Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"ื ืฉืืงืืช ืืคืืืขืืช"
ืืืืข ืืืืืจ ืืืชืจ ืืงืืช .ืืช ืชืืืฉ ืืืฉืืืจืช
ืืชื ืืืืื ืื ."ื"ืชืื ืืช ืฉื ืืื ืืืื
...ืื ื ืืื ...ืืื ืื ื ืืื-
ืืื ื ืืฉืืืืจ ืขื .ืืคืกืืืืืื ืื ืืืข, ื"ืจ ืืื
.ืฉืืื, ืืื
.ืืฉ ืื ื ืฉืืื ืขืืืจ ื"ืจ ืืื .ืฉืืืฉืืื" ื ืืฆืืช ืขื ืืงื"
?"ืฉืืืฉืืื" .ืื, ืื ืื ื-
?ืืืจืชื ืฉืืื ืืืืคืืช ืฉืื
?ืฉืืืฉืืื, ืืช ืืืืจื ืืช ื"ืจ ืืื .ืื, ืื ื ื ืคืืฉืื ืืื ืฉืืืข-
,ืืืืช? -ืื, ืืื ืจืืืขื .ืืฉืขื 15:00
ืืืื ืฉืื ืชืชืงืฉืจื .ืืืื ืืืื
ืื ืื ืืชื ืืืืจ ืขื ืืืคืืฉืื .ืฉืื ื ืืจืืื
.ื ืชืงื ืขืืฉืื .ืื, ืื ืชื ืชืงื-
.ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืืข ืืช ืื
.ืืชืงืฉืจืช, ืื ืืืื ืฉื ืขืฉื ืืืช .ื ืืืจ ืืืื ืจืืืขื
ืื ื ืื ืจืืฆื ืฉืชืกืื ื .ืืช ืืคืจืืืืช ืฉืื, ืื ื ืชืงื
.ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืขื ืืื ืจืืืขื .ืขืืื ื ืืืืจ ืขืืฉืื
.ืื, ืืงืฉื ืื ืขืืฉืื .ืืื ืืงืืงื ืืขืืจื ืขืืฉืื
ืืืฅ ืืื, ืื ื ืืืื ืฉืฉืืืฉืืื ?ืืื ื ืฉืื ืืืืืชื. ื ืืื
...ืืืื ืฉืื, ืฉืื ื'ื ืืคืจ
?ืฆื ืืจื ื ืืช ืื .ืื, ืฆื ืืจื ื
.ืื ืชืฉืชืืฉื ืืฉืื ืืืืืชื
?ืื ืกืคืจื ืื ื, ืื ืืขื ืืื
ืื ื ืืชืงืฉืจืช ืืคื ื ืฉืืืฉ .ืขืฉืื ื ืืช ืื" ืืฉืืืฉืืื"
.ืืืืช? ืื ื ืื ืืืืจ ?ืืชื ืืืืจ ืืช ืื, ืืื
.ืืืืืจื ืืืืช ื ืฉืืขืช ืืืืจ
.ืืืช ืืื ืฉืื ?ืื, ืืืืช-
.ืื ื, ืืืงืก ืฉืื ืืืืจื
.ืื, ืืืจืื ืขืืืื ื ืฉืืืื
?ืื ืืชื ืืืืจ .ืื ืฉืืชื ืฉืืืข-
,ืื ืื ืืืืช ืืช ?ืืืืจ ืืขืื ืืืืจื
.ืื ?ืขื ืืื ืืืขืชื-
?ืืื ืืชื ืืชืืืื
...ืื ืฉืืื ืื ืกื ืืืืจ ?ืืื ืืืงืงืช ืื ืืช ืืื ืืฉ
?ืืฆืืช ืืช ืืืืฉ ืืงืื ืืกืืจื (ืืืืืื)
...ืื ?ืื ืืื ืืื-
.ืืื ื ืืืจ
ืืืงืก ืฉืื ืืื ื ืืืื ื ืืื .ืืืฉื ืฉื ืชืืื, ืืื ืืื ืืจืง ืืืชื
ืืื ืืืจ ืฉืืื ื ืจืืฆื .ืืืืืช ืืืื ืืืืืจื ืืืช
ืืื ืจืืฆื ืืืงืืจ .ืืื ืฆื ืืช ืืื ืืจืืืงืืช ืฉืื
?ืื ืืืขืื ืืื .ืฉืื ืืืจ-
ืฉืืืชื ืืืชื ืืืืข ืืื .ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืชื
."ืืืื ืขื ื, "ืืช ืื ืจืืฆื ืืื
ืืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืื ืืืจื ืืืื .ืืืืชืขืกืง ืขื ืืืจืืช
?ืื ืืืฆื ืืฆื ืืืจ ืฉืื
,ืืื ืืืืจ ืืื .ืืื ืืื "ืคืจืคืจ" ืจืฆืื ื
ืืื ืืืคืง ืื ืื ืฉืื
.ืืืื ืืืงืก ืฉืื ืืงื ื ืื .ืืืขืชื ืื ืืืืื
?ืืื ืื ืงืฉืืจ ืืกืงืก, ืืฉืืืฉืืื .ืืืื ื ืืืืจ ืืงืืข ืืขืกืืกื
ืจืฆืืชื ืืืืืื ืื .ืฉืืื ืืืื ืืืื ืืช ืื ืืืชื
ืื ืืจืื ืชื ืกืงืก ืืฉืืืฉืืื
ืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืื ืื ืฆื ...ืืช ืืื ืืจืืืงืืช ืฉืื ืืืชื
.ืื ืืื ืืืื ืืช ืืืื ?ืืื ืงืจื-
!ืืื ืืืงืงื ืื ืืฉ ...ืื, ืืื-
- ืคืชืื -
.ืฉืืื, ืืืื ืืืื .ืฉืืื, ืืืืืจื-
?ืื ืืฉ ืืืื
...ืืฉืชื ืื ืื ืืช ืื
ืืืื ืืืืื ืฉืื ืขื ืขืฆืื .ืืื ืืืืช ืืฉืืืืฉ
?ืืื ืื ืืืื ืืืจืื ืืืืช
ืืื ืืืื ืืฉืืืข ืืช ืืฉืชื .ืืืืืืื ืืืขื ืืืืช
.ืื ื ืืืื ืืืืฅ ืืืืช ืืืืจ ืืคืชืื
,ืืคื ื 20 ืืงืืช .ืืื ืืืืช ื ืขืืื
?ืืืฉืื ืฉื? ืืื
?ืืชื ืฉื
.ืื ื ืจืืฆื ืืงื ืืช ืืงื ืืืืืืจื .ืขืืจื 37 ืืงืืช, ืชืคืชื ืืช ืืืืช
?ืืื? ืืชื ืฉื
!ืื ื ืขืืื ืคื ืฉืขื ืฉืืื
.ืืื ืืืืืืื
ืื ื ืื ืฆืจืื ืืงื ืืืืืืจื .ืขื ืืื ืื
?ืืชื ืฉื ?ืืื
!ืืื ืืืืืืื
.ืงืคืืฅ ืื
.ืืฉืืชื ืฉืชืคืกืืง ืืืืจ
.ืืคืขื ืืื ืื ืชืืจืืฅ ืืื
.ื ืืื, ืืฉืืืฉืืื
?ืืื ืืืขืช
.ืืืื ืฉื ืืฃ ืืืจื ืื (ืื ืืคื ืจ)
.ืื ื ืืืืข ืืืจืื
?ืืื ...ืืื ืืงืจื
...ืืืจื ืฉืขืืืช ืืช ืืืจ
ืืืจื ื ืืืืจื ืฉื ืืจื, ืืื .ืื ืกืืช ืืช ืืกืคื ืืืืฉ ืฉืื
?ืืืจื ืืฉ ืกืคื
."ืื, ืื ืืชื ื ืืฆื "ืืงืืืช ืจืืงื
ืืกืชืืจ ืฉืืชืงื ื ืืกืคื ืฉืื ืืืืฆืจืื .ืืืืื ืืื ืืงืืืช ืืืืืืืจื
.ืืกืชืืจ ืฉืื
ืืืขื ื ืืืืจื, ืืื ืืช ื ืื ืกื ,ืืืืจ ืฉื ืืจื
ืื ื ืฆื ืืชื ืขื ืืกืคื .ืืืืืงืชื ืืืืืืืื
,ืื ื ืืืคืืค ืืฉืื .ืืื ืืฆืืงืงืืช ืืืืจ ืืฉืื ื
.ืฉืืืื
ืื ื ืฆืืคื ..."ื"ืขืฉืจืช ืืืืืืื ืฉื ืืืื
?ืื ืืื ืื ืืฉื ?ืื-
?ืขืฉืจืช ืืืืืืื, ืืืืื ื ืืฉื ?ืื ืืืืข. ืื ืื ืืฉื ื-
...ืืื ืืงืจื
.ืื ืืืฆืืืช ืืืืจ ืืฉืื ื ืขืจืืืืช
,ืจืง ืขื ืืืืืช ืืืืคื .ืืืจืื ืืืฆืจ
"?ื'ื ืืคืจ ืืืจื: "ืืชื ืื
.ืงืืชื ืืืกืคื ืืจืฆืชื ืืืืื
ืื ื ืื ืกื ืืกืคื, ืืื ื ...ืคืฉืื ืขืืืชื ืฉื, ืืืื
?ืืื ืืืืืช? ืืืื ื ืจืฉืืืช
.ืืืืืง .ืื ืืืืข
.ืื ืืืืชื ืืืื ืฉืื ืืืืชื
ืืจื ืืืฉืืื ืืช ืืื ืืืืืช .ืืืืฆืืื ืฉืงืืง ืฉื ืืงืกืืื
ืื'ื ืืคืจ ืืืจื: "ืื ืืืจืื ".ืื ืืืจืืืฉ ืืืชืจ ืืื
.ืื ืืงืืชื ืืช ืื ...ืืื, ืืื-
ื'ื-ื'ื ืฉืื ื ืืฆืืขื ืื ?ืืงืืช ืืงืกืืื
ืืืืืง. ืืื ืืืคืืช .ืืคืจืืขื ืืฉืืื ืขื ืืจื
?ืืฉืชืืื ืขืจืืืืช ืืืืจื .ืื-
.ืืงืืช ืืงืกืืื ืขื ืืืืจืืช ืขืจืืืืช .ืืื ืืืชืจ ืืื ืืื
?ืืื ืืจื ื ืจืืชื .ืืืืื-
...ืื ืืชืคืฉืืชื, ืงืคืฆืชื ืคื ืืื
...ืืจืืข ืืืืจ ืืื
.ืื ืื ื ืืืืืื ืื
?"ืื ืืืื ืชื ื"ืืืืืื ืื
"?ืื ืืืช ืืืืจืช "ืื ืืืื ืชื .ืงืืืื ื ืืืกื-ืืื
,ืฉืืื ื, ืคื ืืื ืืืืืฆื (ื ืืงื-ื ืืงื"... (ืกืื ื ืืจืืื ืืกืงืก"
.ืขืฉืื ื ืื ืืื ื ืืืจืื
,ืื ื ืื ืืืืจ ืืช ืืื .ืืื ืื ืืื ืืืืืง
.ืืชื ืืื ืื ืืืง ?ืืื ืืจื ื ืจืืชื
.ืืื ื ืจืืชื ื ืืืจ
