All language subtitles for Homicidio a Luci Blu (1992)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Applauso]

W

[Musica]

scusi AG gente mi ha messo una paura

pensavo di essere inseguito invece ma ma

che vuol dire cosa

[Musica]

significa

[Musica]

h

sta ancora dormendo no Parla pure ne ha

ucciso un altro chi L'assassino che

lascia la bomba finta ho capito vengo

[Musica]

subito

[Musica]

K

[Musica]

K

[Musica]

l

[Musica]

K

avrei dovuto fare più

attenzione Sì sì sì lo so tutti abbiamo

i nostri

problemi Grazie

capitano Se pensa che Risolverò il caso

secondo le regole si sbaglia di grosso

Ma Sergente che cosa insomma che cosa

vuoi ancora niente volevo solo rendermi

utile scusami È solo che questo caso mi

sta facendo impazzire siamo già a

quattro omicidi e non c'è neanche il

minimo

indizio Sto brancolando nel buio non

riesco a venire a capo di

niente Questo è quell' ubriaco che

abbiamo beccato non è questo il modo di

trattare una persona onesta come me

Levati il cappello dove credi di essere

in una stalla è la prima volta che ti

trovano in stato qui ho una denuncia

Insomma l'hai colpita o no Certo che no

Siediti

ascolta questa sera rimango in ufficio

fino a tardi puoi lasciarmi la chiave

del computer

[Musica]

[Musica]

Certo

[Musica]

Ehi ciao bei ragazzi volete darci dentro

stanotte Decidetevi Allora

sgombra

anchei si batte

[Musica]

chi Allora belly che fate che cercate

una festa sì perché no guarda che sono

$0 a notte per tutta la notte

certo Beh noi non abbiamo tanti dollari

che ne dite di uno sconto Ma questo è un

prezzo da liquidazione e Non accettiamo

carte di credito neanche una segna

levatevi dei piedi state bloccando la

strada per un'altra volta Eh sì sì sarà

per un'altra

[Musica]

volta guarda Cocca che io me ne accorgo

subito quali sono quelli con i soldi

Beata a

[Musica]

te

se non hanno le tasche piene non gli do

retta voglio sempre vedere prima la

grana mi FR e poi decido io dove andare

a casa mia non ce R porto più è ovvio

dopo quello che è successo soprattutto

hai visto anche il fratello ha dovuto

[Musica]

mantenere

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Gra

[Musica]

a chi

c'è Stai zitta sei

[Musica]

morta detto che stare

F ti ammazzo Sai ti

ammazzo

[Musica]

sta

[Musica]

Z zetta

[Musica]

zetta

asì

[Applauso]

[Musica]

asì

[Musica]

[Musica]

ah ah

ah

[Musica]

non ero mai stato così virile prima

d'ora ma che fai dove

vai

faenzi Guarda cosa m hai fatto vuoi

realismo e io realismo ti do del resto

anche tu non ci sei andato di mano

leggera Sì ma adesso che le racconto a

mia moglie e cosa dico a quelli

dell'ufficio Raccontagli quello che vuoi

magari ti Hai sbattuto contro una porta

Eh

sì per la tua collezione Ah e non ti

preoccupare per i graffi invece pensa

quello che succederebbe se tua moglie

trovasse la tua collezione di mutande

strappate Sono contento che tu ti

diverta non sai quello che rischio a

venire da te e chi ti obbliga non

venirci più Ma no no non volevo dire

questo allora ci rivediamo Certo tesoro

Arrivederci ciao ciao Sta tranquilla Ci

rivedremo presto e faremo altri giochi

meravigliosi tutto bene tutto bene però

preferisco

l'aerobica mettere un po' d'ordine

aspetti qualcun altro Sì Il bambino

cattivo ma quello è un giuggiolone che

non dà problemi Vai pure a farti una

birra mettere a posto ci penso

[Musica]

