383 00:25:46,045 --> 00:25:50,445 ?תוכל לחתום על הטופס 384 00:25:51,014 --> 00:25:55,780 .לא, אבל קח עט .אתה יכול לעשות את זה 385 00:26:04,928 --> 00:26:08,022 ,בכל אופן ?מה קרה בתכנית הרדיו 386 00:26:08,131 --> 00:26:09,723 .זה היה מצחיק 387 00:26:11,101 --> 00:26:14,263 הבחורה שפכה את לבה .ברדיו הארצי 388 00:26:14,771 --> 00:26:21,176 ,גררה את חבריה לעסק .נקבה בשמות 389 00:26:22,679 --> 00:26:24,168 ?מה זה 390 00:26:24,748 --> 00:26:27,512 ?מה .זה- 391 00:26:28,018 --> 00:26:30,986 ישו וחבריו .חוטפים משהו לאכול 392 00:26:33,991 --> 00:26:36,083 ?למה הם שחורים 393 00:26:36,927 --> 00:26:40,726 .אל תגיד לי שאתה נכנס לזה ?למה- 394 00:26:42,432 --> 00:26:44,433 ?אתה לא אחד מאלה, נכון 395 00:26:44,434 --> 00:26:49,900 אל תגיד לי שבשנת 33 .היפים לבנים נדדו במדבר 396 00:26:49,901 --> 00:26:53,771 .אין מצב .אדוננו ומושיענו הוא שחור 397 00:26:56,013 --> 00:26:57,046 ?מה 398 00:26:57,047 --> 00:27:00,141 הבעיה היחידה היא .שהשליח ה-13 חסר 399 00:27:00,817 --> 00:27:04,387 .מה? -רופוס, השליח ה-13 ('מתוך הסרט 'דוגמה) 400 00:27:04,388 --> 00:27:06,889 ?יש לך משהו נגד שחורים ודת 401 00:27:06,890 --> 00:27:10,325 .לא. -יפה מאוד ?אתה רוצה לקנות אותה 402 00:27:12,262 --> 00:27:14,457 ?למה .רופוס חסר 403 00:27:16,767 --> 00:27:18,894 איפה אפשר למצוא ?מקלות זולים יותר 404 00:27:19,569 --> 00:27:22,171 כן, כך אנחנו שומרים ...על פעילות העסק 405 00:27:22,172 --> 00:27:24,162 אנחנו מפנים לקוחות .לחנויות זולות יותר 406 00:27:25,275 --> 00:27:27,834 ?היכן יש חנות זולה יותר 407 00:27:28,078 --> 00:27:31,113 .אין כזאת .אנחנו הכי זולים 408 00:27:31,114 --> 00:27:35,675 .הכי זולים בעולם .אלוהים אמר זאת, וגם רופוס 409 00:27:45,095 --> 00:27:46,653 .אידיוט 410 00:27:53,837 --> 00:27:57,500 ?מה זה היה ?מה- 411 00:27:57,641 --> 00:27:59,631 .אתה לא מאמין באלוהים 412 00:28:00,077 --> 00:28:03,479 .הברחת את הלקוח .הוא היה דביל- 413 00:28:03,480 --> 00:28:05,347 .גם לדבילים יש כסף 414 00:28:05,348 --> 00:28:09,375 .לא היתה לו אפילו עבודה .היו לו דמי אבטלה- 415 00:28:09,386 --> 00:28:12,753 הוא לא התכוון לבזבז .אותם כאן. -אולי לא 416 00:28:13,390 --> 00:28:15,791 מי בחר אותך לתפקיד ?הכהן הראשי 417 00:28:15,792 --> 00:28:18,694 ,אם ישנו אלוהים .הוא שחור 418 00:28:18,695 --> 00:28:20,162 .אתה מתכוון, ישנה 419 00:28:20,730 --> 00:28:22,026 .מה שתגידי 420 00:28:23,500 --> 00:28:27,800 ?יש לך מסטיק .לא, רק את זה- 421 00:28:33,543 --> 00:28:34,771 .המכה שלך 422 00:28:35,579 --> 00:28:37,979 .שלוש, לפינה 423 00:28:44,354 --> 00:28:47,000 זאת היתה ?הפעם הראשונה שלך 424 00:28:47,001 --> 00:28:48,424 .קלעתי את המכה הזאת בעבר 425 00:28:48,425 --> 00:28:51,393 .אני מתכוון לאמש 426 00:28:51,995 --> 00:28:53,662 .עשיתי סקס בעבר 427 00:28:53,663 --> 00:28:57,724 אני מתכוון .לשלישייה הראשונה שלך 428 00:28:59,503 --> 00:29:01,334 .גם את זה עשיתי כבר 429 00:29:02,005 --> 00:29:03,130 .שלום 430 00:29:03,707 --> 00:29:05,799 ?מה נשמע .בסדר- 431 00:29:06,843 --> 00:29:10,312 .שלום, בנות .הי, בריאן- 432 00:29:11,348 --> 00:29:14,450 אתה בר-מזל לעבוד .עם 2 בחורות מקסימות 433 00:29:14,451 --> 00:29:17,953 כאילו נהגים אינם נקלעים .למצבים מעניינים 434 00:29:17,954 --> 00:29:20,581 .נכון מאוד 435 00:29:25,162 --> 00:29:28,062 בעבודה הקודמת שלי .שכבתי עם נהג משלוחים 436 00:29:28,265 --> 00:29:29,356 ?מה 437 00:29:31,401 --> 00:29:34,303 .הוא ביצע משלוח לקחתי אותו לשירותים 438 00:29:34,304 --> 00:29:35,771 .ועשינו את זה 439 00:29:36,673 --> 00:29:40,665 ?כמה זמן הכרתם .בערך שבוע- 440 00:29:43,113 --> 00:29:46,241 ?המדים שלו הדליקו אותך 441 00:29:46,783 --> 00:29:49,111 .הוא היה כזה חמוד במדים 442 00:29:50,687 --> 00:29:53,883 .הערה: לקנות מדים 443 00:29:54,691 --> 00:29:57,860 .תני לי להבין ...הבחור היה באמצע משלוח 444 00:29:57,861 --> 00:30:00,556 לקחת אותו לשירותים ?ודפקת אותו 445 00:30:01,097 --> 00:30:02,586 .משהו כזה 446 00:30:02,699 --> 00:30:06,066 .זה לא כל הסיפור ?מה הסיפור המלא- 447 00:30:06,102 --> 00:30:07,933 .אני לא רוצה אפילו לדעת 448 00:30:10,040 --> 00:30:13,542 ...התכוונתי שהיו עוד דברים ?עוד דברים- 449 00:30:13,543 --> 00:30:18,503 מה הדבר הכי מטורף ?או מעניין שעשית 450 00:30:18,882 --> 00:30:20,815 ...הכי מעניין 451 00:30:24,287 --> 00:30:25,947 ...פעם אחת 452 00:30:26,656 --> 00:30:29,090 ...כשעשיתי שופינג 453 00:30:30,594 --> 00:30:34,928 לקחתי בחור לחדר המדידות .והתמזמזנו 454 00:30:36,533 --> 00:30:39,134 ?התנשקת ?זה הכי מעניין 455 00:30:39,135 --> 00:30:41,296 .לא התנשקנו .מצצתי לו 456 00:30:41,905 --> 00:30:44,532 לטפו את הדגדגן שלי .עם נייר-זכוכית 457 00:30:49,279 --> 00:30:50,507 ?מה 458 00:30:52,882 --> 00:30:55,748 ?באמת? מציצה 459 00:30:57,454 --> 00:31:03,017 :הערה .לצאת לשופינג עם טרה, במדים 460 00:31:04,160 --> 00:31:06,321 ?מה עוד קרה 461 00:31:07,030 --> 00:31:10,699 .היו אורגיות .אני חייבת לשמוע- 462 00:31:10,700 --> 00:31:14,795 ?מה קרה? מתי ?כמה אנשים? מי היה שם 463 00:31:17,274 --> 00:31:19,105 ...זה קרה 464 00:31:19,676 --> 00:31:22,244 חודש לאחר .שהתחלתי לעבוד כאן 465 00:31:22,245 --> 00:31:24,440 ?כמה אנשים .ארבעה- 466 00:31:24,581 --> 00:31:29,142 ,את ועוד ארבעה? -אני .עוד בחורה, ושני בחורים 467 00:31:29,352 --> 00:31:34,356 בחור שיצאת איתו ?או שפשוט הזמנת אותו 468 00:31:34,357 --> 00:31:38,554 .לא, ידיד שלי ?והזוג השני היו חברים שלך- 469 00:31:38,561 --> 00:31:41,158 ."כן, הם "סווינגרז (מחליפי זוגות) 470 00:31:42,866 --> 00:31:45,501 את אוהבת להעלות חיוך ?על פני חברייך, מה 471 00:31:45,502 --> 00:31:48,766 להרבה מחבריי .יש חיוך על הפנים 472 00:31:50,240 --> 00:31:52,534 .