?ืืฆืืฆืื ืฉืื .ื ืคืืืื-
?ืื ืงืจื ืื
?ืืื ืืช ืืืงืงื ืื ืืฉ .ืื-
,ืืืจื ืฉืืฆืื ื ืืืกืคื ...ืืฉืืืื ื ืืืืจ ืฉื ืืจื
ืืชืืืชื ืืืืื ืืืืืจื ืืช ืืจื .ืืฉืืื ืืจืื ืื'ื
ืืื ืืคืงืชื ืืช ื'ื .ืืฉืืจื ืืืฆืฆืช ืื ืืช ืืืืฆืื
.ืืืืืื
?ื'ื ืืคืจ ื ืชื ื ืื ืืืืื ืืช ืืจื
.ืืชื ืืืื ืช ืืช ืืจื
?ืื ืงืจื ืืืจ ืื
.ืืืื ื ืืืฉืื
ืืืื ืืืืงืจ .ืื ืืืขืชื ืื ืืขืฉืืช
ืืชืขืืจืจืชื ืืื ืฉืชืืื .ืืคืฉืื ืฉืืืชื ืฉื
ืื ืืืขืชื ืื ืืืืจ .ืื ืืขืฉืืช
ืืฉืฉืชื ืืืื ืื ืื ืจืฆืืชื .ืืืขืืจ ืืืชื
.ืืืจื ืฉืขื, ื'ื ืงืื ืืืกืชืืงื
.ืืื ืื ืืืขื ืฉืื ื ืขืจ
,ืื ืืฉืฉืืขืชื ืืืชื ืขืืืืช .ืืชืืืชื ืืงืื
,ืืืืืง ืืฉืขืืืชื ืืฆืืช .ืืฉืขืื ืืืขืืจืจ ืฆืืฆื
,ืืจื ืงืคืฆื ืืืืืื .ืืคืืืื ืืืชื ืืืืื
ืืื ืืืจื ืฉืชืืืข ืืืืืจ ืืืชืจ .ืืงืืช ืืช ืชืืืฉ ืืืฉืืืจืช
?ืืื ืื ืขืืืืช ืืืื .ืื-
.ื'ื ืืืจื ?ืืืืช ืืืืื-
,ืืื ืืืชื ืืืืื ืืืืืช ืฉืื .ืืื ืื ืจืฆืืชื
.ืืืืืื ืฉืื .ืืืช ืืืืช-
?ืื ืืชื ืืืืจ .ืื ืฉืืชื ืฉืืืข-
.ืืืงืจ ืืื
.ืฉืืื, ืืขืืื ื'ื ืืคืจ
.ืืืืชื ืื ืืืงืฆืฃ ืืฉืืืฉ .ืชืืื, ืื ืืกืคืงืชื ืืงื ืืช-
.ืืืงืฆืฃ ืืฉืืืฉ .ืืืื ืืชืืื
?ืืื ืืชื ืืชืืืื
.ืืชื ืืืงืคื ืฉืืื
?ืื ืงืจื ืืงืคื ืืืฉื ืืืืื
ืืืื ืฉืืชืื ืืช .ืืืื ืืืืคื ืชื ืืกืืืจืืงืก
?ืืืื, ืืืจืืช ืืื
.ืื ื ืื ืืืื
...ืืืืืื, ืืื ืืื
,ืกืืืื, ืืืื ?ืืื ืืื ืืชืืื ืืขืจื
.ืื ืืื ืืื ืืฆืื .ืกืคืจ ืื ื ืขื ืืขืจื ืฉืื, ืืืื-
?"ืื ืื "ืืื .ืืืื-
ืืชืืื ืืขืจื ืืื ืืืจ .ืืืืื ืืืืจื ืฉืฉืื ืืืื
,ืืื ืืชืืืื ืืืฉื .ืื ืืชืืื ื ืืงืจืื ืื ืืืื
".ืืื ืชื, ืืืจ ืืืื ืขื ืืืกืืจ"
?ืื .ืืชื ืืื ืืืื-
,ืื ืืชื ืืื ื ืืฉืืงื ืืืืื .ืืคืืืช ืชืืื ืืืชื ืืื ืฉืฆืจืื
,ืืื ืชื, ืืืจ ืืขืืืืจ" ".ืืขืืื ืืจืื ืืช ืืคืืืฉ ืืืืกืืจ
?ืื ืืชื ืืืืจ .ืื ืฉืืชื ืฉืืืข-
ืืชื ืืืฉืืงื ืืืืืื .ืืืืืคืฉืื ืฉืืื
.ืื ืฉื ืืืื
.ืืื, ืืกืคืืง ืขื ื"ืืืื" ืืื
.ืื ืืืจืชื ืื ืฉืฉืื ืืืื
ืืื ืื ืฉืืขื ืืื. ืื ืืฆื .ืื ืืขืื ืื, ืืฉืื ืฉืื ืืืืื
:ืฉืืืชื ืืช ืขืฆืื ?ืื ืืฃ ืืื ืขืืฉื
.ืืฃ ืืื ื ืืชื ืื ืืืฉืื ืืจืฆืื ื
.ืื ืื ืฉืขืฉืืชื
ืืฉืืงื ืืืืื ืืืืคืฉืื .ืืืืืกืกืื ืืคืืืืืื
?ืืชื ืืืืข ืื .ืืืฃ ืื ืืื ืงืืจืืื ืืืื
.ื ืืื ืืืื .ืชืืื-
.ืื ื ืฆืจืื ืืืื ?ืืืฉืืื ืืืช ืฉืื ืืืื ืืช
...ืืฉืคืืช ืืืืืืื ืจืืฉืื ื
,ืืื ืชืืงืื ืืฆื ืืฉ' ืกืืื .ืืืืจืื ืืืืฉ ืืฆื ืืฉ' ื'ืื ืกืื
.ืืจืืคื ืืืื .ืฉืืขืชื ืืืชื ืืจืืื ืืืื ืืืืงืจ
?ืืืืช
.ืืกืืจ ืืืื: ืืืืืืื-ืกืืื-ื'ืื ืกืื (ืืื ืงืื ืฉื ืืื ืืื)
?ืืื ืชื
.ืขืฉืจ ืืจืืื ืืืขืช ืฉืืกืจื ืืจืืข
?ืื ืืื ืืจืืฉืื
.ืื ืืื ืฆืืื ืืืฆืืื ืืืชืืช
.ืืฉ ืื ืืฆืืื ืืืชืืช
?ืื ื ืฉืืข
?ืืคืฉืจ ืืขืืืจ
.ืชืืืืข ืื ืื ืืฉ ืื ืฉืืืืช ?ืืฉ ืื ืืืจ-
.ืืื, ืืื
.ืฉืืฉืืื, 3.95 ืืืืจ .ืชืจืืกืจ, 4.95 ืืืืจ
.ืชื ืื ืฉืืฉืืื .ืจืง ืืืืจ ื ืืกืฃ ืืชืจืืกืจ-
.ืืกืืจ
.โ4.28 ืืืืจ .ืืืจืช ืฉืื ืขืืื 3.95-
.โ4.28 ืืืื ืืก ?ืืฉ ืืก ืขื ืืืจ-
.ืืืื
.ืกืืคืจืช ืืื
?ืื .ืกืืคืจืช ืืืืืืื ืืืื-
.ืกืืคืจืชื ืืืืืืื
,ื ืื ืกืช ืืคื ื 5 ืืงืืช ?ืืืชื ืจืฅ ืืกืคืจ ืืืืืืื
,ื ืื ืกืช ืืืืจืช: "ืืืืืื, ืืืืืื "?ื ืืฉ ืื ืขืฉืืชื ืืชืืื ืืืืื
.ืขื ืื ืื ื ืืืืจ .ืื ืืกืืื ืฉื ืคืจืืชื ืืื
ืื ืืื ืืืฉ ืืื ืงืืจื ืขื ืืืฉืื ืืืจืช
ืื ืืืชื ืฉืื ืืขืื .ืฉืืกืคืจ ืืืืืืื
,ืืื ืืคื ื ืฉืื ืงืจื ืืืชื .ืืช ืฆืืขืงืช ืขืืื
,ืืืืืืื ืืื ื ืืืืืื .ืืื ืจืง ืืืืืื
,ืืืฅ ืืื, ืชืจืื ืื ืฉืืืืจืช .ืืช ืืืฉ ืกืืืืช ืืืจื
,ืื? -ืขืฉื ืื ืืืื .ืฆืื ืืืืจืืค ืฉืื
ืืฉืืื ืืกืืืื .ืืช ืืืคืืช ืืืืืจื
.ืืืืื ืฉืืช ืืืงื ืืืชื
.ืื, ืื. ืืชืืื .ืื ืชืืืืื-
.ืืชืืื .ืชืชืืคืฃ-
.ืืช ืชืชืืคืคื, ืืชืืื
.ืื ืืืืื
?ืื ื ืฉืืข
?ืืกืืจ. ืืืชื .ื ืืืจ-
?ืืคืฉืจ ืืขืืืจ ืื
?ื'ื ืืคืจ ื ืืฆืืช
.ืื, ืื ื ืืงืจื ืื
.ืกืืื, ืืืขืชื ืฉืืงืื ืืืืจ ืื
.ื ืคืื ืืจืืืช ืืืชื ?ืื ืฉืืืื
?ืื ื ืืกืืจ. ืืืช
.ืื ื ืืฆืืขืจืช .ืืืง, ืื ืกืืื, ืืืื ืฉืื
.ืกืืื, ืื ืืื... ืืืืก ืฉืื .ืืืง
?ืืืืก ืฉืื .ื ืขืื ืืืื-
ืืฉืืชื ืฉืื ื .ืงืฆืช ืืืชืจ ืืืืืก ืฉืื
.ืกืืืื. ืืืืื ืฉืื, ืกืืื .ืืืืืจ, ืืืง
.ืืืืื ืฉืื, ืืืง ?ืื ืื ืืืื ืืืชื ืื ื
ืืืืชื ืืืืืจ ืื .ืงืคืฆืชื ืืืงืจ ืืืชื
.ืืชืืง ืืฆืื
.ื ืื ืืชื ืืืื ืืกืืฃ ืฉืืืข
.ืื, ืืื ืืืฃ
.ืืื ื ื ื ืืืฅ ืืื, ืืื ืืื ืืฉื
ืชืืืชื ืื ืืืื ืืืืฉ ืืช ?ืืืฆืขื ืฉื ืืจืืืช ืืฆืืจืืื
?ืืจืืืช ืฆืืจืืื
.ื ืฉืืข ืืฆืืื ?ืืฉืขื 12:30
ืืฉ ืื ืคืืืฉื ื-11:30, ืื .ืืืื ืืงืืช ืืืชื ืืืจ ืื
,ืืฉ ืื ืืจืื ืขืืืื .ืื ื ืชืจืื ื-12:30
.ืืื
?ืื ืื .ืืืื-
?ืืฆืืช ืืืชื ืืฉืืืข ืฉืขืืจ ?ืืชื ืืงื ื, ืืืืืจื-
.ืืืื ืื .ื ืฉืืข ืืืืื ืืชื ืืงื ื-
.ืื ื ืื ืืงื ื
.ืื ื ืคืฉืื ืขืืืื ืืืขืก ืขืืืื
?ืืชื ืืืืข ืื ?ืื-
.ืื ื ืืฆืืขืจืช .ืืืฆืืชื ืืช ืื ืืคืจืืคืืจืฆืื
ืื ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืขืืก .ืืคื ื ืฉืกืืคืจืช ืืืืืืื
.ื ืืื ืืืื
?ืืื ืืืืืฆื ืฉืื ืืืืงื
.ืื ืืืืืฆื ืืืืืื ืฉืืฆืืชื ืืืืงืจ .ืืื ืฉืื ืื ืฉื ืืจื
.ืื ืื ื ืืฉืืชื ืฉืฉืื ืืืืื ืืื .ืชืืจืื ืืืชื
...ืื, ืืืชืง
.ืชืืฉืื ืืืืื
.ืืฉืืชื ืฉืืืืงืจ ืืืื ืฉืื ื
?ืื ืืืช ืืืืจืช
ืืฉืืชื ืฉืชืืื ืฉืืชื ืืืื ืืืื ืืช