io Eh questo è un furto tu non l'hai

fatto noi abbiamo fatto esattamente

quello che volevi eh E adesso che vai

cercando lasciaci in pace ora che altro

vuoi da noi mi ridi i miei soldi Capito

dai piedi li voglio i miei soldi mi

avete sentito ma va a farti [ __ ] Cosa

le vuoi picchiare tutte questo mi

farebbe molto felice bravo eh sì così ti

sbatto dentro o vuoi fartela E tu chi

sei l'angelo custode Sì hai ragione

questa è la mia parte di paradiso e qui

tutto deve filare ris e loro per prime

ne sono a conoscenza appena sgarrano

finiscono direttamente in galera Ma non

ammetto su prusi neanche su di loro hai

bisogno che ti dia altre spiegazioni Ok

me ne vado e se voi sarrate finiamo in

galera lo sappiamo Buon notte signore C

vediamo e tu che hai da guardare Hai

forse dei problemi no No io no andavo a

farmi un goccetto che ne direste di

tenermi compagnia tu sei pazzo non c'è

dubbio tu sei pazzo Perché ho detto

qualcosa che l' offeso la tua presenza

mi offende e adesso Togliti subito dai

piedi prima che perda la pazienza Allora

quanto vuoi Questo ti costa 80 80 ma non

ti sembra un po' troppo Io

sono tua madre ha detto che non sei

andato a scuola per ben sei volte il

mese scorso senza il suo

permesso conosci la punizione per questo

vero non potevo farci nulla Avevo paura

perché avevo studiato ma non avevo fatto

i compiti scritti e poi lei mi picchia

sempre Certo che ti picchio tu sei un

bambino cattivo e

dispettoso

sei assenze ingiustificate sono

veramente troppe non hai mai fatto

vedere la pagella a tua madre come me lo

spieghi Dai smettila di Frare non ti

servirà

nulla Lo sai cosa ti aspetta vero la

punizione che ti meriti levati

calzoncini Cosa vuol dire che mi devo

togliere i pantaloni e perché Perché St

sei stato particolarmente

cattivo questo non fa parte del nostro

accordo fa quello che ti dico altrimenti

sarà peggio per

te ma io mi vergogno di togliermi i

pantaloni signora

maestra ora sono un ragazzo grande Va

bene Vediamo come sei

grande

avanti prima che perda la pazienza Sì sì

sì

no oh oh basta basta La prego signora

maestra non lo faccio più le prometto lo

giuro no non lo faccio più molto bene ma

col culo rosso te ne ricorderai

meglio Ah no

no sì no Le mandine no Non voglio quelle

No non voglio oh oh oh

I ti sei stato anche tu da Willy l'altra

sera sì Jack ha portato la roba e

com'era

[Musica]

buona

ti ha

pagato in anticipo cosa credi che non

sappia farmi rispettare se non ci sei tu

che mi ha detto questo e perché se così

avvilita perché è stata un'altra

delusione ero così sicura tante cose

coincidevano e invece no no no che cosa

no e basta Non capisco Tu non devi

capire non sono affari tuoi non ti devi

impicciare così io vado a dormire Bravo

va a dormire va

Ok penso che ce l'abbiamo

fatta adesso Ti devi cambiare

cara brava Sei stata davvero brava

Starlet

10 giorni sei stata via 10 giorni Ma si

può sapere dove sei stata alle bamas e

pensi che dovrei crederci eh e invece no

non ci sei stata affatto ho controllato

tutti così adesso mi SP E se anche lo

facessi In fin dei conti sono io che ti

ho creata Ho puntato molto su di te

forse troppo e non mi puoi fare questi

SCH

perché ne ho piene le tasche di questa

vita Dora Ma di che Tu sei la migliore

Io lo so quello che sono Ti prego non

Ricominciamo con la solita storia della

donna oggetto

peggio la donna oggetto dell'oggetto la

donna gelato la donna mutande e poi la

donna computers e poi la donna Car

scatola se non

bastasse

sentiamo

Che altro c'è Wall Bennet per esempio e

i tipi come lui accid a loro che diavolo

c'entra Wall

Bennet vado bene così per l'ottica Wall

Bennet e compagni già proprio quel Wall

Tu chiamami w lo fanno tutti cara Ti sei

dimenticato di avermi buttata fra le sue

braccia buttata FR su braccia ti ho

soltanto pregato di essere con

lui un po'

carina Dopotutto ci passa $100.000 di

contratti l'anno a te passa $100.000 e

con che cosa credi che ti vaghi e che

male c'è ad accettare un invito a cena a

dirla Così proprio niente ma il tuo

Wallace Bennet ha più braccia di un

polipo gigante si chiamano tentacoli

proprio quelli che ho preso a calci

Ehi E quello chi

è Ciao sono jesu V dare un'occhiata in

giro Vieni ti accompagno Sì grazie

un nuovo cliente è Ted Harris figlio

degli Harris della Harris Marine

insurance company 100.000 all'anno anche

di più e naturalmente io con lui devo

essere carina Fa tutto parte del tuo

lavoro starlett non capisci e serve

anche a te magari ti porta a cena al

Plaza e la vostra foto domani è su tutti

i giornali un po' di pubblicità non può

che aiutarti Beh perché no si dà il caso

che questa sera abbia fame

Ma ti avviso Bill se questo tipo è come

il caro Wallace Bennet non riuscirà a

mangiare la sua cena perché gliela metto

per cappello e questo te lo garantisco

ci darà una gran bella

pubblicità Ma insomma dove mi stai

portando eravamo d'accordo che mi

avresti accompagnata a casa ti ci

porterò Sta tranquillo ma quando e poi

questi sono posti pericolosi di notte e

io sono ubriaco lo so ma so dove stiamo

andando e dove carissimo amico è un

piccolo party non posso tirarmi indietro

capisci Ma io voglio andare a casa

adesso Non ti preoccupare solo pochi

minuti e poi ti riporto a casa

[Musica]

okad vecchio mio ce l'hai fatta a venire

T aspettavo come stai

George

m Niente male niente

[Musica]