אני שמח שאנחנו חברים 473 00:31:53,910 --> 00:31:57,880 .זאת לא בדיוק אורגיה .זה סקס קבוצתי 474 00:31:57,881 --> 00:32:00,749 .אורגיה זה 6 אנשים או יותר 475 00:32:00,750 --> 00:32:04,486 .‏4 זה סקס קבוצתי .כן, עשיתי 6- 476 00:32:04,487 --> 00:32:06,511 .זה הכי הרבה שעשיתי 477 00:32:06,589 --> 00:32:09,725 ?באמת ?רק זוגות 478 00:32:09,726 --> 00:32:12,558 .לא, בחורה אחת 479 00:32:14,164 --> 00:32:17,892 ?את ועוד 5 בחורים .כן- 480 00:32:19,936 --> 00:32:25,203 ,זאת לא אורגיה .זה משגל המוני. -משהו כזה 481 00:32:25,875 --> 00:32:28,104 .הכי טוב שהיה לי 482 00:32:28,511 --> 00:32:32,081 ,אחד בכל חור .כמו מלכודת-אצבעות סינית 483 00:32:32,082 --> 00:32:34,176 .עם תוספת 484 00:32:35,518 --> 00:32:40,045 .אני צריך לרשום את זה .זה יכול להפוך לסרט 485 00:32:40,290 --> 00:32:43,926 זה יספיק לאוננות במקלחת .למשך שבוע לפחות 486 00:32:43,927 --> 00:32:47,328 .בדיוק .את צריכה לצלם את זה 487 00:32:47,464 --> 00:32:49,056 .תמיד 488 00:32:53,903 --> 00:32:55,233 ?מה 489 00:32:56,506 --> 00:32:59,237 אתם מתנהגים כאילו .זאת הפעם הראשונה שצילמתי 490 00:32:59,275 --> 00:33:01,936 ?צילמת את ליל אמש 491 00:33:02,212 --> 00:33:05,875 המצלמה היתה ליד .הפרצוף שלכם 492 00:33:13,156 --> 00:33:14,656 .ברייק-טיים ביליארד 493 00:33:14,657 --> 00:33:15,885 ?זאק 494 00:33:17,761 --> 00:33:22,095 .מדברת גב' וויטמן ?שלום, איך אפשר לעזור- 495 00:33:22,732 --> 00:33:24,933 שכחת להשאיר .את הכדורים שלך כאן 496 00:33:24,934 --> 00:33:27,265 ?את בטוחה .לא יכולנו לשכוח 497 00:33:27,303 --> 00:33:30,973 .כן, שכחתם ?מתי תוכל להביא אותם 498 00:33:30,974 --> 00:33:34,238 .אני יכול להגיע עכשיו ?כן- 499 00:33:34,844 --> 00:33:36,868 .אני מחכה להם 500 00:33:44,421 --> 00:33:47,356 .דיוויד שכח להשאיר ערכת כדורים .אני צריך לנסוע לשם 501 00:33:47,357 --> 00:33:51,691 ?דיוויד שכח .זה בטח אדי. דביל- 502 00:33:58,101 --> 00:34:01,934 ?את בסדר .כן, בסדר גמור- 503 00:34:02,972 --> 00:34:05,140 .התכוונתי לאמש ?הכל בסדר 504 00:34:05,141 --> 00:34:06,699 .אני מניחה שכן 505 00:34:08,111 --> 00:34:11,444 ?את כועסת עליי ?למה שאכעס- 506 00:34:13,316 --> 00:34:16,216 ...כל הקטע איתי ועם זאק 507 00:34:17,222 --> 00:34:22,652 ...לא. כלומר .זה היה שונה, אבל נחמד 508 00:34:23,993 --> 00:34:25,824 ?אז את לא מקנאת 509 00:34:26,262 --> 00:34:28,664 .בכלל לא .אני פשוט לא מאושרת 510 00:34:28,665 --> 00:34:30,530 .אבל לא בגלל זה 511 00:34:31,267 --> 00:34:34,133 ,לו היית מאושרת כל יום .לא היית אישה 512 00:34:34,471 --> 00:34:36,029 .היית גבר 513 00:34:36,306 --> 00:34:37,602 .נכון 514 00:34:37,907 --> 00:34:39,341 ?אז למה את לא מאושרת 515 00:34:39,342 --> 00:34:42,945 ,חשבתי שהיום יהיה שונה .שנחזור אחד לשני 516 00:34:42,946 --> 00:34:44,780 ,אבל זה נשאר אותו דבר .ואולי גרוע יותר 517 00:34:44,781 --> 00:34:46,348 ?למה זה גרוע יותר 518 00:34:46,349 --> 00:34:49,084 התעצבנתי עליו מפני שהוא .סיפר לדיוויד על אמש 519 00:34:49,085 --> 00:34:51,320 הוא אמר שזו הסיבה .שהוא לא יכול לחקור איתי 520 00:34:51,321 --> 00:34:53,100 לו זה היה קורה ,עם מישהי אחרת 521 00:34:53,101 --> 00:34:55,018 לא היתה בעיה .שהוא יספר לדיוויד 522 00:34:56,226 --> 00:35:00,526 .יש משהו בדבריו .אני יודעת- 523 00:35:00,897 --> 00:35:03,159 אבל אני עדיין .לא יודעת מה לעשות 524 00:35:04,067 --> 00:35:05,295 ...ג'ן 525 00:35:06,436 --> 00:35:08,403 .את בחורה נהדרת 526 00:35:08,805 --> 00:35:10,839 .את בחורה מדהימה 527 00:35:10,840 --> 00:35:14,241 כמה בחורות היו מארגנות ?שלישייה בשביל חבר שלהן 528 00:35:15,078 --> 00:35:19,381 לא הרבה. בלי להזכיר את כל .הדברים שאת עושה בשבילו 529 00:35:19,382 --> 00:35:22,284 ,אם הוא לא מבחין בזה .ההפסד שלו. לא שלך 530 00:35:22,285 --> 00:35:23,952 אני יודעת. אבל אני עדיין .לא יודעת מה לעשות 531 00:35:23,953 --> 00:35:28,156 ."בלי "אבל ,זאק בחור נהדר 532 00:35:28,157 --> 00:35:30,250 ואני בטוחה .שהוא יתאפס על עצמו 533 00:35:30,251 --> 00:35:33,458 ,אבל אם זה לא יקרה .זו בעיה שלו, לא שלך 534 00:35:33,698 --> 00:35:37,832 ,את צריכה להמשיך כרגיל ...ואם הוא יתאפס על עצמו 535 00:35:38,601 --> 00:35:41,569 תוכלי להחליט אם את .רוצה אותו בחזרה, או לא 536 00:36:03,026 --> 00:36:04,925 .סטיב הגיע לכאן הבוקר 537 00:36:05,128 --> 00:36:07,459 ?מי .סטיב- 538 00:36:07,897 --> 00:36:09,364 ?מי זה סטיב 539 00:36:09,365 --> 00:36:11,389 .הבחור שפגשתי בפארק 540 00:36:11,968 --> 00:36:13,168 .סיפרתי לך עליו 541 00:36:13,169 --> 00:36:16,467 זה שחבר שלו עזב אותו .לטובת הספר שלו 542 00:36:16,806 --> 00:36:18,933 .ההומו 543 00:36:22,211 --> 00:36:25,737 ?מה הוא רצה .לקבוע איתי לארוחת צהריים- 544 00:36:26,482 --> 00:36:27,641 ?אז 545 00:36:27,951 --> 00:36:32,717 .זאק חושב שאנחנו יוצאים .הוא התחיל לקנא. חמוד 546 00:36:32,922 --> 00:36:34,889 ?הוא לא יודע שהוא הומו 547 00:36:35,258 --> 00:36:38,488 .לא, הוא מתנהג כמו סטרייט 548 00:36:40,930 --> 00:36:44,763 אז אתם יוצאים .לארוחת צהריים היום. -כן 549 00:36:55,678 --> 00:36:57,008 .היכנס 550 00:37:11,594 --> 00:37:13,026 ?מי אתה 551 00:37:13,830 --> 00:37:17,356 .זאק .ביקשת שאביא ערכת כדורים 552 00:37:18,101 --> 00:37:21,161 .ביקשתי את זאק המתקין ?איפה הוא 553 00:37:28,277 --> 00:37:32,611 .דיברת איתי בטלפון .דיוויד כרגע בהתקנה אחרת 554 00:37:34,250 --> 00:37:35,478 ?דיוויד 555 00:37:38,621 --> 00:37:40,645 ?היכן להשאיר את הכדורים 556 00:37:44,060 --> 00:37:45,356 .ממש כאן 557 00:37:49,399 --> 00:37:51,332 .אני צריך ללכת 558 00:37:56,506 --> 00:37:57,995 .חזור לכאן 559 00:38:00,476 --> 00:38:03,604 .תנחש איפה אני .אצל גב' וויטמן- 560 00:38:04,080 --> 00:38:06,581 ?איך ידעת .