.ืืื ืืืืืช ืืืชื
...ื'ื-ื'ื ?ืื-
ืืื ืื ืื ื ืื ืืืืืื ?ืืืืืจ ืืืืืช ืืืื
.ืื? ืื ืื ื ืืขืืืื ืืืื ?ืืื
.ืื ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืืืื
?ืืชื ืื ืืืื ืืืชื .ืื ืื ืื-
.ืื ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืืืื
?ืืื ืฉืชืืื ืืืืื ืืืจืืช
ืืืืืชื ืื ืืืฉ ืฉืืชื ืืืื .ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืื ืืืืืช ืืืชื
...ืืืขื ืืฉื
.ืืกืืจ ืื ืืืื ืื ืืฉื ื
.ืื ืืฉ ืืืื ืืืืจืื ืฉื ืืืืฅ
?ืืื ืกืืื .ืื-
.ืืื 4 ืืืงืืืช ืฉืื .ืื ืื ืื ืืืืืื-
.ืืืืื
.ืืืื ืืืืืจืื (ืืืฆืื) ืฉืื
.ืืงืืืช ืืืืืจืื .ืืฉืืง ื ืืืจ
.ืืืื ืฉื ืืื .ืขืืื ื ืืืชืงืื ืืช ืืฉืืืื ืืื
.ืื, ืืืื ืฉื ืืื
.ืชืงืฉืืื, ืฉืื ืืืง
ืืชืงืฉืจื ืืื .ืื ืืช ืฆืจืืื ืืฉืื
.ืชืืื, ืืืง
,ืื ืืงื ืืืืืชื ืืขืฅ ืืืืคื .ืืืืกื ืืฉืืืช ืืจืคืื
ืจืืฉ ืืงืืืจ 13 ื"ื ...ืขืฉืื ืขืืจ ืฆืจืคืชื
.ืืืืืืช ืงืืืคื
?ืื ืืฉืืงืื ืืื .ืืขืืื. ืืื ืืงืืืช ืืืืืชืืื-
.ื ืืื .ืื ื ืืฉืชืืฉืช ืืื ืืขืฆืื
,ืืืืืื .ืืช ืืืืืจื ืืืื
...ืชืืื
?ืกืืืื. ืืช ืืจื ื'ืงืกืื, ื ืืื .ืืืืืื ืืืขืฆืื-
.ืจืืืชื ืืืชื ืืชืืื ืืขืจื ?ืืืืช-
.ืื, ืฆืคืืชื ืืขืจืืฅ ืืกืคืืจื .ืฉืืืงืช ื ืื ืืืืืจื ืืืื
.ืืื ืืฉืืง ืฆืืื
ืืฉืืชื ืฉืืื ืืืจื ืขืืืื ...ืืืืื ืืืื, ืืื
.ืืกืืฃ ื ืืฆืืช ืืืฉืืง
.ืืืื ืืฉืืง .ืืืืช ืืขืืื
.ืื ื ืืฉืชืืืช .ืืืืช ืืกืืื ืืกืฃ ืื ืงืื-
.ืชืจืืชื ืืืชื ืืฆืืงื
.ื ืืื .ืฉืืืงืช ืขืืืจ ืื ืกืืื
ืืขืืืชื ืืกืืืข .ืืืชืืืื ืืืจืืื ืื
ืืช ืื ืืืืื ?ืืฉืืืจ ืืช ืืืกืฃ
.ืื ืื ืืจืื ืืืืื .ืืคืขืืื ืื ื ืฉืืืจืช ืืช ืืืกืฃ
.ื ืืื
.ืื ื ืขืืฉื ืืืช ืขืืืจ ืืืืืื
?ืื ืืืื ืืืชื ืืคื .ืื ื ืขืืืืช ืืื-
?ืืืืช ...ืคืฉืื ืืฉืืชื ืฉ
ืืจืืืืืื ืืื ืืชืืจ .ืฉืืงื ืืช ืืืืืืจื ืืงืฆืืขื ืืช
...ืืื ืื ืืขื ืืื ืขื ืืฆืืงื
,"ืชืขื ืืง ืขื ืฉืืืื ืื" .ืื ืืื ืืืจื
ืื ื ืืืืืช ืืช ืืืฉืืง. ืืื ...ืื ื ืืืืื ืืืขืกืืง ืืช ืขืฆืื
.ืืขืืืื ืืืืืช ืืื ืืืืืืืจื
.ื ืืื
ืืช ืืืืช ืืฉืชืืฉืช .ืืืงืืืช ืืืื? -ืืืืืื
.ืืื .ืื ืืงื ื ืืืชื
?ืืชื ืจืืฆื ืืืจื ืืืงื ?ืืื ืืืืื ืืขืืืจ ืื-
.ืื ืืืื ืืืืคืฉื ืฉืื
?ืืชื ืจืืฆื ืืืจื ืืืงื .ืื, ืจืง ืืช ืืืงื-
.ืืื, ืืกืืจ ืืืืจ .ืชืืื
?"ืื ืืงืืข ืขื "ืขืืืื ?ืื-
.ืขืืืื .ืขืืืชื ืืกืืืข ืืืชืืืื ืืืจืืื ืื
?ืื ืืงืืข
ืืืืื ืืฉืืงื ืื ืจืฆื ืืืคืื ...ืืช ืืชืืืืช ืฉืื ื
.ืืฉืคืืชืืช ืืืืืื ืืืชืจ ?ืืื ืืืจืืื ืืช-
ืื ืื ืกืื ืืืขืืืช ?ืืช ืืจืืืืื ื ืฉืื ืืืืื
ืฉืชืืง, ืื ื ืืืจืชื .ืืื ืกืืื ืืืืจืืื ืืช
?ืืื
.ืื ืื ื ืืืจืืื ืืช
?ืืช ืืืจืืื ืืช
?ืื ืืืขืื ืืื
ืืืื, ืืืขื ืืขืืืื ืฉืืื ื .ืืืจืืื ืืช. ืืคืืื ืื ืงืจืืื
,ืื ื ืืืชืจ ืงืจืื ืืื ืืื .ืืื ื ืืืืื
.ืื ืืชื ืืืืจ
ืืคืืืช ืื ื ืืืื ืื ืงืืืืช .ืืฆื ืืื
ืื ืื ื ืขืืืจืช ."ื"ืงืืืฉืื ืื ื ืืื ื ื
?"ืื ืืืขืื ื"ืงืืืฉืื ืฉื ืืืื ื
ืฉืื ืืืจ, ืืื ืืื ืืื .ืขืืืชืช ืกืืืข ืืืชืืืื
ืืขืืืชื ืืกืืืข ?ืืืชืืืื ืืืจืืื ืื
.ืืงืืฆืืจ, ืขืืืื
ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืชืืืืชื .ืืืืขืืืช ืืช ืืจืืืืื ื ืืืืื
,ืื ืชืฉืื .ืืืฉืืืข ืืช ืจืฆืื ืืื
?ืืช ืืืจืืื ืืช
?ืื ืขืืจื ื ืืช ืื ืืืจ
...ืืืืชืจ ืืฉืื
?ืืื ืืกืชืืงืชื ืืืื ืืืืงืจ
.ืื ืชืกืชืืื ืขืืื .ืืื ืื ืืืชื ืฉื ืืฉืงืืชื
.ืื ืจืฆืืชื ืืืคืจืืข ืื ืืืฉืื
.ืืชื ืืืืืื ืืช ืืฉืื
ืงืืชื ืืืืงืจ ืืจืืืชื ืืืชื ืืืืจ
ืืชืืืคืฃ ืืืืกื .ืืช ืืื-ืฉืื ืฉืื ืืืืืฆื
.ืืงืื ืืืืข
?ืื-ืฉืื
?ืื ืงืืจื .ืืกืืจ-
?ืืคืฉืจ ืืขืืืจ .ืื-
?ืืฉ ืืื ืืงืืืช .ืืืืืื-
?ืืืคื ืื .ืืื-
?ืจืืฆื ืืฉืืง .ืืื-
.ืกืืจื ืืช ืืืืืจืื
ืฉืืขืชื ืืช ื"ืจ ืืื .ืืืื ืืจืืื
...ืื ืืช ืืืืจืช .ืื ืฉืืช ืฉืืืขืช-
.ืื, ืืืืืื ืืืืืจ ืืช ืื
?ืื ืฉืืขืช ?ืื. ืื ืงืจื-
.ืืชืื ืืช ืืืชื ืืขืืื
ืืืืจื ืืชืงืฉืจื ืืืืงืฉื ืขืฆื .ืืืฆื ืืืืืืจ ืืช ืืืงืก ืฉืื
ืืื ืืืืืช ืืืชื ...ืืชืขืฉื ืื ืืืจ ืืืขื ื, ืืื
...ืืื ืืืจ ืื ืืืง ืืืคืืกื
...ืฉืื ืืืคืช ืื
.ืืจืง ืจืืฆื ืืืคืืง ืื ืืืจ ืฉืื
.ืื ื ืืืืจื ืืช ืืืืคืืก
?ืกืืืื .ืื-
?ืืชื ืืืคืฉืื ืขืืืืื
?ืื
?ืืชื ืืืคืฉืื ืขืืืืื
.ืฉืืขืชื ืืืชื .ืืฉืืชื ืฉืจืฆืืช ืืงื ืืช ืืงื
.ืื... ื ืืื
ืคืฉืื ืืฉืืชื ืฉืื .ืืงืื ื ืืื ืืขืืื ืื
.ืื ืื ื ืื ืืืคืฉืื ืขืืืืื ?ืืื, ืืชื ืืืื ืืืื ืืช ืื-
?ืื ืื
ืื ื ืฆืจืื ืืืื ืืช ืืืืคืก .ืืฉืืื ืืฉืืช ืืืืืื
?ืื
ืื ื ืฆืจืื ืืืืชืื ืืช ืืืืคืก .ืืฉืืื ืืฉืืช ืืืืืื
?ืชืืื ืืืชืื ืขื ืืืืคืก
.ืื, ืืื ืงื ืขื .ืืชื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื
,ืืื ืืืคื ?ืื ืงืจื ืืชืื ืืช ืืจืืื
.ืื ืืื ืืฆืืืง
ืืืืืจื ืฉืคืื ืืช ืืื .ืืจืืื ืืืจืฆื
,ืืจืจื ืืช ืืืจืื ืืขืกืง .ื ืงืื ืืฉืืืช
?ืื ืื
?ืื .ืื-
ืืฉื ืืืืจืื .ืืืืคืื ืืฉืื ืืืืื
?ืืื ืื ืฉืืืจืื
.ืื ืชืืื ืื ืฉืืชื ื ืื ืก ืืื ?ืืื-
?ืืชื ืื ืืื ืืืื, ื ืืื
ืื ืชืืื ืื ืฉืืฉื ืช 33 .ืืืคืื ืืื ืื ื ืืื ืืืืืจ
.ืืื ืืฆื .ืืืื ื ื ืืืืฉืืขื ื ืืื ืฉืืืจ
?ืื
ืืืขืื ืืืืืื ืืื .ืฉืืฉืืื ื-13 ืืกืจ
.ืื? -ืจืืคืืก, ืืฉืืื ื-13 ('ืืชืื ืืกืจื 'ืืืืื)
?ืืฉ ืื ืืฉืื ื ืื ืฉืืืจืื ืืืช
.ืื. -ืืคื ืืืื ?ืืชื ืจืืฆื ืืงื ืืช ืืืชื