[Musica]

male

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Starlet Ti ho preso un drink No grazie

ma su lasciati andare eh

no come

[Musica]

vuoi

[Musica]

Ehi ragazzi Jericho si è ripreso

venite io Jericho Barton pittore sommo e

Gloria del Greenwich

Village facendo un'attenta ricerca con

l'aiuto dei miei più cari amici

devo trovare la modella che immortalerà

nel mio prossimo quadro quindi bandisco

un concorso Ma siccome in questo

schifoso mondo moderno non si può fare

un concorso senza che ci sia un premio

venga stabilito subito il premio

dai tirate fuori i soldi su non siate

tirchi dai Jim i tuoi Ted forza forza

dai 000

Allora Queste sono le regole vince i

soldi ragazzo che ha portato la modella

scelta da Jericho Va bene va bene Dai

alza avanti doroti fa vedere quanto sei

bella Che ne dite della mia ragazza ho

la vittoria No no deve esserci stato uno

spiacevole

malinteso ho parlato di nudità sono

sicuro Dai è solamente un giochetto tra

amici che c'è di male il mio prossimo

quadro Signore e signori sarà

un'interpretazione moderna della nascita

di Venere che sta emergendo dalle acque

del

mare e voi pensate che sia nata con i

vestiti addosso e allora

andiamo Sì dai Certo

[Risate]

Andiamo allora i ragazzi da questa parte

le ragazze di là tu spostati qua ora le

ragazze a un mio segnale una alla volta

cominceranno a togliersi le camicette

vai con la musica Ehi Aspetta ma cosa

stai facendo Non puoi andare via così mi

farai fare la figura del cretino se per

questo l'hai già fatta E adesso levati

dai piedi ora vieni dentro e ti spogli

passi la vita a farti fotografare in

mutande anche senza e adesso ti metti a

fare la verginella torna dentro ti ho

detto

no

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Oh

[Musica]

sei tu e chi vuoi che sia stavolta sei

tornata presto perché ti ho rovinato il

programma No no io sono contento Non è

la stessa cosa quando non sei

qui Vorrei

vedere tanto i tuoi clienti a tenermi

compagnia Accidenti che strana gente mi

domando dove andremo a finire di questo

passo

Ah ho pagato il gas e la luce come avevi

detto e il padrone di casa dice niente

riscaldamento fino a

novembre eh Cherie ho dovuto tenere Bata

quel tipo daad

Ross era qui tutte le sere che si

lamentava perché non ti trovava

mai è venuto qualcun altro Certo è

venuto quello che ti vuole vedere

vestita da SS per farsi frustare quello

che vuole essere calpestato coi tacchi a

spillo tutti delusi di non trovarti ma

torneranno a Sta

tranquilla un momento per

favore

[Musica]

ah

[Musica]

ah

Oh no non così l'hai fatto troppo in

fretta più

lentamente troppo in fretta Ti

dico stasera non sei in forma non ci

metti

l'anima certo per forza tu non vuoi

collaborare Io sì e che dovrei fare

reagire non stare soltanto lì a

guardarmi come un allocco Spogliati

anche tu cosa E perché dovrei Sei tu che

devi fare il lavoro lo so ma un artista

ha bisogno di un pubblico che partecipi

non di un manichino impagliato come te

andiamo

Spogliati No non lo farò

mai no non questa sera non sei stato

soddisfatto io i miei principi Non ti

preoccupare hai fatto del tuo meglio

forse eri un po' stanca Ci divertiremo

di più la prossima

volta io vorrei capire chi te lo fa fare

fare cosa lavorare per i più strani tipi

dell'universo sono uno più matto

dell'altro pagano di più No certo pagano

di più va bene io non dico di no ma sono

tutti individui pericolosi e lo sai

shery ci sei tu sì ma

ecco sheri Io non ti capisco Ma perché

una ragazza come te Senti non farmi la

predica anche tu già me la fa sempre

Bill me la vogliono fare anche insomma

me la fa un sacco di gente Non ti ci

mettere anche tu Io so quello che faccio

e perché lo faccio e non ho bisogno di

consigli lei conosce il signor Curtis

Wood Wayne Sì perché io sono un suo caro

amico e faccio molti affari con lui Ah

bene Lu hai dato nome e indirizzo dice

che signorina Sher disponibile per

piccoli giochetti d'amore tu giochi e io

Paco d'accordo

Sì molto

gentile Io ho un piccolo giochetto

simpatico e

divertente di che si tratta ora faccio

vedere mettiti

questo acqua calda prego nel

bagno

[Musica]

[Musica]

C

[Applauso]

