All language subtitles for Everyone Loves Me S01E19 (Awafim.tv)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪The dream we dreamed under the stars♪

♪Lights up the sky above♪

♪I charge into your world♪

♪With eyes the same as yours♪

♪When the rainbow in your heart♪

♪Soars high above the peaks♪

♪I will be there by your side♪

♪My heart dances with your feet♪

♪Through twists and turns♪

♪The transformation is for you♪

♪Protecting your uniqueness♪

♪My intuition too, together through the future♪

♪In the name of love, I remain steadfast♪

♪Traversing desert sands to find you♪

♪You make me burn with courage♪

♪Together, we rise above it all♪

♪Until you barge into my world♪

♪Side by side, we dream in unison♪

♪I watch your determined gaze♪

♪Sailing toward our tomorrow♪

♪I am waiting for you♪

[Everyone Loves Me]

[Based on the novel "Everyone Loves Me"]

[By Qiao Yao]

[Episode 19]

It's really accurate.

Wow, so accurate.

What's so accurate?

It says here that yesterday, it was inauspicious to work

[Inauspicious to work and pray] and pray for blessings.

Spend money was auspicious and I'd meet a benefactor.

It's quite accurate. Let me look at today's fortune.

Today is the day of making money.

Shouldn't you check on the drawings?

Check and submit them to me.

It is inauspicious for me to work today.

You are too superstitious.

Today is also perfect

for a confession.

[Moving in, Confess]

Is it accurate?

Yes.

I'm getting off work.

It's accurate...

Everyone gives

good reviews about our promotional video.

Let's have a feast to celebrate it.

Let's go back and order delivery.

It's a day worth celebrating.

Are we just going to make do with delivery?

You'll find out why

later.

You can go up first.

I'll go and buy some things.

You know my password.

It's so obvious.

He is going to confess, isn't he?

[Jiang Junnan]

Hello. What is it? Be quick.

Gu Xun. We are in trouble.

I thought

he was going to confess to me this time.

I guess not.

[Gu Xun]

Gu Xun,

you asked me to come to your house...

Sorry, Qianling.

An NPC in Hero's Path

has been sued for copyright infringements.

I need to go back to the company.

I'll go with you.

Rest for now.

I'll update you on the situation.

Weline claims that Lin in Hero's Path

and his signature item, the conch,

plagiarized an important setting

of a game that they will soon publish.

You know very well

that plagiarism is destructive

to any company

or game.

Lin is Hero's Path's original character.

I can guarantee that

there's no plagiarism involved in Hero's Path.

Weline's games are published at the same time as ours.

I think they are accusing us

of making us look bad.

All right. I understand.

Deal with it as soon as possible.

[Hero's Path]

All right, Xinyi. I understand.

I wonder how Gu Xun is doing.

He hasn't even sent me a message.

Has the problem been dealt with?

I haven't found a solution.

However, this NPC

is very important to me.

Why don't you

bend down?

♪With me, I try drawing near to you♪

There, there.

Let's solve it together.

♪With me, in the promised land of love♪

♪How I wish you'd give me your fully committed heart♪

♪In both worlds, you reside in my heart♪

♪Carrying memories, I search for you♪

♪In this boundless realm, I'm waiting♪

♪To touch your heart, if only you can sense I'm here♪

♪At the border of dreams, I wish to keep you safe♪

♪A heart in pieces, if you draw near, you'll see it's mine♪

This image

looks almost identical to Lin.

He also has a conch on his waist.

He is a character

I designed with my father,

including this conch.

Back then,

we discussed using emails.

Since you have the emails,

you can use them to prove

that Lin is your original character.

Can you ask your father to be the witness?

He passed away many years ago.

I'm sorry.

It's all in the past now.

Let's submit the evidence first.

So you have always been good at drawing.

Lucky for me, you're not working as a key animator.

Otherwise, I'd be out of a job.

If you are out of a job,

you can come here.

Let's take a look.

["Copyright Transfer Agreement" of Lin and In-Game Item Conch]

Who is Lin Yihong?

My father.

Then...

Weline does have

the copyright.

I think

that this agreement is counterfeit.

Why are they trying to frame us then?

Come in.

I suggest

selling Hero's Path when the popularity of the game

is still high.

Disband the 9th Business Unit

to cut losses.

Mr. Wang.