?ืืื .ืจืืคืืก ืืกืจ
ืืืคื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ?ืืงืืืช ืืืืื ืืืชืจ
ืื, ืื ืื ืื ื ืฉืืืจืื ...ืขื ืคืขืืืืช ืืขืกืง
ืื ืื ื ืืคื ืื ืืงืืืืช .ืืื ืืืืช ืืืืืช ืืืชืจ
?ืืืื ืืฉ ืื ืืช ืืืื ืืืชืจ
.ืืื ืืืืช .ืื ืื ื ืืื ืืืืื
.ืืื ืืืืื ืืขืืื .ืืืืืื ืืืจ ืืืช, ืืื ืจืืคืืก
.ืืืืืื
?ืื ืื ืืื ?ืื-
.ืืชื ืื ืืืืื ืืืืืืื
.ืืืจืืช ืืช ืืืงืื .ืืื ืืื ืืืื-
.ืื ืืืืืืื ืืฉ ืืกืฃ
.ืื ืืืชื ืื ืืคืืื ืขืืืื .ืืื ืื ืืื ืืืืื-
ืืื ืื ืืชืืืื ืืืืื .ืืืชื ืืื. -ืืืื ืื
ืื ืืืจ ืืืชื ืืชืคืงืื ?ืืืื ืืจืืฉื
,ืื ืืฉื ื ืืืืืื .ืืื ืฉืืืจ
.ืืชื ืืชืืืื, ืืฉื ื
.ืื ืฉืชืืืื
?ืืฉ ืื ืืกืืืง .ืื, ืจืง ืืช ืื-
.ืืืื ืฉืื
.ืฉืืืฉ, ืืคืื ื
ืืืช ืืืชื ?ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืื
.ืงืืขืชื ืืช ืืืื ืืืืช ืืขืืจ
.ืื ื ืืชืืืื ืืืืฉ
.ืขืฉืืชื ืกืงืก ืืขืืจ
ืื ื ืืชืืืื .ืืฉืืืฉืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืื
.ืื ืืช ืื ืขืฉืืชื ืืืจ
.ืฉืืื
?ืื ื ืฉืืข .ืืกืืจ-
.ืฉืืื, ืื ืืช .ืื, ืืจืืื-
ืืชื ืืจ-ืืื ืืขืืื .ืขื 2 ืืืืจืืช ืืงืกืืืืช
ืืืืื ื ืืืื ืืื ื ื ืงืืขืื .ืืืฆืืื ืืขื ืืื ืื
.ื ืืื ืืืื
ืืขืืืื ืืงืืืืช ืฉืื .ืฉืืืชื ืขื ื ืื ืืฉืืืืื
?ืื
.ืืื ืืืฆืข ืืฉืืื ืืงืืชื ืืืชื ืืฉืืจืืชืื
.ืืขืฉืื ื ืืช ืื
?ืืื ืืื ืืืจืชื .ืืขืจื ืฉืืืข-
?ืืืืื ืฉืื ืืืืืงื ืืืชื
.ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืื
.ืืขืจื: ืืงื ืืช ืืืื
.ืชื ื ืื ืืืืื ...ืืืืืจ ืืื ืืืืฆืข ืืฉืืื
ืืงืืช ืืืชื ืืฉืืจืืชืื ?ืืืคืงืช ืืืชื
.ืืฉืื ืืื
.ืื ืื ืื ืืกืืคืืจ ?ืื ืืกืืคืืจ ืืืื-
.ืื ื ืื ืจืืฆื ืืคืืื ืืืขืช
...ืืชืืืื ืชื ืฉืืื ืขืื ืืืจืื ?ืขืื ืืืจืื-
ืื ืืืืจ ืืื ืืืืจืฃ ?ืื ืืขื ืืื ืฉืขืฉืืช
...ืืื ืืขื ืืื
...ืคืขื ืืืช
...ืืฉืขืฉืืชื ืฉืืคืื ื
ืืงืืชื ืืืืจ ืืืืจ ืืืืืืืช .ืืืชืืืืื ื
?ืืชื ืฉืงืช ?ืื ืืื ืืขื ืืื
.ืื ืืชื ืฉืงื ื .ืืฆืฆืชื ืื
ืืืคื ืืช ืืืืืื ืฉืื .ืขื ื ืืืจ-ืืืืืืช
?ืื
?ืืืืช? ืืฆืืฆื
:ืืขืจื .ืืฆืืช ืืฉืืคืื ื ืขื ืืจื, ืืืืื
?ืื ืขืื ืงืจื
.ืืื ืืืจืืืืช .ืื ื ืืืืืช ืืฉืืืข-
?ืื ืงืจื? ืืชื ?ืืื ืื ืฉืื? ืื ืืื ืฉื
...ืื ืงืจื
ืืืืฉ ืืืืจ .ืฉืืชืืืชื ืืขืืื ืืื
?ืืื ืื ืฉืื .ืืจืืขื-
,ืืช ืืขืื ืืจืืขื? -ืื ื .ืขืื ืืืืจื, ืืฉื ื ืืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืฆืืช ืืืชื ?ืื ืฉืคืฉืื ืืืื ืช ืืืชื
.ืื, ืืืื ืฉืื ?ืืืืื ืืฉื ื ืืื ืืืจืื ืฉืื-
."ืื, ืื "ืกืืืื ืืจื (ืืืืืคื ืืืืืช)
ืืช ืืืืืช ืืืขืืืช ืืืื ?ืขื ืคื ื ืืืจืืื, ืื
ืืืจืื ืืืืจืื .ืืฉ ืืืื ืขื ืืคื ืื
.ืื ื ืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืจืื
.ืืืช ืื ืืืืืง ืืืจืืื .ืื ืกืงืก ืงืืืฆืชื
.ืืืจืืื ืื 6 ืื ืฉืื ืื ืืืชืจ
.โ4 ืื ืกืงืก ืงืืืฆืชื .ืื, ืขืฉืืชื 6-
.ืื ืืื ืืจืื ืฉืขืฉืืชื
?ืืืืช ?ืจืง ืืืืืช
.ืื, ืืืืจื ืืืช
?ืืช ืืขืื 5 ืืืืจืื .ืื-
,ืืืช ืื ืืืจืืื .ืื ืืฉืื ืืืื ื. -ืืฉืื ืืื
.ืืื ืืื ืฉืืื ืื
,ืืื ืืื ืืืจ .ืืื ืืืืืืช-ืืฆืืขืืช ืกืื ืืช
.ืขื ืชืืกืคืช
.ืื ื ืฆืจืื ืืจืฉืื ืืช ืื .ืื ืืืื ืืืคืื ืืกืจื
ืื ืืกืคืืง ืืืื ื ืืช ืืืงืืืช .ืืืฉื ืฉืืืข ืืคืืืช
.ืืืืืง .ืืช ืฆืจืืื ืืฆืื ืืช ืื
.ืชืืื
?ืื
ืืชื ืืชื ืืืื ืืืืื .ืืืช ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืฆืืืืชื
?ืฆืืืืช ืืช ืืื ืืืฉ
ืืืฆืืื ืืืชื ืืื .ืืคืจืฆืืฃ ืฉืืื
.ืืจืืืง-ืืืื ืืืืืืจื
?ืืืง
.ืืืืจืช ืื' ืืืืืื ?ืฉืืื, ืืื ืืคืฉืจ ืืขืืืจ-
ืฉืืืช ืืืฉืืืจ .ืืช ืืืืืจืื ืฉืื ืืื
?ืืช ืืืืื .ืื ืืืืื ื ืืฉืืื
.ืื, ืฉืืืชื ?ืืชื ืชืืื ืืืืื ืืืชื
.ืื ื ืืืื ืืืืืข ืขืืฉืื ?ืื-
.ืื ื ืืืื ืืื
.ืืืืืื ืฉืื ืืืฉืืืจ ืขืจืืช ืืืืจืื .ืื ื ืฆืจืื ืื ืกืืข ืืฉื
?ืืืืืื ืฉืื .ืื ืืื ืืื. ืืืื-
?ืืช ืืกืืจ .ืื, ืืกืืจ ืืืืจ-
.ืืชืืืื ืชื ืืืืฉ ?ืืื ืืกืืจ
.ืื ื ืื ืืื ืฉืื
?ืืช ืืืขืกืช ืขืืื ?ืืื ืฉืืืขืก-
...ืื ืืงืืข ืืืชื ืืขื ืืืง
...ืื. ืืืืืจ .ืื ืืื ืฉืื ื, ืืื ื ืืื
?ืื ืืช ืื ืืงื ืืช
.ืืืื ืื .ืื ื ืคืฉืื ืื ืืืืฉืจืช
.ืืื ืื ืืืื ืื
,ืื ืืืืช ืืืืฉืจืช ืื ืืื .ืื ืืืืช ืืืฉื
.ืืืืช ืืืจ
.ื ืืื
?ืื ืืื ืืช ืื ืืืืฉืจืช
,ืืฉืืชื ืฉืืืื ืืืื ืฉืื ื .ืฉื ืืืืจ ืืื ืืฉื ื
,ืืื ืื ื ืฉืืจ ืืืชื ืืืจ .ืืืืื ืืจืืข ืืืชืจ
?ืืื ืื ืืจืืข ืืืชืจ
ืืชืขืฆืื ืชื ืขืืื ืืคื ื ืฉืืื .ืกืืคืจ ืืืืืืื ืขื ืืืฉ
ืืื ืืืจ ืฉืื ืืกืืื .ืฉืืื ืื ืืืื ืืืงืืจ ืืืชื
ืื ืื ืืื ืงืืจื ,ืขื ืืืฉืื ืืืจืช
ืื ืืืชื ืืขืื .ืฉืืื ืืกืคืจ ืืืืืืื
.ืืฉ ืืฉืื ืืืืจืื .ืื ื ืืืืขืช-
ืืื ืื ื ืขืืืื .ืื ืืืืขืช ืื ืืขืฉืืช
...ื'ื
.ืืช ืืืืจื ื ืืืจืช
.ืืช ืืืืจื ืืืืืื
ืืื ืืืืจืืช ืืื ืืืจืื ืืช ?ืฉืืืฉืืื ืืฉืืื ืืืจ ืฉืืื
ืื ืืจืื. ืืื ืืืืืืจ ืืช ืื .ืืืืจืื ืฉืืช ืขืืฉื ืืฉืืืื
,ืื ืืื ืื ืืืืื ืืื .ืืืคืกื ืฉืื. ืื ืฉืื
ืื ื ืืืืขืช. ืืื ืื ื ืขืืืื .ืื ืืืืขืช ืื ืืขืฉืืช
."ืืื "ืืื ,ืืืง ืืืืจ ื ืืืจ
ืืื ื ืืืืื .ืฉืืื ืืชืืคืก ืขื ืขืฆืื
,ืืื ืื ืื ืื ืืงืจื .ืื ืืขืื ืฉืื, ืื ืฉืื
,ืืช ืฆืจืืื ืืืืฉืื ืืจืืื ...ืืื ืืื ืืชืืคืก ืขื ืขืฆืื
ืชืืืื ืืืืืื ืื ืืช .ืจืืฆื ืืืชื ืืืืจื, ืื ืื
.ืกืืื ืืืืข ืืืื ืืืืงืจ