Ehi ma che ti sei messo in testa questo

sarebbe il piccolo giochetto Beh io non

li faccio certi giochetti lavati dai

piedi vai ma io pago io pago $00 00 i

tuoi dollari puoi metterteli in quel

posto Vat lasciami fare sei un

bastardo ti sgozzo come un

[Musica]

maiale Fermati Ma Ehi dove corri

maiale aspetta

Mike

[Musica]

ja Che cosa hai

[Musica]

fatto tu di regola stai sempre

all'imbocco del Vicolo adesso spiegami

come mai non hai visto né sentito niente

io di regola lavoro e in quel momento

stavo facendo una sveltina uno come

facevo a vedere o sentire eh E chi era

questo uno E che ne so flan non gli ho

chiesto Certo il biglietto da visita ho

capito Sempre la solita storia e tu non

ho visto niente flanagan Non abbiamo

visto né sentito

niente Ok signore potete andare tanto da

queste non tiriamo fuori

niente

flanagan Sei un rompiscatole va

fuori gli hai fatto entrare nell'ufficio

del capitano sì

signore non mi dirai di non aver visto e

sentito

niente che ci facevi tu n allo sterrato

lungo il fiume ve l'ho detto Sergente

voleva fregare sceria Io gli sono corso

dietro per farlo pagare va bene Ah è

così poi nel buio l'ho perso di vista

ho sentito solo le

urla un maiale

sgozzato tu hai sempre un coltello con

te Vero Certo lo sanno tutti

e Dov'è adesso l'ho perso e questo per

caso Guardalo bene eh Meno male che

l'avete ritrovato e la polizia serve a

qualcosa dopo tutto Grazie

Sergente Non fare il buffone questo va

alla

scientifica un coltello da macellaio per

un lavoretto del genere mi creda solo

uno sprovveduto non se ne accorgerebbe

Ah soltanto uno sprovveduto e magari te

lo porti dietro per scaramanzia non lo

useresti mai vero Io sono un artista

Sergente col coltello ci faccio ricami

arabeschi merletti non solo macell

Barcelo dentro fino al nuovo ordine

andiamo la gente ci veniva da Chicago

per ammirare i lavori che facevo il

vostro uomo cercatelo tra i Castra porci

e non Tra gli artisti come me

Muoviti

e Tu vattene a casa ma non sparire

restaci

intesi sì

signore ma non dovremmo interrogarla

almeno identificarla Jimmy dovresti

smetterla di preoccuparti

troppo Porta questo alla

scientifica vado è anche questo già che

ci

stai Ma questo non è il bravo è il mio

mal di

testa un coltello che puoi comprare in

tutti i negozi di New York ce ne sono

2493 di negozi di sport in New York Anzi

94 e la finta bomba mano la regalano ai

bambini per Natale bel regalo e ti prego

non parlari delle impronte digitali So

già tutto e adesso che tu sai quello che

so io per favore sbrigati a portare quei

coltelli alla

scientifica

eh Brava brava così brava Elen ti ho

detto che non lo so Non avrei motivo di

nasconderti qualche cosa lo fa sempre

scompare così

all'improvviso dice che va a farsi una

vacanza alle Bahamas

Way Ma non è vero Ho

controllato Allora dove può

[Musica]

essere Ti dispiace se entro il tuo amico

Michael lo lasciamo andare voi non avete

il diritto questa è casa mia vuoi che

ritorni con un mandato un mandato di

arresto per

prostituzione molestia a minore spaccio

di droga Sì per spaccio perché

no d'accordo Non ho niente da

nascondere tutti hanno qualcosa da

nascondere Allora sentiamo cosa vuole da

me cosa voglio da te cosa voglio da te e

voglio che tu abbia una vita lunga e

felice Ecco cosa voglio e andare in giro

con quel pazzo di Mike non ti aiuterà di

certo sono in grado di scegliermi gli

amici

Va bene Se lo dici tu sarà

così sono solo un poliziotto che cerca

di

aiutarti è un altro dei tuoi amici è mio

fratello e non ho bisogno del suo

aiuto Ok Se cambi idea quando servono i

poliziotti non ci sono

mai prova me

mm Io sono pulito Non c'è una traccia di

sangue sul mio coltello tu hai scoperto

niente No beh io sì cosa quando

rincorrevo il giapponese io l'ho sentito

chi L'assassino stava fischiando

L'assassino Sì come si usa fare quando

si è concentrati su qualcosa fischiando

cosa non lo so ma se lo sentissi ancora

sono sicuro che lo riconoscerei è un

motivo conosciuto Dai prova a

fischiare No io non ci riesco proprio È

da ieri che ci provo ma sono sono molto

stonato

Eh ma che stai facendo te ne vai Sì per

un

po' Mi mancherai quando andrai

via Sì lo

[Musica]

so

[Musica]

se i signori hanno suggerimenti

particolari ricordi soltanto che il

nostro slogan è fresca tutto il giorno

[Musica]

allora Volete un atteggiamento molto

sexy

Sì Starlet Hai sentito sì

[Musica]

