Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,416 --> 00:00:38,083
ROSILLO SCRAPYARD
2
00:01:46,291 --> 00:01:47,416
Silva?
3
00:01:48,958 --> 00:01:50,041
Hey!
4
00:02:02,208 --> 00:02:03,458
What the fuck?
5
00:02:06,875 --> 00:02:08,291
What the fuck happened?
6
00:02:38,416 --> 00:02:39,833
Why are you here?
7
00:02:39,916 --> 00:02:41,958
They tortured and killed Núria.
8
00:02:46,041 --> 00:02:47,083
Inside.
9
00:02:56,041 --> 00:02:58,750
Daddy,
why did they hate each other?
10
00:02:58,833 --> 00:03:00,291
Who are you talkin' about?
11
00:03:00,375 --> 00:03:02,708
Uncle Ricardo and Uncle Román.
12
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
Who told you that?
13
00:03:04,791 --> 00:03:06,500
I don't know. That's what I heard.
14
00:03:06,583 --> 00:03:08,083
Well, that is a lie.
15
00:03:10,708 --> 00:03:12,750
Don't you ever say that
or even think it. You hear?
16
00:03:15,041 --> 00:03:16,250
Listen to me, honey.
17
00:03:16,333 --> 00:03:19,750
They didn't hate each other.
They were just scared because of lies.
18
00:03:19,833 --> 00:03:22,416
- That's why you should never tell one.
- I think she gets it.
19
00:03:45,166 --> 00:03:46,791
Who did it?
20
00:03:48,416 --> 00:03:49,458
Miki.
21
00:03:50,500 --> 00:03:51,875
Are you sure?
22
00:03:51,958 --> 00:03:53,333
I tried to stop it, though.
23
00:03:54,541 --> 00:03:56,416
I even killed two of his men.
24
00:03:58,041 --> 00:03:59,500
Will they incriminate you?
25
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
- That's all you care about, huh?
- Calm down.
26
00:04:02,083 --> 00:04:03,500
I am calm now.
27
00:04:05,458 --> 00:04:06,708
Did she talk?
28
00:04:08,916 --> 00:04:10,000
No.
29
00:04:14,208 --> 00:04:17,168
But as soon as they find those bodies,
they'll know there was someone else.
30
00:04:21,791 --> 00:04:24,958
- You have to arrest that son of a bitch.
- And I will.
31
00:04:25,041 --> 00:04:28,041
But at the right time.
Once they've made the delivery.
32
00:04:28,125 --> 00:04:30,625
He's not the first corrupt cop,
and he won't be the last.
33
00:04:30,708 --> 00:04:33,500
Miki is a part of all of this,
but he is only a small part.
34
00:04:33,583 --> 00:04:36,041
And we're trying to take down
the whole organization.
35
00:04:41,458 --> 00:04:43,250
No one ever said this was easy.
36
00:04:43,333 --> 00:04:46,458
- You knew what you'd be exposed to.
- Like all your lies?
37
00:04:46,541 --> 00:04:49,291
You didn't tell me about Núria
until it was way too late.
38
00:04:49,375 --> 00:04:50,750
I did that for your protection.
39
00:04:50,833 --> 00:04:52,273
We both want the same thing, Víctor.
40
00:04:52,333 --> 00:04:55,291
For the weight of the law to crush them.
Yes. Every one.
41
00:04:55,375 --> 00:04:57,666
So don't you ever dare start to doubt me.
42
00:05:04,750 --> 00:05:07,666
Did Núria know anything
about where the czar's mail was?
43
00:05:10,708 --> 00:05:11,708
No.
44
00:05:13,083 --> 00:05:16,041
Well, you're gonna have to find out.
Without it, we have nothing.
45
00:05:19,875 --> 00:05:22,333
Román and Ricardo Manchado
are both dead now.
46
00:05:24,583 --> 00:05:25,583
I'm sorry?
47
00:05:25,666 --> 00:05:27,333
Those two killed each other like animals.
48
00:05:28,208 --> 00:05:31,416
The funeral is in two hours
at the Montjuïc Cemetery.
49
00:07:08,625 --> 00:07:12,333
IRON REIGN
50
00:07:13,708 --> 00:07:18,833
CHAPTER 8
A MATTER OF BLOOD
51
00:07:40,333 --> 00:07:44,625
We are gathered here
at this particularly sad and painful time
52
00:07:44,708 --> 00:07:49,500
to give a holy grave to our brothers
Román and Ricardo Manchado.
53
00:07:51,791 --> 00:07:55,250
And also to embrace,
with our affection and prayers,
54
00:07:55,333 --> 00:07:59,166
those who are saddened
by the death of their loved ones.
55
00:08:01,708 --> 00:08:04,750
And lastly, we ask God to forgive the sins
56
00:08:04,833 --> 00:08:08,750
that our brothers who have died
may have committed in their lives.
57
00:08:10,375 --> 00:08:11,375
I'm sorry.
58
00:08:11,875 --> 00:08:12,875
Thank you.
59
00:08:14,208 --> 00:08:16,916
- Everything all right?
- Yeah.
60
00:08:18,333 --> 00:08:19,333
Hi.
61
00:08:21,833 --> 00:08:23,166
I'm sorry, Rocío.
62
00:08:23,958 --> 00:08:26,416
I'm so sorry.
63
00:08:33,083 --> 00:08:35,500
May the Lord hear our prayers
64
00:08:35,583 --> 00:08:39,250
and take pity
upon the tears of those who weep.
65
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Néstor.
66
00:09:11,000 --> 00:09:14,375
Please accept my condolences.
How's Joaquín?
67
00:09:14,458 --> 00:09:16,541
At the moment,
he's still in a coma.
68
00:09:16,625 --> 00:09:19,041
The doctors aren't sure when
or if he'll come out of it.
69
00:09:20,083 --> 00:09:22,500
We are very sorry for your loss, Rocío.
70
00:09:22,583 --> 00:09:25,041
Thanks. It's been very hard, to be honest.
71
00:09:25,125 --> 00:09:26,291
I imagine.
72
00:09:27,500 --> 00:09:30,250
Our family
is the thing most precious to us.