?ืื .ืกืืื-
?ืื ืื ืกืืื
.ืืืืืจ ืฉืคืืฉืชื ืืคืืจืง
.ืกืืคืจืชื ืื ืขืืื
ืื ืฉืืืจ ืฉืื ืขืื ืืืชื .ืืืืืช ืืกืคืจ ืฉืื
.ืืืืื
?ืื ืืื ืจืฆื .ืืงืืืข ืืืชื ืืืจืืืช ืฆืืจืืื-
?ืื
.ืืืง ืืืฉื ืฉืื ืื ื ืืืฆืืื .ืืื ืืชืืื ืืงื ื. ืืืื
?ืืื ืื ืืืืข ืฉืืื ืืืื
.ืื, ืืื ืืชื ืื ืืื ืกืืจืืื
ืื ืืชื ืืืฆืืื .ืืืจืืืช ืฆืืจืืื ืืืื. -ืื
.ืืืื ืก
?ืื ืืชื
.ืืืง .ืืืงืฉืช ืฉืืืื ืขืจืืช ืืืืจืื
.ืืืงืฉืชื ืืช ืืืง ืืืชืงืื ?ืืืคื ืืื
.ืืืืจืช ืืืชื ืืืืคืื .ืืืืืื ืืจืืข ืืืชืงื ื ืืืจืช
?ืืืืืื
?ืืืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืืืจืื
.ืืืฉ ืืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืืืช
.ืืืืจ ืืืื
.ืชื ืืฉ ืืืคื ืื ื .ืืฆื ืื' ืืืืืื-
?ืืื ืืืขืช .ืืืื ืฉื ืืฃ-
?ืืื ืืฆื. ืืื ืืืขืช .ืื ื ืืื ืืช, ื'ื ืกืืคืจื ืื-
.ืืื ืืืชื ืขืจืืื .ืื ื ืืืืข-
?ืืื ืืืืืช ืืืขืช .ืืืจืชื ืื, ืืืื ืฉื ืืฃ-
?ืืืื ืชืคืกืืง
ืื ื ืืืืข ืืคื ื .ืฉืืฉืืจืชื ืื ืขืจืืช ืืืืจืื
,ืื ืืื ืืชืงืฉืจื .ืกืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืชื
.ืืืื, ืืื ืืชืืืืื ืืื ืื ื
?"ืงืืืืช "ื ืืงื
.ืืืื ืฉืื ?ืืื ืื-
.ืืื
ืืืจ, ืืชื ืฆืจืื ืืฉืืื ...ืืช ืขืฆืื: ืืืฆื ืืื
?ืื ืืฃ ืืื ืขืืฉื .ืืฃ ืืื ืืืืื ืืืชื
.ืื ืืชื ืืืืช ืฆืจืื .ืืืืื-
...ืจืืข
?ืื ืืืื ื'ื ืืคืจ, ื ืืื .ืื, ื ืคืจืื ื-
?ืื .ืื ืื ืงืฉืืจ ืืืื-
.ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืงืฉืืจ .ืื ืื-
.ืืืื ืืจืืข
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืื .ืฉืืชื ืืืื ืืืชื
.ืฉืืืืืช
ืืื ืืชืขืฆืื ื ืขืืื ืืืืงืจ .ืืืื ืฉืกืืคืจืชื ืื ืขื ืืืฉ
?ืื
ืื, ืืื ืืฉืชืืขื .ืืืื ืฉืกืืคืจืชื ืื
.ืืื ืกืืคืจื ืืืืื
?ืืื ืืชื ืืชืืืื
ืืื ืืชืงืฉืจื ืืืืงืจ ,ืืชืื ืืช ืฉื ืืื ืืืื
.ืืื ืืืืจ ืขื ื"ืจ ืืื
?ืื
.ืื, ืื ืืืขืชื ืขื ืื ืืืืงืจ .ืืื ืกืืคืจื ืืื ืขื ืืืฉ
?ืื ืืงืืข ืขื ื"ืจ ืืื
ื ืฉืืข ืฉืืื ืืืคืฉื ืขืฆื .ืืืฆื ืืืืืืจ ืืืชื
ืืืชืงืฉืจ ืืชืื ืืช ืืจืืื .ืืืืชืขืฆืื ืขืืื ืืืช ืื ืืืจื
!ืืืืื ืืืืืจืืืช ืืืืช ...ืื ืืชื ืืืืจ-
!ืื ืฉืืชื ืฉืืืข
.ืืืขืื
?ืื ืื ืืื ืืืจ
.ืืืื .ืืื ืื ืจืฆื ืืืืจ ืืืชื
.ืืื ืืฉืฉ ืืืืืจ ืืคืจืืืืช ืฉืื
ืืื ืื ืืืฉืืฉ? -ืขืืฉื ืจืืฉื .ืฉืืื ืขืืืื ื ืคืืฉืช ืืืชื
?ืืื ืขืืืื ื ืคืืฉืช ืืืชื .ืืกืชืืจ ืฉืื-
?ืืื ืืืจ ืขืื ืืฉืื .ืื, ืืืืืชื ืืช ืืจืืื ืืืจ ืื-
ืืฉืงื ื ืฉืืข ืืื ืืืชืจ .ืืืฉืจ ื"ืจ ืืื
.ืืื ืืื ืืืขืฅ ืื ืืฉืืื ืืื
.ืื ื ืื ืืืืื .ืื ื ืืื-
ืขืืื ืืคื ืื" ืืืืฆืจืื ืืช" .ืืฉืืืื ืืช ืืื ืืืืื
?ืื ืืืคื ืืืชื ืืืืืื ืืืชืจ
,ืขืฅ ืืื ืืืืืืชื ...ืืกืืก ืฉืืืื ืืขืืื 3 ืก"ื
ืืจื, ืืขืื ืืื ืช ืืืืืงืฉืืืง ?ืื-ืื -ืืื ืืจื ืงืฉืืช
?ืืฉืคืืื ืืืื ืืืืช ืขืืืืื
.ืืขืชืื ืงืจืืืืช, ืืืืคื ืืคืชืืข .ืื ืืขืืื ืื ืขืืืื
...ืขืฉื ืื ืืืื .ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืคืฉืื-
.ืืื ืชืฉืงืืขื ืืืืฅ "!ืืืงืฉื, ืืืืืื, ืื"
!ืืขืืื ืื ?ืืื ืฉืชืืืื ืืืจ ืืื-
ืืกืืื ืืืืืื ืฉืืชื ืจืืฆื ืืฆืืช .ืืืชื, ืืื ืืคื ื ืฉืืื ื ืืืื
.ืื ื ืืื, ืื ืืจืื ืืขืืจ ืืื .ืื ื ืืืื ืืืชื
.ืืชืืช ืฉืื .ืื ื ืืืื ืื ืืช ืืชืืช ืฉืื-
...ืืืืืื
.ืื ื ืืืืืช ืืืชื .ืืชื ืืืืจ ื ืืื
.ืืชื ืคืฉืื ืืคืกืืื ?ืื-
,ืืฉ ืื ืชืืืจ ืจืืฉืื ืืื ืืกื ืืื ืืชื ืขืืื ืืื
.ืืืชืงื ืช ืฉืืืื ืืช ืืืืืืจื
.ืืช ืืฉืืงืช ืืืืืืจื ืืืืืืชื
.ืื ื ืขืืฉื ืื ืฉืื ื ืืืืืช .ืื ืื ื-
ืืืืื, ืืชื ืืืฉืฉ ืืฆืืช ืืขืืื .ืืืืืชื ืืืขืฉืืช ืืฉืื ืขื ืืืื
ืืืงืื ืืืช, ืืชื ืื ืกื .ืืืืื ืก ืืชืืชืื ืื ืฉื ืืืืจืืช
?ืื ืืืคื ืฉื ืชืจืืื ืื .ืชืืฆืฆื ืื
.ืชืืฉืื ืื ืกืืช
?ืืืืืช ืืชืช ืืืืฆืื ืฉืื ืืืคืฉื
ืฉืืื, ืื ื ืืชืงืฉืจ .ืื ืืืข ืืกืจื ืฉืื ื ืืืคืฉ
ืืฉ ืืื ืืช ?"ืืืก ืฉืขืืจ ืืืงืคืช ืืืืืื"
ืื ืกืจื ืขื ืืืืื ืืืชืืืื .ืืฉืืื ืืืืื
.ืื, ืืขืืื .ืืืืื ืื ื ืฉื ื ืืฉื ืชืืื-
.ืืืืข ืืืืื ืืืืืจ ืืืชืจ
?ืืื ืืืจืชื ืื ืื ืืืงืื .ืกืืื ืื ืืื ืืืืช-
...ืืืืื ื
,ืืืฉ ืื ืืืืข .ืื ืืฉืืจื ื ืืจืืืก ืืืืช
,ื ืฉืืจ ืื ื ืืื ืคื ืื ืืคื ื ื'ืื ืกืื .ืืื ืืืจื ื ืืคื
?ืื ืืืขืื ืฉืืื .ืื ืืืขื ืฉืืชื ืืืืข
.ืืจืืืง-ืืืื ืืืืืืจื
.ืื, ืืืืืจืื ืืื ืืฆืื
.ืชื ืื ืืืืืง ืืืื-ืืืื ืื
ืื ื ืื ืืืื .ืืฉืืื ืืืชื ืฉืื
ืืืื ืืฉืืื ืืืชื .ืืฉืืืข ืืื
.ืฆืจ ืื, ืืื"ื ืฉืื ื ืืื
ืชืฆืืจื ืืงืืช ืืื ืืืคืฉื .ื ืืกืฃ ืืืขืืืื
ืืืืืื ืฉืืืืืชื .ืืขืฉืืช ืืฉืื ืื ืืืื
ืืืืจ ืขื ืืืชืงืื, ื ืจืื ืื .ืืคืฉืจ ืืกืืจ ืืฉืื. ืืืชื ืจืืข
?ืืื ืขืฉืืช ืืช ืื ?ืืช ืื-
.ืืืืช ืืช ืืืชืงื ื ืืฉืืืข
,ืฉืืืืืื ื. ืื ืืคืจืืขืื ืื ื ?ืืื ืฉืื ื ืขืฉื ืืืชื ืืืจ
,ืืื ืชื, ืืืจ ืืืื" ".ืืขืืื ืืจืื ืืช ืืคืืืฉ ืืืืกืืจ
.ืืขืืืืจ", ืืื ืืชื ืืชืงืจื"
,ืืืืจืชื ืขื ืืืชืงืื .ืืืื ืื ืืืื ืืืืืข
.ืืื ืงืจืื ืื ืืฉืืืข ืืื
.ืฆืจ ืื, ืืืืืื ืฉืืืืืชื
.ืืื, ืื ื ืืืจืื ืืช ืื
ืชืืื ืืขืฆืืจ ืืกืคืจืืืช ืืืืืืืื ?ืืคื ื ืฉืชืืจืื ืืืชื ืืืืช
.ืืื
?ืืืคื ืืจืื ืฉืื .ืืืืช-
ืขืื ืื"ื ืืืืจืืช ืืื .ืืืืื ืื ืืืฉืืืจืช
...ืื ื ืืื ?ืืื ืืืืืช ืงืืืืช-
.ืืขืจื 6. ืืื 4 ืืื ืขื ืฉืืืืืช .ืืฉืืืจืื ืืชื ืืืื ืื
?ืืืฉื ืืื ืืืืจืื .ืื ืืืืื-