Bill ecco la foto che andrà

sull'etichetta Mio padre dice che dovrei

esprimere tutta la gioia di una donna

che che è cosciente della sua sensualità

della sua intelligenza del suo stile e

del suo modo di vedere la vita una donna

che si sente protetta solo quando usa

charm deodorant capite capite cosa

intendo Ecco deve essere completamente

sicura di

sé sicura di non puzzare Ti prego St

Giusto lo ha detto signorina molto

Perspicace altrimenti A che servono i

deodoranti mi raccomando si tratta di un

acquisto importante anche lui 100.000

all'anno forse di più è un nuovo cliente

capito Te lo devi lavorare

dolcemente va bene

Ehi flanagan ho qualcosa per

te

guarda

Roy Dubois ritrovato nei pressi di narro

il 18 gennaio 88 ex Marine cause della

morte ferite da coltello e

[Musica]

[Musica]

mutilazione Buonasera signore sera una

birra o qualsiasi cosa che si sì

signore ti chiami Johnson vero

ed Sì

perché voglio solo fare due

chiacchiere è un

poliziotto ho detto quello che so

l'inchiesta Certo lo so voglio solo

sentirlo ancora ecco tutto eravamo su di

una nave che tornava da Libano quando

questo pazzo inventò un gioco va avanti

Sì fu proprio lui ad iniziare il

divertimento consisteva nel lanciare una

bomba a mano in mezzo al plotone e

vedere chi era l'ultimo a buttarla in

mare un attimo prima dello scoppio e poi

tre di noi rimasero uccisi altri sei

furono feriti grav

un ragazzo rimase

castrato e non pensi che uno di questi

ragazzi feriti possa vendicarsi prima o

poi Ehi io c'ero Sì ma non ero lì vicino

e poi non conoscevo nessuno di loro

personalmente

beh Grazie per la collaborazione lo

apprezzo e così mio padre alla fine

disse Questo è troppo e aggiunse è ora

che inizi a lavorare e allora mi ha

affidato il settore delle Pubbliche

Relazioni le pubbliche relazioni così ho

scoperto che ho un talento naturale per

questo tipo di cose le trovo molto

divertenti È davvero interessante giuro

e io lavoro sodo Sì anche perché mio

padre mi sta mettendo alla prova e tu

capisci Certo così ti eserc

non devi prenderla così non credo di

aver bisogno di esercizio Perché come ho

detto Mi sento proprio portato per

questa

professione le pubbliche relazioni

Andiamocene Perché Che ti succede Paga

il conto presto che è successo forza

andiamo

via come

vuoi

E dai fermati Sì fai la Pra stai fermo

con queste mani Prova a rilassarti

[Musica]

Coraggio È questa la tua concezione di

Pubbliche Relazioni Ehi ma dove vuoi

andare cosa credi di fare forza forza tu

non ti muovi da qui coraggio Lasciami

lasciami ti ho detto lasciami

starez

dai Vieni

vieni

Ted non so come ringraziarti figurati

ora sei al sicuro vieni ti accompagno a

casa È stata una fortuna che tu sia

passato di qui proprio adesso ho tentato

di rintracciarti tramite Bill Richards

Mi volevo

scusare sono stato imperdonabile l'altra

sera non fa niente

Posso solo dirti che non ero più io che

avevo bevuto troppo Beh adesso è passato

No no sono stato davvero imperdonabile

non parliamone più sei

d'accordo

[Musica]

ok

[Musica]

Beh allora buonanotte spero di rivederti

presto Perché non sali da me a bere un

drink mi è venuta voglia di bere

qualcosa e odio farlo da sola non hai

non hai paura che io

possa No ma soltanto un drink ok Ok lo

prometto solo un

drink Grazie per la

[Musica]

fiducia Beh credo sia ora di salutarci

andiamo non prendermi alla lettera ne

bevi un altro No no grazie L'ho promesso

è un gentiluomo mantiene sempre le sue

promesse Però c'è un ultima cosa vorrei

vederti ancora Sì certo Chiamami quando

vuoi qui oppure allo studio d'accordo

allora buonanotte e a presto Va bene A

presto buonanotte

[Musica]

buonanotte

Chiudi tutto Ci vediamo domani

[Musica]