73
00:09:30,833 --> 00:09:32,083
We should watch out for them.
74
00:09:45,750 --> 00:09:46,875
One second.
75
00:09:48,625 --> 00:09:50,708
- Talk to me.
- I've been calling you all morning.
76
00:09:50,791 --> 00:09:53,625
Where are you?
We have a fuckin' problem here.
77
00:09:53,708 --> 00:09:55,208
- Calm down.
- Calm down?
78
00:09:55,291 --> 00:09:56,750
Look, the bitch wasn't alone.
79
00:09:56,833 --> 00:09:59,375
Someone tried to rescue her
and killed two of our people.
80
00:09:59,458 --> 00:10:01,500
Silva was one of them, that motherfucker.
81
00:10:06,291 --> 00:10:08,166
Can I?
82
00:10:28,291 --> 00:10:30,541
- Hello.
- Hello, Sandra.
83
00:10:30,625 --> 00:10:32,291
Are you not that sad?
84
00:10:34,833 --> 00:10:36,666
What the fuck are you tellin' me, Miki?
85
00:10:37,166 --> 00:10:40,333
There's another mole in the port,
and we don't know who it is.
86
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
Are you listening?
87
00:10:43,041 --> 00:10:44,921
- Do we know what she found out?
- I don't know.
88
00:10:45,000 --> 00:10:47,583
Come ask her yourself. She's dead now.
89
00:10:48,416 --> 00:10:50,583
We have to find out who the other rat is.
90
00:10:52,333 --> 00:10:53,333
I'm on it, okay?
91
00:10:54,458 --> 00:10:55,791
Carmona will know something.
92
00:10:55,875 --> 00:10:57,916
When I hear anything, I'll call you.
93
00:10:58,500 --> 00:11:00,375
Just make sure you answer the phone.
94
00:11:09,875 --> 00:11:10,875
Rocío.
95
00:11:13,500 --> 00:11:15,083
I'm sorry about everything.
96
00:11:17,166 --> 00:11:19,208
You know we appreciate your family.
97
00:11:20,041 --> 00:11:22,333
Your father has done so much for us.
98
00:11:23,458 --> 00:11:24,458
Thank you.
99
00:11:25,041 --> 00:11:26,666
We have a saying in Italian.
100
00:11:27,458 --> 00:11:31,166
"The darker the night,
the brighter the stars."
101
00:11:33,041 --> 00:11:36,833
"The deeper the grief, the closer God is."
102
00:12:16,750 --> 00:12:17,958
Néstor!
103
00:12:19,333 --> 00:12:21,476
She's gone! I don't see her!
I don't know where she is!
104
00:12:21,500 --> 00:12:23,291
- Sandra's gone!
- Hold on. Rocío, calm down.
105
00:12:23,375 --> 00:12:24,250
I left her with you.
106
00:12:24,333 --> 00:12:26,583
No! Have you seen my daughter?
107
00:12:26,666 --> 00:12:28,791
- Sandra!
- Sandra!
108
00:12:28,875 --> 00:12:30,458
Sandra!
109
00:12:30,541 --> 00:12:33,000
All right, come on!
Get in, kid! Get in!
110
00:12:34,833 --> 00:12:37,541
- She's over there!
- She's over there! There she is!
111
00:12:38,958 --> 00:12:39,791
Sandra!
112
00:12:39,875 --> 00:12:42,000
Rocío!
113
00:12:42,083 --> 00:12:44,250
- Close it!
- He's coming! Hurry!
114
00:12:47,708 --> 00:12:49,375
Speed up! Speed up!
115
00:12:49,458 --> 00:12:51,708
Give me a fucking hand!
116
00:12:53,375 --> 00:12:54,375
Hey!
117
00:13:02,583 --> 00:13:04,375
Where's the car? Where's the car?
118
00:13:16,916 --> 00:13:19,416
Hold still.
119
00:13:30,833 --> 00:13:33,333
- How do we get out of here?
- I don't know, Rocío.
120
00:13:33,416 --> 00:13:35,291
- I don't know!
- Where is she?
121
00:13:43,708 --> 00:13:45,250
- Faster!
- Come on! Hurry up!
122
00:13:45,333 --> 00:13:47,083
I am, boss! I'm going faster!
123
00:13:51,708 --> 00:13:53,000
Come on!
124
00:13:53,083 --> 00:13:55,125
There they are! There!
125
00:14:32,375 --> 00:14:33,625
Three adults.
126
00:14:35,375 --> 00:14:36,833
Let's go.
127
00:14:46,791 --> 00:14:49,625
I'm sorry. So sorry. Thank you.
128
00:14:50,791 --> 00:14:52,083
You guys, it's not running now.
129
00:14:52,166 --> 00:14:54,833
But our child's not feeling well,
and we need to get to our hotel.
130
00:15:00,500 --> 00:15:02,060
- Please.
- We need to get to the hotel.
131
00:15:02,125 --> 00:15:04,458
Please, look.
We can't wait 40 minutes. Please.
132
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
Yeah, all right.
133
00:15:06,208 --> 00:15:08,166
- Thank you. Sorry again.
- We've been waiting!
134
00:15:08,250 --> 00:15:09,708
You can't just cut in line!
135
00:15:14,291 --> 00:15:15,666
Stop it! Wait!
136
00:15:15,750 --> 00:15:17,916
- Stop them!
- Juan, Stop them.
137
00:15:18,000 --> 00:15:20,041
- Yes, boss.
- They took our daughter!
138
00:15:20,125 --> 00:15:21,750
They're taking our daughter away!
139
00:15:21,833 --> 00:15:24,083
Get out there!
140
00:15:24,166 --> 00:15:27,083
- You're letting them take our kid!
- My daughter! Come on!
141
00:15:27,166 --> 00:15:29,708
I'm sorry, but I can't.
It gets to the port in ten minutes.
142
00:15:29,791 --> 00:15:32,166
To the port! To the port! To the port!
143
00:15:39,250 --> 00:15:40,625
Víctor!
144
00:15:40,708 --> 00:15:43,458
The port! They're on the way to the port.
To the port!
145
00:15:54,083 --> 00:15:56,333
Step on it. Speed up.