כוחו של הף- 561 00:38:06,582 --> 00:38:11,019 ?אין מצב. איך ידעת .אני בחנות, ג'ן סיפרה לי- 562 00:38:11,020 --> 00:38:14,489 .היא היתה ערומה .אני יודע- 563 00:38:15,491 --> 00:38:18,360 ?איך יכולת לדעת .אמרתי לך, כוחו של הף- 564 00:38:18,361 --> 00:38:20,162 ?אולי תפסיק 565 00:38:20,163 --> 00:38:22,564 אני יודע מפני .שהשארתי לה ערכת כדורים 566 00:38:22,565 --> 00:38:25,367 ,אם היא התקשרה .סימן שהיא רוצה אותי 567 00:38:25,368 --> 00:38:28,437 .ובכן, היא התבלבלה בינינו 568 00:38:28,438 --> 00:38:30,633 ?"קיבלת "נוקי 569 00:38:31,207 --> 00:38:33,368 .מובן שלא ?למה לא- 570 00:38:33,443 --> 00:38:34,967 .ככה 571 00:38:36,079 --> 00:38:41,016 גבר, אתה צריך לשאול ...את עצמך: במצב כזה 572 00:38:41,017 --> 00:38:44,186 ?מה הף היה עושה .הף היה מזיין אותה 573 00:38:44,187 --> 00:38:46,678 .גם אתה היית צריך .בחייך- 574 00:38:48,057 --> 00:38:49,191 ...רגע 575 00:38:49,192 --> 00:38:52,594 ?זה בגלל ג'ניפר, נכון .לא, נפרדנו- 576 00:38:52,595 --> 00:38:54,863 ?אז .אז לא קשור אליה- 577 00:38:54,864 --> 00:38:56,991 .אני חושב שזה קשור .זה לא- 578 00:39:10,546 --> 00:39:13,080 .איזה גרוע 579 00:39:21,491 --> 00:39:23,788 אני חושב שזה בגלל .שאתה אוהב אותה 580 00:39:24,093 --> 00:39:25,160 .שטויות 581 00:39:25,161 --> 00:39:28,230 היא התעצבנה עליי הבוקר .בגלל שסיפרתי לך על אמש 582 00:39:28,231 --> 00:39:29,356 ?מה 583 00:39:29,532 --> 00:39:31,266 כן, היא השתגעה .בגלל שסיפרתי לך 584 00:39:31,267 --> 00:39:34,565 .היא סיפרה לכולם 585 00:39:34,937 --> 00:39:35,771 ?למה אתה מתכוון 586 00:39:35,772 --> 00:39:38,173 היא התקשרה הבוקר ,לתכנית של בוב ובוב 587 00:39:38,174 --> 00:39:39,732 .כדי לדבר עם ד"ר בוב 588 00:39:39,742 --> 00:39:40,509 ?מה 589 00:39:40,510 --> 00:39:44,346 .כן, כך ידעתי על זה הבוקר .היא סיפרה הכל על אמש 590 00:39:44,347 --> 00:39:45,981 ?מה הקטע עם ד"ר בוב 591 00:39:45,982 --> 00:39:48,784 נשמע שהיא חיפשה עצה .כיצד להחזיר אותך 592 00:39:48,785 --> 00:39:53,455 להתקשר לתכנית ברדיו .ולהתעצבן עליי זאת לא הדרך 593 00:39:53,456 --> 00:39:56,625 !הכלבה המזורגגת הזאת ...מה אתה אומר- 594 00:39:56,626 --> 00:39:58,093 !מה שאתה שומע 595 00:40:13,342 --> 00:40:15,469 .גועלי 596 00:40:16,479 --> 00:40:17,679 ?אז מה הוא אמר 597 00:40:17,680 --> 00:40:20,515 .כלום .הוא לא רצה לדבר איתה 598 00:40:20,516 --> 00:40:22,574 .הוא חשש לחדור לפרטיות שלה 599 00:40:22,819 --> 00:40:27,155 למה לו לחשוש? -עושה רושם .שהיא עדיין נפגשת איתו 600 00:40:27,156 --> 00:40:30,425 ?היא עדיין נפגשת איתו .מסתבר שכן- 601 00:40:30,426 --> 00:40:33,995 ?הוא אמר עוד משהו .לא, כיביתי את הרדיו אחר כך- 602 00:40:33,996 --> 00:40:36,760 השקט נשמע טוב יותר .מאשר ד"ר בוב 603 00:40:36,999 --> 00:40:39,194 .הוא בטח ייעץ לה לשכוח ממך 604 00:41:19,175 --> 00:41:25,341 .אני לא מאמין .הנח לזה- 605 00:41:36,993 --> 00:41:39,450 עולם הפנאי" מייצרים את" .השולחנות הכי טובים 606 00:41:39,451 --> 00:41:40,951 ?מה הופך אותם לטובים יותר 607 00:41:40,963 --> 00:41:46,491 ,עץ מלא ואיכותי ...בסיס שולחן בעובי 3 ס"מ 608 00:41:47,336 --> 00:41:52,205 טרה, מעוניינת במילקשייק ?די-אנ-איי דרך קשית 609 00:41:54,143 --> 00:41:57,009 ?משפטים כאלה באמת עובדים 610 00:41:58,881 --> 00:42:02,714 .לעתים קרובות, באופן מפתיע .זה יעבוד גם עלייך 611 00:42:03,119 --> 00:42:07,188 ...עשה לי טובה .זה מה שאנחנו מחפשים- 612 00:42:07,189 --> 00:42:12,494 .אבל תשקיעי מאמץ "!בבקשה, דיוויד, כן" 613 00:42:12,495 --> 00:42:16,089 !לעולם לא ?למה שתגידי דבר כזה- 614 00:42:17,600 --> 00:42:22,969 הסיבה היחידה שאתה רוצה לצאת .איתי, היא מפני שאינך יכול 615 00:42:23,139 --> 00:42:26,808 .לא נכון, זה הרבה מעבר לכך .אני אוהב אותך 616 00:42:26,809 --> 00:42:30,938 .בתחת שלי .אני אוהב גם את התחת שלך- 617 00:42:33,316 --> 00:42:34,544 ...דיוויד 618 00:42:35,451 --> 00:42:39,478 .אני מחבבת אותך .אתה בחור נחמד 619 00:42:40,690 --> 00:42:43,925 .אתה פשוט מפסידן ?מה- 620 00:42:43,926 --> 00:42:48,330 ,יש לך תואר ראשון בהנדסה אבל אתה עובד כאן 621 00:42:48,331 --> 00:42:50,196 .בהתקנת שולחנות ביליארד 622 00:42:51,133 --> 00:42:53,260 .את משחקת ביליארד למחייתך 623 00:42:53,436 --> 00:42:57,269 .אני עושה מה שאני אוהבת .גם אני- 624 00:42:57,373 --> 00:43:02,606 בחייך, אתה חושש לצאת לעולם .האמיתי ולעשות משהו עם חייך 625 00:43:02,778 --> 00:43:06,338 במקום זאת, אתה מנסה .להיכנס לתחתונים של בחורות 626 00:43:07,650 --> 00:43:11,519 ?מה ההפך של תרימי לי .תמצצי לי 627 00:43:11,520 --> 00:43:12,987 .תמשיך לנסות 628 00:43:27,303 --> 00:43:29,634 ?החלטת לתת לביצים שלך חופשה 629 00:43:31,974 --> 00:43:35,443 שלום, אני מתקשר .בנוגע לסרט שאני מחפש 630 00:43:35,544 --> 00:43:39,878 יש לכם את ?"כוס שעיר וזקפת החכמים" 631 00:43:43,686 --> 00:43:46,814 זה סרט על כלבים וחתולים .בשביל ילדיי 632 00:43:48,691 --> 00:43:52,683 .כן, מעולה .ילדיך בני שנה ושנתיים- 633 00:43:53,562 --> 00:43:55,529 .אגיע אליכם מאוחר יותר 634 00:43:57,533 --> 00:44:00,535 ?איך חזרתם כל כך מוקדם .סמול לא היה בבית- 635 00:44:00,536 --> 00:44:01,900 ...חיכינו 636 00:44:02,138 --> 00:44:03,905 ,איש לא הגיע .אז השארנו כרטיס בדלת 637 00:44:03,906 --> 00:44:06,207 ,נשאר לנו זמן פנוי לפני ג'ונסון .לכן חזרנו לפה 638 00:44:06,208 --> 00:44:09,472 ?מה הבעיה שלהם .הם ידעו שאתה מגיע 639 00:44:14,984 --> 00:44:16,610 .ברייק-טיים ביליארד 640 00:44:17,920 --> 00:44:19,853 .כן, הבחורים היו אצלך 641 00:44:20,489 --> 00:44:22,889 .תן לי לבדוק בלוח-הזמנים 642 00:44:24,960 --> 00:44:27,690 אני לא יכול .לשלוח אותם שוב 643 00:44:28,998 --> 00:44:32,092 אוכל לשלוח אותם .בשבוע הבא 644 00:44:34,003 --> 00:44:36,403 .