[Musica]

buonanotte

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

Ehi flanagan a che ora sei uscito di qui

ieri notte Abbiamo trovato un'altra

bomba a

[Musica]

giocattolo

flan Aspetta che gli

pres devi togliermi una curiosità

l'altra sera è stato proprio un caso o

ci stavi

seguendo

Allora no non è stato proprio un caso

effettivamente ti stavo

seguendo mi aveva detus

il Caro vecchio Bill e poi si offende

pure quando gli dico che è un

ruffiano Ma dimmi avevi già in mente di

picchiare Vin No questo proprio no Certo

che no E allora si può sapere perché mi

stavi seguendo

perché volevo vederti ancora volevo

parlarti volevo stare con te ma in modo

diverso

vedi fa sucesso qualcosa che Beh forse

un giorno di questi te ne parlerò non

farlo odio le

confessioni Comunque è

successo

e da quel momento sono caduto nel palato

Vedi io faccio una vita superficiale

faccio cose stupide frequento donne come

quelle che hai visto alla festa ma

l'altra sera per la prima volta ho visto

in te una vera

donna Francamente il modo in cui hai

reagito mi haato

sorpreso sono rimasto colpito Sì colpito

dal mio schiaffo Beh adesso che ci penso

sono io quella che si deve scusare No no

Figurati Era quello che meritavo Ecco

vedi

Starlet ci conosciamo da così pochi

giorni e io sono già incantato dal tuo

modo di essere dal tuo senso

dell'umorismo dal modo in cui

vivi ciò che voglio dire è che ho capito

che che se c'è una donna che puoi

aiutarmi ad uscire dal baratro quella

donna sei

tu

Starlet Ti prego

sposami corri troppo

Ted Il matrimonio è una cosa seria Noi

siamo andati a cena insieme abbiamo

preso dei drink siamo andati a cony

Island Ma queste non sono le basi adatte

per il matrimonio e poi io non sono un

buon samaritano e non con solo anime

infrante non ti posso aiutare devi

uscire da solo da quel

baratro e quando finalmente ne uscirai

fammelo sapere

subito E adesso che fai hai intenzione

di restituirmi lo schiaffo o mi baci

[Musica]

Starlet

Senti andiamo No Ted non stanotte Ti

prego Ora

vattene cosa c'è Che ti succede Potresti

almeno spiegarmi No non posso Ti prego

va

via Ci vediamo

domani domani Beh

vedremo

Che cosa ci fa lei qui

passavo di qua così mi sono detto Perché

non entrare Tu che ne dici come ha fatto

a trovarmi spogliando l'ultimo numero di

vog

ragazza tu sei nei guai e anche grossi

no si sbaglia è lei che nei guai mio

fratello è stato ucciso ormai da oltre

un anno e lei non ha neanche uno

straccio di indizio So solo che

l'assassino è un pazzo che è pericoloso

e che dovrò tenerti d'occhio se continui

a giocare al

detective vuole L'assassino Beh lo

scoprirò prima o poi adesso mi lasci in

pace ragazza quest'uomo sa molto bene

quello che fa e perché lo fa è furbo Il

che vuol dire che sei in grave pericolo

anch'io so quello che faccio stai

rischiando molto a lavorare con quei

delinquenti di Cannibal Street va

all'inferno

non posso Ci sono già Poverino Ci

vediamo in giro

[Musica]

[Musica]

eh

[Musica]

ah ah Sei tornata sei stata via un bel

po' Sì che c'è di nuovo Niente di

particolare ctis l'è presa perché ha

detto ai poliziotti che era stato lui a

mandarti il giapponese e tu che gli hai

detto gli ho detto di andare a fare

scacci qualcun altro

Sì R dice che l'ultima volta non eri

troppo partecipa e quindi vuole il bis

lo avrà lo avrà il suo bis E tu che hai

fatto ho studiato musica Ho sentito

tante cassette da avere le vesciche sui

timpani ma l'ho trovato l'hai

trovato

[Musica]

allora

è il motivo che fischiava l'assassino ti

ricordi Sì fischiava continuamente

queste note sempre

queste Sei sicuro è ovvio che sono

sicuro non capisci tutti fanno qualcosa

Qualcosa di meccanico Quando Sognano ad

occhi aperti o sono concentrati va

avanti lui lui lui fischiava questo

sempre

questo tutto quello che dobbiamo fare è

tenere le orecchie aperte e lui si

tradirà E bravo Così giochi al detective

anche tu perché non vai a dirlo al tuo

amico

flanagan forse ci andrò e forse no

perché no che cosa ti importa me ne

importa con la mia

[Musica]

dignità

[Musica]

stai perdendo tempo non c'è nessuno in

casa lei chi è cosa vuole Io io non

voglio

niente Sei tu che vuoi qualcosa Ma di

che si mischia voglio solo evitarti di

sprecare il tuo tempo La signorina du è

occupata altrove sa Dov Starlet Sì ci

sto andando ore E da me cosa vuole

Accidenti Allora vuole spiegarmi non

devo spiegarti

[Musica]

niente

[Musica]

prendi le prima a

sinistre supera i tre incroci e poi gira

a

[Musica]

destra dove andiamo dai

fidati Insomma cosa ci trovi in quella

ragazza che ha di tanto speciale Mi

piace Ti piace Sì molto bella

intelligente è la donna giusta per

[Musica]

me Beh portata via di qui Se ci riesci

non mi sta procurando che

guai lo

farò

allora Quella è la

[Musica]

porta Buona

fortuna

no Mi scusi deve esserci un errore stavo

cercando Oddio che ci fai tu

qui

Starlet

Starlet Starlet sei proprio tu che cosa

significa Come hai fatto a trovarmi che

sei venuto a fare

[Musica]