Don't let them get away.
146
00:15:57,416 --> 00:15:58,833
They're following us.
147
00:16:05,125 --> 00:16:07,208
- Follow him.
- Go, go!
148
00:16:11,083 --> 00:16:13,208
Fuck!
149
00:16:20,583 --> 00:16:22,000
Yeah, that's beautiful.
150
00:16:38,541 --> 00:16:39,958
Speed up, Néstor!
151
00:16:43,750 --> 00:16:46,083
Come on. Get closer. Follow him!
152
00:17:08,708 --> 00:17:09,833
Fuck.
153
00:17:16,416 --> 00:17:17,416
Hey! Hey!
154
00:17:19,833 --> 00:17:21,541
Hey! Hey!
155
00:17:21,625 --> 00:17:23,875
Shit!
156
00:17:40,166 --> 00:17:43,125
The shitty motherfuckers
are nipping at our heels, Lucía.
157
00:17:43,208 --> 00:17:44,416
Just shut up, dude.
158
00:17:47,583 --> 00:17:49,958
Move!
159
00:18:28,208 --> 00:18:29,500
What's up, Fidel?
160
00:18:29,583 --> 00:18:31,583
We're almost there. Be ready for us.
161
00:18:44,875 --> 00:18:46,625
Watch out, Néstor.
162
00:18:46,708 --> 00:18:47,708
Watch out!
163
00:19:06,250 --> 00:19:07,958
Hit him! Now! Now!
164
00:19:22,833 --> 00:19:24,125
Hit him, man!
165
00:19:28,166 --> 00:19:29,625
Brake!
166
00:20:07,750 --> 00:20:09,375
Speed up. We almost got 'em!
167
00:20:11,333 --> 00:20:12,833
Hey!
168
00:20:12,916 --> 00:20:14,166
They took my baby.
169
00:20:24,833 --> 00:20:26,958
Watch out for the truck, Néstor!
170
00:20:28,416 --> 00:20:30,250
C'mon, c'mon!
171
00:20:37,833 --> 00:20:39,750
Get us out of here. Come on.
172
00:21:00,291 --> 00:21:03,750
Shit. Damn it.
Get out of my way. Come on!
173
00:21:16,375 --> 00:21:18,375
Shit! Move! Move!
174
00:21:39,250 --> 00:21:40,250
Hey!
175
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Hey!
176
00:21:47,375 --> 00:21:48,833
Run, run, run.
177
00:22:00,333 --> 00:22:03,416
- I can't see Víctor's bike.
- There it is.
178
00:22:03,500 --> 00:22:05,166
- Stop here!
- I know!
179
00:22:08,416 --> 00:22:09,416
Hey!
180
00:22:20,583 --> 00:22:21,583
Let's go!
181
00:22:57,458 --> 00:22:58,833
No. No.
182
00:22:59,500 --> 00:23:00,583
No.
183
00:24:14,375 --> 00:24:16,875
Where's our daughter, you son of a bitch!?
Enough bullcrap!
184
00:24:16,958 --> 00:24:19,000
Hey, just relax, okay? Take a breath.
185
00:24:19,083 --> 00:24:21,041
Give me your full attention.
186
00:24:21,125 --> 00:24:23,083
This is something I won't repeat.
187
00:24:23,166 --> 00:24:27,333
I really don't give a shit what happened
to your family, you understand?
188
00:24:27,416 --> 00:24:29,666
And see, I'm just fed up
with all this fucking waiting.
189
00:24:29,750 --> 00:24:31,041
I want the coke, all right?
190
00:24:31,125 --> 00:24:33,083
And I want it now.
191
00:24:33,166 --> 00:24:36,250
Show me the girl.
You better show me the girl. Now.
192
00:24:40,416 --> 00:24:41,916
Sandra, no.
193
00:24:43,708 --> 00:24:45,125
What have you done to her?
194
00:24:45,208 --> 00:24:47,416
Nothing at all yet. Nothing at all yet.
195
00:24:47,500 --> 00:24:50,000
But if I don't have the fucking mail
by the morning,
196
00:24:50,083 --> 00:24:52,958
she will not be asleep
by the next time you will see her.
197
00:24:53,041 --> 00:24:54,416
Because she'll be dead.
198
00:24:54,500 --> 00:24:56,208
Did you hear me, asshole?
199
00:24:56,291 --> 00:24:57,875
Twenty-four hours.
200
00:25:27,250 --> 00:25:28,666
What are we going to do now?
201
00:25:31,000 --> 00:25:32,166
Víctor, stay with her.
202
00:25:35,041 --> 00:25:36,250
I'll call you later.
203
00:25:36,916 --> 00:25:38,125
Néstor.
204
00:25:38,208 --> 00:25:40,208
Rocío, I am going to go get it.
205
00:25:40,291 --> 00:25:42,416
But how, Néstor?
How the hell will you do it?
206
00:25:42,500 --> 00:25:43,625
Sweetheart, listen to me.
207
00:25:45,333 --> 00:25:46,916
Trust me, all right?
208
00:25:49,000 --> 00:25:50,083
Trust me.
209
00:25:59,333 --> 00:26:00,666
We'll get her back for you.
210
00:26:01,500 --> 00:26:03,291
Don't worry. It's gonna be okay.
211
00:26:25,208 --> 00:26:28,416
DI CAMPOLO
PIZZA RESTAURANT
212
00:26:38,625 --> 00:26:40,250
Calm down. Calm down.
213
00:26:40,333 --> 00:26:42,125
Did you know about this too?
214
00:26:44,333 --> 00:26:46,083
No. What do you want from me?
215
00:26:46,166 --> 00:26:49,500
I want you to talk to them.
My daughter's life is in danger.
216
00:26:50,958 --> 00:26:52,291
I'll do what you ask,
217
00:26:52,958 --> 00:26:55,708
but it's useless
if you don't give them what they want.
218
00:26:56,833 --> 00:26:58,333
I'll give it to them.
219
00:26:58,416 --> 00:26:59,875
I'll give it to them.
220
00:27:01,791 --> 00:27:03,625
There something I should know?
221
00:27:05,166 --> 00:27:07,958
Only that everything
is gonna be ready by tomorrow.