I don't think an extreme method

is the right approach here.

Perhaps we can

delete that NPC.

I disagree.

There's only a framework agreement on the internet.

Its veracity is yet to be confirmed either.

Before we are found guilty

of plagiarism,

I won't delete

or tweak the character.

I'm sticking to my stance.

What do both of you think?

Well...

I think

we should deal with our current crisis

before we do anything.

What do you think, Mr. Wang?

Because we won't get a good price

even if we can find a buyer.

Sure.

All right.

Gu Xun,

I will give you three days to settle this.

If you can't,

we'll have no choice but to be heartless.

What about you two?

All right.

Gu Xun.

You have three days

to prove your innocence.

All right.

["Copyright Transfer Agreement" of Lin and In-Game Item Conch]

How can we prove

that this document is a forgery?

It has

everything.

It doesn't look like a forgery.

[Gu Xun] I'm going home.

Don't worry.

Leave everything to me.

Will Mr. Gu

defy the higher-up

for an NPC?

Knowing his temper,

it is very difficult

to change his mind.

If the game is sold,

will the buyer poach Mr. Gu to continue the game's development?

What will happen to us then?

Hero's Path will never be sold.

Mr. Gu will never give up.

We've experienced so many things together.

Didn't we solve every problem we met

in the end?

That's because

Hero's Path is more important to him than anything else.

Nothing has been confirmed yet.

We should not panic.

I know all of you just want to rant.

It's okay to voice it out.

Our journey to this point has been difficult.

Let's be patient, everyone.

Excuse me,

has the resident in 402 returned?

He left with his luggage in the afternoon.

He seemed like he was in a bad mood.

Did he tell you where he went?

He didn't.

I asked him to get the new keycard

but he said there was no need.

Okay. Thank you.

You're welcome.

No need?

Gu Xun said he would return but he didn't come back.

This is not him at all.

Did something happen to him?

Gu Xun.

Why aren't you picking up?

Where are you?

No matter what happens,

you can tell me.

Don't shoulder everything alone.

[Yue Qianling: Gu Xun. Why aren't you picking up?]

[Where are you? No matter what happens]

[You can tell me. Don't shoulder everything alone...]

Who is this?

Hello.

Hello, Camel.

Do you know where Gu Xun is?

All of us are looking for him.

Are you Dough Twist?

Jiang Junnan also asked me to find him.

I have heard about the whole thing.

Usually, he will return to his hometown

in this kind of situation.

Did he contact you?

He didn't.

However, he usually stays there for a few days

when he is in a rough patch.

He'll be fine when he comes back. Calm down.

I'm relieved.

I was so worried just now.

However, it feels different

this time.

What do you mean?

Whenever he goes back to his hometown,

he still answers his phone and replies to messages.

Something's not right this time.

Then he...

Is it possible that he just wants to be alone?

Gu Xun is someone

who likes to split hairs.

Back in primary school,

the teacher wronged him.

He felt aggrieved

and stayed in the teacher's office the whole night.

He almost passed out from starving

when I found him the next day.

I'm not sure if he is taking things too seriously this time.

Send me his address immediately.

Give me another bowl to go.

Sure.

What about me?

Stop.

Hurry.

Gu Xun.

Why did you run off alone?

Do you know that you are the pillar of the team?

What can we do without you?

You didn't even say a word.

You're making me worry.

How could you do that?

You know how much I like...

Qianling.

Why are you here?

Thankfully, I didn't say it out loud.

Otherwise, I would've embarrassed myself again.

What did you say

just now?

Nothing.

I was scolding you.

Qianling.

It's 7 a.m. now.

There's no high-speed train at this time.

Did you take an overnight train here?

What do you think?

Did I ride a rented bike here?

How can you be so selfish

and left without saying a word?

Do you know how anxious we were when we were looking for you?

You are an adult.

Don't vanish without a word.

Didn't I send you a message

that I went home?

You said you went back home.

I thought you went back to our home.

Our?

I didn't specify

and made you worried.

Sorry.

You can return to your hometown.

But why did you switch off your phone?

I didn't bring my charger.

My phone is dead.

Can't you buy a charger?

Is it difficult to buy one?

I...

I've been thinking about you.

I've been trying

to find a special opportunity to tell you.

The Campus Hunk used to have a crush on you in the past.

And the current Gu Xun also has a crush on you.