ืื 4 ืืื ืืืื .ืฉืืฉืืืจืื ืฉืื ืืื ืืช ืืื
.ืืฉืื ืืื
...ืืืื ืืื ื ืกืขืชื ื-120 ืงื"ืฉ
,ื ืกืขืชื ืขื ืืชื ืืขื .ืืืื ืขืฆืจ ืืืชื ืืฆื
,ืืื ื ืืืฉ ืืืืื ืืจืื ?"ืื ืฉืืืชื: "ืื ืขืฉืืชื
,ืืื ืืชื ืื ืืื ืื ืืืง ."ืืกืืืื ืืจืฉืืื ืืช, ืืืงืฉื"
,ืฉืืืชื, "ืืื?". ืื ืืื ืืืจ ".ืื ื ืืืช ืืืืืจืืช ืืืคืจืืช"
ืืืจืชื ืื, "ื ืกืขืชื ืืืืชื ".ืืืืจืืช ืืื ืืืืจืื
."ืื ืืื ืขื ื, "ืืื ืืืื
.ืืืืืื ืืืฆืื
ืืฉืืชืคื ืขืื ืขื ...ืืงืื ืฉืืืฃ, ืืื
.ืืืืื ืื ื ืขืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื
!ืืื
?ืื
ืจืืฆื ืืืขืช ืืื ?ืืืชืืืง ืืงืืืช ืื"ื
?ืืื
ืืคืขื ืืืื ืฉืืขืฆืจื ,ืืืชื ืืฆื, ืื ืจืื ืืืจ
,ืืฉืืฉืืืจ ืืืืฉ ืืืืื ื :ืชืืื
?ืืืื, ืืื
.ืื
.ืฉืื ืื :ืชืืื ืืฉืืืจ ืืชืืื
.ืื ื ืืชื ืฆื, ืืืื ื ืืฉืืืจ" ".ืื ื ืืื ืืืืืื
.ืืื ืืฆื .ืื ื ืจืฆืื ื-
.ืื ื ืืชื ืฆื, ืืืื ื ืืฉืืืจ" .ืื ื ืืื ืืืืืื
.ืืื ื ืืืืข ืื ืขืื ืืืขืชื"
ืื ืืืืชื ืฆืจืื" .ืื ืืื ืืืืืจืืช ืืืคืจืืช
.ืื ื ืืืืืื" ".ืื ื ืืชื ืฆื
,ืืื ืชื, ืืืจ ืืขืืืืจ" ".ืืขืืื ืืจืื ืืช ืืคืืืฉ ืืืืกืืจ
ืื ืขืืื. ืื ืืชืืืงืชื .ืืจืื ืคืขืืื ืืงืืืช ืื"ื
ืื ืื ืฉืืฉืืืจืื .ืจืืฆืื ืืืืจ ืื
ืื ืขืืฆืจืื ืื ืฉืื ืืฆื ...ืื ืืื
:ื ืืืก ืืื ืืฉืืืข ".ืื ืื ืืฉืืชื"
ืื ืฉืื ืืืืช ืจืืฆืื ืืขืฉืืช .ืื ืืงืจืื ืื ืืืืืื
,ืืืืืจ ืฉืื ืขืฉืืช ืืช ืื .ืืืืช ืืฉืืชื
.ืืื ืื ืื ืืืืืื
,ืื ืื ืชืงืจื ืืขืฆืื ืืืืืื ...ืืชืืื ืฉืคืืฉืืช
ืืืงื ืืื ืฉืืืฉืื ,ืืงืื ืขื ืขืฆืื ืืืจืืืช
.ืืืื ืื ืืืืชืจื ืื
,ืืืฅ ืืื .ืฉืืืจืื ืื ืืืจืืค ืฉื ืืื
...ืื ืชืชื ืฆื ืืจืื ืคืขืืื
ืื ืืืจืื ืืื ืืืจืืืฉ ืืื ืขืืจืื-ืืืื ืืืฉืืคืืื
ืฉืื ืื ืืื ืืืืื ืืกืคืืง .ืืฉืืื ืืืืืช
ื ืืืจ. ืืืืืจ ืืช ืื .ืืืงืจื ืฉืืฆืืจื ืืืชืงืฉืจ ืืืืจ
.ืืืื ืื
?ืื ืืืืื ืืืื'ืก .ืื ื-
!ืื ื ืืช ืขื ืืืื'ืก
ืืืชื ืืืื'ืก ?ืขืืฉืื ืืฉืืืื ืคืืฆื
.ืืืคื ื ืืืืฉ
?ืืชื ื ืฉืืจืื ืืืจืืืช ืฆืืจืืื
ืื, ืื ื ืฆืจืื ืืืืจืื ืืช ืืื ืืื ืืช ืืคืืจื ื
ืืืขืฆืืจ ืืฆื ื"ืจ ืืื ื'ืื ืกืื .ืืืจื ืืืืชื
ืืชื ืื ืืงืืง ืื ืืฉืืื .ื'ืื ืกืื? -ืชืืงืื ืงืืื
?ืื ืื ืืืข ืืืจ ?ืื ืืืชื-
?ืื ืื ื ืืืฆืืื ืืขืจื
.ืื ืืืืข .ืื ื ืืชืงืฉืจ ืืืื
.ืื ื ืฆืจืืื ืืช ืชืืืฉ ืืืฉืืืจืช
.ืื ืกืืื .ืืฆืืชื ืืืจืืืช ืฆืืจืืื
?ืื ืขื ืืคืืฆื ืฉืื .ืืืื ืชื ืืืชื ืืฉืืืื-
?ืืช ืืื ืืขืจื .ืื ืจืื ืฉืื-
.ืืื, ืืงืก
.ืื ื ืืืืืช ืืฉืืง ืืืืืืจื ?ืื ืืช ืขืืืืช ืืืชื-
ืชืื ืืงื ืื ืจืืฆื ืืืืื ?ืืจืืืช ืฆืืจืืื ืืื
ืื, ืคืฉืื... ืื ืืงืื ืืื ืก .ืื ืืคืจืืข ืื ืืืืฆืข ืืืจืืื
.ืืื, ืืืื ืืืชื ืืจืืืช ืฆืืจืืื
.ืจืง ืืืื ืืืงืืืืช
ืืื ืืื ืืฆืื ?ืขื ืืืคืกืืื ืืืื
?ืืื ืืชื ืงืืจื ืื ืืคืกืืื .ืืื ืคืฉืื ืืื-
.ืืืง ืืงื ื .ืื ื ืืื-
.ืืืืืจ ื ืจืื ืืื ืืคืกืืื
.ืืืขืฉื, ืืื ื ืจืื ืื ืืืืืง
.ืืืื, ืื ื ืืืื ืฉืืื ืืคืกืืื
?ืืื ืืชื ืืืื ืืงื ื
.ืื ื ืื ืืงื ื .ืขืฉื ืื ืืืื-
ืจืง ืืืฉ ืืื ืฆืคืชื ืื ...ืขืืฉื" ืืืชื"
ืืขืืฉืื ืืชื ืืงื ื ืืคื ื .ืฉืืื ืืืืืช ืฆืืจืืื ืขื ืืืฉืื
!ืื ื ืื ืืงื ื
.ืื ืืื, ืืืฆื ืฉืื ืืจืืข
,ืื ืืชื ืจืืฆื ืืืชื ?ืืื ื ืคืจืืช ืืื ื
.ืื ืืกืืื
.ืื ืชืืื ืืกืืื
...ื ื ?ื ื, ืื-
ืืืืืื, ืืืืจ ืืืชื .ืื ืืื ืืขืงืืจ ืฉืื ืืื
.ืืชื ืืืื ืืืชื? -ืืืืื .ืืืื ื ืืืื ืืืฉื ืฉื ืชืืื
,ืื ืื ืืชื ืืืื ืืืชื ?ืื ืืืขืื
...ืืืื
?ืืช ืืืืืช ืืช ืืืืื, ื ืืื
.ืื ื ืื ืืื ืฉืื .ืืื
...ืืฉืชืืื ืืืื ื ืืืชืืืฉื
ืืช ืชืืขื ืื ืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืื ืืื
.ืืคื ื ืฉืืช ืืืืขืช ืื ืืฉ ืืืืฅ
.ืื ื ืื ืืื ืฉืื ื ืืื .ืืื ืื ืืื
.ืื ื ืื ืืืืข .ืื ื ืื ืืืื ืื ืืื ืืืืืื
.ืื ืืืืืชื ืืช ืืื ืืจืืืงืืช
ืืคื ื ื'ื, ืื ืืฆืืชื .ืขื ืืจืื ืืืืจืืช
.ืืืชื ืื ืืืจื ืืืช .ืื ื ืืฉื ืฉื ื, ืืืื ืืจืงื ืืืชื
.ืืฆืืชื ืืืื ืคืืืฉืืช, ืืืื
,ืืื ืืกืืืืช ืกืงืก .ืืื ืืืจืืืืช, ืืืื
.ืื ืื ืงืฉืืจ
,ืื ืืืฆื ืืช ืืืื ืื ืืื .ืืืข ืืืช
.ืื ื ืืืข
ืื ืืืื ืฉืืืืชื ืขื ...ืื ืื ืืจืื ืื ืฉืื
.ืืื ืื ืืจืืืฉ ืืืช ืืคื ืื
.ืื ื ืืืข ืฉืื ื ืืืืืืช
,ืืื ืชืฉืื ืืช ืืืืืื .ืืื ืืืืจ ืื ืืืชื ืืืจ
.ืื ื ืืกืคืง .ืื, ืืืืช-
ืื ื ืื ืืืฆืืช ืืคืืืฉืืช ืืื ืืืืื
.ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืื ืื ืืื
.ืื ื ืืืคืฉืช ืืช ืืืื ืื ืืื
.ืืืื ืชืืื, ืื ื ื ืื ืืช
...ืื ืืืืข
?ืื ืฆืจืื ืืืขืช
.ืืชื ืืืื ืืืชื .ืื ืื ืื ืฉืฆืจืื ืืืขืช
.ืืืฅ ืืื, ืืื ืืืื ื ืืืืืง ืื
ืืชื ืืืืข ืืื ืืืืจืื ?ืืืจืื ืืฉืืื ืืืืืช ืืืฆืื
ืืืืื ืืช ืืขืืื .ืืืืฉืืืจ ืืืชื ืฉืืื
.ืื ืืืง ืืืขื ืืื ?ืืืง ืืื-
.ืื ื ืืืื ืืช ื'ื
.ืืื ื ืืืจืช .ืืื ืชืขืฉื ืืื ืืฉืืืื
ืืื ืชืขืฉื ืืืจืื ...ืฉืืื ื ืจืืฆื ืจืง ืืืื
ืฉืืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช .ืืืชื ืืฉืืืื
,ื ื ืื ืฉืื ื ืืฉืืจ ืขื ื'ื
...ืื ืืืื ืืืืจืืช ืืืจืืช ืืืืื
ืืืื ืืื ืืชืืืืจ ืื ืฉืื ื ืืืื ...ืืืช ืืืืืจืืช ืืืชืจ ืื'ื
?ืื ืืขืืื ืืืชื .ืื ื ืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืช ืื
.ืื ื ืื ืจืืฆื ืืคืืืข ืื ืื
ืืืืืื ืืคื ื ืฉืืื .ื ืชื ื ืืืืจืืช ืืืฆืืจืฃ