222
00:27:08,541 --> 00:27:12,250
Call them and set up the drop-off, okay?
223
00:27:14,708 --> 00:27:15,708
All right.
224
00:27:16,708 --> 00:27:17,916
But when this is all over,
225
00:27:18,000 --> 00:27:20,833
then you'll need
to explain some things. Hmm?
226
00:27:22,000 --> 00:27:23,541
When this is all over.
227
00:27:26,916 --> 00:27:30,958
Also, tell them
that if they touch my daughter,
228
00:27:31,750 --> 00:27:33,791
I won't stop until I kill them.
229
00:28:27,625 --> 00:28:29,958
So? What do you think?
230
00:28:30,708 --> 00:28:31,708
It's fine.
231
00:28:33,791 --> 00:28:36,500
I'll go get her settled in. See you later.
232
00:28:38,750 --> 00:28:39,958
The Frenchman.
233
00:28:45,208 --> 00:28:47,708
- What's up, Frenchman?
- What the fuck have you done to her?
234
00:28:47,791 --> 00:28:49,500
Look, man. Calm down. The girl's fine.
235
00:28:49,583 --> 00:28:51,541
There was no need to attack their family.
236
00:28:51,625 --> 00:28:52,750
There is a code, you know?
237
00:28:52,833 --> 00:28:56,666
I don't give a shit about that.
I really don't give a shit, Frenchman.
238
00:28:57,166 --> 00:28:58,791
We don't owe them anything.
239
00:28:58,875 --> 00:29:01,041
They were the ones
who lost my merchandise.
240
00:29:01,125 --> 00:29:03,083
All right, fine.
241
00:29:03,708 --> 00:29:07,041
The Manchados assured me
they will have the mail by tomorrow.
242
00:29:07,125 --> 00:29:08,041
But I warn you.
243
00:29:08,125 --> 00:29:10,041
If anything happens to the girl,
244
00:29:10,125 --> 00:29:12,500
all of our hard work is gonna go to shit.
245
00:29:12,583 --> 00:29:13,583
Is that clear to you?
246
00:29:13,625 --> 00:29:16,000
100%. Sure.
247
00:29:16,500 --> 00:29:18,791
I assure you
the girl will remain in one piece.
248
00:29:18,875 --> 00:29:20,833
For 24 hours.
249
00:29:21,500 --> 00:29:23,166
After that, I don't know.
250
00:29:25,666 --> 00:29:28,458
And I hope
that you're still doing your part.
251
00:29:28,958 --> 00:29:31,625
All right. We always do what we have to.
252
00:29:33,208 --> 00:29:34,375
Then get to it.
253
00:29:53,833 --> 00:29:55,458
Lay her down on the bed.
254
00:29:56,958 --> 00:29:58,041
Carefully.
255
00:30:18,416 --> 00:30:21,791
Don't be scared.
Nothing bad is going to happen.
256
00:30:26,291 --> 00:30:28,000
I'm gonna get you something to eat.
257
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
Be right back.
258
00:30:58,708 --> 00:31:00,166
We have to call Dad.
259
00:31:10,208 --> 00:31:11,875
I'm sick of it, Lucía.
260
00:31:13,125 --> 00:31:16,750
I'm sick of having
to explain everything to Dad.
261
00:31:17,958 --> 00:31:20,750
I will make the decisions from now on.
262
00:31:22,583 --> 00:31:23,666
Are we cool?
263
00:31:30,833 --> 00:31:31,958
Are we cool?
264
00:31:49,375 --> 00:31:50,375
All right. I agree.
265
00:31:51,208 --> 00:31:52,791
We need to talk.
266
00:31:52,875 --> 00:31:54,208
I'll call you back.
267
00:31:54,708 --> 00:31:55,708
What's up?
268
00:32:09,291 --> 00:32:11,375
Over here. Come on. Let's go.
269
00:32:11,458 --> 00:32:12,875
That big one over there.
270
00:32:12,958 --> 00:32:14,333
Do it. Now.
271
00:32:16,750 --> 00:32:20,583
Xavi, where have you been?
I've been calling you since yesterday.
272
00:32:20,666 --> 00:32:22,986
- I was fucking terrified.
- I'm busy. I'll tell you later.
273
00:32:23,041 --> 00:32:25,750
Come on. We don't have all day, now.
C'mon!
274
00:32:27,458 --> 00:32:29,375
Now, please! Come on.
275
00:32:29,458 --> 00:32:31,125
Hey, what happened to your hand?
276
00:32:31,208 --> 00:32:33,583
Nothing. A... an accident.
277
00:32:33,666 --> 00:32:35,916
Watch the corners.
The frames are valuable too.
278
00:32:36,000 --> 00:32:37,708
- Come on. Let's go! Quickly.
- Okay.
279
00:32:37,791 --> 00:32:38,916
Come on. Hurry up.
280
00:32:39,750 --> 00:32:41,958
Are you going to tell me
what the hell is going on?
281
00:32:42,041 --> 00:32:44,333
- I'm reinvesting.
- What does that mean?
282
00:32:44,416 --> 00:32:46,208
I need more cash. That's what it means.
283
00:32:46,291 --> 00:32:48,851
These paintings were a gift
from my father. They're not for sale!
284
00:32:48,875 --> 00:32:51,541
Everything can be sold, Irene.
It's not like you painted them.
285
00:32:51,625 --> 00:32:54,125
You can't do this to me.
They aren't yours.
286
00:32:54,208 --> 00:32:56,958
Community property, remember?
Through the good times and the bad.
287
00:32:57,041 --> 00:32:58,291
Fuck, Xavi!
288
00:33:07,583 --> 00:33:09,166
It's not exactly enjoyable.
289
00:33:09,250 --> 00:33:10,666
Especially for me.
290
00:33:11,541 --> 00:33:13,250
That's why I wanted to warn you.
291
00:33:13,333 --> 00:33:14,750
So is there a consensus?
292
00:33:15,625 --> 00:33:16,958
I couldn't do anything.
293
00:33:22,125 --> 00:33:24,500
Look, Pilar,
I recognize your circumstances,
294
00:33:24,583 --> 00:33:27,333
But all they see is
evidence of prevarication.