The last time I asked you to come to my house,

I actually wanted to give you a perfect confession.

I even prepared some fairy lights.

However, I couldn't show it to you.

Anyway, the person before you

really likes you.

You look prettier when you smile.

There are two people here who want to kiss!

I came up with that confession

on the spot.

Was it bad?

I guess

it's all right.

Didn't you say

you wouldn't like me?

You said you would never like me.

You also said

I was not your type.

I didn't know

it was you.

You already knew

that I had always liked you.

I guess

you can say that.

Then,

you said

you liked me a lot.

Can you quantify it for me?

I can't answer

this question.

Wrong answer.

A subjective question like this

does not have a standard answer.

There isn't a reference to look up to either.

I only know

that I've never liked another girl

throughout my whole life.

You are the only one.

You are my first love.

♪I want to get closer to you and tell you my past♪

♪Handwriting our romantic world♪

You too.

What did you say?

She said you were also her first love!

♪Missing the right moment but in the blink of an eye♪

♪You are right beside me♪

♪The first moment of confession is tipsy♪

♪There are pretty fireworks♪

♪How I adore you, I dream of the day♪

♪To earnestly tell you how I feel♪

♪Confession imagined, a thousand times♪

♪How my heart beats for you♪

♪Missing the right moment but in the blink of an eye♪

♪You appear before me♪

♪The first moment of confession is tipsy♪

♪There are pretty fireworks♪

♪How I adore you, I dream of the day♪

♪To earnestly tell you how I feel♪

The number you are calling is busy.

Please call back...

[Gu Xun]

The number you are calling is busy.

Please call back...

What is he doing?

The company crisis is very serious.

How do you plan to solve it?

Look at all these people.

Regardless of what they experienced the previous day

or how long the night is,

they will have new hope

when a new day begins.

Gu,

did you bring your girlfriend back?

Yes.

Your girlfriend is so pretty.

Thank you.

I've truly become Gu Xun's girlfriend.

Oh,

how did you find this place?

I was worried about you.

You didn't answer my call or reply to my messages.

You left without saying a word.

Camel said you would do silly things when you were alone.

He did it on purpose.

Well,

he told a white lie.

The security guard told me

you left with your luggage.

You didn't even pick up the keycard.

I thought...

You thought I wouldn't go back anymore?

I left in a hurry.

I thought I could ask you to pick it up for me.

You scared me.

How's our team doing?

Jiang Junnan is keeping the morale afloat.

Everyone is waiting for you to return with evidence.

I came back

to find clues.

After all,

this is about the 9th Business Unit's survival.

My father's computer should still be in his studio.

What we want should still be in there.

Your father's studio?

He had a game studio.

There was a period

when he was living a muddled life.

The studio was everything to him.

Are you all right?

Be careful!

This is cold. Put it on your wound.

Why didn't he explain it to me?

Is that all we can do now?

Mr. Jiang.

You have what we call

the male breakup syndrome.

Three days before the breakup,

you drink, dance, and play games

to enjoy yourself.

A week later,

you will have various...

Isn't it a bit much for him

to do that?

He didn't call me,

send me a text on WeChat,

or apologize to me.

Should I take the high ground

and talk to him first?

It's not my fault.

Why should I do that?

Right, Xinyi?

What a joke. Why should I?

- You are right. - Seriously.

Not at all!

You were together with Feng Ruru

for one month and four days.

I replied to half of her texts,

said half of the romantic words,

and picked all the gifts.

What did you do

apart from paying?

To be honest,

I'm the one who should feel sad

after she broke up with you.

Wait, I...

All you've done is touch yourself.

What she wanted was something basic

but you couldn't even provide the bare minimum.

In this relationship,

what's the difference between you and a player who charges money?

Is logging into the game considered a commitment?

I didn't even ask you to get married.

No. I...

Also!

You keep saying you love your job

and your career,

but you don't help the 9th Business Unit

when it's in dire straits.

What do you want?

But

I was talking about Gu Xun.

Oh, no!

Did I just tell him everything on my mind?

I suddenly remember

that I still need to finish the document from this morning.

I'll do it now, Mr. Jiang.

No, Xinyi!

- Hot! - Are you all right?

So hot!

[The 9th Business Unit, Executive Producer]

Mr. Jiang, I'm really sorry.

I didn't do it on purpose.