צר לי, הלו"ז שלנו מלא 645 00:44:37,807 --> 00:44:40,275 תצטרך לקחת יום חופשה .נוסף מהעבודה 646 00:44:40,276 --> 00:44:42,911 הלוואי שיכולתי .לעשות משהו בנידון 647 00:44:42,912 --> 00:44:46,381 אדבר עם המתקין, נראה אם .אפשר לסדר משהו. המתן רגע 648 00:44:47,650 --> 00:44:49,918 ?למה עשית את זה ?את מה- 649 00:44:49,919 --> 00:44:51,519 .דחית את ההתקנה בשבוע 650 00:44:51,520 --> 00:44:55,615 ,שיזדיינו. הם מפריעים לנו ?למה שלא נעשה אותו דבר 651 00:44:56,492 --> 00:44:59,394 ,הבנתי, אמר האדם" ".בעודו מרים את הפטיש והמסור 652 00:44:59,395 --> 00:45:02,261 .העיוור", אבל אתה מתקרב" 653 00:45:03,099 --> 00:45:06,067 ,דיברתי עם המתקין .והוא לא יוכל להגיע 654 00:45:06,068 --> 00:45:07,933 .הכי קרוב זה בשבוע הבא 655 00:45:09,472 --> 00:45:12,270 .צר לי, הלוואי שיכולתי 656 00:45:13,709 --> 00:45:15,471 .טוב, אני אארגן את זה 657 00:45:16,912 --> 00:45:19,781 תוכל לעצור בספריית הווידיאו ?לפני שתוריד אותי בבית 658 00:45:19,782 --> 00:45:20,849 .בטח 659 00:45:20,850 --> 00:45:23,818 ?איפה הרכב שלך .בבית- 660 00:45:24,120 --> 00:45:27,889 עוד דו"ח מהירות אחד .והלכה לו המשכורת 661 00:45:27,890 --> 00:45:30,258 ...לא נכון ?כמה דוחות קיבלת- 662 00:45:30,259 --> 00:45:35,662 .בערך 6. אבל 4 מהם על שטויות .השוטרים מתנכלים לי 663 00:45:35,865 --> 00:45:39,363 ?והשניים האחרים .הם בגללי- 664 00:45:39,768 --> 00:45:42,570 אז 4 מהם בגלל .שהשוטרים שונאים את אדי 665 00:45:42,571 --> 00:45:43,805 .משהו כזה 666 00:45:43,806 --> 00:45:46,274 ...באחד מהם נסעתי ב-120 קמ"ש 667 00:45:46,275 --> 00:45:49,938 ,נסעתי עם התנועה .והוא עצר אותי בצד 668 00:45:50,112 --> 00:45:52,547 ,הוא ניגש לחלון הרכב ?"אז שאלתי: "מה עשיתי 669 00:45:52,548 --> 00:45:56,017 ,הוא התנהג כמו מניאק ."מסמכים ורשיונות, בבקשה" 670 00:45:56,018 --> 00:45:58,520 ,שאלתי, "למה?". אז הוא אמר ".כי נהגת במהירות מופרזת" 671 00:45:58,521 --> 00:46:00,588 אמרתי לו, "נסעתי באותה ".מהירות ככל האחרים 672 00:46:00,589 --> 00:46:03,591 ."אז הוא ענה, "חבל מאוד 673 00:46:03,592 --> 00:46:05,927 .בלבולי ביצים 674 00:46:05,928 --> 00:46:09,631 ושותפו עמד עם ...אקדח שלוף, ככה 675 00:46:09,632 --> 00:46:11,900 .כאילו אני עומד לעשות משהו 676 00:46:11,901 --> 00:46:13,026 !אדי 677 00:46:14,231 --> 00:46:15,431 ?כן 678 00:46:16,138 --> 00:46:18,469 רוצה לדעת איך ?להתחמק מקבלת דו"ח 679 00:46:20,376 --> 00:46:21,433 ?איך 680 00:46:23,212 --> 00:46:27,614 בפעם הבאה שיעצרו ,אותך בצד, כנראה מחר 681 00:46:27,816 --> 00:46:31,615 ,כשהשוטר ייגש לחלונך :תגיד 682 00:46:31,654 --> 00:46:33,314 ?מוכן, אדי 683 00:46:35,975 --> 00:46:37,602 .כן 684 00:46:38,894 --> 00:46:42,693 .שים לב :תביט בשוטר ותגיד 685 00:46:43,132 --> 00:46:46,567 .אני מתנצל, אדוני השוטר" ".אני כזה מטומטם 686 00:46:46,769 --> 00:46:49,533 .אין מצב .אני רציני- 687 00:46:50,105 --> 00:46:53,541 .אני מתנצל, אדוני השוטר" .אני כזה מטומטם 688 00:46:53,542 --> 00:46:55,000 .איני יודע מה עלה בדעתי" 689 00:46:55,001 --> 00:46:57,011 לא הייתי צריך" .לנהוג במהירות מופרזת 690 00:46:57,012 --> 00:47:00,572 .אני אידיוט" ".אני מתנצל 691 00:47:02,418 --> 00:47:07,878 ,הבנתי, אמר העיוור" ".בעודו מרים את הפטיש והמסור 692 00:47:08,757 --> 00:47:12,760 זה עובד. כך התחמקתי .הרבה פעמים מקבלת דו"ח 693 00:47:12,761 --> 00:47:15,597 זה מה שהשוטרים .רוצים לומר לך 694 00:47:15,598 --> 00:47:17,465 הם עוצרים אנשים בצד ...כל יום 695 00:47:17,466 --> 00:47:20,668 :נמאס להם לשמוע ".זו לא אשמתי" 696 00:47:20,669 --> 00:47:23,538 מה שהם באמת רוצים לעשות .זה לקרוא לך מטומטם 697 00:47:23,539 --> 00:47:26,040 ,ולומר שכן עשית את זה .וזאת אשמתך 698 00:47:26,041 --> 00:47:27,701 .אבל הם לא יכולים 699 00:47:28,544 --> 00:47:32,013 ,אז אם תקרא לעצמך מטומטם ...ותודה שפישלת 700 00:47:32,014 --> 00:47:34,882 יוקל להם שמישהו ,מקבל על עצמו אחריות 701 00:47:34,883 --> 00:47:36,577 .ולכן הם יוותרו לך 702 00:47:37,486 --> 00:47:40,021 ,חוץ מזה .שוטרים הם בטריפ של כוח 703 00:47:40,022 --> 00:47:41,990 ...אם תתנצל הרבה פעמים 704 00:47:41,991 --> 00:47:44,225 זה יגרום להם להרגיש כמו עורכי-הדין והשופטים 705 00:47:44,226 --> 00:47:46,457 שהם לא היו חכמים מספיק .בשביל להיות 706 00:47:46,996 --> 00:47:50,531 נהדר. אזכור את זה .למקרה שאצטרך להתקשר לחבר 707 00:47:50,532 --> 00:47:51,760 .כדאי לך 708 00:47:56,538 --> 00:47:58,006 ?מי הזמין מובי'ס .אני- 709 00:47:58,007 --> 00:48:00,134 !אני מת על מובי'ס 710 00:48:02,978 --> 00:48:05,113 ממתי מובי'ס ?עושים משלוחי פיצה 711 00:48:05,114 --> 00:48:06,774 .מלפני חודש 712 00:48:07,016 --> 00:48:08,716 ?אתם נשארים לארוחת צהריים 713 00:48:08,717 --> 00:48:11,887 לא, אני צריך להוריד את אדי בחנות הפורנו 714 00:48:11,888 --> 00:48:14,389 ולעצור אצל ד"ר בוב ג'ונסון .בדרך הביתה 715 00:48:14,390 --> 00:48:17,058 אתה לא זקוק לי בשביל .ג'ונסון? -תיקון קליל 716 00:48:17,059 --> 00:48:19,661 ?מה בנוגע לבר ?מה איתו- 717 00:48:19,662 --> 00:48:20,995 ?אנחנו יוצאים הערב 718 00:48:20,996 --> 00:48:24,124 .לא יודע .אני אתקשר אליך 719 00:48:27,703 --> 00:48:30,103 .אני צריכה את תלוש המשכורת 720 00:48:30,673 --> 00:48:32,507 .זה סטיב .יצאתי לארוחת צהריים 721 00:48:32,508 --> 00:48:35,410 ?מה עם הפיצה שלך .הזמנתי אותה בשבילך- 722 00:48:35,411 --> 00:48:38,505 ?את באה הערב .כנראה שלא- 723 00:48:39,459 --> 00:48:40,852 .בוא, מקס 724 00:48:42,451 --> 00:48:46,546 .אני הולכת לשחק ביליארד ?גם את עוזבת אותי- 725 00:48:47,423 --> 00:48:51,092 תינוקי לא רוצה לאכול ?ארוחת צהריים לבד 726 00:48:51,093 --> 00:48:55,723 לא, פשוט... אם לקוח יכנס .זה יפריע לי באמצע הארוחה 727 00:48:56,031 --> 00:48:59,591 .טוב, אוכל איתך ארוחת צהריים 728 00:48:59,768 --> 00:49:02,202 .