295
00:33:27,416 --> 00:33:28,791
Am I gonna be disbarred?
296
00:33:28,875 --> 00:33:30,625
Well, no. Not if it's avoidable.
297
00:33:30,708 --> 00:33:33,083
Which is why you should recuse yourself
from this case.
298
00:33:33,166 --> 00:33:34,458
And who will get it?
299
00:33:34,541 --> 00:33:35,958
Whoever they will assign.
300
00:33:36,666 --> 00:33:38,166
Look, Pilar, this is very serious.
301
00:33:38,250 --> 00:33:40,610
You've lost quite a few officers
in this operation of yours,
302
00:33:40,666 --> 00:33:42,958
and there's
an Internal Affairs agent missing.
303
00:33:43,625 --> 00:33:47,125
The minister of the interior
wants to clarify responsibilities.
304
00:33:47,208 --> 00:33:48,625
They've tightened the screws on us.
305
00:33:48,708 --> 00:33:49,708
Can they, though?
306
00:33:49,750 --> 00:33:51,125
Come on.
307
00:33:51,208 --> 00:33:52,041
Of course they can.
308
00:33:52,125 --> 00:33:54,458
Look, if you want to keep your job,
do as I tell you.
309
00:33:55,208 --> 00:33:57,375
I'll try to calm things down
with my colleagues.
310
00:33:57,458 --> 00:33:59,625
With a little bit of luck,
you will do all right.
311
00:33:59,708 --> 00:34:00,708
It's fine.
312
00:34:02,208 --> 00:34:05,666
When they assign a new judge, I want
to check their information. That's all.
313
00:34:06,458 --> 00:34:08,166
You can. Through intermediaries.
314
00:34:08,250 --> 00:34:10,750
I want you 100 kilometers away
from the port in Barcelona.
315
00:34:31,416 --> 00:34:34,625
- So? The best, right?
- Yeah, you know I've always liked her.
316
00:34:34,708 --> 00:34:37,041
Because it's for you, 800. All right?
317
00:34:38,500 --> 00:34:40,083
Well, five is all I can offer you.
318
00:34:40,166 --> 00:34:42,583
That's not even a third
of what she cost us three years ago.
319
00:34:42,666 --> 00:34:45,750
Yeah, Javi, but you know
as well as I do about boat depreciation.
320
00:34:45,833 --> 00:34:47,958
Are we friends, or aren't we now? Huh?
321
00:34:48,041 --> 00:34:49,916
Even our wives are close.
322
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
Yeah, but friends are one thing,
and business is another.
323
00:34:52,583 --> 00:34:53,666
You can't mix it.
324
00:34:53,750 --> 00:34:55,958
You know that.
Well, I learned it from you.
325
00:34:56,041 --> 00:34:57,750
You son of a bitch.
326
00:34:57,833 --> 00:34:59,666
Hey. I'd really love to help out.
327
00:35:01,791 --> 00:35:03,500
But I can only offer half a million.
328
00:35:04,083 --> 00:35:05,375
Let me know if you'll take it.
329
00:35:06,416 --> 00:35:08,958
But wait. Don't go yet.
Let's talk some more.
330
00:35:09,041 --> 00:35:10,083
Oh, hey, Jordi.
331
00:35:10,166 --> 00:35:11,500
How are you, Pepe?
332
00:35:11,583 --> 00:35:13,625
- How are you? Long time no see.
- Fine.
333
00:35:13,708 --> 00:35:14,916
Just what I need.
334
00:35:15,000 --> 00:35:17,458
May I have a moment alone
with my son-in-law? Huh?
335
00:35:17,541 --> 00:35:19,750
Yeah. Of course. Think about it.
336
00:35:19,833 --> 00:35:20,916
Mm.
337
00:35:21,000 --> 00:35:22,583
Jordi, what's up?
338
00:35:22,666 --> 00:35:25,083
Why the fuck
aren't you answering my calls, huh?
339
00:35:25,166 --> 00:35:26,458
What's going on?
340
00:35:27,208 --> 00:35:28,833
Irene told me about the paintings.
341
00:35:28,916 --> 00:35:30,916
And apparently,
you put the boat up for sale.
342
00:35:31,000 --> 00:35:32,666
We were barely using the boat.
343
00:35:32,750 --> 00:35:34,916
I didn't give that thing
to you but to her.
344
00:35:35,000 --> 00:35:37,625
And she's the one who will decide
whether or not to sell it.
345
00:35:39,416 --> 00:35:41,750
Come on, tell me.
What do you need the money for?
346
00:35:42,250 --> 00:35:45,041
I have a problem. A big one.
347
00:35:46,666 --> 00:35:48,333
How much are we talking about?
348
00:35:50,375 --> 00:35:52,041
A million. In cash.
349
00:35:52,125 --> 00:35:54,583
- In cash.
- Nah. That's too much for you.
350
00:35:58,333 --> 00:36:00,708
I've always told my daughter
that you were trouble.
351
00:36:01,291 --> 00:36:03,333
I don't know
what kind of shit you're into,
352
00:36:03,416 --> 00:36:05,500
but it better not threaten
either her or my grandson.
353
00:36:05,583 --> 00:36:08,958
Look, Jordi, it's just a minor issue.
But I have a solution.
354
00:36:09,041 --> 00:36:10,458
With your assistance or not.
355
00:36:11,333 --> 00:36:14,333
You know better than anyone
that when you get into business,
356
00:36:14,416 --> 00:36:15,708
sometimes you get...
357
00:36:15,791 --> 00:36:18,500
Shh. Don't you dare go that way.
358
00:36:21,375 --> 00:36:22,375
All right.
359
00:36:23,125 --> 00:36:24,125
I'll lend it to you.
360
00:36:25,375 --> 00:36:27,166
But I don't have it in Spain.
361
00:36:28,041 --> 00:36:29,541
You'll have to go to Andorra.
362
00:36:44,791 --> 00:36:46,250
Néstor is calling me.
363
00:36:47,000 --> 00:36:48,125
Stop here.
364
00:36:54,000 --> 00:36:56,750
- What's going on?