Ehi lei Sergente che è successo dove ti

Nascosa sotto un fungo velenoso No io

sono stato da aurka a farmi un goccetto

di whisky

hai ancora sete sono

due perché

eh Se ti comporti

bene ti pago da

bere

flanagan era un po' che volevo parlarle

forse le fischi un

motivo Va bene cantamela albar Ma fallo

prima che cambi

idea è un motivetto che ho sentito

suonare da un accendino Mike Sei forse

Uri No no

ascolti Voglio solo sapere perché lo fai

Non è per i soldi No non è per i soldi e

allora perché per il brivido per

capriccio aiutami Sto solo cercando di

capire Non è per questo non posso

dirtelo

ora

sei andata dal dottore forse troverà il

modo di curarti non sono pazza Ted Io so

quello che faccio almeno credo di

[Musica]

saperlo senti Vieni via con me e

dimentica tutto quello che è successo lo

farai No non posso non devo mollare

finché non finché

cosa Adesso non posso dirtelo Ted ma lo

farò non appena tutto questo sarà finito

Credimi te lo prometto E allora allora

forse potrai capire perché l'ho

fatto già

forse

inseriscimi questo nel computer per

favore Devo farlo subito posso aspettare

Tu che

ne va

bene starlett Ha capito subito che è

stato lei a portarmi in quella casa e

poi mi ha detto come come la state

perseguitando Lascia che ti dica una

cosa io non la perseguito cerco solo di

proteggerla proteggerla Da che cosa da

se stessa sì è proprio per proteggerla

lei ha coinvolto anche Meo miato la via

da quel posto ma vedo che non sei in

grado di farlo mi dispiace no no no no

io la proteggerò e quando riuscirò a

portarla via da lì la sposerò visto

questo mi fa sentire già meglio ma mi

dica che cosa ci fa Starlet in quella

casa cosa vuole Cosa cerca per quanto ne

so io sto cercando un incontro con una

lama di 8

pollici

[Musica]

Ma insomma Mike Prima mi dici che non

hai orecchio e poi non fai altro che

fischiettare quel motivo ma che diavolo

ti salta in mente il fatto è che sono

molto preoccupato per che cosa per te

Per me

sì mi ha detto che sei una dei quartieri

alti e che quello che fai Qui è solo

provvisorio Ecco ora Io non vorrei

sembrarti egoista o altro ma anzi io

sono contento per te Mi fa piacere che

tu abbia una vita felice fuori di questo

posto lontano da qui ma

io mi mancherai quando andrai

via Accidenti a te flanagan

capisco capitano l'opinione

pubblica Sì d'accordo Certo faremo tutto

il

possibile stia tranquillo lo

prenderemo se non risolvo presto questo

caso mi verrà

l'ulcera ora devi andartene l'hai

promesso Sì ma il sergente flanagan dice

che sei in pericolo Non devi ascoltare

flan non corro alcun

rischio poi c'è sempre Mike a

proteggermi

Ti prego Ted ci vediamo

domani ok Siete due contro uno mi

arrendo Ted è un mio

amico

te ne andrai via con lui non è

vero perché posso avere io cura di te Sì

lo so ma con lui è

diverso Ciao Sher Ciao sono

puntuale su vieni

[Musica]

dentro mettiti pure

comodo Torno tra un

attimo

[Musica]

Mi dispiace per l'altra sera non mi

sentivo troppo bene Non ti preoccupare

succede ma spero che stasera stasera ho

qualcosa di speciale

Vedrai qualcosa di molto

speciale

[Musica]

C

[Musica]

P

K

[Musica]

Oh no sono astemio Ah dai andiamo Voglio

un po' di collaborazione se non ti vuoi

spogliare va bene ma almeno bevi

[Musica]

questo

No no ti prego ti prego soltanto un

altro guarda è

[Musica]

l'ultimo

[Musica]

Mike corri è lui lui lui chi non fare

domande Vagli dietro

[Musica]