I...

I'm having a small fever and I talked nonsense.

I promise not to do it again.

I will do my best.

What if Mr. Jiang is so angry

that he wants to fire me?

If he wants to fire me, I...

I'm not afraid. Why should I feel afraid?

Mr. Jiang, I...

Do you need help?

There's no need.

You don't need to apologize to me.

I won't fire you.

- I... - The soundproofing is bad.

Stand further if you want to rehearse next time.

- Let me do it. - No...

Does it hurt?

It's all right.

Sorry, Mr. Jiang.

I didn't know

you'd get burned.

It's not your fault.

I tripped on my own.

We can apply the ointment now.

Mr. Jiang, this...

Sorry for intruding.

No.

Wei... Wei Han!

I will first...

Dad.

What is this?

This is a scene

in the game I want to make.

That's so cool.

I'm sure this is very difficult to make.

It's not.

In the future,

you'll do better than me.

Really?

- Of course. - This studio

used to carry all my father's work.

This is also the first place

where I was exposed to Triple-A games.

Triple-A games didn't exist back then.

I only knew huge games like this were amazing.

That was when I realized

what my father made

was really cool.

Dad,

did you argue with Uncle Guo

for that game of yours?

Why do you still develop it when it's so difficult to develop?

Then...

Let me tell you.

Sometimes,

it is difficult

to persevere.

Especially when

people don't notice

your perseverance.

Why do you persevere then?

When you grow up,

you will understand.

No problem. Sure.

I'll wait for your call.

- How was it? - How was it?

- Tell us. - Tell us.

We did it.

Really?

The company

is interested in our demo.

We are just one step away

from success now.

Dad!

I will always remember the scene

when Dad received his first invitation

from a game company.

So your Triple-A game-developing dream

was inspired by your father.

I'm sure you have a good relationship with him, huh?

Yes.

He was passionate about his career.

However, compared to his dream...

You didn't go to the parents' meeting.

You didn't go to the planetarium.

What?

Are you trying to make me raise a child as a single mother?

No.

I didn't miss those dates on purpose.

These few days are very crucial

to my game project.

I can't leave.

Really.

I've decided.

Gu Xun and I are moving

to my parents' place in Qingan.

You are going to leave with our son?

Of course, not.

Qingan's high school

is much better than this place's.

Besides,

our expenses in the future will only increase.

I want to rent this house out

to cover my expenses.

Then...

Where will I stay?

If you want,

you can follow us.

If you don't,

you can live and die

with your games.

Dad.

Come with us.

You said anything could be solved.

Come here.

Xun.

I want to go with you too.

But...

The game

is not complete yet.

It is very important to me.

Once I complete the game,

I will go and find you and Mom.

All right?

Later, my mother moved to Qingan with me

to live with my grandparents.

My mom

left

the door open for Dad.

Like me, she was waiting

for my father to pick us up.

Later,

we received a call from him.

He said he would succeed soon.

Then, he would be able to pick us up.

I was waiting for that day to arrive.

What happened next?

And then,

my father

had a sudden heart attack

due to overworking

when he was working overtime one night.

He did not make it.

After my father passed away,

this place

was rented by his partners.

It wasn't until I went to university

and started making my own games

that I thought of this place.

The computer and data should be here.

Let's find the evidence.

I can only find some office supplies here.

What about you?

I can't find anything either.

Do you think

someone put it aside?

It's possible.

Is it possible

that your mother kept it?

I don't think so.

My mother doesn't like my dad's passion

so

she won't keep

anything related to games.

Then...

Let's talk to Uncle Guo.

Everyone, stop for a while.

Mr. Gu is not here so he can't lead us.

We must take the initiative now.

Copywriting team,

draft a statement.

Apart from the official account,

contact a few content creators

and ask them to share the statement.

Can you do that?

Yes, Mr. Jiang!

Due to the plagiarism allegation,

there are rumors on the internet

saying that we are just

stitching different games together.

They are trying to snowball the issue.

Yi Hong.

Find out the person behind

the account that spreads rumors

and send a lawyer's letter.

All right.

Wang!

Delete all false rumors

to minimize the damage.

No problem, Mr. Jiang.

Su Zheng.

Change the schedule.

The damage is already done.

Yes.

The art team should help out as well.

- All right! - All right!

All right!

Everyone, get to work!