ืืืงืื ืืืช ืืฉืืจ ืืืชื ...ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืจืช
ืืื ื ืืืืข ืฉื'ื ืืื ื ...ืืืืืจื ืฉืื ื ืจืืฆื
,ืืื ืื ื ืืืืื .ืืื ืื ืื ืฆืืืง
.ืชืงืฉืื, ืืื ืืืืื
,ืื ืืชื ืืืื ืืช ื'ื ,ืืื ื ืืืืื ื ืฉืืชื ืืืื
.ืื ืืชื ืชืืื ืชืืื ืืืชื
,ืืื ืชืชืืื ืืืืช ืืืืืจืืช .ืื ืื ืื ื ืืขื ืืืืืช
...ืืื ืื ืชืขืืื ืืืชื
ืื ืืืชืื ืฉืื ืชืืื ...ืืืชืืื ืฉืื
ืืชืคืกืคืก ืืช ืืืืืื ืืช .ืืืืืื ืืืืืช ืืืืื
.ืืืื ืืื ืฉืืฉื ...ืืื ืื ืชืฉืื ืื ืขืืืจ ืขืฆืืช
ืขืืื ืืืืช ืืืจืืืื .ืชืืืฉื ืืฉืืืจืืช ืฉื ืืืืจืื
.ืืื, ืืงืก
.ืืจื
?ืื ืงืืจื
.ืืกืืจ
?ืืคืฉืจ ืืขืืืจ
.ืื ื ืืืคืฉ ืฉืืืื ืืืืืืจื
?ืืื
ืื, ืืืืคืื ืฉืื ืืฆืื ?ืืฉืื ืืฆืื. ืื ืื
?ืืื
.ืื ืืืืคืื ืฉื ืืฉืชื
...ืืชื ืืืืข ืืืืื ืืืื
ืื ืขืืฆืื ืฉื ืฉืืืื ?ืืชื ืืืคืฉ
?ืื ืืชืงืฉืจ ืืืืืฉืื .ืืืืจ-
.ืกืื ืื ืืจืืข
ืืืืฉืื, ืงืืืืชื ืืืคืื ?ืืืืืจ ืฉืืืคืฉ ืืืชื. ืื ืื
?ืืช ืื ืืืืขืช
ืืช ืฆืจืืื ืืืขืช .ืื ืืชืงืฉืจ ืืืืื
?ืืช ืืืืืช ืื ืฉืื
?ืืช ืืืืืช ืื .ืืชืืืช ืืืื
?ืื ืืืืื ืืื, ื ืืื
.ืฉืืืื
?ืืื ืืืชื ืืจืืืช ืืฆืืจืืื
.ืืกืืจ
?ืกืืคืจืช ืื ืขืืื ื ?ืื-
ืืื ืืืืืช ืืืชืขืฆืื ืขืืื ืืคื ื ืฉืกืืคืจืชื ืืืืืืื
ืืืจื ืฉืืชืงืฉืจืช ืืจืืื ?ืืกืืคืจืช ืืื ืื"ืจ ืืื
.ืืืจืชื ืฉืื ื ืืฆืืขืจืช
ืืชื ืฆืืช ืจืง ืืืื .ืฉืืืืืชื ืื ืฉืืขืืช
ืื ืืื ืฆืืืข ืืฆืืื ืืืชืืื ืืืืืืื
โ5 ืืงืืช ืืืจื ืฉืกืืืืช .ืืืืจ ืืจืืื
!ืื ืชืืืืื .ืืชื ืืชืืืช ืื ืืืง
ืื ื ืขืืฉื ืื ืื ืืจืื ืืืจืื .ืืฉืืืื. ืื ื ืื ืฆืจืืื ืืช ืื
,ืจืืข ืืื !ืชืคืกืืงื ืืฉืืข ืืืชื
.ืืช ืืชืงืฉืจืช ืืจืืื
.ืืืชื ืฆืืชื ืขื ืื
.ืืชื ืฆืืช ืืืื ืฉืฆืืงืชื
ืืชื ืฆืืชื ืืืื .ืฉืื ื ืืืืืช ืืืชื
ืืชืงืฉืจืชื ืืจืืื ืืื ืืืฆืื .ืืจื ืฉื ืฉืื ืืืืืช ืืื
ืืชื ืกืืคืจืช ืืืืืืื .ืืื ืืืชืจืืจื
.ืกืชื ืืฉืืื ืืืชืจืืจื
.ืืืื ืืืืฉืื ...ืื ื ืื ืื ืืืื ืืืื
,ืื ื ืืืื ืืืื ืืืชื ืืืื ืืืจืืง ืฉื ืชืืื
?ืืื ืฉืชืืื ืืืืื ืืืจืืช
,ืื ื ืืจืฉื ืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืชื .ืืื ืื ืื ืืกืคืืง
ืื ื ืืื ืืช ืืื ืืช
ืืฉืกืื ื ืคืืจ ?ืืืืืช ืืืฉื ืฉืืืข
?ืื ืืืคื ืื
.ืื ื
,ืื ืืฉืืืขืช ืืืืชื ืฉืืืืจ ?ืืืจืื ืช ืืืื ืกืืื
?ืื ื ืืงื ืืืชื
,ืืืช ืืืืชื ืื ื .ืืื ืืจืืืืช
.ืกืืืื
.ืกืืืื
.ืื ื ืืขืืืจ ืื
?ืื ืื .ืืืืืื-
.ืืฉืืชื ืฉืืขืืื ืื ืชืืืข
!ืชื ืื ืืช ืื, ืงืืคืืฃ
.ืืคืืง ืืืชื, ืงืืคืืฃ
.ืื, ืงืืคืืฃ
.ืงืืืื, ืงืืคืืฃ
!ืื-ืืื ื
.ืฉืืืง
.ืืืืื ืืจืืจืื
.ืื ื ืืืืืช ืืืกืืจ ืืช ืื .ืืื-
.ืืชื ืื ืืืืืื ืืฉืืง ืคื ?ืื ืืืจ-
.ืื ื ืืืจืชื ?ืื ืืชื-
.ืื ืืื ืืช ืฉืื ?ืื-
.ืื ืืชื ืื ืืืืืื ืืฉืืง ืคื
.ืื ืชืืืืื .ืืื ื ืืื
?ืื ืืืจืช ."ืื ืชืืืืื"-
!ืืื ืืชื ืืืืืืื, ืืืืืื ืื
,ืืงืง ืื ืืช ืืชืืช !ืคืืืฅ ืืื ืจืชืืง
!ืืงืืชื ืืื ืืช ืืืืืจืช
.ืื ืืืืื .ืืืืื ืืคืืงืื
.ืืชืคื ื ืืืื ืืขืื ืจืืข
?ืื ื ืฉืืข
.ืื ื ืฆืจืื ืืืจ. ืืจืืง
?ืื ืืขืืืื ?ืกืืืื-
?ืืื ืืชื ืขืจืื .ืืคืกืืชื ืืืชืขืจืืืช-
...ืืืืจ (ืืืืจ) ืฉื ืืช .ืชืืื ืฉืื
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืจ ,ืืฉืืืื ืืช ืืืจ ืฉืืืื
ืืืชืขืจืืชื ืขื ืืืฉืื .ืฉืืืคืกืื ืืงื ื ืืืจ ืืขืืจืื
,ืืื ืืืกืื ืืืชื .ืืื ืื ื ืืื
,ืืืืื, ืืืื ืืื ืืช .ืืืืื ืืื? -ืื, ืืืืืงื
ืืืืชื ืจืืฆื ืืจืืืช .ืืืชื ืขืจืืื
?ืืื ืืืื ืื
.ืืชื ืืืืจ ืืืชื
?ืืืจ ืืืื ืื ืืกืืจ
ืื, ืื ื ืฆืจืื ืืช .ืืืจืืงืื ืืืืื
?ืืชื ืืืื ืืืื .ืื ืืื ืืืื ืฉืื
.ืืฆืืขืจ, ืื ืืืง ืืืืชืขืจืืืช
.โ5.36 ืืืืจ .ืืชืื 4.95-
.โ5.36 ืืืืจ ืืืื ืืข"ื
?ืื ืขืืฉืื
?ืืืื ืืื ืืืืจืื ืืืื ืืื ืืชื ?ืืืคื ืืื
?ืืืืืจ ืืขืจืื .ืื, ืืฆืืจ-
.ืืืชืงืื ืฉืื ?ืืืคื ืืื
.ืืืืช, ืื ื ืื ืื
?ืืืืืื, ืื ืืชื .ืืืื ืฉืื-
!ื"ืจ ืืื ?ืืืคื ืืื-
ืื ื ืืืื ืืืชืงืฉืจ .ืื ืืื ืฉืื
.ืืกืืจ .ืชืงืจื ืื ืืืื
.ืืื ื ื ืื ืืืืืืื
ืืชืงืฉืจ ืืืื, ืืื ืงืืื .ืชืืจืื ืืช ืืจืืื
ืงืืื ืชืชืงืฉืจ ืืืื ืืื ืืืืืฃ ืืช ืืจืืื ืขืืืง
ืืืฃ ืฉืื .ืฉืืืื ืืคืืฆืฅ ืื ืืช ืืชืืช
.ืืกืืจ
?ืื ื ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืคืื !ืื-
!ืืช .ืืืืื ืื ืืช ืืืืคืื
!ืขืืฉืื
,ืื ืืกืืจ .ืชืืืื ืืช ืืืืคืื
!ืขืืฉืื, ืืืื
ืืื ืื ืกืืื .ืืืืืช ืขืืื ืืืคืื ื
!ืขืืฉืื, ืืืื
.ืืื? -ืืืืืื ?ืื ืงืืจื-
.ืืืื ืฉืชืืืข ืืคื ?ืืื-
ืื ื"ืจ ืืื ืืื .ืืื ืืคืืืฉ ืืืชื
ืืขืืืื. ืืืฉืืืข ืจืืฃ .ืืืจืื ืขื ืจืืื-ืฆืื
.ืืื ืืื ืขื ืืจืืื ?ืืชื ืืกืืจ-
,ืืชืืืช ืืืืืื .ืืืื ืฉืชืืืข ืืคื
,ืืฉ ืื 10 ืืงืืช. ืื ืื ืชืืืข ...ืื ืชืชืงืฉืจ ืืืฉืืจื
.ืื ื ืืคืืฆืฅ ืืช ืืืืจืื ืฉืื
.ืื ืชืขื ื
.ืื ืืกืืจ .ืชืืืืจ, ืื ืขืฉืื ื ืฉืื ืืืจ
.ืื ืื ื ืืกืืจ .ืื ืื ื ืื ืืืืืืื ืขืืื
ืืื ื ืืื ืก ืคื ืืื .ืื ืืื ืืฉืืช ืืืืืจ
!ืื
,ืื ืืืฉืื ืืื ืก ืืืจืื ืืืชื .ืื ืื ื ื ืืื ืืืขืื
?ืืชื ืื ืจืืฆื ืืขืืืช, ื ืืื
.ืื .ืืืคื. ืืื ืืืืืืจืืช-
,ื ืื ืืืืืืืช ืคื ืืื .ืืื ืฉื ืืื ืืฉืืช
.ืืื ืืืืืืจืืช
.ืื ืืกืืจ
.ืืืืจ
ืืืื ืชืฉื? -ืื ืชืฉืืง .ืืืชื ืืฉืืงืื, ืืื
.ืื ื ืคืกืืืืืื .ืื ืืกืืจ-
.ืื ืื ืชืฉืืง ืืืชื
!ืื ื ืืืื ืืืืชืจ ืืชืืืื
.ืื ืืขื ืืื
ืืชื ืจืืฆื ืืืจืืง ืืื ?ืืืื ืืืืืื