Prendilo mm Che strazio ogni volta la

solita storia Chissà quando ci faranno

uscire coraggio Fuori di qui ah ah

Era ora meno male

forza nessuno ha sentito niente ha visto

niente detto niente Tu che cosa hai da

dire le ho già detto quello che so

voglio indietro il mio coltello Ce

l'avete voi che cosa ve ne

fate

Eccolo e adesso levati dai

piedi anche tu vai di di

là adesso io e te facciamo una

chiacchierata è arrivato il momento di

dirmi quello che nascondi era un segreto

di mio fratello Roy No il tuo famoso

fratello Sì E adesso dadle Ross

poveretto e io credevo fosse L'assassino

perché perché lui era castrato e avevo

già controllato gli altri Ehi fammi

capire come hai fatto

sapevo i nomi di quelli sotto inchiesta

E così ho mandato degli inviti è vero Sì

era castrato du anni fa era stato

operato per degli strani disturbi

abbiamo controllato era così anche per

tutte le altre vittime solo che non

erano stati

operati Io pensavo che solo noi non

diciamo tutto ai

giornali adesso Raccontami Comè

successo Beh mio fratello era su una

nave che tornava dal Libano voleva solo

scherzare convinse gli altri a giocare

alla patata bollente con una bomba a

mano l'ultimo avrebbe dovuto buttarla a

mare tutti sapevano quanto avrebbero

potuto tenerla prima dello scoppio cosa

andò storto cosa andò storto la bomba

avrebbe dovuto essere finta Questo era

il gioco ma non lo

era uno dei soldati la tenne Stretta in

mano per rispettare le regole Fu ucciso

e così molti

altri un altro ragazzo rimase

castrato e quando uscì dall'ospedale

giurò che avrebbe ucciso Roy Roy era

distrutto dai sensi di colpa era a pezzi

non riusciva a perdonarsi comunque

quell'uomo lo uccise come lo sei fu Roy

a dirmelo mi disse che l'aveva

incontrato per caso a a Cannibal Street

cercò di nascondersi ma fu inutile sì

sapevamo già tutto quanto Quando fu

ucciso Roi sappiamo Chi era quell'uomo

si chiamava Bob

Coleman si chiamava Sì si tagliò la gola

5 settimane prima che trovassimo il

corpo di Ro Starlet Perché non me lo hai

detto prima ti avrei risparmiato molti

[Musica]

guai

[Musica]

K

[Musica]

[Musica]

[Musica]

K

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

non potete trattenermi

Voglio vedere il mio avvocato Ehi io ho

i miei diritti li avrai i tuoi diritti

voi non avete nessuna prova contro di

me Che ne dici di questo che c'entro io

con quello l'abbiamo trovato a casa di

starlett Beh e allora chiunque può

averlo preso dov'è lei Voglio vedere

Starlet Dove si

trova anche lei è nostra ospite stanotte

vi teniamo qui in attesa di interrogarvi

tutto questo è illegale adesso Portalo

via

eh aspetti un momento aspetti un momento

via via via venga con me

[Musica]

[Musica]

[Musica]

prego

controllate Ovunque tu guarda il bidone

della

spazzatura flanagan è

qui Controlla bene anche i vicoli Ehi

flan Guarda dove metti i piedi e tu

guarda dove metti la

bocca Dai flan voglio controllare in

pace

capito

Ehi capo ho trovato questo sotto il

letto bene mettilo in una busta Ehi

Dammi

quella va bene fuori fuori voglio che

usciate tutti spostate il culo fuori di

qui ok Non abbiamo ancora finito finite

ora Questa è la mia zona e non tornate

finché non ve lo dico io andate forza

fuori anche tu Ciao ciao Va bene Andiamo

ragazzi ce l'hanno

fatta qui figlio di [ __ ] non cambia

mai Il maratoneta è vero che va sempre a

piedi Voglio telefonare all'avvocato

certo anche al dottore chiami pure chi

vuole c'è un telefono a gettone di fuori

sulla strada come ha detto è libero può

andare

E starlett dov'è starlett starlett Chi è

vero cherie ah sì l'abbiamo rilasciata

circa un'ora

fa flanagan Dice che la ragazza ne sa

più di

noi

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

[Musica]

a

C

tuo fratello mi ha tolto l'unica persona

che significasse qualcosa per me e poi

sei arrivata tu a ficcare il naso nella

mia vita e non mi è dispiaciuto però ma

voglio vederti morta Forse ti ho aiutata

anch'io a capire tutti facciamo degli

errori Ormai per te è

[Musica]

finita

[Musica]

non si disturbi a chiamare ambulanza non

era nelle mie

intenzioni come come mi ha

scoperto non ho

commesso errori

[Musica]

fischiettava fine Mike ha ricordato il

[Musica]

motivetto Mike proprio come l'erba

cattiva lo uccidi e ancora non vuole

mollare

perché perché l'hai

fatto

l'uomo castrato sulla

nave era il il

mio e questo è ciò che ho scoperto Ted è

l'uomo castrato sulla nave Bob Coleman

quello che si è ucciso proprio lui

amanti stavano insieme dai tempi della

scuola e Quando egli morì

Ted persa la

testa flanagan Io le devo fare le mie

scuse No io mi devo scusare A

starlett dovevo fermarlo

prima mi dispiace per Roy e per Mike lo

sa avrei dovuto conoscerla prima

bene Ora devo

andare il dovere mi

chiama non credo che ti rivedrò in

giro Io credo di

sì va

[Musica]

bene

[Musica]

he

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.