רק בגלל הלקוחות 729 00:49:02,504 --> 00:49:04,801 למה היא יצאה ?עם המפסידן ההוא 730 00:49:04,873 --> 00:49:08,342 ?למה אתה קורא לו מפסידן .הוא פשוט כזה- 731 00:49:09,978 --> 00:49:13,379 .זאק מקנא .לא נכון- 732 00:49:14,783 --> 00:49:17,012 .הבחור נראה כמו מפסידן 733 00:49:17,586 --> 00:49:20,452 .למעשה, הוא נראה די מדליק 734 00:49:20,989 --> 00:49:23,980 .ובכן, אני בטוח שהוא מפסידן 735 00:49:25,227 --> 00:49:27,128 ?איך אתה יכול לקנא 736 00:49:27,129 --> 00:49:29,964 .אני לא מקנא .עשה לי טובה- 737 00:49:29,965 --> 00:49:33,628 רק אמש היא צפתה בך ...עושה" אותי" 738 00:49:34,169 --> 00:49:36,871 ועכשיו אתה מקנא מפני .שהיא אוכלת צהריים עם מישהו 739 00:49:36,872 --> 00:49:38,862 !אני לא מקנא 740 00:49:41,110 --> 00:49:44,204 .בנאדם, המצב שלך גרוע 741 00:49:45,547 --> 00:49:48,777 ,אם אתה רוצה אותה ?למה נפרדת ממנה 742 00:49:50,652 --> 00:49:52,585 .זה מסובך 743 00:49:53,489 --> 00:49:55,149 .זה תמיד מסובך 744 00:49:58,761 --> 00:50:00,428 ...נו ?נו, מה- 745 00:50:00,429 --> 00:50:03,261 אלוהים, לדבר איתך .זה כמו לעקור שיניים 746 00:50:03,599 --> 00:50:08,369 .אתה אוהב אותה? -כמובן .היינו ביחד במשך שנתיים 747 00:50:08,370 --> 00:50:12,101 ,אז אם אתה אוהב אותה ?מה הבעיה 748 00:50:12,708 --> 00:50:13,902 ...ובכן 749 00:50:15,711 --> 00:50:18,042 ?את חווית את החיים, נכון 750 00:50:18,680 --> 00:50:21,282 .אני מניחה שכן .בטח 751 00:50:21,283 --> 00:50:24,919 ...כשתהיי מוכנה להתיישב 752 00:50:24,920 --> 00:50:27,722 את תדעי אם היא או הוא זה האדם הנכון 753 00:50:27,723 --> 00:50:30,157 .מפני שאת יודעת מה יש בחוץ 754 00:50:31,059 --> 00:50:34,629 .אני מניחה שזה נכון .הוא או היא 755 00:50:34,630 --> 00:50:39,567 .אני לא יודע .אני לא כמוך או כמו דיוויד 756 00:50:39,568 --> 00:50:41,836 .לא חוויתי את חיי הרווקות 757 00:50:41,837 --> 00:50:44,237 לפני ג'ן, לא יצאתי .עם הרבה בחורות 758 00:50:44,473 --> 00:50:49,637 .היתה לי חברה אחת .זה נמשך שנה, והיא זרקה אותי 759 00:50:49,945 --> 00:50:51,879 .יצאתי לכמה פגישות, וזהו 760 00:50:51,880 --> 00:50:54,715 ,בלי מסיבות סקס .בלי אורגיות, כלום 761 00:50:54,716 --> 00:50:56,581 .זה לא קשור 762 00:50:59,588 --> 00:51:02,056 ,אם אמצא את האדם הנכון .אדע זאת 763 00:51:03,225 --> 00:51:04,453 .אני אדע 764 00:51:05,294 --> 00:51:07,361 לא בגלל שהייתי עם ...כל כך הרבה אנשים 765 00:51:07,362 --> 00:51:11,491 .אלא כי ארגיש זאת בפנים 766 00:51:13,168 --> 00:51:14,402 .אני אדע שאני מאוהבת 767 00:51:14,403 --> 00:51:16,571 ,ואם תשאל את דיוויד .הוא יאמר לך אותו דבר 768 00:51:16,572 --> 00:51:19,472 .אני בספק .לא, באמת- 769 00:51:20,309 --> 00:51:22,650 אני לא יוצאת לפגישות כדי ללמוד 770 00:51:22,651 --> 00:51:25,542 .איך למצוא את האדם הנכון 771 00:51:26,381 --> 00:51:28,712 .אני מחפשת את האדם הנכון 772 00:51:29,952 --> 00:51:34,320 .ובינתיים, אני נהנית 773 00:51:35,891 --> 00:51:37,380 ...לא יודע 774 00:51:39,394 --> 00:51:41,361 ?מה צריך לדעת 775 00:51:41,797 --> 00:51:45,027 .אתה אוהב אותה .זה כל מה שצריך לדעת 776 00:51:45,200 --> 00:51:48,601 .חוץ מזה, היא מוכנה לחלוק בך 777 00:51:49,004 --> 00:51:51,506 אתה יודע כמה בחורים ?יהרגו בשביל להיות במצבך 778 00:51:51,507 --> 00:51:54,509 לאכול את העוגה .ולהשאיר אותה שלמה 779 00:51:54,510 --> 00:51:58,502 .זה חלק מהעניין ?חלק ממה- 780 00:51:59,648 --> 00:52:01,315 .אני אוהב את ג'ן 781 00:52:01,316 --> 00:52:04,979 .היא נהדרת .היא תעשה הכל בשבילי 782 00:52:05,087 --> 00:52:08,420 היא תעשה דברים ...שאינה רוצה רק בגלל 783 00:52:08,657 --> 00:52:10,558 שהיא רוצה לעשות .אותם בשבילי 784 00:52:10,559 --> 00:52:13,550 ,נניח שאני אשאר עם ג'ן 785 00:52:13,795 --> 00:52:15,663 ...ונזמין בחורות אחרות למיטה 786 00:52:15,664 --> 00:52:20,234 ויום אחד יתחוור לי שאני אוהב ...אחת מהאחרות יותר מג'ן 787 00:52:20,235 --> 00:52:23,704 ?אז אעזוב אותה .אני לא רוצה לעשות את זה 788 00:52:23,705 --> 00:52:25,039 .אני לא רוצה לפגוע בה כך 789 00:52:25,040 --> 00:52:28,309 במיוחד מפני שהיא .נתנה לאחרות להצטרף 790 00:52:28,310 --> 00:52:32,337 במקום זאת אשאר איתה ...אבל אהיה מאוהב באחרת 791 00:52:32,414 --> 00:52:34,348 ואני יודע שג'ן אינה ...הבחורה שאני רוצה 792 00:52:34,349 --> 00:52:36,874 ,לכן אני אומלל .וגם זה לא צודק 793 00:52:37,786 --> 00:52:40,720 .תקשיב, אלו החיים 794 00:52:42,858 --> 00:52:46,594 ,אם אתה אוהב את ג'ן ,ואני מאמינה שאתה אוהב 795 00:52:46,595 --> 00:52:48,619 .אז אתה תמיד תאהב אותה 796 00:52:48,897 --> 00:52:52,660 ,ואם תתאהב באחת מהאחרות .אז זה לא נועד להיות 797 00:52:54,336 --> 00:52:58,237 ...אבל אם תעזוב אותה 798 00:52:59,274 --> 00:53:02,576 אז ייתכן שלא תזכה ...להתאהב שוב 799 00:53:02,577 --> 00:53:06,370 ותפספס את ההזדמנות .היחידה להיות מאוהב 800 00:53:15,090 --> 00:53:19,492 .היום יום שישי ...אלא אם תשלם לי עבור עצות 801 00:53:19,528 --> 00:53:22,428 עליי ללכת להרוויח .תלושי משכורות של בחורים 802 00:53:25,434 --> 00:53:26,764 .בוא, מקס 803 00:53:45,654 --> 00:53:46,848 .חרא 804 00:53:56,431 --> 00:53:57,727 ?מה קורה 805 00:53:58,033 --> 00:53:59,192 .בסדר 806 00:53:59,334 --> 00:54:01,165 ?אפשר לעזור 807 00:54:01,603 --> 00:54:03,695 .אני מחפש שולחן ביליארד 808 00:54:08,076 --> 00:54:09,201 ?הלו 809 00:54:11,513 --> 00:54:14,745 לא, הטלפון שלה אצלי ?ושלי אצלה. מי זה 810 00:54:15,017 --> 00:54:18,315 ?הלו 811 00:54:20,656 --> 00:54:22,350 .זה הטלפון של אשתי 812 00:54:22,424 --> 00:54:25,500 ...אתה יודע באיזה גודל 813 00:54:25,501 --> 00:54:28,329 או עיצוב של שולחן ?אתה מחפש 814 00:54:28,330 --> 00:54:31,822 ?מי יתקשר לאלישיה .מוזר- 815 00:54:31,900 --> 00:54:33,594 .