- I spoke to the Frenchman.
365
00:36:56,833 --> 00:36:58,791
- Right.
- He didn't know about Ariel and Lucía.
366
00:36:58,875 --> 00:37:00,315
He's on our side. Nothing'll happen.
367
00:37:00,375 --> 00:37:02,833
They said 24 hours, Néstor.
It's our daughter's life.
368
00:37:02,916 --> 00:37:05,250
- I know, but I'll find it.
- But how? Where will you look?
369
00:37:05,333 --> 00:37:06,666
It's been missing for days now!
370
00:37:06,750 --> 00:37:09,500
Trust me. I'm very close.
Your uncle left behind some loose ends.
371
00:37:09,583 --> 00:37:12,125
But, Néstor, we're not even sure
if he fucking took it!
372
00:37:13,916 --> 00:37:16,166
Rocío? Rocío?
373
00:37:16,666 --> 00:37:18,208
Yeah, I told you I can.
374
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
Hey!
375
00:37:25,375 --> 00:37:26,541
Stop!
376
00:37:26,625 --> 00:37:28,041
I said stop!
377
00:37:28,125 --> 00:37:30,916
Hey!
378
00:37:39,333 --> 00:37:41,666
- What's wrong?
- That's the kid who stole my purse!
379
00:37:50,375 --> 00:37:53,416
- Don't move. I said don't move.
- Cuco! Cuco!
380
00:37:53,500 --> 00:37:54,541
Leave me alone!
381
00:37:54,625 --> 00:37:56,041
- I said don't move!
- Cuco!
382
00:37:56,125 --> 00:37:59,041
- Don't move, Cuco. Do you have her purse?
- No, I swear I don't.
383
00:37:59,125 --> 00:38:01,708
You liar! You stole it from my car
and took it to the Raval.
384
00:38:01,791 --> 00:38:03,291
You're crazy, lady! It wasn't me!
385
00:38:03,375 --> 00:38:05,500
- Yes, it was you!
- Cuco, don't fuck around.
386
00:38:05,583 --> 00:38:08,458
I can put up with a lot
but not a lie from a friend, Cuco.
387
00:38:10,500 --> 00:38:12,958
Listen, there was an SD card in there.
Do you have it?
388
00:38:13,041 --> 00:38:15,875
I don't care about the money
or anything else. I only want the card.
389
00:38:15,958 --> 00:38:18,458
- No. All of this for an SD card?
- Yes.
390
00:38:18,541 --> 00:38:21,166
The memory from my father's
cell phone is on that card.
391
00:38:21,833 --> 00:38:23,541
- How? Wasn't it destroyed?
- No.
392
00:38:23,625 --> 00:38:25,916
- Where did you get it?
- I don't know.
393
00:38:26,000 --> 00:38:29,125
One of our dockworkers, Núria,
happens to be an undercover cop.
394
00:38:29,208 --> 00:38:30,041
Néstor told me.
395
00:38:30,125 --> 00:38:31,500
And she gave that card to me.
396
00:38:31,583 --> 00:38:32,958
To me, Joaquín's daughter, get it?
397
00:38:33,041 --> 00:38:35,250
- Something important's on there for me!
- All right.
398
00:38:36,375 --> 00:38:37,500
Let's go find it.
399
00:38:38,666 --> 00:38:39,666
Come on.
400
00:38:58,583 --> 00:39:00,000
He's there. I'll go ask him.
401
00:39:03,208 --> 00:39:05,250
- Do you really trust him?
- Yeah.
402
00:39:06,291 --> 00:39:07,791
Life was never easy for him.
403
00:39:08,541 --> 00:39:11,583
His mother is an addict
and he does his best to get by.
404
00:39:12,333 --> 00:39:14,666
- Robbing.
- Well, no more than others.
405
00:39:17,541 --> 00:39:21,375
I trust him because I know how he is,
and I also know what he will risk.
406
00:39:22,791 --> 00:39:25,666
Sorry. I know I may not be
the best person to judge him.
407
00:39:27,250 --> 00:39:28,625
- Later.
- Later.
408
00:39:30,583 --> 00:39:31,583
And?
409
00:39:31,625 --> 00:39:35,416
My friend Valle took the dough and sold
the purse to one of those girls there.
410
00:39:38,708 --> 00:39:41,041
And what did he do
with the other stuff that was in there?
411
00:39:45,791 --> 00:39:46,791
So gross.
412
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
That's it. That is it.
413
00:40:01,583 --> 00:40:02,708
You got it?
414
00:40:02,791 --> 00:40:03,833
Yeah.
415
00:40:04,458 --> 00:40:05,833
Good, Cuco. Good.
416
00:40:07,416 --> 00:40:09,333
Good job. Thank you.
417
00:40:09,416 --> 00:40:11,083
I'll see you later. All right?
418
00:40:16,875 --> 00:40:18,166
What are you hoping to find?
419
00:40:18,750 --> 00:40:21,875
I don't know. Something explaining
my father's accident, I suppose.
420
00:40:21,958 --> 00:40:23,500
LOADING MEMORY
421
00:40:27,041 --> 00:40:28,750
MESSAGES
422
00:40:28,833 --> 00:40:30,916
This is
the last message he received.
423
00:40:33,208 --> 00:40:37,458
IF YOU WANT THE CZAR'S MAIL BACK,
COME TO THE SOUTH YARD. ALONE.
424
00:40:47,125 --> 00:40:48,791
It's the czar's mail.
425
00:40:53,625 --> 00:40:56,125
That's why he was alone
at that hour at the docks.
426
00:40:56,625 --> 00:40:57,916
It was a trap.
427
00:40:58,625 --> 00:41:01,375
Play it again.
Maybe we're missing something.
428
00:41:09,083 --> 00:41:10,083
Right there.
429
00:41:11,041 --> 00:41:12,041
What is it?
430
00:41:15,166 --> 00:41:16,750
That's a company logo.
431
00:41:16,833 --> 00:41:18,083
Do you recognize it?
432
00:41:20,583 --> 00:41:21,958
Navil Cotrans.
433
00:41:22,041 --> 00:41:24,791
It's a logistics company
that we sometimes worked with.