- Do your best! - Do your best!

Did you pick yourself up?

I've never admitted defeat.

Camel.

You're here?

Congratulations on becoming a father.

Hello. I am Dough Twist.

What? Were you mesmerized by me?

Hello, Dough Twist.

What a beauty.

Congratulations.

Where is Uncle Guo?

He's over there.

Come.

Done.

It's very fast now.

Sure. Thank you.

Let me know if there's a problem.

Dad, let me carry it for you.

No need.

Uncle Guo.

Gu?

It has been so many years since I last saw you!

You've grown up.

Your girlfriend?

Yes.

Hello, Mr. Guo.

Hello.

How nice.

You are handsome and she is pretty.

Gu,

what are you doing now?

I'm working on Triple-A games.

Gu,

listen to my advice.

Get a normal job.

Your father sacrificed his life

but he ended up with nothing.

Mr. Guo,

times have changed.

Triple-A games can be made.

Besides, we have achieved some results already.

Yes, Dad.

You are still working

with computers after all these years.

Hush!

Mr. Guo,

we came here

to ask you about something.

My father had a computer in his studio

but when we went there, we couldn't find it.

Do you know where it is?

There are a few old computers in the warehouse.

I don't remember

when they were moved here.

I'm not sure

if the one you are looking for is there.

They are over there.

Sir, I've arranged the goods.

Do I need to register?

Dad,

which computer is it?

How would I know?

This is going to take an eternity.

Here. Register your name.

[Group Picture]

Found it.

Dad.

This is the picture you have

inside your drawer.

Yes.

Back then,

your father, I,

and Lu started the company together.

Then,

Lu had an argument with your father

and they stopped talking to each other.

While some perseverance could be construed as stubbornness,

at that precise moment,

everything was worth it.

Mr. Guo,

I'm sure you thought that way

and persevered back then.

Back then, some game companies

reached out to your father

to buy the copyright to his game.

Of course,

that included copyrights of some in-game settings.

Was the copyright

sold in the end?

Your father told me

that the deal was closed.

However, he passed away.

I don't know

what happened later.

Gu,

I know better than anyone

how tough making Triple-A titles is.

If you want to pursue this path,

I hope

you can reach the end successfully.

What if...

I'm just saying what if.

If your father did sell the copyright, what would you do?

Regardless,

I need to know

who owns it.

Stella bought us three days.

I need to fight for the 9th Business Unit's future.

I'm sure we can do this together.

Besides,

I created this character

together with my father.

It's

our only connection.

I don't think he would sell it that carelessly.

Lin

is the mentor of the main character

in the storyline.

In the game,

the main character finds him

under the starry sky.

Two distant stars

crossed paths there.

I guess

you are trying to make up for the regret

of not being able to go

to the planetarium with your father.

Yes.

Alas,

there will always be regrets in life.

Are you thirsty?

Do you want some water?

Thank you.

You're welcome.

Do you want some?

Thank you.

You're welcome.

Do you think

we are

being too formal with each other?

A little.

Then,

what should we do with that?

Perhaps

I can be cheekier?

♪You approach, close to me♪

♪Scattering light, sparking memories to be♪

♪The moment we met, a familiar spree♪

♪Do you recall, on that day, you and me♪

♪Brushing past, then longing ensued♪

♪A daydreamer, by thoughts of you imbued♪

♪Such complex tests we've pursued♪

♪Just small talks beside you♪

♪Make my heart warm♪

♪You approach, close to me♪

♪Scattering light, sparking memories to be♪

♪My heart races, I think of you uncontrollably♪

♪You are right beside me♪

♪In dreams' origin, you're all I see♪

♪Each day, for you, I pursue my dream♪

♪Jealousy and sleepless nights, I try to forget a bit of you♪

♪But my longing only doubles, through and through♪

♪Your understanding, my adventurous guide♪

♪Embracing in a crowd, our heartbeats amplified♪

♪Continuously falling, our hearts can't hide♪

♪Our hearts connect, no matter how far♪

♪You are my world♪

♪You approach, close to me♪

♪Scattering light, sparking memories to be♪

♪My heart races, I think of you uncontrollably♪

♪You are right beside me♪

♪In dreams' origin, you're all I see♪

♪Each day, for you, I pursue my dream♪

♪Each day, for you, I pursue my dream♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.