סלח לי לרגע 816 00:54:38,407 --> 00:54:43,071 אלישיה, קיבלתי טלפון ?מבחור שחיפש אותך. מי זה 817 00:54:43,578 --> 00:54:45,477 ?את לא יודעת 818 00:54:45,881 --> 00:54:48,042 את צריכה לדעת .מי מתקשר אלייך 819 00:54:48,383 --> 00:54:50,282 ?את בוגדת בי שוב 820 00:54:50,786 --> 00:54:53,846 ?את בוגדת בי .חתיכת כלבה 821 00:54:54,222 --> 00:54:57,247 ?זה הדויד הזה, נכון 822 00:55:01,196 --> 00:55:02,663 .שיהיה 823 00:55:07,803 --> 00:55:09,998 ?איך היתה ארוחת הצהריים 824 00:55:10,605 --> 00:55:11,539 .בסדר 825 00:55:11,540 --> 00:55:14,909 ?סיפרת לו עלינו ?מה- 826 00:55:14,910 --> 00:55:17,511 איך יכולת להתעצבן עליי מפני שסיפרתי לדיוויד 827 00:55:17,512 --> 00:55:21,315 אחרי שהתקשרת לרדיו ?וסיפרת הכל לד"ר בוב 828 00:55:21,316 --> 00:55:22,516 .אמרתי שאני מצטערת 829 00:55:22,517 --> 00:55:25,119 התנצלת רק בגלל .שהוכחתי לך שטעית 830 00:55:25,120 --> 00:55:28,389 זה היה צבוע מצידך להתחיל בוויכוח 831 00:55:28,390 --> 00:55:31,381 ‏5 דקות אחרי שסיימת .לדבר ברדיו 832 00:55:32,127 --> 00:55:35,187 !לך תזדיין .אתה חתיכת מניאק 833 00:55:35,263 --> 00:55:37,965 אני עושה כל כך הרבה דברים .בשבילך. אני לא צריכה את זה 834 00:55:37,966 --> 00:55:40,034 ,רגע אחד !תפסיקי לשגע אותי 835 00:55:40,035 --> 00:55:42,136 .את התקשרת לרדיו 836 00:55:42,137 --> 00:55:44,038 .והתנצלתי על כך 837 00:55:44,039 --> 00:55:45,773 .התנצלת בגלל שצדקתי 838 00:55:45,774 --> 00:55:47,764 התנצלתי בגלל .שאני אוהבת אותך 839 00:55:47,776 --> 00:55:52,770 התקשרתי לרדיו כדי למצוא .דרך שנשוב להיות יחד 840 00:55:53,215 --> 00:55:55,516 אתה סיפרת לדיוויד .כדי להתרברב 841 00:55:55,517 --> 00:55:57,450 .סתם בשביל להתרברב 842 00:55:59,454 --> 00:56:03,788 .איזה בולשיט ...אני כל כך טובה אליך 843 00:56:04,559 --> 00:56:07,461 ,אני טובה אליך ואתה מוכן לזרוק שנתיים 844 00:56:07,462 --> 00:56:09,930 ?כדי שתוכל לזיין אחרות 845 00:56:09,998 --> 00:56:15,094 ,אני מרשה לך לעשות זאת איתי .וגם זה לא מספיק 846 00:56:17,773 --> 00:56:19,473 מי ניהל את החנות 847 00:56:19,474 --> 00:56:22,643 כשסבך נפטר ?ובכית במשך שבוע 848 00:56:22,644 --> 00:56:24,338 ?מי טיפל בך 849 00:56:25,080 --> 00:56:26,444 .אני 850 00:56:26,982 --> 00:56:31,152 ,או כשהגעת הביתה שיכור ?וחרבנת במכנסיים 851 00:56:31,153 --> 00:56:33,518 ?מי ניקה אותך 852 00:56:33,755 --> 00:56:36,655 ,זאת הייתי אני .לכל הרוחות 853 00:56:53,041 --> 00:56:54,439 .סליחה 854 00:56:56,144 --> 00:56:57,474 .סליחה 855 00:56:59,114 --> 00:57:00,706 .אני אעזור לך 856 00:57:33,982 --> 00:57:36,109 ?מי זה .דיוויד- 857 00:57:37,752 --> 00:57:40,186 .חשבתי שלעולם לא תגיע 858 00:58:25,033 --> 00:58:27,091 !תן לי את זה, קופיף 859 00:58:43,852 --> 00:58:46,081 .דפוק אותי, קופיף 860 00:58:54,696 --> 00:58:56,663 .כן, קופיף 861 00:58:58,199 --> 00:59:00,326 .קדימה, קופיף 862 00:59:00,902 --> 00:59:02,699 !בן-זונה 863 00:59:38,006 --> 00:59:39,538 .שמוק 864 00:59:52,087 --> 00:59:53,554 .ילדים ארורים 865 00:59:53,555 --> 00:59:56,353 .אני הולכת למסור את זה .טוב- 866 01:00:00,195 --> 01:00:02,896 .אתם לא יכולים לשחק פה ?מי אמר- 867 01:00:02,897 --> 01:00:05,024 .אני אמרתי ?מי אתה- 868 01:00:05,166 --> 01:00:06,900 .זו החנות שלי ?אז- 869 01:00:06,901 --> 01:00:08,469 .אז אתם לא יכולים לשחק פה 870 01:00:08,470 --> 01:00:10,037 .לך תזדיין .בוא נזוז 871 01:00:10,038 --> 01:00:12,573 ?מה אמרת ."לך תזדיין"- 872 01:00:12,574 --> 01:00:15,242 !לכו אתם להזדיין, מזדיינים 873 01:00:15,243 --> 01:00:18,041 ,לקק לי את התחת !פלוץ מהנרתיק 874 01:00:22,117 --> 01:00:24,209 !לקחתי לכם את המחברת 875 01:00:26,354 --> 01:00:30,483 .לא ייאמן .ילדים דפוקים 876 01:00:38,466 --> 01:00:40,194 .אתפנה אליך בעוד רגע 877 01:00:43,204 --> 01:00:44,432 ?מה נשמע 878 01:00:44,873 --> 01:00:47,398 .אני צריך גיר. ירוק 879 01:00:47,675 --> 01:00:50,166 ?מה לעזאזל ?סליחה- 880 01:00:50,211 --> 01:00:53,179 ?למה אתה ערום .הפסדתי בהתערבות- 881 01:00:53,281 --> 01:00:56,477 ...חזור (גמור) שנית .תגיד שוב 882 01:00:56,618 --> 01:00:59,353 אנחנו צריכים גיר ,לשולחנות בבר שממול 883 01:00:59,354 --> 01:01:03,187 והתערבתי עם מישהי .שהמפסיד יקנה גיר בעירום 884 01:01:03,258 --> 01:01:06,226 ,היא כיסחה אותי .לכן אני כאן 885 01:01:06,694 --> 01:01:12,499 ,חמודה, בלונדינית .בגובה הזה? -כן, מדליקה 886 01:01:12,500 --> 01:01:15,195 הייתי רוצה לראות .אותה ערומה 887 01:01:16,004 --> 01:01:17,630 ?היא דומה לה 888 01:01:18,840 --> 01:01:21,171 .אתה מכיר אותה 889 01:01:26,848 --> 01:01:28,248 ?גיר כחול זה בסדר 890 01:01:28,249 --> 01:01:30,979 לא, אני צריך את .הירוקים מלמטה 891 01:01:37,792 --> 01:01:39,993 ?אתה יכול לזוז .הם מול הזין שלך 892 01:01:39,994 --> 01:01:41,859 .מצטער, זה חלק מההתערבות 893 01:02:01,783 --> 01:02:05,252 .‏5.36 דולר .כתוב 4.95- 894 01:02:05,587 --> 01:02:08,282 .‏5.36 דולר כולל מע"מ 895 01:02:32,313 --> 01:02:33,313 ?מה עכשיו 896 01:02:33,314 --> 01:02:37,409 ?איזה מין ממזרים חולניים אתם ?איפה הוא 897 01:02:37,752 --> 01:02:41,021 ?הבחור הערום .לא, יצור- 898 01:02:41,022 --> 01:02:43,820 .המתקין שלך ?איפה הוא 899 01:02:43,825 --> 01:02:45,952 .בבית, אני מניח 900 01:02:48,429 --> 01:02:51,329 ?דיוויד, זה אתה .מובן שלא- 901 01:02:52,333 --> 01:02:55,097 !ד"ר בוב ?איפה הוא- 902 01:02:55,637 --> 01:02:58,138 אני יכול להתקשר .לנייד שלו 903 01:02:58,139 --> 01:03:00,197 .בסדר .תקרא לו לכאן 904 01:03:01,042 --> 01:03:02,509 .בוא ננהג בהיגיון 905 01:03:02,510 --> 01:03:06,207 אתקשר אליו, אבל קודם .תוריד את הרובה 906 01:03:06,414 --> 01:03:10,700 קודם תתקשר אליו ואז אדחוף את הרובה עמוק 907 01:03:10,701 --> 01:03:12,853 לאף שלך .