434
00:41:24,875 --> 00:41:26,833
It's in sector 42.
435
00:41:52,583 --> 00:41:53,708
What's up?
436
00:42:53,041 --> 00:42:54,666
Hey. How's your evening going?
437
00:42:54,750 --> 00:42:55,833
Yeah. It's okay.
438
00:42:55,916 --> 00:42:58,000
We'll never be able to get in here.
439
00:43:00,416 --> 00:43:02,083
Then let's go around.
440
00:44:33,291 --> 00:44:35,541
Rocío. Come on.
441
00:45:51,250 --> 00:45:54,041
That's where the czar's mail is. In there.
442
00:45:57,416 --> 00:45:58,416
It was Miki.
443
00:46:02,541 --> 00:46:03,833
That son of a bitch.
444
00:46:06,958 --> 00:46:08,625
- Let's go.
- Yeah.
445
00:47:24,125 --> 00:47:25,333
Put the box down!
446
00:47:27,083 --> 00:47:28,250
Drop the box!
447
00:47:30,458 --> 00:47:31,498
What the hell do you want?
448
00:47:31,541 --> 00:47:33,125
Drop the fuckin' box!
449
00:47:34,458 --> 00:47:36,000
Yeah, all right. Okay.
450
00:47:37,416 --> 00:47:38,416
What's happening?
451
00:47:39,958 --> 00:47:41,833
They're either arresting him
or robbing him.
452
00:47:41,916 --> 00:47:43,166
Let's go!
453
00:47:44,041 --> 00:47:45,875
- Come on!
- All right. Calm down. Relax.
454
00:47:45,958 --> 00:47:48,291
I'm puttin' it down. Chill out. Relax.
455
00:47:48,791 --> 00:47:52,416
It seems you guys have no fuckin' idea
who you're playing with, do you?
456
00:47:53,041 --> 00:47:54,041
Look, how about this?
457
00:47:54,125 --> 00:47:57,085
I haven't seen either of your faces,
so I have no fuckin' clue who you are,
458
00:47:57,125 --> 00:47:58,416
and I don't fucking care.
459
00:47:58,500 --> 00:48:01,583
Go back to wherever you came from,
and I'll act like nothing happened.
460
00:48:01,666 --> 00:48:06,291
- Open the fuckin' box! Let's go!
- Yeah. All right. Okay, okay.
461
00:48:09,875 --> 00:48:10,875
Come on!
462
00:48:25,416 --> 00:48:26,666
Toss it.
463
00:48:34,916 --> 00:48:37,500
- Give me the keys.
- One small question.
464
00:48:38,166 --> 00:48:40,166
How did you know? Just out of curiosity.
465
00:48:40,250 --> 00:48:41,958
The keys to the van.
466
00:48:45,000 --> 00:48:47,166
Hand over the keys to the van!
467
00:48:47,250 --> 00:48:49,125
- Now! Let's go!
- Just calm down, now, huh?
468
00:48:49,708 --> 00:48:50,708
Huh?
469
00:48:54,666 --> 00:48:56,791
Look, keys. Okay?
470
00:48:56,875 --> 00:48:59,083
Huh? They're right here.
471
00:48:59,583 --> 00:49:01,625
That's it. There it is.
472
00:49:01,708 --> 00:49:02,708
Huh?
473
00:49:11,375 --> 00:49:12,916
Oh, I'm so sorry.
474
00:49:13,000 --> 00:49:15,416
So sorry. Sorry. Forgive me. Sorry.
475
00:49:18,958 --> 00:49:20,083
Fire!
476
00:49:23,958 --> 00:49:26,333
Run, run! Get in the van! Run!
477
00:49:35,000 --> 00:49:36,708
Let's get the fuck outta here!
478
00:49:59,291 --> 00:50:00,666
Fuck! Let's go!
479
00:50:32,666 --> 00:50:35,750
Rat. Rat.
480
00:50:40,208 --> 00:50:41,458
Rat.
481
00:50:41,541 --> 00:50:42,541
Rat.
482
00:50:43,041 --> 00:50:44,083
Rat.
483
00:50:45,125 --> 00:50:47,875
It was you, asshole.
484
00:50:49,583 --> 00:50:50,583
I know.
485
00:50:51,666 --> 00:50:53,375
It was you, asshole...
486
00:50:54,166 --> 00:50:55,833
It was you.
487
00:50:59,041 --> 00:51:01,166
Rat! It was you.
488
00:51:02,875 --> 00:51:03,916
Asshole.
489
00:51:21,500 --> 00:51:22,583
Is he dead?
490
00:51:25,708 --> 00:51:26,708
Yes.
491
00:51:29,125 --> 00:51:30,333
What did he say?
492
00:51:32,375 --> 00:51:34,333
I don't know. I couldn't understand him.
493
00:51:37,666 --> 00:51:39,166
And who were those two?
494
00:51:40,916 --> 00:51:43,500
I think it's clear
that they weren't friends of Miki's.
495
00:52:01,375 --> 00:52:02,500
Miki?
496
00:52:03,250 --> 00:52:05,833
Miki, where the fuck are you,
and why weren't you answering?
497
00:52:05,916 --> 00:52:07,625
Do you have the czar's mail?
498
00:52:11,166 --> 00:52:12,166
Miki?
499
00:52:15,375 --> 00:52:16,375
Miki.
500
00:52:38,666 --> 00:52:39,708
CALL ENDED
501
00:52:44,125 --> 00:52:45,750
You son of a bitch.
502
00:52:47,458 --> 00:52:48,958
It was all his fault.
503
00:52:52,000 --> 00:52:53,375
You think he's capable?
504
00:52:55,625 --> 00:52:57,583
Would he put his own daughter in danger?
505
00:53:02,041 --> 00:53:03,041
I really don't know.
506
00:53:03,125 --> 00:53:06,833
I never thought he was capable
of trying to kill my father.
507
00:53:12,625 --> 00:53:15,083
We gotta go. Let's get outta here.
508
00:53:17,041 --> 00:53:20,000
Rocío, we have to get outta here.
509
00:53:20,083 --> 00:53:21,083
Let's go.