.ืืื ืืืื ืืช ืืฉืชื .ืืืื ืืืื ื ืืืชื-
?ืืชื ืงืืจื ืื ืืื ื
.ืื, ืื .ืื ืืื ืืคืืืช
.ืืืื, ืืื ืืื ื
.ืืื ืืืืืื ืช ืขื ืืืื
ืคืขื ืชืคืกืชื ืืืชื .ืืืืืื ืช ืขื ืคืืจื
.ืืชืืืช ืืืื
.ืืื ืืื ืื ื ืืื
?ืืื ืืชื ืืืื ืืืชื, ื ืืื
.ืื
?ืืืชื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืชื, ื ืืื
.ืื
ืื ืืชื ืื ืจืืฆื ?ืืขืฉืืช ืืช ืื, ื ืืื
.ืื
,ืื ืื ืืืืชื ...ืชืฉืืื ืืืชื
.ืื ืฉืื ืืื ืื !ืืื ืืื ื-
.ืืืื ืืื ืื ืืื ื
ืืขืืื ืื ืจืฆืืช ?ืืฉืื ืขื ืืืฉื ืืืจืช
.ืขื ืืืืืืจื ืฉืื, ื'ื ืืก
?ืกืืคืจืช ืืืฉืชื ืขื ืื
.ืืืื ืืื ืชืืื ืืงืืข
ืืืื ืืชื ืฆืจืืืื ืื ืกืืช .ืืืืืคื ืืืืืช
?ืื
.ืื ืขืืื ืขืืืจ ืืืง ืืืื ืฉืื
,ืื ืชืืืื ืืืืืช ืืืื ...ืืืืืืื
.ืืื ืืืืงืื ืืช ืืืืชืื
ืืชื ืืืืืื ืืฉืื ...ืืื ืขื ืืฉื ื
.ืืื ืขื ืื ืฉืื ืืืจืื
.ืื ืจืขืืื
.ืืืืื
?ืืชื ืืชืืืฆืฅ ?ืืฆืืช ืืืขืชื
?ืืชื ืืงืื ืขืฆืืช ืืื ื !ืืืจืช ืื ืืืจืืง ืืืชื
ืืืจืช ืฉืฉืืืฉืืืช ืื ืืขืฉื ืืฉืื
ืืื ืืื ืืืจ ...ืื ืืืฃ ืขื ืืืจืืช
ืืื ืืืฉืจืฃ ืืืืืื ืื ืืืกืืื .ืืช ืืขื ืืื ืขื ืคื ื ืืืืื
.ืชืฉืื ืื ืื
?ืื ืื .ืืืืืื-
.ืืืื ืก
.ืืืืืืืช
.ืกืืืจ ืืช ืืืืช
.ืืชืืืช ืืืืืื .ืชืืจืืข. ืชืืจืื ืืช ืืจืืื-
!ืืชืืืช ืืืืืื
.ืืืื ืช ืืช ืืฉืชื
.ืืช ืืฉืชื ืืืงืกืืื
?ืื-ืืื ื, ืืื ืืืืืช
ืืื ืืืืืช ืืืจืืก ?ืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืืจ
!ืื ื ืืืจืื ืืืชื, ืืืืืื
!ืืืขืง ืืช ืืืฉืืจื ?ืืืคื ืืืืคืื-
.ืชืชืงืฉืจ ืื ืืขืืชืื ืืช
ืชืกืคืจ ืืื .ืฉืืืงืื ืืื ืืื ืืืช-ืืื ืืช
,ืชืืื ืฉืืจื ื'ืงืกืื ,ืฉืืงื ืืช ืืืืืืจื ืืงืฆืืขื ืืช
.ืืื ืืืื ื ืืจืืฉืืช ?ืื-
.ืื ื ืืืืจ ืืชืื
...ืื ื ืืืืข ืฉืฉืชืืื ืื-ืืื ืืืช
ืืืงืืืืืช ืืืกื-ืืื ืืืคืงืจืื .ืืืชื
ืื ืืืฉื. ืืชื ืื ืืืื .ืืืืจ ืขื ืืืคืืฉืื ืฉืื ื
.ืื ื ืื ืืืื
ืืื ืื ื ืืืื ืืืืจ ืขื ...ืืืืจื ืฉืืชืงืฉืจืช ืืจืืื
.ืืืกืคืจืช ืืื ืืขืืื
ืื ื ืืืื ืืกืคืจ ืขื ืืืจืื ...ืขืจืืืื ืฉื ืื ืกืื ืืืืฆืืื ืืคื
ืืขื ืืื ืืฉืชื ื ืื ืกื .ืืืื ืืชืงืื ืฉืืื
.ืืื ืก? ืื ืขืฉืืชื ืืืจ ืืื
...ืืืื
ืื ืืฉืชื ืชืฆืืจื ืืืืืจ ืืกืคืจ ืืขืืชืื ืืช
ืฉืืื ืฉืืื ืืจืฆืื ืขื ืคืืขื ืคืฉืื
,ืื ืฉื ืื ืกื .ืืื ืชืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืืฉื ืืื
ืื ื ืื ืืืฉื ืฉืืืจืื .ืืงืืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืจืืฉืื ื
.ืืื ืืืื ืืืืืืช
.ืื ื ืื ืฆืจืื ืืืืืืช .ืื ื ืืืื ืืืืื
ืืืจืื ืืืืืืืืื ืืืจืืื ,ืืกืคืจ ืืช ืืกืืคืืจ ืฉืื
.ืืืืื ืืืืื ื ืื
,ืืืจืืช ืฉืื ืืืคืจื .ืื ืืืืื ื ืืืืฉืืืช
ืืื ืืขืกืง ืฉืืื ืืืื ืืฉืจืื ?ืฉื ืื ืฉื ืคืจืกืื ืฉืืืื
ืืื ืืงืืืืช ืืชื ื ืืื ืก
ืืืืื ืก ืืืชืืื ?ืืื ืืืชืงืื ืฉืืืื
.ืืชื ืื ืชืขื .ื ืกื ืืืชื-
.ืงืืืื, ืชืืืื
?ืืื ืื ืืืืื ื
ืืชื ืจืืฆื ?ืืืจืืก ืืช ืืงืจืืืจื ืฉืื
.ืื ื ืืืจืืก ืืช ืฉืื
?ืืคืฉืจ ืืงืื ืืช ืื ืฉืง
?ืืชื ืืฉืืืข
.ืืืื .ืื ืื ืืขืื
...ืื ืืื ืืื ืื ืืืืกืืฃ
ืืื ืืืืชื ืืืื ืขื ืืฉืชื .ืขื ืืืืืคื ืืืืืช
!ืื ืืขืืืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืืืืจ
,ืื ืื ืืื ?ืืื ืืจืืืืช
.ืื ื ืื ืืืืข
.ืืืขื ื ืืจืืชื
.ืื ืื ืืื ืืขืื .ืื ืืื ืืืื ืืืืืช ืืขืื-
.ื ืืื
.ืื ืืืจื ืื ืืืฉืื .ืื ื ืฆืจืื ืืืคืกืืง ืขื ืื
,ืื ื ืฆืจืื ืืืคืกืืง ืืืืื .ืืืืชืืื ืืืชืืืฉื
ืื ื ืฆืจืื ืืืฆืื ืืืฉืื .ืืื ื'ื ืืคืจ
.ืืชื ืืจ ืืื
?ืื ื .ืื. ืืื ืืชื ืขืืื-
,ืืื ืืคื, ืืืคืืช .ืขื ืจืืฉ ืขื ืืืชืคืืื
ืืชื ืฆืจืื ืืืืื ืก .ืืืืฆืืข ืื ื ืืฉืืืื
.ืืชื ืคืฉืื ื ืกืขืจ .ืื, ืื ื ืจืฆืื ื-
?ืืชื ืจืืฆื ืืืืืช ืืืื ื
ืืชื ืจืืฆื ืืืจืื ืืืขืืื ?ืืืืจืคืื ืขื ืจืืื-ืฆืื
.ืื ื ืจืฆืื ื
?ืื ืืืื ืืฃ ?ืื ืืืชื-
?ืื ืืืื ืืฃ
ืืฃ ืืื ื ืื ืก .ืืืฆืืข ืื ื ืืฉืืืื
.ืื .ืืื ืขืฉื ืืืช ืคืขืืืื
.ืืื ืื ื ืืฉื ืืฉืชื ืืคืขืืื
.ืืื ืืื ื ืืกื
ืืฉืืชื ืืืฆื ืืช ืืืืืจื .ืื ืืื ื, ืืชื ืืืื ืื ืกืืช
.ืืืื ืืืืืจื ืื ืืื ื
.ืื ืชืืื ืืืื ื .ืืื ืืื ื ืืืืจืื
.ืจืื ืืืืืืช ืื ื ืืื
,ืืืืืืืช ืฉืื ื ืขื ืืืฉืื .ืื ืจืง ืกืงืก
...ืืื ืืืืจ, ืืื ืืฉืชืฃ .ืจืง ืกืงืก
.ืื ืชืืชื ืื ืืขืืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืืืช
.ืืื ื ืกืขืจืช
.ืื ื ืืืคื ืืืงืื .ืืชื ืืืืืื ืืืืจ
?ืืช ืืกืืจ
.ืืืืื ื ืืืืืจื
.ืื ืื ืืื ืืขืื .ืืืื ืืืจ ืืืืคืฉ ืืืืจ-
.ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืชืืืื
...ืชืจืื
.ืื ืืจื ืื ืืืฉืื
,ืืืืืื ืืืจ ืืื ืืืจืื ...ืืจื ืืืจื ืืื ืืืจืื
.ืืืช ืืืจืช ืืื ืืืจืื
.ืืช ืืฃ-ืคืขื ืื ืืืืืช ืืืชื
.ืืช ืจืง ืืืจืืช ืื ืืืืืช ืืืืฉืจ
.ืืฉืื ื ืืืชื ืื ื ืืจืืืฉ ืืื
.ืื ื ืืจืืืฉ ื ืืืจ
ืืื ืืืจืืข ืฉืื ืืจืืืื .ืืื ืืืืืช ืฉืื
,ืืื ืื ืืื .ืื ื ืื ืืืืจ ืืื ืืื
.ืื ื ืืืื ืืืชื
.ืืชืืื ืืจืฆื ืืืืืช ืืืชื
.ืื ืื ื ืืืืืช ืืืชื
ืืช ืชืืฉืืื ืืืืืื ืืช ?ืืืจืืชืืื ืืกืงืก, ื ืืื
ืจืง ืื ืืืื ืืืืื .ืืช ืกืืื
?ืกืืื
?ืื ืืจืื ืืื
.ืฉืื ืืืจ
ืื ื ืฉืืื .ืฉืืื ืืกืชืืจ ืืื
.ืืื ื ืคืื
.ืื ื ืืืืืช
?ืจืืฆืื ืืืื ืืืื ืืขืจื
,ื ืืื ืก ืื'ืงืืื .ื ืฆืคื ืืกืจืื ืืืืื ืืืชืืื
.ืืื .ืืื-
.ื ืืื ืฉื
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.