שאוכל לפוצץ לך את התחת 908 01:03:12,854 --> 01:03:13,945 .בסדר 909 01:03:14,923 --> 01:03:17,180 ?אני יכול להביא את הטלפון !לא- 910 01:03:17,692 --> 01:03:20,456 !את .הביאי לו את הטלפון 911 01:03:21,963 --> 01:03:23,361 !עכשיו 912 01:03:23,598 --> 01:03:25,725 ,זה בסדר .תביאי את הטלפון 913 01:03:25,800 --> 01:03:27,267 !עכשיו, כלבה 914 01:03:27,268 --> 01:03:30,032 אין לך סיבה .להיות עוין כלפינו 915 01:03:30,371 --> 01:03:32,566 !עכשיו, כלבה 916 01:03:52,060 --> 01:03:54,595 .הלו? -דיוויד ?מה קורה- 917 01:03:54,596 --> 01:03:57,664 .כדאי שתגיע לפה ?למה- 918 01:03:57,665 --> 01:04:00,258 כי ד"ר בוב כאן .כדי לפגוש אותך 919 01:04:00,401 --> 01:04:04,037 לעזאזל. המשוגע רדף .אחריי עם רובה-ציד 920 01:04:04,038 --> 01:04:08,167 .הוא כאן עם הרובה ?אתה בסדר- 921 01:04:09,978 --> 01:04:12,045 ,חתיכת מזדיין .כדאי שתגיע לפה 922 01:04:12,046 --> 01:04:15,082 ,יש לך 10 דקות. אם לא תגיע ...או תתקשר למשטרה 923 01:04:15,083 --> 01:04:17,673 .אני אפוצץ את החברים שלך 924 01:04:24,092 --> 01:04:25,923 .אל תענה 925 01:04:26,661 --> 01:04:31,498 .זה בסדר .תזכור, לא עשינו שום דבר 926 01:04:31,499 --> 01:04:34,331 .אנחנו בסדר .אנחנו לא מאיימים עליך 927 01:04:35,336 --> 01:04:40,205 בוא ניכנס פנימה .ונוכל לשבת ולדבר 928 01:04:40,441 --> 01:04:41,532 !לא 929 01:04:42,110 --> 01:04:46,444 ,אם מישהו יכנס ויראה אותך .אנחנו נהיה בבעיה 930 01:04:46,914 --> 01:04:49,348 ?אתה לא רוצה בעיות, נכון 931 01:04:51,252 --> 01:04:54,788 .לא .יופי. לאט ובזהירות- 932 01:04:54,789 --> 01:04:58,486 ,נלך באיטיות פנימה .כדי שנוכל לשבת 933 01:05:03,331 --> 01:05:05,398 .לאט ובזהירות 934 01:05:06,901 --> 01:05:09,562 .זה בסדר 935 01:05:31,592 --> 01:05:33,592 .מוזר 936 01:05:39,300 --> 01:05:42,803 אולי תשב? -אל תשחק .איתי משחקים, ילד 937 01:05:42,804 --> 01:05:45,864 .אני פסיכולוג .זה בסדר- 938 01:05:46,374 --> 01:05:48,535 .אז אל תשחק איתי 939 01:05:48,576 --> 01:05:51,101 !אני הטוב ביותר בתחומי 940 01:05:53,047 --> 01:05:54,844 .זה העניין 941 01:05:55,149 --> 01:05:58,083 אתה רוצה לזרוק הכל ?בגלל דיוויד 942 01:05:58,286 --> 01:06:01,822 .הוא זיין את אשתי .והיא זיינה אותו- 943 01:06:01,823 --> 01:06:02,989 ?אתה קורא לה זונה 944 01:06:02,990 --> 01:06:05,287 .לא, לא .לא לכל הפחות 945 01:06:08,696 --> 01:06:10,424 .ובכן, היא זונה 946 01:06:12,467 --> 01:06:14,195 .היא מזדיינת עם כולם 947 01:06:16,270 --> 01:06:18,533 פעם תפסתי אותה .מזדיינת עם פדרו 948 01:06:19,273 --> 01:06:21,331 .חתיכת כלבה 949 01:06:23,478 --> 01:06:25,605 .הוא היה גנן טוב 950 01:06:28,049 --> 01:06:30,210 ?אבל אתה אוהב אותה, נכון 951 01:06:31,556 --> 01:06:33,076 .כן 952 01:06:33,154 --> 01:06:35,451 ?ואתה רוצה להיות איתה, נכון 953 01:06:36,638 --> 01:06:38,017 .כן 954 01:06:38,159 --> 01:06:40,786 אז אתה לא רוצה ?לעשות את זה, נכון 955 01:06:42,377 --> 01:06:44,093 .לא 956 01:06:44,465 --> 01:06:47,234 ,אז לך הביתה ...תשלים איתה 957 01:06:47,235 --> 01:06:50,863 .ונשכח מכל זה !היא זונה- 958 01:06:51,372 --> 01:06:53,237 .אולי היא לא זונה 959 01:06:54,175 --> 01:06:57,974 מעולם לא רצית ?לשכב עם אישה אחרת 960 01:07:04,252 --> 01:07:07,084 .עם המזכירה שלי, ג'ניס 961 01:07:07,555 --> 01:07:09,818 ?סיפרת לאשתך על זה 962 01:07:10,558 --> 01:07:12,525 .אולי היא תהיה בקטע 963 01:07:13,327 --> 01:07:16,261 אולי אתם צריכים לנסות .חילופי זוגות 964 01:07:16,297 --> 01:07:17,388 ?מה 965 01:07:17,732 --> 01:07:19,893 .זה עובד עבור חלק מהאנשים 966 01:07:20,301 --> 01:07:24,571 ,כך תוכלו להיות ביחד ...מאוהבים 967 01:07:24,572 --> 01:07:26,369 .אבל חולקים את מיטתכם 968 01:07:26,774 --> 01:07:28,798 אתם יכולים לשכב ...אחד עם השני 969 01:07:29,110 --> 01:07:31,100 .וגם עם אנשים אחרים 970 01:07:34,682 --> 01:07:36,240 .זה רעיון 971 01:07:36,417 --> 01:07:37,849 .בהחלט 972 01:07:40,588 --> 01:07:43,757 ?אתה מתלוצץ ?יצאת מדעתך 973 01:07:43,758 --> 01:07:46,927 ?אתה מקבל עצות ממנו !אמרת לי לזרוק אותו 974 01:07:46,928 --> 01:07:49,062 אמרת ששלישיות הן מעשה השטן 975 01:07:49,063 --> 01:07:51,398 ואם הוא בחר ...לנאוף עם אחרות 976 01:07:51,399 --> 01:07:55,096 הוא יישרף בגיהינום ויסבול .את זעם האל על פני האדמה 977 01:07:59,540 --> 01:08:00,674 .תשאל מי זה 978 01:08:00,675 --> 01:08:02,699 ?מי זה .דיוויד- 979 01:08:03,010 --> 01:08:04,238 .היכנס 980 01:08:05,813 --> 01:08:07,245 .באיטיות 981 01:08:09,784 --> 01:08:11,615 .סגור את הדלת 982 01:08:19,327 --> 01:08:22,362 .חתיכת מזדיין .תירגע. תוריד את הרובה- 983 01:08:22,363 --> 01:08:25,661 !חתיכת מזדיין 984 01:08:26,267 --> 01:08:28,735 .זיינת את אשתי 985 01:08:29,637 --> 01:08:31,661 .את אשתי המקסימה 986 01:08:32,974 --> 01:08:36,136 ?בן-זונה, איך יכולת 987 01:08:36,310 --> 01:08:38,971 איך יכולת להרוס ?חיים של מישהו אחר 988 01:08:39,981 --> 01:08:43,109 !אני אהרוג אותך, מזדיין 989 01:08:45,286 --> 01:08:48,263 !הזעק את המשטרה ?איפה הטלפון- 990 01:08:54,562 --> 01:08:57,000 .תתקשר גם לעיתונות 991 01:08:57,001 --> 01:08:59,521 תספר להם .שהמקום הזה הוא בית-זונות 992 01:08:59,534 --> 01:09:03,470 ,תגיד שטרה ג'קסון ,שחקנית ביליארד מקצוענית 993 01:09:03,471 --> 01:09:05,871 .היא הזונה הראשית ?מה- 994 01:09:07,108 --> 01:09:09,109 .אני מכיר אתכם 995 01:09:09,110 --> 01:09:11,601 ...אני יודע ששתיכן דו-מיניות 996 01:09:11,746 --> 01:09:13,580 ומקיימות יחסי-מין מופקרים .איתו 997 01:09:13,581 --> 01:09:16,345 זה אישי. אתה לא יכול .לדבר על המפגשים שלנו 998 01:09:16,551 --> 01:09:18,643 .אני לא יכול 999 01:09:19,153 --> 01:09:21,922 אבל אני יכול לדבר על ...בחורה שמתקשרת לרדיו 1000 01:09:21,923 --> 01:09:23,890 .ומספרת לכל העולם 1001 01:09:25,226 --> 01:09:29,958 אני יכול לספר על גברים ...ערומים שנכנסים ויוצאים מפה 1002 01:09:31,065 --> 01:09:33,700 ועל איך אשתי נאנסה .בידי מתקין שלכם 1003 01:09:33,701 --> 01:09:35,725 .אונס? לא עשיתי דבר כזה 1004 01:09:36,671 --> 01:09:37,830 ...ובכן 1005 01:09:38,472 --> 01:09:41,908 אם אשתי תצטרך לבחור לספר לעיתונות 1006 01:09:41,909 --> 01:09:45,879 שהיא שכבה מרצון עם פועל פשוט 1007 01:09:45,880 --> 01:09:49,713 ,או שנאנסה .היא תבחר באפשרות השנייה 1008 01:09:49,784 --> 01:09:54,955 אני לא חושב שחבריה .יקבלו את האפשרות הראשונה 1009 01:09:54,956 --> 01:09:56,787 .אין בידך הוכחות 1010 01:09:57,458 --> 01:10:01,519 .אני לא צריך הוכחות .אני כוכב לאומי 1011 01:10:02,096 --> 01:10:04,397 אגרום לטלוויזיה ולרדיו ,לספר את הסיפור שלי 1012 01:10:04,398 --> 01:10:06,331 .וכולם יאמינו לו 1013 01:10:07,168 --> 01:10:10,762 ,למרות שזה מופרך .הם יאמינו להאשמות 1014 01:10:11,672 --> 01:10:15,475 האם העסק שלכם יוכל לשרוד ?שנים של פרסום שלילי 1015 01:10:15,476 --> 01:10:17,344 האם לקוחות יתנו לאנס 1016 01:10:17,345 --> 01:10:21,076 להיכנס לבתיהם ?כדי להתקין שולחן 1017 01:10:21,882 --> 01:10:25,215 .אתה לא תעז .נסה אותי- 1018 01:10:25,720 --> 01:10:27,812 .קדימה, תחייג 1019 01:10:28,956 --> 01:10:31,800 ?למי הם יאמינו 1020 01:10:31,801 --> 01:10:33,552 אתה רוצה ?להרוס את הקריירה שלי 1021 01:10:33,894 --> 01:10:35,920 .אני אהרוס את שלך 1022 01:10:38,332 --> 01:10:39,933 ?אפשר לקבל את הנשק 1023 01:10:39,934 --> 01:10:41,731 ?אתה משוגע 1024 01:10:41,936 --> 01:10:45,303 .אולי .זה לא טעון 1025 01:10:58,786 --> 01:11:01,686 ...אם אין לכם מה להוסיף 1026 01:11:01,889 --> 01:11:05,290 אלך הביתה לדון עם אשתי .על חילופי זוגות 1027 01:11:08,229 --> 01:11:10,294 !מה לעזאזל 1028 01:11:10,531 --> 01:11:12,020 .אני צריך אוויר 1029 01:11:39,427 --> 01:11:41,622 ,מה זה היה ?לכל הרוחות 1030 01:11:42,029 --> 01:11:43,893 .אני לא יודע 1031 01:11:44,265 --> 01:11:46,491 .כמעט נהרגתי 1032 01:11:47,201 --> 01:11:51,262 .זה לא היה טעון .זה היה יכול להיות טעון- 1033 01:11:51,806 --> 01:11:52,965 .נכון 1034 01:11:55,242 --> 01:11:58,939 .זה גורם לך לחשוב .אני צריך להפסיק עם זה 1035 01:11:59,146 --> 01:12:01,614 ,אני צריך להפסיק לזיין .ולהתחיל להתיישב 1036 01:12:01,749 --> 01:12:04,400 אני צריך למצוא מישהי .כמו ג'ניפר 1037 01:12:04,401 --> 01:12:06,480 .אתה בר מזל 1038 01:12:06,620 --> 01:12:11,147 ?אני .כן. היא מתה עליך- 1039 01:12:11,258 --> 01:12:14,784 ,היא יפה, כיפית .עם ראש על הכתפיים 1040 01:12:16,363 --> 01:12:19,263 אתה צריך להיכנס .ולהציע לה נישואין 1041 01:12:20,568 --> 01:12:24,333 .אתה פשוט נסער .לא, אני רציני- 1042 01:12:24,972 --> 01:12:26,473 ?אתה רוצה להיות כמוני 1043 01:12:26,474 --> 01:12:31,511 אתה רוצה לברוח מבעלים ?מטורפים עם רובי-ציד 1044 01:12:31,512 --> 01:12:33,309 .אני רציני 1045 01:12:36,450 --> 01:12:39,077 ?מה לגבי הף ?מה איתו- 1046 01:12:39,854 --> 01:12:41,548 ?מה לגבי הף 1047 01:12:45,025 --> 01:12:47,117 הף היה נכנס .ומציע לה נישואין 1048 01:12:48,996 --> 01:12:51,231 .כן .הוא עשה זאת פעמיים 1049 01:12:51,232 --> 01:12:52,932 .אבל זה נכשל בשתי הפעמים 1050 01:12:52,933 --> 01:12:55,268 .אבל הוא ניסה 1051 01:12:55,269 --> 01:12:59,205 כשאתה מוצא את הבחורה .הנכונה, אתה חייב לנסות 1052 01:12:59,373 --> 01:13:01,906 .והיא הבחורה הנכונה 1053 01:13:02,910 --> 01:13:07,781 .אל תהיה כמוני .חיי אינם זוהרים 1054 01:13:07,782 --> 01:13:12,013 .רוב הלילות אני לבד 1055 01:13:12,253 --> 01:13:16,655 ,ובלילות שאני עם מישהי .זה רק סקס 1056 01:13:18,292 --> 01:13:24,059 ...בלי לדבר, בלי לשתף .רק סקס 1057 01:13:28,803 --> 01:13:31,297 .אל תיתן לה לעזוב 1058 01:13:33,674 --> 01:13:35,141 .אני צריך ללכת 1059 01:14:40,941 --> 01:14:43,272 .היא נסערת 1060 01:14:45,312 --> 01:14:48,940 .אני אטפל בלקוח .אתם יכולים לדבר 1061 01:15:02,162 --> 01:15:03,594 ?את בסדר 1062 01:15:04,198 --> 01:15:06,156 .יכולנו להיהרג 1063 01:15:06,567 --> 01:15:11,663 .זה לא היה טעון .איזה דבר מטופש לומר- 1064 01:15:12,206 --> 01:15:14,503 .אני לא רוצה להתווכח 1065 01:15:15,709 --> 01:15:16,800 ...תראי 1066 01:15:18,412 --> 01:15:20,209 .זה גרם לי לחשוב 1067 01:15:20,614 --> 01:15:26,386 ,דיוויד אמר כמה דברים ...טרה אמרה כמה דברים 1068 01:15:26,387 --> 01:15:29,583 .ואת אמרת כמה דברים 1069 01:15:32,826 --> 01:15:35,487 .את אף-פעם לא מדכאת אותי 1070 01:15:36,063 --> 01:15:38,554 .את רק גורמת לי להיות מאושר 1071 01:15:40,134 --> 01:15:44,001 .כשאני איתך אני מרגיש טוב 1072 01:15:44,438 --> 01:15:46,269 .אני מרגיש נהדר 1073 01:15:47,508 --> 01:15:51,511 אין אירוע שלא ירוויח .מהנוכחות שלך 1074 01:15:51,512 --> 01:15:54,947 ,וגם אם היה .אני לא זוכר אחד כזה 1075 01:16:02,723 --> 01:16:04,212 .אני אוהב אותך 1076 01:16:04,892 --> 01:16:06,950 .ותמיד ארצה להיות איתך 1077 01:16:09,330 --> 01:16:11,491 .גם אני אוהבת אותך 1078 01:16:25,913 --> 01:16:30,782 את תמשיכי להזמין את ?חברותייך לסקס, נכון 1079 01:16:31,285 --> 01:16:33,980 רק אם אוכל להביא .את סטיב 1080 01:16:35,085 --> 01:16:36,691 ?סטיב 1081 01:16:40,594 --> 01:16:42,459 ?מה הריח הזה 1082 01:16:43,931 --> 01:16:45,193 .שום דבר 1083 01:16:49,436 --> 01:16:51,460 אני שמחה .שהכל הסתדר כאן 1084 01:16:51,872 --> 01:16:53,930 .הכל נפלא 1085 01:16:55,909 --> 01:16:57,671 .אני הולכת 1086 01:16:58,278 --> 01:17:00,046 ?רוצים לבוא אליי הערב 1087 01:17:00,047 --> 01:17:03,812 ,ניכנס לג'קוזי .נצפה בסרטי וידאו ביתיים 1088 01:17:08,989 --> 01:17:11,423 .בטח .בטח- 1089 01:17:11,992 --> 01:17:13,516 .נהיה שם93747