510
00:53:22,000 --> 00:53:25,041
Everything will be fine.
Trust me. Let's go.
511
00:53:25,541 --> 00:53:26,583
Come on.
512
00:54:17,166 --> 00:54:19,458
{\an8}INCOMING CALL
FRENCHMAN
513
00:54:41,875 --> 00:54:43,625
- Good evening.
- Good evening.
514
00:54:43,708 --> 00:54:44,708
Reason for your trip?
515
00:54:45,500 --> 00:54:47,083
Skiing for a few days.
516
00:54:51,166 --> 00:54:52,416
Do you have your documentation?
517
00:54:53,583 --> 00:54:54,583
Yeah.
518
00:54:59,791 --> 00:55:01,375
Sorry. I thought I had it on me.
519
00:55:01,458 --> 00:55:03,916
I must've left it in my bag.
It's back in the trunk.
520
00:55:04,000 --> 00:55:05,000
May I?
521
00:55:06,000 --> 00:55:07,083
Go ahead.
522
00:55:09,750 --> 00:55:11,791
It's been
a pretty mellow night.
523
00:55:11,875 --> 00:55:13,916
We had some teenagers
that we had to detain...
524
00:55:23,875 --> 00:55:26,041
Yeah. He matches the description
of another guy I saw.
525
00:55:30,000 --> 00:55:31,480
- Better check him out.
- Don't worry.
526
00:55:31,541 --> 00:55:33,750
- Perfect.
- Great.
527
00:55:35,125 --> 00:55:36,458
Shit.
528
00:55:36,541 --> 00:55:37,833
We got a runner, you guys!
529
00:55:37,916 --> 00:55:40,958
Activate search protocol.
Let's shut this place down.
530
00:55:41,041 --> 00:55:42,601
Code 25, we have a suspect on the run...
531
00:55:42,625 --> 00:55:44,333
{\an8}INCOMING CALL
FRENCHMAN
532
00:55:44,416 --> 00:55:46,541
{\an8}Border checkpoint,
likely headed southwest.
533
00:55:52,916 --> 00:55:55,416
Hurry! Hurry!
You two, that way!
534
00:56:51,125 --> 00:56:53,250
- What's up? Everything good?
- Fucking great.
535
00:56:53,333 --> 00:56:55,875
Let's hurry up. Come on.
You have a place to store this?
536
00:56:55,958 --> 00:56:57,708
It's all under control, princess.
537
00:57:54,125 --> 00:57:55,485
I'll grab you a towel in a minute.
538
00:58:23,416 --> 00:58:24,416
Rocío.
539
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
Rocío.
540
00:58:32,041 --> 00:58:33,458
Why did you leave?
541
00:58:39,125 --> 00:58:40,750
I just had to get away.
542
00:58:42,875 --> 00:58:45,625
From all of you, from the port.
543
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
You.
544
00:58:54,750 --> 00:58:56,291
I looked everywhere for you.
545
00:58:58,958 --> 00:59:01,125
I was ready to leave it all for you.
546
00:59:02,833 --> 00:59:04,083
That was your place, though.
547
00:59:06,291 --> 00:59:07,500
With your family.
548
00:59:11,083 --> 00:59:12,083
Next to your father.
549
00:59:21,666 --> 00:59:24,333
Sandra also deserved
to be next to her father.
550
00:59:28,875 --> 00:59:30,166
Right next to you.
551
01:00:02,125 --> 01:00:03,208
Get under the bed,
552
01:00:03,291 --> 01:00:05,251
and don't come out at all,
no matter what happens.
553
01:00:05,333 --> 01:00:06,875
Go quickly under the bed.
554
01:00:18,916 --> 01:00:20,625
Román! Román, don't!
555
01:00:20,708 --> 01:00:22,333
Román, look at me! Look at me!
556
01:00:22,416 --> 01:00:23,500
You don't have to do this!
557
01:00:23,583 --> 01:00:24,833
You don't!
558
01:00:24,916 --> 01:00:26,333
Please, Román!
559
01:00:54,083 --> 01:00:55,458
I'm Joaquín Manchado.
560
01:00:56,541 --> 01:00:59,791
Thank you for what you've done, Andrés.
It was crucial.
561
01:01:00,833 --> 01:01:02,791
What did we promise him in return?
562
01:01:02,875 --> 01:01:05,541
- Retail here in Can Tunis.
- Hmm.
563
01:01:07,958 --> 01:01:10,666
There's a quote
from Julius Caesar that I love.
564
01:01:10,750 --> 01:01:12,625
"I love treason,
565
01:01:14,208 --> 01:01:15,333
but I hate a traitor."
566
01:01:17,916 --> 01:01:19,791
Today you stabbed the Salazars.
567
01:01:22,458 --> 01:01:24,791
Tomorrow you'll just stab the Manchados.
568
01:01:31,625 --> 01:01:33,000
And that can't happen, Andrés.
569
01:01:33,083 --> 01:01:36,333
No! No! No! No! No! No! No!
570
01:02:05,125 --> 01:02:07,750
Long live the Manchados!
571
01:02:07,833 --> 01:02:09,250
Long live!
572
01:02:09,333 --> 01:02:11,291
Long live the Manchados!
573
01:02:11,375 --> 01:02:14,166
Long live! Long live!
574
01:02:14,250 --> 01:02:16,541
Long live the Manchados!
575
01:02:16,625 --> 01:02:18,291
Long live!
576
01:02:18,375 --> 01:02:20,791
- Long live the Armless!
- Long live!
577
01:02:21,708 --> 01:02:23,166
Now burn it to the ground.
578
01:02:38,708 --> 01:02:42,083
Dad! Dad!
579
01:02:42,166 --> 01:02:43,458
Víctor...
580
01:02:45,958 --> 01:02:47,458
Víctor...
581
01:02:49,083 --> 01:02:51,958
Please, Dad! Dad!
582
01:02:52,041 --> 01:02:54,250
Dad, please!
583
01:02:54,333 --> 01:02:55,458
Let's go!
584
01:02:56,083 --> 01:02:57,416
Dad...
585
01:07:40,375 --> 01:07:42,416
Subtitle translation by:
Soledad Etchemendy
41362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof