Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,292 --> 00:00:48,904
Människor är i grund och botten en
massa elektriska signaler.
2
00:00:49,571 --> 00:00:51,375
Din uppfattning om den här världen,
3
00:00:51,376 --> 00:00:53,000
ditt minne,
4
00:00:53,001 --> 00:00:55,334
är alla som kommer in här,
5
00:00:55,335 --> 00:00:57,043
rakt igenom den här kabeln.
6
00:00:58,460 --> 00:00:59,928
Ja, precis här.
7
00:01:05,959 --> 00:01:07,542
Åt helvete med det.
8
00:01:07,543 --> 00:01:08,834
Jag tänker inte rymma.
9
00:01:08,835 --> 00:01:12,292
Jag bryr mig inte om några jävla
problem 100 år från nu.
10
00:01:12,293 --> 00:01:13,418
Det här är inte mitt problem!
11
00:01:14,877 --> 00:01:18,877
Detta är den teknologi
som håller den mänskliga civilisationen vid liv.
12
00:01:20,002 --> 00:01:21,959
Jag bygger en ny värld!
13
00:01:21,960 --> 00:01:23,061
Varför är det förbjudet?
14
00:01:24,377 --> 00:01:25,377
Varför då?
15
00:01:31,335 --> 00:01:33,334
Din kropp är ömtålig.
16
00:01:33,335 --> 00:01:34,502
Den blir skadad.
17
00:01:34,503 --> 00:01:35,710
Den blir sjuk.
18
00:01:35,711 --> 00:01:36,711
Det blir gammalt.
19
00:01:37,711 --> 00:01:38,960
Den dör.
20
00:01:38,961 --> 00:01:41,127
Det blir jävligt deprimerande.
21
00:01:41,128 --> 00:01:42,335
Men...
22
00:01:42,336 --> 00:01:47,253
det digitala kan du leva
för evigt, teoretiskt sett.
23
00:01:51,128 --> 00:01:52,128
Inledningsvis,
24
00:01:53,086 --> 00:01:54,878
ingen brydde sig om denna katastrof.
25
00:01:56,336 --> 00:01:57,961
Det är bara en skogsbrand,
26
00:01:59,878 --> 00:02:01,044
torka,
27
00:02:02,211 --> 00:02:03,711
utrotning av arter,
28
00:02:05,086 --> 00:02:06,753
och försvinnandet av en stad...
29
00:02:08,586 --> 00:02:15,629
tills denna katastrof blev
nära släkt med alla.
30
00:02:19,879 --> 00:02:21,129
Lyssna på mig,
31
00:02:21,837 --> 00:02:24,704
Du behövde inga vapen här förut.
[Libreville]
32
00:02:25,920 --> 00:02:27,629
Du missade den gamla goda tiden.
33
00:02:29,110 --> 00:02:30,254
Denna gata...
34
00:02:31,086 --> 00:02:32,253
inte var på det här sättet.
35
00:02:32,254 --> 00:02:33,336
Det var...
36
00:02:33,337 --> 00:02:36,044
Nattmarknaden var fantastisk.
[Liu Peiqiang]
37
00:02:36,045 --> 00:02:38,711
Det var känt som det lilla
nordöstra Afrika.
38
00:02:38,712 --> 00:02:40,360
Överallt fanns det grillstånd.
39
00:02:42,504 --> 00:02:44,420
Det är lugnt. De patrullerar.
40
00:02:45,420 --> 00:02:47,711
Kunga-kakorna var så här tjocka.
41
00:02:47,712 --> 00:02:51,004
Det fanns 500 000 myggor i en kaka.
Den var jättegod.
42
00:02:51,005 --> 00:02:53,235
Nu kan man inte ens äta myggor längre.
43
00:02:56,296 --> 00:02:57,962
Vi är här.
44
00:02:57,963 --> 00:02:59,361
Det är här de finns.
45
00:03:02,005 --> 00:03:03,545
Herr Liu.
46
00:03:03,546 --> 00:03:04,546
Fru Liu.
47
00:03:06,130 --> 00:03:07,880
Jag tog med Peiqiang för att träffa dig.
[Zhang Peng]
48
00:03:09,588 --> 00:03:10,838
Den här killen är lovande.
49
00:03:12,095 --> 00:03:14,637
Han klarade vårt lands
reservastronauter.
50
00:03:15,963 --> 00:03:18,046
Därefter förbereder han sig för att åka till månen.
51
00:03:20,056 --> 00:03:21,630
Han tränar här nu.
52
00:03:22,963 --> 00:03:24,296
Oroa dig inte.
53
00:03:26,463 --> 00:03:27,963
Jag ska ta väl hand om honom.
54
00:03:41,964 --> 00:03:42,964
Chef.
55
00:03:43,756 --> 00:03:45,214
Finns det verkligen en solkris?
56
00:03:45,964 --> 00:03:46,964
Du kommer att bli blind.
57
00:03:49,297 --> 00:03:52,577
Jag antar det. De slåss redan på det här
sätt. [34 år till sol-heliumblixten]
58
00:03:54,464 --> 00:03:57,338
Hur som helst, jorden kommer att vara
uppslukad om 100 år
59
00:03:57,339 --> 00:03:59,213
och solsystemet kommer
förstöras inom 300 år.
60
00:03:59,214 --> 00:04:00,588
Det var allt.
61
00:04:00,589 --> 00:04:01,766
Vad mer kan vi göra?
62
00:04:05,797 --> 00:04:06,797
Ta det lugnt.
63
00:04:12,006 --> 00:04:14,089
Är du redo att åka till månen?
64
00:04:14,964 --> 00:04:18,173
När du väl är där, kommer du att
stanna i 10 eller 20 år.
65
00:04:18,965 --> 00:04:19,965
Det är jättebra.
66
00:04:21,715 --> 00:04:25,340
Hela vår familj kommer att finnas i himlen.
67
00:04:28,382 --> 00:04:30,757
Hur som helst, jorden är inte alls trevlig.
68
00:04:32,090 --> 00:04:34,048
Det är ganska trevligt att bara vara vid liv.
69
00:04:35,423 --> 00:04:36,757
Dumma unge.
70
00:04:39,089 --> 00:04:40,506
Lyssna på mig.
71
00:04:40,507 --> 00:04:41,507
Håll ut.
72
00:04:42,465 --> 00:04:44,089
Steadier!
73
00:04:44,090 --> 00:04:45,090
Försiktigt!
74
00:04:59,174 --> 00:05:03,811
[The Moving Mountain Project]
[Den planetära testmotorn nr 1]
75
00:05:06,387 --> 00:05:08,340
Såg du det där?
76
00:05:08,341 --> 00:05:11,840
Det är testmotor 1
för Moving Mountain-projektet.
77
00:05:11,841 --> 00:05:14,008
Vi kommer att vara klara om mindre än sex månader.
78
00:05:15,048 --> 00:05:16,215
Sex månader?
79
00:05:16,216 --> 00:05:18,132
Kan det göras i tid?
80
00:05:18,133 --> 00:05:21,633
Lyssna nu. Vi kan till och med bygga
motorer på månen.
81
00:05:22,602 --> 00:05:24,132
Vi behöver inte ens människor.
82
00:05:24,133 --> 00:05:26,466
De är alla automatiskt
gjort, oavbrutet, snabbt.
83
00:05:28,341 --> 00:05:32,133
Så länge ingen saboterar
är sex månader tillräckligt.
84
00:05:34,758 --> 00:05:35,674
Lystring!
85
00:05:35,675 --> 00:05:39,895
ATC10171 är på väg in i AA
inre cirkeln Mark D2.
86
00:05:39,896 --> 00:05:40,953
Vänligen bekräfta.
87
00:05:40,954 --> 00:05:43,718
IFF-kontrollpass. Avvakta.
88
00:05:45,217 --> 00:05:47,884
Solen åldras snabbt.
89
00:05:48,717 --> 00:05:50,966
Den fortsätter att expandera.
90
00:05:50,967 --> 00:05:55,009
Hundra år senare kommer solen att
expandera och sluka hela jorden.
91
00:05:56,342 --> 00:06:00,384
Efter 300 år kommer solsystemet
solsystemet upphöra att existera.
92
00:06:02,675 --> 00:06:05,217
Som svar på frågan om sol
Solkrisen 100 år från nu,
93
00:06:05,218 --> 00:06:07,635
En förenad jordregering
upprättades...
94
00:06:09,925 --> 00:06:12,259
och dussintals planer för
krisplaner föreslogs.
95
00:06:13,384 --> 00:06:15,674
För att säkerställa att fler människor överlever,
96
00:06:15,675 --> 00:06:21,217
Moving Mountain-projektet slutligen
beslutat att bygga 10 000 jordmotorer
97
00:06:21,218 --> 00:06:23,885
för att driva jorden ut ur solsystemet.
98
00:06:24,843 --> 00:06:29,759
Samtidigt byggdes tre satellitmotorer
byggdes för att fördriva månen
99
00:06:29,760 --> 00:06:33,676
och garantera att jorden på ett smidigt sätt
från månens gravitation.
100
00:06:34,926 --> 00:06:37,800
För att verifiera genomförbarheten
av Moving Mountain-projektet,
101
00:06:37,801 --> 00:06:42,467
33 länder var med och grundade de gemensamma experimentbaserna
i Libreville och på månens Campanuskrater.
102
00:06:42,468 --> 00:06:46,009
Men i takt med att projektet fortskred,
103
00:06:46,010 --> 00:06:48,675
svårigheten och den höga kostnaden
kostnader för genomförandet
104
00:06:48,676 --> 00:06:52,300
intensifierat effekterna av intresset
av alla parter i världen.
105
00:06:52,301 --> 00:06:57,135
Tvivel, motsättningar och konflikter
eskalerar dag för dag.
106
00:06:57,136 --> 00:07:00,051
Ytterligare ett väpnat upplopp bröt ut
i en förort till Libreville.
107
00:07:00,052 --> 00:07:03,343
UEG har skickat fredsbevarande
fredsbevarande styrkor för att kväsa den.
108
00:07:03,344 --> 00:07:05,718
Deras utrustning blir mer och mer
mer och mer avancerad.
109
00:07:05,719 --> 00:07:07,968
Det måste finnas en statlig
väpnade styrkor bakom dem.
110
00:07:07,969 --> 00:07:13,010
Planen för krishantering
blev själva krisen.
111
00:07:13,011 --> 00:07:15,518
Kontroll av genomförbarheten
av projektet för flyttning av berg...
112
00:07:16,594 --> 00:07:18,089
är av yttersta vikt.
113
00:07:23,427 --> 00:07:25,551
Det här är First Avenue. Vi har blivit attackerade.
114
00:07:25,552 --> 00:07:27,463
Jag upprepar. Vi har blivit attackerade.
115
00:07:27,464 --> 00:07:28,551
[New York]
116
00:07:28,552 --> 00:07:31,926
Detta är UEG Avenue. Vi har
tre officerare skadade.
117
00:07:31,927 --> 00:07:35,218
Anropar förstärkning.
[UEG Headquarter Building]
118
00:07:35,219 --> 00:07:37,844
Plats, UEG-byggnaden.
119
00:07:37,845 --> 00:07:41,108
Det har inträffat en explosion.
Begär förstärkning.
120
00:07:41,109 --> 00:07:43,449
Skicka backup omedelbart.
121
00:07:47,428 --> 00:07:49,177
UEG har utsatts för en attack.
122
00:07:49,178 --> 00:07:51,095
Var försiktig i Philadelphia.
123
00:07:58,427 --> 00:07:59,969
Okej, jag fattar.
124
00:07:59,970 --> 00:08:01,228
Vänligen vänta ett ögonblick.
125
00:08:04,136 --> 00:08:06,219
Jag tror att Digital Life-supportrarna gjorde det.
126
00:08:06,220 --> 00:08:07,579
Ursäkta mig.
127
00:08:09,178 --> 00:08:12,012
Vi borde inte ha förbjudit
Digital Life Project.
128
00:08:14,095 --> 00:08:16,137
Vet vi antalet angripare?
129
00:08:18,971 --> 00:08:21,303
Jag bryr mig inte ett skit! Skicka bara någon.
130
00:08:21,304 --> 00:08:22,304
Jag beklagar.
131
00:08:25,804 --> 00:08:29,596
För närvarande har 127 personer från 53 länder
arresterade. [10 månader till den första tändningen]
132
00:08:31,112 --> 00:08:34,838
[Hao Xiaoxi]
133
00:08:35,929 --> 00:08:40,536
I nuläget finns det 17 rapporter om skador på
på UEG HQ-byggnaden,
134
00:08:40,537 --> 00:08:42,970
Förenta nationernas aveny har 13,
135
00:08:42,971 --> 00:08:44,720
First Avenue har 21,
136
00:08:44,721 --> 00:08:46,803
5 på East 43rd Street,
137
00:08:46,804 --> 00:08:48,161
74 på East 44th Street...
138
00:08:48,162 --> 00:08:49,893
Jag ska gå rakt på sak.
139
00:08:51,540 --> 00:08:56,888
Denna attack mot UEG är en indikation på att
människor har tappat intresset för projektet.
140
00:08:58,014 --> 00:09:02,972
Vi rekommenderar en senareläggning av
projektet Moving Mountain.
141
00:09:06,054 --> 00:09:07,388
Mike.
142
00:09:07,389 --> 00:09:08,870
Det är en dålig idé.
143
00:09:10,264 --> 00:09:13,473
Den mörkaste timmen är alltid före gryningen.
144
00:09:17,505 --> 00:09:18,671
Vi föreslår...
145
00:09:20,179 --> 00:09:24,930
fortsätta byggandet och stå emot
alla distraktioner och störningar...
146
00:09:25,805 --> 00:09:27,805
för att slutföra verifieringen
så snart som möjligt.
147
00:09:29,221 --> 00:09:30,513
Glöm inte bort det.
148
00:09:30,514 --> 00:09:34,054
Vi har bara ett fönster på 13 månader.
149
00:09:34,055 --> 00:09:37,554
Solen kommer inte att vänta på oss.
150
00:09:37,555 --> 00:09:40,543
[Zhou Zhezhi]
151
00:09:47,765 --> 00:09:48,765
Qiangzi.
152
00:09:50,015 --> 00:09:54,055
Lyssna nu. Miljön är mycket farlig.
Gör ditt bästa.
153
00:09:54,056 --> 00:09:57,676
Inte dejta, inte gifta sig, inte skaffa barn.
[Gemensamma forskningsbasen UEG, Gabon]
154
00:10:00,618 --> 00:10:03,347
- 1 428 unga piloter...
- Oroa dig inte, Chief.
155
00:10:03,348 --> 00:10:06,056
- Från 33 olika länder...
- Jag måste ströva omkring i rymden på mänsklighetens vägnar.
156
00:10:06,057 --> 00:10:08,913
Har framgångsrikt gått in i Gabon base
157
00:10:08,914 --> 00:10:12,972
att bygga upp en talangpool
för Moving Mountain-projektet.
158
00:10:12,973 --> 00:10:16,765
En stor skara demonstranter
har samlats utanför basen,
159
00:10:16,766 --> 00:10:21,057
protesterar mot fortsättningen
av Moving Mountain-projektet.
160
00:10:25,931 --> 00:10:27,719
Ur vägen!
161
00:10:27,720 --> 00:10:28,604
Eld.
162
00:10:28,605 --> 00:10:30,516
Jag bränner ner det här stället!
163
00:10:39,985 --> 00:10:42,354
[Han Duoduo]
164
00:10:42,355 --> 00:10:44,521
"Han Duoduo".
165
00:11:00,350 --> 00:11:01,767
Är jorden trevlig eller vad?
166
00:11:07,016 --> 00:11:10,766
All beväpnad personal,
ni har blivit omringade.
167
00:11:10,767 --> 00:11:13,558
Släpp era vapen omedelbart och ge upp.
168
00:11:19,259 --> 00:11:20,868
[Pass]
169
00:11:20,869 --> 00:11:23,102
Dra åt helvete! Jag ska bränna ner det här stället nu.
170
00:11:23,103 --> 00:11:24,814
Försvinn ur min väg!
171
00:11:29,308 --> 00:11:30,767
Den här saken kan röra sig.
172
00:11:30,768 --> 00:11:32,079
Den rör sig när du rör dig.
173
00:11:41,893 --> 00:11:43,225
Har du ätit frukost?
174
00:11:43,226 --> 00:11:44,683
Ja, det stämmer.
175
00:11:44,684 --> 00:11:46,142
Du kommer att kräkas om du har ätit mycket.
176
00:11:46,143 --> 00:11:47,475
Vad är det?
177
00:11:47,476 --> 00:11:49,975
Du blir eliminerad om du kräks senare.
178
00:11:49,976 --> 00:11:51,018
Vad är det?
179
00:11:51,019 --> 00:11:54,505
[Rymdhissen]
180
00:11:54,506 --> 00:11:57,225
Detta är din första träning i luften.
181
00:11:57,226 --> 00:12:00,433
Låt inte dina spyor blockera dina luftrör.
182
00:12:00,434 --> 00:12:02,517
Försvinn om du kräks.
183
00:12:02,518 --> 00:12:05,393
Jag kommer inte att utföra hjärt-lungräddning på dig.
184
00:12:09,559 --> 00:12:11,724
Hej. Jag heter Han Duoduo. Jag är Han Duoduo.
185
00:12:11,725 --> 00:12:13,393
Låg jordbana Healthcare major.
186
00:12:14,351 --> 00:12:15,351
Hej på er.
187
00:12:16,268 --> 00:12:18,350
- Liu Peiqiang.
- Hej, snygging.
188
00:12:18,351 --> 00:12:19,684
Hur är det med dig?
189
00:12:19,685 --> 00:12:21,713
Jag mår bra. Tack så mycket.
190
00:12:21,714 --> 00:12:22,714
Och du?
191
00:12:22,715 --> 00:12:24,393
När rymdhissen stiger uppåt,
192
00:12:24,394 --> 00:12:26,537
- Jag är irriterad.
- Du kommer att klara upp till 9G.
193
00:12:26,538 --> 00:12:30,561
Jorden kommer inte att vara snäll mot er
bara för att ni är praktikanter.
194
00:12:30,562 --> 00:12:32,434
Kontrollera era anti-G-dräkter.
195
00:12:32,435 --> 00:12:34,472
Annars kommer dina föräldrar att börja gråta.
196
00:12:35,768 --> 00:12:38,101
Förbered start av rymdhiss.
197
00:12:38,102 --> 00:12:40,059
All personal för slutlig kontroll.
198
00:12:40,060 --> 00:12:42,592
Redo att blåsa upp anti-G-dräkter.
199
00:12:42,593 --> 00:12:43,643
Du vet, vacker,
200
00:12:43,644 --> 00:12:46,643
om du är rädd, kan du
kan du alltid hålla min hand.
201
00:12:46,644 --> 00:12:48,519
Kontroll av andningsorganen.
202
00:12:49,644 --> 00:12:50,644
Du också.
203
00:12:51,851 --> 00:12:53,059
Ni tre.
204
00:12:53,060 --> 00:12:54,604
Nedräkning för start.
205
00:12:55,769 --> 00:12:57,769
Gångbro återkallad.
206
00:12:58,644 --> 00:13:00,395
Stängning av lastport.
207
00:13:02,947 --> 00:13:04,769
Fem.
208
00:13:04,770 --> 00:13:07,770
- Elektromagnetisk avfyrning ansluten.
- Fyra.
209
00:13:07,771 --> 00:13:08,813
Tre.
210
00:13:10,270 --> 00:13:11,270
Två.
211
00:13:12,645 --> 00:13:13,645
Ett.
212
00:13:14,936 --> 00:13:15,936
Start.
213
00:13:35,103 --> 00:13:36,020
Andas.
214
00:13:36,021 --> 00:13:37,102
Andas.
215
00:13:37,103 --> 00:13:38,728
Var uppmärksam på frekvensen.
216
00:13:40,562 --> 00:13:42,145
Skrik så att lungorna spricker, ungar.
217
00:13:42,146 --> 00:13:45,978
Du kommer att svimma inom tio sekunder.
218
00:13:45,979 --> 00:13:53,979
Den 90 000 km långa rymdhissen är den
högsta arkitektur i mänsklighetens historia.
219
00:13:55,354 --> 00:13:58,978
Detta är din startpunkt till månen.
220
00:13:58,979 --> 00:14:01,812
Vi räknar med att ni ska
skydda mänsklighetens framtid.
221
00:14:17,978 --> 00:14:19,436
Passet beviljat.
222
00:14:19,437 --> 00:14:23,021
Passage genom last
Överföringsområde beviljas.
223
00:14:23,022 --> 00:14:27,604
Välkommen till dockningsområde A7
på rymdstationen Ark.
224
00:14:27,605 --> 00:14:29,313
Vi önskar er en trevlig dag.
225
00:14:40,063 --> 00:14:43,187
[The Ark ISS - Under konstruktion]
226
00:14:43,188 --> 00:14:46,479
Tre obehöriga personer har upptäckts.
227
00:14:46,480 --> 00:14:49,396
Vänligen använd endast
endast inom auktoriserat område.
228
00:14:49,397 --> 00:14:51,729
Dessa tre kommer inte att vakna upp i första taget.
229
00:14:51,730 --> 00:14:55,356
Under den en månad långa utbildningen
kommer de inte att få mycket tid att sova här.
230
00:14:56,160 --> 00:15:00,339
[29 dagar till attacken]
231
00:15:07,105 --> 00:15:09,000
Nästa.
232
00:15:09,001 --> 00:15:10,200
Hallå, öppna.
233
00:15:12,397 --> 00:15:14,188
Andas genom bröstkorgen.
234
00:15:14,189 --> 00:15:16,122
Halvstängd långsam andning, dubbelt så långsam.
235
00:15:35,730 --> 00:15:37,063
Aktivera den elektromagnetiska pistolen.
236
00:15:37,064 --> 00:15:38,230
Lås på målet.
237
00:15:38,231 --> 00:15:41,399
Om din träffprocent är mindre än
än 70 % ska du genast ge dig av.
238
00:15:43,024 --> 00:15:44,064
Nästa.
239
00:15:44,065 --> 00:15:45,231
Ge upp.
240
00:15:45,232 --> 00:15:47,024
Jag vill bli av med hälften av er.
241
00:15:54,232 --> 00:15:55,607
Förbered era vapen.
242
00:16:05,024 --> 00:16:07,689
Gratulerar, ni två.
Ni klarade det första provet.
243
00:16:07,690 --> 00:16:10,149
Ni är nu utvalda att bli Lunar
astronautpraktikanter.
244
00:16:11,607 --> 00:16:14,481
Det är faktiskt inte viktigt att röra sig i rymden.
245
00:16:14,482 --> 00:16:16,939
Att ge blommor till den
du tycker om är viktigt.
246
00:16:16,940 --> 00:16:18,201
Du är så töntig.
247
00:16:27,775 --> 00:16:29,441
Ytterligare 15 grader...
248
00:16:30,525 --> 00:16:31,764
och det är perfekt.
249
00:16:38,191 --> 00:16:41,399
2,27 grader Celsius.
250
00:16:41,400 --> 00:16:43,869
Vindhastighet, 14 knop.
251
00:16:43,870 --> 00:16:46,357
- Vindriktning, 210.
- De tittar noga. Vi kan inte göra så här.
252
00:16:46,358 --> 00:16:47,982
- Synlighet,
- Vi kommer att titta nästa gång.
253
00:16:47,983 --> 00:16:49,439
- 10 km avstånd.
- Pistolen.
254
00:16:49,440 --> 00:16:50,822
Ni har fem minuter på er.
255
00:16:50,823 --> 00:16:53,274
1 010 hektopascal.
256
00:16:53,275 --> 00:16:56,043
Få moln på 1.200 fot.
257
00:17:02,234 --> 00:17:05,358
[4 minuter till attacken]
258
00:17:05,359 --> 00:17:06,359
Hej.
259
00:17:14,567 --> 00:17:15,765
Blomsterleverans?
260
00:17:20,817 --> 00:17:22,026
Vem är den avsedd för?
261
00:17:22,027 --> 00:17:24,039
Vill du att jag ska leverera den åt dig?
262
00:17:26,108 --> 00:17:28,234
- Det är till du-vet-vem.
- Vem då?
263
00:17:33,585 --> 00:17:35,400
- Gå iväg. Försvinn.
- Om du vill...
264
00:17:35,401 --> 00:17:36,401
Försvinn.
265
00:17:36,402 --> 00:17:39,275
Jag kan leverera det när
du har bestämt dig.
266
00:17:39,276 --> 00:17:41,691
Hur som helst, jag är här.
267
00:17:41,692 --> 00:17:42,844
Jag är alltid här.
268
00:17:45,277 --> 00:17:46,652
Hej, du.
269
00:17:47,902 --> 00:17:50,067
Såg du Liu Peiqiang?
270
00:17:50,068 --> 00:17:51,152
Liu Peiqiang.
271
00:17:51,153 --> 00:17:52,153
Nej.
272
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
Nov?
273
00:17:56,977 --> 00:17:58,692
Simultantolkning online.
274
00:17:58,693 --> 00:18:00,688
Släpper du av nya praktikanter också?
275
00:18:01,443 --> 00:18:03,151
Skäm inte ut vår skola.
276
00:18:03,152 --> 00:18:06,337
Din jävel. Kalla mig vid mitt fullständiga namn.
277
00:18:07,860 --> 00:18:10,443
Det har gått flera år och vi har båda gått ner i vikt.
278
00:18:10,444 --> 00:18:11,860
Du ser inte likadan ut.
279
00:18:19,359 --> 00:18:20,692
Vad är det som händer?
280
00:18:20,693 --> 00:18:23,071
Stäng inte dörren.
Det finns fortfarande någon annan.
281
00:18:23,072 --> 00:18:24,152
Öppna dörren.
282
00:18:24,153 --> 00:18:29,068
Som jordens ljus,
Jag borde ha åkt till månen förra året.
283
00:18:29,069 --> 00:18:32,360
Men de tvingade mig att undervisa en annan grupp.
284
00:18:32,361 --> 00:18:35,235
Herr Wang är avundsjuk på mig.
285
00:18:35,236 --> 00:18:37,487
Ja, det stämmer. Det är för att
du är jordens ljus.
286
00:18:37,488 --> 00:18:39,653
Jag gjorde det inte med flit.
287
00:18:40,991 --> 00:18:43,546
[Ta bort före flygning]
288
00:18:46,194 --> 00:18:48,527
Vem har dragit ur alla säkerhetskontakter?
289
00:18:48,528 --> 00:18:49,610
Vem gjorde det här?
290
00:18:49,611 --> 00:18:51,820
Jag vet inte. Jag vet inte. Vad i helvete är det som händer?
291
00:18:58,778 --> 00:19:02,612
Herr Wang siktar på mig.
292
00:19:06,654 --> 00:19:09,444
Vi tappade kontrollen över alla drönare!
293
00:19:09,445 --> 00:19:11,070
Vårt system har blivit hackat!
294
00:19:24,319 --> 00:19:26,201
Ska vi jobba direkt härifrån?
295
00:19:26,202 --> 00:19:27,663
Kommer vi att få övertidsersättning?
296
00:19:29,612 --> 00:19:33,153
Rymdhiss Kabin 2
nöduppskjutning inledd.
297
00:19:33,154 --> 00:19:35,611
Alla passagerare ska omedelbart sätta sig.
298
00:19:35,612 --> 00:19:38,194
- Jag har ingen anti-G-dräkt.
- Kom igen, skynda på. Den här vägen.
299
00:19:38,195 --> 00:19:40,029
Vänligen vidta säkerhetsåtgärder.
300
00:19:41,239 --> 00:19:45,326
[Gemensamma forskningsbasens kontrolltorn, Gabon]
301
00:19:46,905 --> 00:19:47,715
[Kabin-09 stigande]
302
00:19:47,715 --> 00:19:48,316
[Cabin-08 Ascending]
303
00:19:48,316 --> 00:19:49,293
[Cabin-03 Ascending]
304
00:19:49,293 --> 00:19:50,041
[Kabin-01 stigande]
305
00:19:50,042 --> 00:19:51,070
Fem.
306
00:19:51,071 --> 00:19:52,195
- Vad är det som händer?
- Fyra.
307
00:19:52,196 --> 00:19:53,155
- Okej.
- Bråka inte.
308
00:19:53,156 --> 00:19:54,654
- Tre.
- Då kör vi.
309
00:19:54,655 --> 00:19:56,029
Två.
310
00:19:56,030 --> 00:19:57,404
- Ett.
- Nu kör vi, allihop...
311
00:19:57,405 --> 00:19:58,405
Start.
312
00:20:08,655 --> 00:20:10,237
[Varning]
313
00:20:10,238 --> 00:20:11,457
[Cabin-07 Ascending]
[Stuga-04 Stigande]
314
00:20:11,458 --> 00:20:13,058
[Cabin-06 Ascending]
[Cabin-02 Ascending]
315
00:20:18,238 --> 00:20:19,488
Min Gud.
316
00:20:24,031 --> 00:20:25,031
Jeff.
317
00:20:25,032 --> 00:20:26,321
Är kommunikationen återställd?
318
00:20:26,322 --> 00:20:28,988
Fråga inte mig. Jag har inte heller någon aning.
319
00:20:28,989 --> 00:20:32,113
Central kontroll. Hör ni mig?
[35 minuter till rymdstationens krasch]
320
00:20:32,114 --> 00:20:34,238
Central kontroll.
321
00:20:34,239 --> 00:20:35,821
Hör du mig?
322
00:20:35,822 --> 00:20:37,405
Kom in. Central kontroll.
323
00:20:37,406 --> 00:20:38,738
Kan du höra mig?
324
00:20:38,739 --> 00:20:41,117
Kom in. Kom in. Central kontroll.
325
00:20:41,118 --> 00:20:43,071
Kontroll. Hör du mig?
326
00:20:43,072 --> 00:20:44,247
Exakt samma namn.
327
00:20:45,677 --> 00:20:47,239
[Han Duoduo]
328
00:20:48,364 --> 00:20:49,989
Det är samma som mitt namn.
329
00:20:50,655 --> 00:20:52,780
- Är de reservastronauter också?
- Vilken grupp?
330
00:20:52,781 --> 00:20:55,364
- Vad betyder det?
- Jag har inte sett dem.
331
00:21:02,614 --> 00:21:03,990
Hej, min fot har fastnat!
332
00:21:18,907 --> 00:21:21,365
Luftangrepp!
333
00:21:23,032 --> 00:21:23,948
Peiqiang!
334
00:21:23,949 --> 00:21:25,572
- Varning för luftangrepp!
- Peiqiang!
335
00:21:25,573 --> 00:21:30,114
Varning för luftangrepp!
Alla stridsenheter, framryckning nu!
336
00:21:30,115 --> 00:21:32,038
Liu Peiqiang!
337
00:21:32,039 --> 00:21:33,289
Du är avskedad.
338
00:21:34,615 --> 00:21:37,178
- Jag slutade, så du kan inte sparka mig.
- Vad håller du på med?
339
00:21:39,282 --> 00:21:40,657
Jag gillar inte de som ger upp.
340
00:21:42,532 --> 00:21:43,709
Ge den till henne.
341
00:21:44,689 --> 00:21:45,803
Ge henne din namnskylt.
342
00:21:52,369 --> 00:21:54,494
Din förmåga att flirta suger.
343
00:22:01,843 --> 00:22:04,198
[Låst]
[Gå till nödläge]
344
00:22:04,199 --> 00:22:06,407
Alla fighters, uppstigning.
345
00:22:06,408 --> 00:22:08,323
Förinta alla drönare.
346
00:22:08,324 --> 00:22:09,948
Skydda rymdhissen
och testa jordmotorer.
347
00:22:09,949 --> 00:22:11,823
Vårt system har blivit angripet!
348
00:22:11,824 --> 00:22:14,958
Larma markkontrollen för att initiera
Plan för räddningsinsatser 5.
349
00:22:25,912 --> 00:22:27,408
Hackningen var en framgång.
350
00:22:27,409 --> 00:22:29,699
Drönare bryter igenom deras försvar.
351
00:22:29,700 --> 00:22:31,491
Vi har inte mycket tid på oss.
352
00:22:31,492 --> 00:22:35,616
Närma er från båda sidor
och lämna inget åt slumpen.
353
00:22:35,617 --> 00:22:37,949
De stjäl identiteter.
Varför bara vår?
354
00:22:37,950 --> 00:22:39,824
Hur kom de in?
355
00:22:39,825 --> 00:22:41,284
Öppna dörren först.
356
00:22:41,285 --> 00:22:44,491
Vårt ID ger dem tillgång till CIC.
357
00:22:44,492 --> 00:22:45,888
Deras mål är...
358
00:22:47,700 --> 00:22:49,242
rymdstationen Ark.
359
00:22:51,624 --> 00:22:53,041
Anropar kontrolltornet!
360
00:22:54,242 --> 00:22:55,824
Jag är ledsen.
361
00:22:55,825 --> 00:22:57,116
All kommunikation är avbruten.
362
00:22:57,117 --> 00:22:58,826
- All kommunikation är avbruten!
- Vakna!
363
00:22:58,827 --> 00:22:59,949
Nu kör vi.
364
00:22:59,950 --> 00:23:01,242
Du sitter där!
365
00:23:01,243 --> 00:23:02,333
Rör dig inte!
366
00:23:22,743 --> 00:23:23,967
Liu Peiqiang!
367
00:23:28,910 --> 00:23:30,826
Din idiot, släpp ut mig!
368
00:23:36,035 --> 00:23:37,035
Håll käften!
369
00:23:38,368 --> 00:23:39,368
Släpp ut mig!
370
00:23:42,243 --> 00:23:44,076
Jag kan inte höra dig!
371
00:23:46,036 --> 00:23:47,493
- Liu Peiqiang!
- Liu Peiqiang.
372
00:23:47,494 --> 00:23:48,911
Du kan inte besegra dem.
373
00:23:51,285 --> 00:23:53,035
Vi är inte regulariserade ännu.
374
00:23:53,036 --> 00:23:54,859
Vi har ingen sjukförsäkring.
375
00:23:56,368 --> 00:23:59,035
Min hörsnäcka är trasig. Jag förstår inte vad du säger.
376
00:23:59,036 --> 00:24:00,660
Men jag fattar.
377
00:24:00,661 --> 00:24:02,119
Även om jag är den enda som är kvar,
378
00:24:03,076 --> 00:24:04,701
Jag kommer att skydda rymdhissen med mitt liv.
379
00:24:04,702 --> 00:24:06,951
Det verkar som om du inte förstår.
380
00:24:06,952 --> 00:24:09,786
Vad jag menar är
att vi inte borde ha öppnat den här dörren.
381
00:24:18,494 --> 00:24:23,168
Alla ordonnansofficerare,
förbered ammunition för luftstrid.
382
00:24:23,169 --> 00:24:24,877
Air Defense Mode 1, har det!
383
00:24:25,578 --> 00:24:27,453
Ta bort säkerhetsanordningen!
384
00:24:28,203 --> 00:24:31,243
Jag upprepar. Glöm inte
att stänga av säkerheten.
385
00:24:56,619 --> 00:24:58,077
Första lanseringen.
386
00:24:58,078 --> 00:24:59,369
Låsning av mål misslyckades.
387
00:24:59,370 --> 00:25:00,287
Låsning av mål misslyckades.
388
00:25:00,288 --> 00:25:01,620
De är alla jävla allierade.
389
00:25:03,245 --> 00:25:05,495
Jag kan inte ens avgöra vilka som är fiender.
390
00:25:05,496 --> 00:25:06,912
De som finns på radarn är allierade.
391
00:25:06,913 --> 00:25:08,787
Sluta med skitsnacket.
392
00:25:08,788 --> 00:25:10,745
Jag är låst som mål.
393
00:25:10,746 --> 00:25:12,578
Jag kan inte skaka av mig dem.
394
00:25:12,579 --> 00:25:14,453
Nov, skaka av dig dem nu!
395
00:25:14,454 --> 00:25:16,703
Jag jobbar på det.
396
00:25:16,704 --> 00:25:19,663
Himlen är full av människor.
Varför bara ge sig på mig?
397
00:25:43,246 --> 00:25:45,578
Det finns för många av dem.
För jävla många!
398
00:25:45,579 --> 00:25:48,704
Hjälp mig! Mamma, jag vill åka hem!
399
00:25:48,705 --> 00:25:52,746
Vad ska jag göra?
400
00:25:52,747 --> 00:25:55,163
Drönarnas virvel kommer inte att vara länge.
401
00:25:55,164 --> 00:25:57,913
Du har en stor bränsletank. Slit ut dem!
402
00:25:57,914 --> 00:25:59,329
Vad händer sedan?
403
00:25:59,330 --> 00:26:01,371
Kovochur.
404
00:26:01,372 --> 00:26:02,579
Gud!
405
00:26:02,580 --> 00:26:06,622
Ura!
406
00:26:07,289 --> 00:26:10,996
Jag var bäst i skolan av en anledning.
407
00:26:10,997 --> 00:26:12,872
Sluta visa upp dig. Backup är här.
408
00:26:15,747 --> 00:26:17,247
Jag skakade av mig dem!
409
00:26:18,122 --> 00:26:20,413
Pappa är tillbaka!
410
00:26:20,414 --> 00:26:23,121
Visuell attack.
411
00:26:23,122 --> 00:26:24,122
Döda dem!
412
00:26:34,580 --> 00:26:37,414
Hur lång tid kommer det att ta
innan kommandosystemet är tillbaka igen?
413
00:26:37,415 --> 00:26:38,914
Gå till basstationen.
414
00:26:38,915 --> 00:26:41,497
Anslut 550C till systemet.
415
00:26:41,498 --> 00:26:42,498
Sätt fart!
416
00:26:47,436 --> 00:26:50,539
[Gemensam forskningsbas UCAV
kontrollcenter, Gabon]
417
00:26:50,540 --> 00:26:52,455
Det har skett ett intrång i vårt system.
418
00:26:52,456 --> 00:26:54,830
Anslut 550C till kommunikationsnätet.
419
00:26:54,831 --> 00:26:56,414
Skriv över systemet.
420
00:26:56,415 --> 00:26:58,997
Om vi lyckas skriva över 550C,
[Intelligent kvantdator 550C]
421
00:26:58,998 --> 00:27:00,372
kan vi återta kontrollen.
422
00:27:00,373 --> 00:27:02,539
Lystring, alla enheter.
423
00:27:02,540 --> 00:27:04,831
Oidentifierat föremål
närmar sig med hög hastighet!
424
00:27:06,832 --> 00:27:08,624
Missiler!
425
00:27:08,625 --> 00:27:10,015
Vad i helvete är det här?
426
00:27:15,373 --> 00:27:18,706
Deras mål är rymdhissen!
427
00:27:18,707 --> 00:27:20,998
Sluta med skiten!
Använd den taktik som Mr Wang lärde oss.
428
00:27:20,999 --> 00:27:22,416
Kör! Jag täcker dig.
429
00:27:26,916 --> 00:27:27,916
Start två.
430
00:27:37,718 --> 00:27:40,041
Skynda på! Stoppa honom! Han tar fjärrkontrollen.
431
00:27:47,542 --> 00:27:49,667
SEV-09 signal förlorad.
[Cabin-09 signal förlorad]
432
00:27:59,292 --> 00:28:01,833
Vänstern skadad!
433
00:28:06,292 --> 00:28:08,582
Bomb! Någon har precis fallit!
434
00:28:08,583 --> 00:28:10,167
Någon har just fallit!
435
00:28:11,666 --> 00:28:15,124
De vill förstöra
alla hisskabiner!
436
00:28:15,125 --> 00:28:17,208
Nov, vi kan inte komma ikapp dem.
437
00:28:19,416 --> 00:28:21,332
Det är okej, jag är snabbare än du.
438
00:28:21,333 --> 00:28:23,291
Begär förstärkning!
439
00:28:23,292 --> 00:28:25,417
Högre! Starkare!
440
00:28:42,418 --> 00:28:43,376
Låt gå.
441
00:28:43,377 --> 00:28:44,751
Du släpper först.
442
00:29:14,876 --> 00:29:17,794
Cabin 4 fick just...
443
00:29:19,585 --> 00:29:24,293
beviljade tillträde till rymdstationen.
444
00:29:24,294 --> 00:29:26,668
Vi är de enda som
klarade identitetskontrollen.
445
00:29:26,669 --> 00:29:28,043
Nå målhöjden.
446
00:29:28,044 --> 00:29:29,293
Redo att detonera.
447
00:29:29,294 --> 00:29:30,709
Passet beviljat.
448
00:29:30,710 --> 00:29:34,001
Passage genom last
Överföringsområde beviljas.
449
00:29:34,002 --> 00:29:38,543
Välkommen till dockningsområde A3
på rymdstationen Ark.
450
00:29:38,544 --> 00:29:40,627
Vi önskar er en trevlig dag.
451
00:29:51,335 --> 00:29:54,085
550C systemsökning slutförd.
452
00:29:54,086 --> 00:29:56,752
Överskrivning av realtidssystem slutförd.
453
00:29:56,753 --> 00:29:58,460
Drönarkontroll uppnådd.
454
00:29:58,461 --> 00:29:59,461
Nu är det dags.
455
00:30:02,294 --> 00:30:05,085
550C tar över
kontrollen över alla drönare.
456
00:30:05,086 --> 00:30:08,253
Kraftsystemet stängs av med överstyrning.
457
00:30:21,586 --> 00:30:22,503
Fantastiskt!
458
00:30:22,504 --> 00:30:24,295
Hurra!
459
00:30:26,003 --> 00:30:28,212
550C är så snabb.
460
00:30:29,671 --> 00:30:32,712
Realtidsöverskrivning av
Rymdhissystemet slutfört.
461
00:30:33,378 --> 00:30:35,295
Kontrollen över rymdhissen återtagen!
462
00:30:35,296 --> 00:30:37,170
Avbryt uppskjutningsprocessen!
463
00:30:37,171 --> 00:30:39,711
Starta återgångsraketen för hisskabinen!
464
00:30:39,712 --> 00:30:40,847
Injicering av vatten.
465
00:30:40,848 --> 00:30:41,961
Issköld.
466
00:30:41,962 --> 00:30:42,962
Starta.
467
00:30:47,671 --> 00:30:49,378
Lystring!
468
00:30:49,379 --> 00:30:52,128
Alla reservastronauter i kabin 2.
469
00:30:52,129 --> 00:30:55,140
Kabinen har varit
mål för självmordsdrönare.
470
00:30:55,141 --> 00:30:57,699
Detonationen måste stoppas till varje pris.
471
00:30:58,586 --> 00:31:00,187
Lystring!
472
00:31:00,188 --> 00:31:02,961
Alla reservastronauter i kabin 2.
473
00:31:02,962 --> 00:31:05,878
Kabinen har varit
mål för självmordsdrönare.
474
00:31:05,879 --> 00:31:08,309
Detonationen måste stoppas till varje pris.
475
00:31:32,588 --> 00:31:33,837
Mitt finger.
476
00:31:33,838 --> 00:31:34,838
Duoduo!
477
00:31:38,922 --> 00:31:40,297
Liu Peiqiang!
478
00:31:59,963 --> 00:32:02,713
Rymdhissen måste förstöras.
479
00:32:02,714 --> 00:32:03,838
Kör, Duoduo!
480
00:32:03,839 --> 00:32:08,298
Det digitala livet är den enda vägen ut!
481
00:32:09,798 --> 00:32:13,172
- I en annan värld,
- Du förstörde...
482
00:32:13,173 --> 00:32:14,506
Vi kommer att leva...
483
00:32:15,381 --> 00:32:18,839
- för alltid!
- Mina blommor!
484
00:32:22,173 --> 00:32:23,420
Jag ska döda dig!
485
00:32:24,464 --> 00:32:25,839
Stå upp!
486
00:32:28,006 --> 00:32:29,218
Stå kvar!
487
00:32:32,840 --> 00:32:34,241
Vad tittar du på?
488
00:32:37,257 --> 00:32:38,483
Ge mig blommorna.
489
00:32:52,090 --> 00:32:53,214
Duoduo.
490
00:32:53,215 --> 00:32:54,132
Blomman.
491
00:32:54,133 --> 00:32:55,465
- Försvinn.
- Okej, då.
492
00:32:59,424 --> 00:33:01,048
Döda mig.
493
00:33:01,049 --> 00:33:05,089
- Jag vill inte leva i den här världen.
- Tillstånd återkrävt för sju hisskorgar.
494
00:33:05,090 --> 00:33:08,381
- Hissarna nr 1, 2 och 5 återvänder.
- Håll upp händerna långsamt.
495
00:33:08,382 --> 00:33:10,466
- Markenhet, gör er redo att hjälpa till.
- Överlämna den.
496
00:33:24,550 --> 00:33:25,758
Herrejävlar!
497
00:33:35,465 --> 00:33:36,590
Vad är det som händer?
498
00:33:36,591 --> 00:33:39,091
Titta på himlen. Den står i lågor!
499
00:34:33,510 --> 00:34:35,010
Rymdstationen har fallit.
500
00:34:37,384 --> 00:34:38,884
Jag upprepar.
501
00:34:38,885 --> 00:34:40,769
Rymdstationen har fallit.
502
00:34:56,343 --> 00:34:58,302
Herbert. Hur är det med dig?
503
00:35:00,760 --> 00:35:01,760
Hjälp mig.
504
00:35:01,761 --> 00:35:03,259
Hjälp mig.
505
00:35:03,260 --> 00:35:05,178
- Flytta åt sidan.
- Sjuksköterska.
506
00:35:18,489 --> 00:35:25,106
[Gemensamma forskningsbasen 2nd
Centralsjukhuset, Gabon]
507
00:35:31,468 --> 00:35:33,135
Herr sekreterare.
508
00:35:33,136 --> 00:35:34,344
Mina damer och herrar!
509
00:35:36,386 --> 00:35:38,260
För bara fyra timmar sedan,
510
00:35:38,261 --> 00:35:43,178
rymdhissen utsattes för en noggrant
planerad och organiserad terroristattack.
511
00:35:44,594 --> 00:35:49,969
Hittills uppgår antalet dödsoffer till 3 521,
512
00:35:49,970 --> 00:35:53,513
med ytterligare 5 137 skadade.
513
00:35:54,679 --> 00:35:58,719
Detta är den största terroristattacken
riktad mot Moving Mountain Project
514
00:35:58,720 --> 00:36:02,470
sedan attacken mot UEG:s högkvarter
för tre månader sedan.
515
00:36:03,679 --> 00:36:09,761
Denna attack har direkt orsakat allvarliga förseningar
förseningar i Moving Mountain-projektet.
516
00:36:09,762 --> 00:36:13,053
Detta innebär att vi inte kommer att
kunna slutföra i tid
517
00:36:13,054 --> 00:36:16,345
kontroll av genomförbarheten
genomförbarheten av dessa projekt.
518
00:36:17,179 --> 00:36:20,344
Mänsklighetens motåtgärder
mot solkrisen
519
00:36:20,345 --> 00:36:23,430
i allt större utsträckning kommer att sägas upp.
520
00:36:24,679 --> 00:36:29,136
Vi förbehåller oss alla rättigheter
att vidta ytterligare åtgärder vid behov.
521
00:36:29,137 --> 00:36:35,387
Vi är övertygade om vår förmåga att skydda
vårt hemland och våra medborgares säkerhet.
522
00:36:35,388 --> 00:36:36,869
[7 månader till den första tändningen]
523
00:36:45,930 --> 00:36:47,263
Rymdstyrelsen svarade.
524
00:36:47,264 --> 00:36:48,924
Vi har fortfarande ett fönster på sju månader.
525
00:36:53,096 --> 00:36:54,263
Sju månader.
526
00:36:57,221 --> 00:36:58,221
Xiaoxi.
527
00:37:04,138 --> 00:37:05,138
Herr Zhou.
528
00:37:07,430 --> 00:37:10,888
Vill du att jag ska göra ett sådant
viktigt uttalande?
529
00:37:17,806 --> 00:37:20,306
Finns det någonsin ett
oviktigt uttalande här?
530
00:37:21,389 --> 00:37:24,722
Läs det bara ord för ord.
531
00:37:35,931 --> 00:37:39,432
Rymdhissen förstördes
i en attack den 12 mars.
532
00:37:39,433 --> 00:37:42,349
Projektet Moving Mountain
står inför ett stort bakslag.
533
00:37:43,222 --> 00:37:47,388
Protester bröt ut på många platser
med krav på att starta om Digital Life Project.
534
00:37:47,389 --> 00:37:49,806
Jag lever för evigt!
535
00:37:50,888 --> 00:37:52,306
På grund av tidspress,
536
00:37:52,307 --> 00:37:56,798
UEG höll en extrainkallad konferens för att diskutera
nylanseringen av projektet Digital Life.
537
00:37:56,799 --> 00:38:00,639
Vi kommer att fortsätta att beslutsamt
genomföra den befintliga planen.
538
00:38:00,640 --> 00:38:02,182
Inom sju månader,
539
00:38:02,183 --> 00:38:04,891
kommer vi att slutföra genomförbarhetstestet för Moving Mountain Project
genomförbarhetstest.
540
00:38:05,807 --> 00:38:07,722
Vad är det som händer?
541
00:38:07,723 --> 00:38:10,431
Vad är det som händer?
542
00:38:10,432 --> 00:38:12,182
Vad i helvete är det som pågår?
543
00:38:12,183 --> 00:38:14,266
- Snabbt.
- Vårt elsystem har blivit hackat.
544
00:38:15,847 --> 00:38:18,014
Vi uppmanar alla länder att
hantera sina meningsskiljaktigheter.
545
00:38:18,015 --> 00:38:20,972
Simultantolkning sker online.
546
00:38:20,973 --> 00:38:22,431
sluta förbereda för krig.
547
00:38:22,432 --> 00:38:26,807
Lägg ner mer arbete på
Solar Crisis-initiativen.
548
00:38:28,066 --> 00:38:31,840
Huvudartären som förbinder jorden
och månen har skurits av.
549
00:38:33,016 --> 00:38:36,505
Vi underskattade oppositionens
oppositionens förmåga att infiltrera.
550
00:38:39,141 --> 00:38:43,672
91% av amerikanerna tror inte
på Moving Mountain-projektet.
551
00:38:43,673 --> 00:38:49,174
Den amerikanska senaten diskuterar att dra sig ur
och starta om Digital Life Project.
552
00:38:50,682 --> 00:38:52,765
Fler är ifrågasättande
553
00:38:52,766 --> 00:38:58,932
hur mycket lösningen av en kris 100 år in i framtiden
framtiden ska betyda för människor som lever nu.
554
00:38:58,933 --> 00:39:02,516
Det verkar som om världen inte är
på verklighetens sida.
555
00:39:03,765 --> 00:39:04,765
Zhou.
556
00:39:06,141 --> 00:39:08,309
Vad tycker du att vi ska göra nu?
557
00:39:22,392 --> 00:39:24,699
Låt mig visa dig något.
558
00:39:27,892 --> 00:39:28,892
Vad är det för något?
559
00:39:32,649 --> 00:39:34,066
- Den där?
- Precis här.
560
00:39:34,725 --> 00:39:35,809
År 1990,
561
00:39:37,017 --> 00:39:42,891
din Voyager tog detta foto av jorden.
562
00:39:42,892 --> 00:39:43,892
Det stämmer.
563
00:39:45,267 --> 00:39:47,684
Den här lilla vita pricken...
564
00:39:48,559 --> 00:39:50,475
är vårt allt.
565
00:39:51,225 --> 00:39:53,176
Projektet Moving Mountain...
566
00:39:53,893 --> 00:39:59,393
skulle vilja bygga 10 000 motorer
i den här lilla vita pricken...
567
00:40:00,351 --> 00:40:05,810
och ta dem till ett nytt
hem 2 500 år från nu.
568
00:40:08,601 --> 00:40:11,268
Mike, tror du på det?
569
00:40:15,643 --> 00:40:20,143
Det är bara ett foto från rymden.
Det är Voyager som tittar tillbaka på oss.
570
00:40:22,268 --> 00:40:23,768
Jag tror på det.
571
00:40:27,060 --> 00:40:29,518
Mina barn kommer att tro på det.
572
00:40:30,518 --> 00:40:33,144
Mina barns barn kommer att tro på det.
573
00:40:35,102 --> 00:40:36,769
Till dess,
574
00:40:37,976 --> 00:40:41,601
Jag tror att vi kommer att se den blå himlen
575
00:40:41,602 --> 00:40:44,811
och grenar fulla av blommor igen.
576
00:40:50,061 --> 00:40:51,311
Nästa,
577
00:40:52,352 --> 00:40:55,061
Vad tycker du att du ska göra?
578
00:40:59,519 --> 00:41:01,477
Jag ska framföra detta till min president.
579
00:41:03,490 --> 00:41:04,903
För övrigt,
580
00:41:04,904 --> 00:41:08,122
slutförande av genomförbarhetstestet
för Moving Mountain-projektet
581
00:41:08,123 --> 00:41:11,685
på bara sju månader är ganska tveksamt.
582
00:41:11,686 --> 00:41:12,894
Men lycka till.
583
00:41:16,228 --> 00:41:17,228
Sju månader.
584
00:41:19,312 --> 00:41:20,478
Två motorer.
585
00:41:21,228 --> 00:41:22,395
Bara vi.
586
00:41:23,103 --> 00:41:24,103
Det är inte rättvist.
587
00:41:25,062 --> 00:41:26,187
Xiaoxi.
588
00:41:27,228 --> 00:41:29,852
Om allt är rättvist,
589
00:41:29,853 --> 00:41:32,312
varför bygga den här byggnaden?
590
00:41:33,145 --> 00:41:35,145
Att möta krisen,
591
00:41:35,146 --> 00:41:37,104
endast ansvar finns.
592
00:41:39,478 --> 00:41:42,353
Enhet kommer med ett pris.
593
00:41:50,595 --> 00:41:53,262
Den första omgången förnödenheter är på väg.
594
00:41:55,229 --> 00:41:58,397
Vi räknar med dem
under de kommande sju månaderna.
595
00:42:22,146 --> 00:42:25,978
[Tu Hengyu]
596
00:42:25,979 --> 00:42:27,603
Pappa.
597
00:42:27,604 --> 00:42:29,604
Hur löser jag detta?
598
00:42:39,980 --> 00:42:45,975
[Campanus]
599
00:42:46,630 --> 00:42:49,313
Solstormen förstörde Transformer 4.
600
00:42:49,314 --> 00:42:52,021
Det är strömavbrott,
vad vill du att jag ska göra?
601
00:42:52,022 --> 00:42:55,271
Vi måste dra ut alla
ut innan de kvävs.
602
00:42:55,272 --> 00:42:57,264
Detta är fjärde gången denna månad.
603
00:42:59,979 --> 00:43:01,354
Sluta gnälla.
604
00:43:01,355 --> 00:43:03,771
Solaktiviteten är på väg att explodera.
605
00:43:03,772 --> 00:43:05,154
Bäst att vänja sig vid det.
606
00:43:10,730 --> 00:43:12,530
[Uppvaknande i nödsituation]
[Avstängning av livsuppehållande system]
607
00:43:49,992 --> 00:43:55,766
[Intelligent kvantdator 550A]
608
00:44:18,399 --> 00:44:19,399
Pappa.
609
00:44:20,857 --> 00:44:23,149
Det är så mörkt där borta, pappa.
610
00:44:24,039 --> 00:44:25,191
Det är okej.
611
00:44:25,192 --> 00:44:27,108
Det är lugnt. Vår ström är borta.
612
00:44:28,149 --> 00:44:29,305
Pappa.
613
00:44:31,024 --> 00:44:33,649
Pappa, hur löser jag det här?
614
00:44:35,942 --> 00:44:39,018
Det här är för svårt. Jag vet inte
vet inte hur jag ska lösa det.
615
00:44:40,692 --> 00:44:43,025
Lär mig sedan hur man flätar håret.
616
00:44:45,774 --> 00:44:47,899
Tu Hengyu, den sista omgången
av förnödenheter har anlänt.
617
00:44:47,900 --> 00:44:49,566
Kom ut och montera nu.
618
00:44:49,567 --> 00:44:50,483
Pappa.
619
00:44:50,484 --> 00:44:52,357
Pappa, jag vill ha en kram!
620
00:44:52,358 --> 00:44:54,275
Jag kramar dig när jag kommer tillbaka, okej?
621
00:44:56,775 --> 00:44:57,982
Ma Zhao.
622
00:44:57,983 --> 00:45:00,191
Jag ska hitta en chans att visa dig
[UEC:s gemensamma forskningsbas, Campanus]
623
00:45:00,192 --> 00:45:02,478
returkapseln från
vår första månfärd.
624
00:45:03,188 --> 00:45:07,983
Bortsett från mig, är det
andra ljuset på jorden.
625
00:45:22,734 --> 00:45:25,858
Sju månader motsvarar nästa solmaximum.
maxima. [3 månader till den första tändningen]
626
00:45:25,859 --> 00:45:28,400
Solvinden är skadlig för elektronisk
för elektronisk utrustning.
627
00:45:28,401 --> 00:45:30,983
Vi kan inte arbeta på månytan
på minst ett år.
628
00:45:30,984 --> 00:45:34,733
Innan dess måste vi tända
månsatellitens motor
629
00:45:34,734 --> 00:45:36,900
och ge världen ett svar.
630
00:45:36,901 --> 00:45:41,900
De förde med sig ny utrustning
för att hjälpa oss att slutföra motortestet.
631
00:45:41,901 --> 00:45:43,442
Herr Ma.
632
00:45:43,443 --> 00:45:44,651
Säg några ord.
633
00:45:46,443 --> 00:45:48,377
Kom igen, ge en applåd.
634
00:45:54,775 --> 00:45:56,109
Detta är 550C,
635
00:45:56,110 --> 00:45:58,235
den mest avancerade självavkännande,
självanpassande och självorganiserande,
636
00:45:58,236 --> 00:46:00,526
och omformbar kompilerande beräkningskärna.
637
00:46:00,527 --> 00:46:01,658
Efter anslutning till maskinvaran,
638
00:46:01,659 --> 00:46:03,401
kan generera ett underliggande
operativsystem i realtid
639
00:46:03,402 --> 00:46:05,526
och automatiskt organisera
konstruktion av motorn.
640
00:46:05,527 --> 00:46:07,359
Det finns för närvarande
tre av dessa i hela världen.
641
00:46:07,360 --> 00:46:10,069
För att samla in automatiserade data,
tog vi hit den här.
642
00:46:10,070 --> 00:46:13,472
[Ljus från jordens månlandare, Campanus]
[Rysslands första månlandningsmodul]
643
00:46:17,319 --> 00:46:21,859
Tu Hengyu och jag är ansvariga
för 550C:s systemdrift.
644
00:46:21,860 --> 00:46:22,860
Okej, mr Ma.
645
00:46:28,444 --> 00:46:31,840
Jag tror att vi med dess hjälp snabbt kan återhämta oss
återhämta oss från solvindens påverkan
646
00:46:31,841 --> 00:46:33,870
och garantera tändprovets start.
647
00:46:38,070 --> 00:46:44,235
[The Moving Mountain Project]
[01 Test Lunar Engine]
648
00:46:44,236 --> 00:46:46,819
Tu Hengyu, anslut 500C
så snart som möjligt.
649
00:46:46,820 --> 00:46:49,527
Testa dess kompatibilitet och
starta om skadade moduler.
650
00:46:49,528 --> 00:46:52,085
Herr Ma, du måste ange ditt lösenord.
651
00:47:13,820 --> 00:47:15,695
[Moduler för konstruktionsmaskiner
aktiverad framgångsrikt]
652
00:47:15,696 --> 00:47:17,530
Modulgrupp 11 aktiverad.
653
00:47:20,237 --> 00:47:22,196
Modulgrupp 27 aktiverad.
654
00:47:23,946 --> 00:47:25,737
Modulgrupp 31 aktiverad.
655
00:47:27,529 --> 00:47:29,321
Modulgrupp 44 aktiverad.
656
00:47:32,987 --> 00:47:35,695
DOG-kluster aktiverat.
657
00:47:35,696 --> 00:47:37,416
Utskriften av byggmaterial återupptogs.
658
00:47:40,696 --> 00:47:42,279
550C är så snabb.
659
00:47:47,237 --> 00:47:48,821
Dess hastighet är så snabb.
660
00:47:54,737 --> 00:47:56,988
Jag tog med ditt datakort från vårt center.
661
00:48:02,113 --> 00:48:04,946
Det här är backupen när
du precis kom tillbaka 2037.
662
00:48:04,947 --> 00:48:06,654
Detta gäller den personliga integriteten.
663
00:48:06,655 --> 00:48:08,946
När vårt center stängs ner,
måste alla deltagare besluta
664
00:48:08,947 --> 00:48:10,822
om de vill ha en personlig säkerhetskopia.
665
00:48:10,823 --> 00:48:12,823
Om du vill ha det, skriv under här.
666
00:48:14,697 --> 00:48:16,572
Om inte, förstör jag den framför dig.
667
00:48:20,696 --> 00:48:21,904
Var är din backup?
668
00:48:21,905 --> 00:48:23,237
Jag behöll ingen.
669
00:48:23,238 --> 00:48:26,948
Jag hoppas att jag verkligen kan dö en dag
och inte bli någons digitala husdjur.
670
00:48:29,655 --> 00:48:32,404
När vi är döda, är vi döda.
Det är verkligheten.
671
00:48:32,405 --> 00:48:35,987
Det finns en nivå Z3 solstorm prognos
som anländer om fyra timmar.
672
00:48:35,988 --> 00:48:38,280
Jag vet vad du tänker.
673
00:48:38,281 --> 00:48:41,363
Under de kommande tre månaderna,
måste vi arbeta dag och natt.
674
00:48:41,364 --> 00:48:43,947
Om månsatellitens
motorns tändningstest misslyckas,
675
00:48:43,948 --> 00:48:45,114
kommer vi alla att dö.
676
00:48:51,864 --> 00:48:52,864
Pappa.
677
00:48:53,823 --> 00:48:56,364
Pappa, hur löser jag det här?
678
00:48:58,823 --> 00:49:02,566
Det här är för svårt. Jag vet inte
vet inte hur jag ska lösa det.
679
00:49:04,531 --> 00:49:07,280
Lär mig sedan hur man flätar håret.
680
00:49:07,281 --> 00:49:08,281
Javisst.
681
00:49:10,114 --> 00:49:11,613
Herr Ma.
682
00:49:11,614 --> 00:49:14,198
Pappa, är du med mr Ma?
683
00:49:18,789 --> 00:49:19,789
Följ detta.
684
00:49:20,824 --> 00:49:23,781
Herr Ma, vad gör du?
685
00:49:23,782 --> 00:49:24,782
Yaya.
686
00:49:25,532 --> 00:49:26,824
Jag måste arbeta.
687
00:49:27,698 --> 00:49:29,239
Gå och vila lite.
688
00:49:29,240 --> 00:49:31,532
Hej då, pappa. Hej då, mr Ma.
689
00:49:37,316 --> 00:49:39,616
Pappa, var ligger det här stället?
690
00:49:40,289 --> 00:49:41,414
Var är mamma?
691
00:49:44,407 --> 00:49:47,624
Pappa, det är så kallt här.
Jag vill ha en kram av dig.
692
00:49:50,407 --> 00:49:53,157
Pappa, var är mamma?
693
00:49:53,949 --> 00:49:56,157
Pappa, krama mig!
694
00:50:00,158 --> 00:50:01,158
Pappa.
695
00:50:02,741 --> 00:50:04,616
Pappa, hur löser jag det här?
696
00:50:08,158 --> 00:50:11,033
I vilken generation utvecklades
utvecklades självmedvetenhet?
697
00:50:11,034 --> 00:50:12,387
Den 425:e.
698
00:50:14,366 --> 00:50:17,199
Detta är det verkliga hoppet
för forskning och utveckling inom digitalt liv.
699
00:50:17,200 --> 00:50:18,840
Har vårt centrums forskning...
700
00:50:20,283 --> 00:50:22,075
verkligen slutat helt?
701
00:50:23,241 --> 00:50:24,741
Inte helt och hållet,
702
00:50:24,742 --> 00:50:26,801
men permanent förbjudna i juridisk mening.
703
00:50:28,115 --> 00:50:30,532
Om denna teknik blir allmänt spridd
i denna katastrofala tid,
704
00:50:30,533 --> 00:50:32,903
ingen kommer att vara villig att
leva i den verkliga världen.
705
00:50:33,801 --> 00:50:35,893
När allt kommer omkring är frestelsen
att leva för evigt i den digitala världen
706
00:50:35,894 --> 00:50:38,145
är alltför oemotståndlig för vanliga människor.
707
00:50:40,326 --> 00:50:43,575
♫ Blinka, blinka lilla stjärna ♫
708
00:50:43,576 --> 00:50:47,325
♫ Hur jag undrar vad du är ♫
709
00:50:47,326 --> 00:50:48,908
Pappa.
710
00:50:48,909 --> 00:50:51,908
Jag vill äta glass
först i nöjesparken.
711
00:50:51,909 --> 00:50:54,158
Vill du ha jordgubbs- eller mjölksmak?
712
00:50:54,159 --> 00:50:56,700
Jag vill ha den största, den
den som är större än jag.
713
00:50:56,701 --> 00:50:57,991
Ha en av varje.
714
00:50:57,992 --> 00:51:00,908
Din mamma är den
som alltid äter dem i slutändan.
715
00:51:00,909 --> 00:51:02,991
Alla mina tänder kommer att falla ut.
716
00:51:02,992 --> 00:51:04,616
- Kommer det att vara okej?
- När vi kommer dit,
717
00:51:04,617 --> 00:51:05,865
Jag köper den åt dig.
718
00:51:36,660 --> 00:51:38,826
Är du galen?
Varför tog du inte med dem till sjukhuset?
719
00:51:38,827 --> 00:51:40,555
- Det här är inget sjukhus.
- Hon fördes hit från sjukhuset.
720
00:51:40,556 --> 00:51:42,617
Herr Ma, jag vågar inte skriva under det här.
721
00:51:42,618 --> 00:51:44,409
Dessa är centrets utrustning.
722
00:51:44,410 --> 00:51:46,409
Jag är ledsen att se Yaya på det här sättet.
723
00:51:46,410 --> 00:51:48,867
Hennes liv hänger på en skör tråd.
Det här är en möjlighet.
724
00:51:48,868 --> 00:51:50,410
Denna teknik är ännu inte mogen.
725
00:51:51,117 --> 00:51:52,534
Hans fru är redan död.
726
00:51:52,535 --> 00:51:54,617
- Kan vi inte spara lite minnen till barnets pappa?
- Mr Ma.
727
00:51:54,618 --> 00:51:56,330
Vem kommer att ta ansvar för detta?
728
00:51:57,250 --> 00:51:58,250
Det kommer jag att göra.
729
00:52:18,368 --> 00:52:21,203
Vi är bara ett steg ifrån att
att slutföra forskningen, mr Ma.
730
00:52:21,953 --> 00:52:25,703
550C:s hårdvara har nått sin gräns.
731
00:52:26,569 --> 00:52:30,452
Yaya har hittills itererat 915 generationer,
732
00:52:30,453 --> 00:52:32,627
men hon har fortfarande bara två minuter kvar att leva.
733
00:52:36,536 --> 00:52:37,536
Jag vill...
734
00:52:43,329 --> 00:52:44,329
Jag vill...
735
00:52:46,787 --> 00:52:48,329
för att ge henne ett komplett liv.
736
00:52:52,787 --> 00:52:54,495
Jag vet varför du visar mig de här,
737
00:52:55,662 --> 00:52:56,662
men nej.
738
00:52:57,579 --> 00:53:00,286
550C får endast användas
för tändningsprovet.
739
00:53:00,287 --> 00:53:02,579
När det är gjort, kommer 550A att återvinnas
och förstöras också.
740
00:53:03,662 --> 00:53:06,496
Jag tillät dig att använda 550A
tidigare av sympati.
741
00:53:06,497 --> 00:53:07,746
Tryck inte för hårt.
742
00:53:19,704 --> 00:53:21,079
Varning!
743
00:53:21,080 --> 00:53:23,204
Solstorm på nivå Z9.
744
00:53:23,205 --> 00:53:24,912
Varning!
745
00:53:24,913 --> 00:53:26,830
Solstorm på nivå Z9.
746
00:53:29,612 --> 00:53:32,204
[Gemensam forskningsbas nr 21
Mingfältet, Campanus]
747
00:53:32,205 --> 00:53:34,204
Lystring, allihop!
748
00:53:34,205 --> 00:53:36,870
Solstormen kommer att träffa månytan
om sex minuter.
749
00:53:36,871 --> 00:53:39,081
- Sluta arbeta på en gång.
- Återgå till basen.
750
00:53:39,955 --> 00:53:41,995
Stämmer denna prognos?
751
00:53:41,996 --> 00:53:42,996
Öka hastigheten.
752
00:53:42,997 --> 00:53:45,247
Jag trodde att vi hade en timme till på oss.
753
00:53:54,621 --> 00:53:56,287
Herr Ma, Xiaoyu, var är ni?
754
00:53:56,288 --> 00:53:57,993
Solstormen kommer att träffa månytan
tidigare än väntat.
755
00:53:57,994 --> 00:53:59,537
Varning för fel.
756
00:53:59,538 --> 00:54:02,038
Det är 3 km kvar. Vi har fortfarande 3 km kvar.
757
00:54:02,039 --> 00:54:03,706
Det finns en underjordisk bunker på basen.
758
00:54:03,707 --> 00:54:05,308
550C kommer bara att vara säker där.
759
00:54:09,206 --> 00:54:11,163
Det här usla fordonet är svårare
att köra än ett flygplan.
760
00:54:11,164 --> 00:54:13,830
Vårt liv är viktigare.
Skippa skitsnacket, kör!
761
00:54:13,831 --> 00:54:16,622
Solstormen är på väg att drabba oss.
762
00:54:18,289 --> 00:54:20,205
Vi kommer snart att vara där.
763
00:54:20,206 --> 00:54:22,456
Kom ut för att lasta av!
764
00:54:29,038 --> 00:54:30,330
Informera jorden.
765
00:54:30,331 --> 00:54:33,538
En gigantisk solstorm
överstiger den förutspådda nivån.
766
00:54:33,539 --> 00:54:36,205
Det där är nonsens. All kommunikation
är avskurna. Hur kan vi informera dem?
767
00:54:36,206 --> 00:54:37,206
Skynda på!
768
00:54:41,582 --> 00:54:42,540
Tu Hengyu.
769
00:54:42,541 --> 00:54:43,872
Skynda på!
770
00:54:43,873 --> 00:54:45,832
Herr Ma, säkerhetsspännet är trasigt.
771
00:54:46,623 --> 00:54:48,082
Varför måste den brytas nu?
772
00:54:51,582 --> 00:54:52,915
Gå nu.
773
00:55:01,540 --> 00:55:03,206
Det finns inte tillräckligt med tid. Kom nu!
774
00:55:03,207 --> 00:55:04,789
Om syretillförseln bryts
bryts, kommer vi alla att kvävas.
775
00:55:04,790 --> 00:55:06,247
Vi är nästan framme.
776
00:55:06,248 --> 00:55:07,665
Nästan där.
777
00:55:12,248 --> 00:55:14,539
Tu Hengyu, skynda dig!
778
00:55:14,540 --> 00:55:15,699
Kom igen.
779
00:55:37,124 --> 00:55:39,915
Ta av honom hjälmen. Syretillförseln
är avstängd. Skynda på!
780
00:55:39,916 --> 00:55:42,499
Han kvävs. Han är döende! Skynda er!
781
00:55:51,666 --> 00:55:53,124
Vi andas fortfarande allihop.
782
00:55:57,083 --> 00:55:58,208
Jesus!
783
00:56:06,625 --> 00:56:07,750
Trevligt.
784
00:56:13,584 --> 00:56:15,500
Situationen nu...
785
00:56:17,750 --> 00:56:19,584
Så här ligger det till.
786
00:56:21,417 --> 00:56:24,959
Vad som är konstigt är att ingen av våra varnings
anordningar... [3 dagar till den första tändningen]
787
00:56:26,833 --> 00:56:28,749
skickat ut några varningar.
788
00:56:28,750 --> 00:56:30,874
550C är helt förstörd.
789
00:56:30,875 --> 00:56:34,500
Utan den kan vi inte exakt
kontrollera motorns startposition.
790
00:56:36,667 --> 00:56:37,917
Om vi tänder på den med våld...
791
00:56:39,834 --> 00:56:41,250
Jag ska slå dig.
792
00:56:41,251 --> 00:56:44,209
Testet är om tre dagar.
Om vi missar det är vi alla dödsdömda.
793
00:56:44,210 --> 00:56:45,484
Har ni slut på idéer?
794
00:56:48,918 --> 00:56:51,210
När kommer säkerhetsspännet att vara säkert?
795
00:56:58,085 --> 00:56:59,626
Jag har en idé.
796
00:57:01,085 --> 00:57:03,376
550A kan fungera.
797
00:57:05,251 --> 00:57:06,501
Pappa.
798
00:57:09,168 --> 00:57:11,751
Pappa, hur löser jag det här?
799
00:57:14,668 --> 00:57:15,710
Skriv fyra.
800
00:57:16,710 --> 00:57:18,042
Skriv fyra.
801
00:57:18,043 --> 00:57:20,542
Du är otrolig, pappa!
802
00:57:20,543 --> 00:57:22,293
Yaya, var snäll.
803
00:57:22,294 --> 00:57:23,709
Jag kommer tillbaka för att träffa dig.
804
00:57:24,669 --> 00:57:25,669
Hej då.
805
00:57:25,670 --> 00:57:27,044
Hej då, pappa.
806
00:57:31,802 --> 00:57:33,415
Ta den.
807
00:57:33,416 --> 00:57:35,336
Det bör vara tillräckligt för tändning.
808
00:57:37,919 --> 00:57:41,460
Jag måste ägna några dagar åt att modifiera den. Men
tändningens beräkningsbelastning är tung.
809
00:57:41,461 --> 00:57:42,794
550A kommer att brännas upp.
810
00:57:42,795 --> 00:57:44,264
Det är därför jag har ett tillstånd.
811
00:57:45,252 --> 00:57:47,475
Inkludera mig i 550
seriens fortsatta utveckling.
812
00:57:50,669 --> 00:57:53,627
Om du går med på det, ger jag
dig 550A:s lösenord.
813
00:58:02,670 --> 00:58:04,252
Moving Mountain Projektverifiering.
814
00:58:04,253 --> 00:58:08,337
Lunar satellite 1 testmotor,
Första tändningstestet påbörjas.
815
00:58:09,587 --> 00:58:11,752
550A ansluts till tändmodulen.
816
00:58:11,753 --> 00:58:13,086
Påbörja självkompilering.
817
00:58:13,087 --> 00:58:14,627
Påbörja synkroniserad överskrivning.
818
00:58:14,628 --> 00:58:15,545
Uppfattat.
819
00:58:15,546 --> 00:58:17,795
Lystring, tändningsenhet.
Starta tändningen.
820
00:58:19,462 --> 00:58:21,420
Helium-3 är laddat.
821
00:58:47,921 --> 00:58:49,253
Lättare lastning slutförd.
822
00:58:49,254 --> 00:58:51,128
Underliggande operativsystem genererat.
823
00:58:51,129 --> 00:58:53,920
Börja nedräkningen till tändning.
All personal, evakuera nu.
824
00:58:53,921 --> 00:58:55,920
Mr Ma, Hengyu, evakuera också.
825
00:58:55,921 --> 00:58:58,295
Tu Hengyu, vad väntar du på?
826
00:58:58,296 --> 00:58:59,296
Herr Ma.
827
00:59:00,096 --> 00:59:02,338
Jag måste bekräfta vad du lovade mig.
828
00:59:03,838 --> 00:59:05,643
Detta är mycket viktigt för mig.
829
00:59:07,463 --> 00:59:08,846
Jag vill ge Yaya...
830
00:59:10,254 --> 00:59:11,504
ett komplett liv.
831
00:59:13,046 --> 00:59:15,628
För Moder Jords skull!
832
00:59:15,629 --> 00:59:16,795
Vad håller du på med?
833
00:59:16,796 --> 00:59:18,587
Skynda på!
834
00:59:18,588 --> 00:59:20,129
Eller så går vi vidare.
835
00:59:26,422 --> 00:59:27,422
Jag bekräftar det.
836
00:59:34,589 --> 00:59:37,672
Om vi lyckas, glöm inte bort Yaya.
837
01:00:13,048 --> 01:00:15,465
Tändningen av testmotorn för Lunar 1 slutförd.
838
01:00:16,256 --> 01:00:20,006
Månen hade en vinkelförskjutning på
förskjutning på 0,4 nanobågsekunder.
839
01:00:20,964 --> 01:00:26,130
Detta bevisar att månen skulle kunna skjutas
till målpositionen inom 20 år.
840
01:00:26,131 --> 01:00:29,208
- Kom hit och titta på det.
- Och ta bort dess gravitationsgrepp på jorden.
841
01:00:30,173 --> 01:00:32,839
Baserat på denna prestation,
842
01:00:32,840 --> 01:00:37,340
Earth Engine 1 kommer att börja
sin provtändning idag.
843
01:00:38,340 --> 01:00:40,964
Om vi lyckas flytta jorden också,
844
01:00:40,965 --> 01:00:46,423
de två experimenten kommer att fullständigt verifiera
genomförbarheten av Moving Mountain-projektet.
845
01:00:46,424 --> 01:00:52,506
Och det kommer att ge mänskligheten verkligt hopp
att lösa solkrisen.
846
01:00:52,507 --> 01:00:57,715
Tio, nio, åtta, sju, sex,
847
01:00:57,716 --> 01:00:58,716
fem,
848
01:00:58,717 --> 01:00:59,840
fyra,
849
01:00:59,841 --> 01:01:00,923
tre,
850
01:01:00,924 --> 01:01:02,006
två,
851
01:01:02,007 --> 01:01:03,007
en.
852
01:01:31,299 --> 01:01:32,716
Misslyckades, va?
853
01:01:32,717 --> 01:01:35,007
Hur ska du förklara det för världen?
854
01:01:35,008 --> 01:01:37,216
Ytterligare sju månader bortkastade.
855
01:01:37,217 --> 01:01:38,424
Det misslyckades, eller hur?
856
01:01:38,425 --> 01:01:40,300
Vad kommer du att berätta för världen nu?
857
01:02:00,342 --> 01:02:01,342
[Ingen signal]
858
01:02:04,676 --> 01:02:08,176
Jorden fick en vinkelförskjutning
på 2 pico bågsekunder.
859
01:02:19,634 --> 01:02:20,551
Vi klarade det!
860
01:02:20,552 --> 01:02:21,801
Det fungerar.
861
01:02:27,843 --> 01:02:29,343
Tändningen är lyckad.
862
01:02:29,344 --> 01:02:31,844
Vi har äntligen hittat en
riktning för framtiden!
863
01:02:37,593 --> 01:02:40,843
Det rörliga berget
Projektet har verifierats!
864
01:02:44,361 --> 01:02:46,288
Jag gick för att hämta ditt röda kuvert.
865
01:02:47,510 --> 01:02:48,884
- Varsågod och sitt.
- Är ni här?
866
01:02:48,885 --> 01:02:51,468
- Är detta lämpligt?
- Ja, det är det.
867
01:02:51,469 --> 01:02:54,259
- Här, ta en cigarett.
- Jag röker inte.
868
01:02:54,260 --> 01:02:55,510
Jag är brudgummens pappa.
869
01:02:57,927 --> 01:03:00,759
Din sons efternamn är Liu.
Varför är ditt efternamn Zhang?
870
01:03:00,760 --> 01:03:05,384
Två framgångsrika tester av motortändning bevisade
550C:s stora potential inom motorkonstruktion.
871
01:03:05,385 --> 01:03:09,634
Under 550C:s samordning förkortas de underjordiska
städernas byggtid förkortas med 75%,
872
01:03:09,635 --> 01:03:12,176
kraftigt minska kostnaderna för Moving
Bergsprojektets kostnader.
873
01:03:12,177 --> 01:03:15,176
Kanadas geologiska
prospekteringen är avslutad.
874
01:03:15,177 --> 01:03:18,121
Konstruktionen av North American Engines
kommer officiellt att inledas.
875
01:03:18,122 --> 01:03:19,675
Kvantdatorn 550-serien
876
01:03:19,676 --> 01:03:23,218
utvecklar ett motorspecifikt nätverk med högre
motorspecifikt nätverk baserat på 550C.
877
01:03:23,219 --> 01:03:26,067
Enligt en ny omgång undersökningar,
för första gången,
878
01:03:26,068 --> 01:03:30,010
allmänhetens stöd för Moving Mountain
har gått om stödet för Digital Life.
879
01:03:30,011 --> 01:03:32,760
Den sista omgången av rymdhissens angripare
är nu föremål för en offentlig rättegång.
880
01:03:32,761 --> 01:03:35,859
Detta markerar den fullständiga föråldringen
av Digital Life Project.
881
01:03:37,094 --> 01:03:38,594
Era snorungar.
882
01:03:38,595 --> 01:03:43,136
Jag ska visa dig senare vad en
naturbegåvad astronaut är.
883
01:03:45,094 --> 01:03:46,969
Rymdhissen håller på att byggas om,
884
01:03:46,970 --> 01:03:49,719
UEG lanserade Navigator
Navigator-projektets uppbyggnad
885
01:03:49,720 --> 01:03:51,427
att ge tidig varning
för Moving Mountain-projektet.
886
01:03:51,428 --> 01:03:55,511
Europa börjar avstå från rätten till
fler 550C som kan användas för konstruktion.
887
01:03:59,386 --> 01:04:02,844
Förr eller senare kommer vi att
ersättas av dessa saker.
888
01:04:02,845 --> 01:04:06,470
Fullständig automatisering har ersatt
ett stort antal industriarbetare.
889
01:04:06,471 --> 01:04:08,220
Under de senaste 14 åren,
890
01:04:08,221 --> 01:04:12,345
genom eget beslutsfattande
och automatiserad konstruktion,
891
01:04:12,346 --> 01:04:17,178
550-serien hjälpte oss att
färdigställa 5 321 motorer.
892
01:04:17,179 --> 01:04:20,720
Den underjordiska stadens kvotlotteriplan godkändes
antogs vid UEG:s generalförsamling idag.
893
01:04:20,721 --> 01:04:24,261
Kinas delegater protesterade starkt
protesterade mot dess rättvisa.
894
01:04:24,262 --> 01:04:27,761
Denna lotteriplan strider allvarligt mot
Moving Mountain-projektets ursprungliga avsikt.
895
01:04:27,762 --> 01:04:31,011
Bara hälften av världens befolkning har möjlighet
chansen att ta sig in i de underjordiska städerna.
896
01:04:31,012 --> 01:04:32,762
Jordens rotation stannar gradvis upp,
897
01:04:32,763 --> 01:04:35,805
kommer vi att byta från ett 24-timmars tidssystem
till ett 60-timmars.
898
01:04:36,887 --> 01:04:40,990
Den kraftiga ökningen av solstrålning har lett till en
explosionsartad ökning av cancer i hela världen.
899
01:04:40,991 --> 01:04:42,720
Vi har gått igenom svårigheter.
900
01:04:42,721 --> 01:04:47,179
Vi har gett resurser, tid och till och med liv.
901
01:04:47,180 --> 01:04:50,971
På samma gång,
fick vi också ömsesidig hjälp och solidaritet.
902
01:04:50,972 --> 01:04:54,512
Försvinn. Låt inte robotar ta våra jobb.
903
01:04:54,513 --> 01:04:56,757
Titta på deras kostymer.
Förr eller senare kommer de att bytas ut.
904
01:04:56,758 --> 01:04:59,262
Välkommen till Sulawesi
Automatiserad byggarbetsplats.
905
01:04:59,263 --> 01:05:03,762
550W, en uppgraderad version
av kvantdatorn 550C,
906
01:05:03,763 --> 01:05:05,846
går in i offline-testfasen.
907
01:05:05,847 --> 01:05:10,972
Man beräknar att bygga kontrollnätverket för
Earth Engines globalt under de kommande tio åren.
908
01:05:14,888 --> 01:05:16,512
Det är bra.
909
01:05:16,513 --> 01:05:18,471
Jag kan bara ansöka om att bli navigatör. [Du är
kvalificerad att gå in i den underjordiska staden]
910
01:05:18,472 --> 01:05:20,304
Vår son har också en slot.
911
01:05:20,305 --> 01:05:26,055
Vi är alla inbjudna att skydda
mänsklighetens enhet tillsammans.
912
01:05:26,056 --> 01:05:27,139
På Kinas vägnar,
913
01:05:28,098 --> 01:05:30,888
tillåt mig att högtidligt tillkännage
914
01:05:30,889 --> 01:05:34,223
den officiella namnändringen av
Moving Mountain-projektet
915
01:05:34,224 --> 01:05:36,170
till projektet Wandering Earth.
916
01:05:50,639 --> 01:05:56,013
Under de senaste 28 åren har det förekommit
9,1 miljarder cyberattacker mot oss.
917
01:05:56,014 --> 01:05:59,847
7,9 miljarder av dessa tillverkades
enbart under år 2044.
918
01:05:59,848 --> 01:06:03,180
I januari förekom det
30 miljoner cyberattacker.
919
01:06:03,181 --> 01:06:05,138
Under de senaste månaderna,
920
01:06:05,139 --> 01:06:10,098
vi har sett infrastrukturen i
New York City och UEG:s huvudkontor
921
01:06:10,099 --> 01:06:11,514
skadade bortom all räddning.
922
01:06:11,515 --> 01:06:15,056
Och i mars i år var det 4,4 miljarder
4,4 miljarder attacker.
923
01:06:15,057 --> 01:06:17,348
Rymdhissen attackerades också
924
01:06:17,349 --> 01:06:20,306
vilket resulterade i att rymdstationen
av rymdstationen Ark.
925
01:06:20,307 --> 01:06:22,139
På månbasen är de livsuppehållande
926
01:06:22,140 --> 01:06:24,639
- och system för tidig varning sattes ur spel.
- Dock har
927
01:06:24,640 --> 01:06:26,431
under det senaste årtiondet,
928
01:06:26,432 --> 01:06:29,807
över 10.000 angripare och organisatörer
har arresterats.
929
01:06:30,640 --> 01:06:34,224
Vi har satt stopp för
projektet Digital Life.
930
01:06:35,224 --> 01:06:36,723
På tal om det,
931
01:06:36,724 --> 01:06:41,514
digitala tekniken har avsevärt förbättrat
vår konstruktionseffektivitet.
932
01:06:41,515 --> 01:06:45,140
Riskerna är ingenting
jämfört med fördelarna.
933
01:06:51,725 --> 01:06:56,224
Detta foto mottogs
av institut 710 1987.
934
01:06:56,225 --> 01:06:59,349
Det står "2044".
935
01:06:59,350 --> 01:07:00,742
Källan är okänd.
936
01:07:03,350 --> 01:07:07,974
Den andra mottogs av vårt Ultrafast Optical
optiska femtosekundslaboratorium förra veckan.
937
01:07:07,975 --> 01:07:11,140
Det står "205807".
938
01:07:11,141 --> 01:07:12,682
Källan är okänd.
939
01:07:12,683 --> 01:07:17,640
Denna information berör
tusentals laboratorier över hela världen.
940
01:07:17,641 --> 01:07:21,890
Jag tror att alla länders underrättelsetjänster
underrättelsetjänster fick meddelanden som detta.
941
01:07:21,891 --> 01:07:25,183
Vi spekulerar i att detta är
ett slags varningsmeddelande.
942
01:07:25,933 --> 01:07:29,392
Vi vet alla vad vi upplevde 2044.
943
01:07:30,601 --> 01:07:32,809
Vi hoppas att alla parter tar det på allvar.
944
01:07:45,059 --> 01:07:47,766
Idag är det den 22 juni 2058.
945
01:07:47,767 --> 01:07:51,017
Det som just avtäcktes bakom mig
är Månavgångsmonumentet.
946
01:07:52,351 --> 01:07:53,351
Xiaoxi.
947
01:07:58,101 --> 01:07:59,101
Varsågod och sitt.
948
01:08:00,976 --> 01:08:05,683
Något svar på Månens reservplan?
949
01:08:05,684 --> 01:08:09,809
Några länder gjorde invändningar.
De undertecknade det inte.
950
01:08:09,810 --> 01:08:12,977
Den huvudsakliga meningsskiljaktigheten
är donationen av strategiska kärnvapen.
951
01:08:15,518 --> 01:08:18,435
Jag är rädd att det kommer att sluta
som för 14 år sedan.
952
01:08:20,060 --> 01:08:24,184
Vidta strikta försiktighetsåtgärder
och gör upp en reservplan.
953
01:08:24,185 --> 01:08:28,815
[7 dagar till månkrisen]
954
01:08:31,768 --> 01:08:36,101
[Paris]
955
01:08:36,102 --> 01:08:40,517
[UEG:s kontrollcenter för rymdfart]
956
01:08:40,518 --> 01:08:43,934
Enligt min bedömning är nyckeln
nyckeln är själva bönan.
957
01:08:43,935 --> 01:08:50,602
Nu finns det många exceptionella bönor som kommer från
från platser som Sumatra och till och med Katmandu.
958
01:08:50,603 --> 01:08:53,018
När månen är för långt bort för att kunna ses,
959
01:08:53,019 --> 01:08:55,419
Jag undrar om vi fortfarande kommer att ha
Midhöstfestivalen som helgdag.
960
01:08:57,018 --> 01:08:59,060
Det är okej så länge vi kan äta mooncakes.
961
01:08:59,061 --> 01:09:00,610
Helst med köttfyllning.
962
01:09:01,853 --> 01:09:04,368
Buddy, är du säker på att du
pratar om mooncakes?
963
01:09:05,686 --> 01:09:07,048
Du är från norr.
964
01:09:14,019 --> 01:09:16,746
Dagens människor såg inte
månen under forntiden,
965
01:09:16,747 --> 01:09:20,018
men månen lyste en gång på forntida människor.
966
01:09:20,019 --> 01:09:26,352
Månen kommer alltid att finnas kvar i människors
minnen som vår längtan efter vår hemstad.
967
01:09:26,353 --> 01:09:28,353
När Lunar Exile-projektet inleds,
[Beijing]
968
01:09:28,354 --> 01:09:29,769
låt oss än en gång
969
01:09:29,770 --> 01:09:32,228
- ge våra välsignelser till månen.
- Klara.
970
01:09:32,229 --> 01:09:34,561
En stor vattenmelon
971
01:09:34,562 --> 01:09:36,603
skivad på mitten.
972
01:09:36,604 --> 01:09:38,228
Hälften till dig,
973
01:09:38,229 --> 01:09:39,686
hälften för din mamma.
974
01:09:39,687 --> 01:09:41,186
En halv.
975
01:09:41,187 --> 01:09:42,561
Kom hit.
976
01:09:42,562 --> 01:09:43,562
Kom hit.
977
01:09:44,354 --> 01:09:45,354
Ett, två.
978
01:09:47,770 --> 01:09:48,812
Gå nu. Blås på den.
979
01:09:51,270 --> 01:09:54,853
De här är till er två.
980
01:09:54,854 --> 01:09:56,603
Jag vill ta bilder med min telefon.
981
01:09:56,604 --> 01:09:58,270
Jag vill redigera dem med min telefon.
982
01:09:58,271 --> 01:10:01,021
Jag ska redigera foton.
983
01:10:01,937 --> 01:10:03,603
Mamma, jag vill också redigera foton.
984
01:10:03,604 --> 01:10:04,853
Vänta, låt mig göra det först.
985
01:10:04,854 --> 01:10:06,644
Mamma, låt mig göra det också.
986
01:10:06,645 --> 01:10:08,895
Ha tålamod. Låt mig avsluta först.
987
01:10:08,896 --> 01:10:10,312
- Låt mig redigera dem också.
- Vänta.
988
01:10:10,313 --> 01:10:11,855
Vänta tills jag är klar, okej?
989
01:10:18,896 --> 01:10:20,562
Det är okej.
990
01:10:20,563 --> 01:10:22,814
Jag kommer inte att redigera dem längre. Var inte rädd.
991
01:10:23,563 --> 01:10:24,894
Liu Qi, var inte rädd.
992
01:10:25,563 --> 01:10:26,730
Det är okej.
993
01:10:28,021 --> 01:10:29,105
Det är bra.
994
01:10:29,855 --> 01:10:30,855
Gråt inte.
995
01:10:31,938 --> 01:10:33,021
Gråt inte.
996
01:10:38,605 --> 01:10:40,770
Jag vet vad du tänker.
997
01:10:40,771 --> 01:10:44,437
Vet du hur många människor i världen som inte kan
få en lucka för att komma in i de underjordiska städerna?
998
01:10:44,438 --> 01:10:47,062
Vet du hur många som skulle vilja ha din slot?
999
01:10:47,063 --> 01:10:49,664
Du borde vara glad att
Yaya inte lever i den här typen av värld.
1000
01:10:50,771 --> 01:10:52,646
Även om Internet har stängts ner globalt
har stängts ned globalt,
1001
01:10:52,647 --> 01:10:55,231
550W behåller alla lokala
nätverksgränssnitt.
1002
01:10:55,980 --> 01:10:58,188
Om du ansluter Tu Yaya till 550W,
1003
01:10:58,189 --> 01:11:00,188
blir du omedelbart diskvalificerad.
1004
01:11:00,189 --> 01:11:01,759
Då blir du fängslad.
1005
01:11:10,814 --> 01:11:12,189
Min dotter, då?
1006
01:11:14,314 --> 01:11:16,314
Jag har inte träffat henne på 14 år.
1007
01:11:23,439 --> 01:11:25,480
Yaya är redan död.
1008
01:11:25,481 --> 01:11:26,522
Det är verkligheten.
1009
01:11:27,646 --> 01:11:30,273
Nej. Yaya är inte död.
1010
01:11:32,898 --> 01:11:35,357
Jag håller inte med om din
syn på det digitala livet.
1011
01:11:37,357 --> 01:11:39,560
Jag har väntat i 14 år.
1012
01:11:39,561 --> 01:11:40,936
Jag är gammal.
1013
01:11:42,315 --> 01:11:44,939
Även om jag går till den underjordiska staden,
1014
01:11:44,940 --> 01:11:47,231
Hur många 14 år har jag kvar?
1015
01:11:47,232 --> 01:11:48,772
Pappa.
1016
01:11:48,773 --> 01:11:51,856
Jag vill äta glass först
i nöjesparken.
1017
01:11:51,857 --> 01:11:54,231
Vill du ha jordgubbs- eller mjölksmak?
1018
01:11:54,232 --> 01:11:56,689
Jag vill ha den största,
den som är större än jag.
1019
01:11:56,690 --> 01:11:58,231
Ha en av varje.
1020
01:11:58,232 --> 01:12:00,981
Din mamma är den
som alltid äter dem i slutändan.
1021
01:12:00,982 --> 01:12:03,022
Alla mina tänder kommer att falla ut.
1022
01:12:03,023 --> 01:12:04,232
Kommer det att vara okej?
1023
01:12:05,523 --> 01:12:08,315
Om Yaya kan ansluta till 550W,
1024
01:12:09,214 --> 01:12:11,792
kommer det att bli en milstolpe
i skapandet av digitalt liv.
1025
01:12:13,483 --> 01:12:14,524
Där är den,
1026
01:12:15,316 --> 01:12:17,649
kommer hon att få ett komplett liv.
1027
01:12:19,108 --> 01:12:22,899
Och ditt namn kommer att skrivas in i historien.
1028
01:12:25,524 --> 01:12:29,067
Om du initierar Yaya kommer du att dö.
Om du inte gör något, kommer du att leva.
1029
01:12:30,024 --> 01:12:31,245
Det är ditt val.
1030
01:12:38,482 --> 01:12:40,773
Intervjupersoner från Navigator,
var uppmärksam på det nummer som ringdes.
1031
01:12:40,774 --> 01:12:42,774
Stanna inte kvar i korridoren.
[Beijing Space Center]
1032
01:12:44,774 --> 01:12:46,899
Hej, överstelöjtnant Liu Peiqiang.
1033
01:12:48,399 --> 01:12:51,691
Jag är den bemannade orbitala rymd
Stationens kontrollsystem,
1034
01:12:51,692 --> 01:12:54,274
550W:s offline-version.
1035
01:12:54,275 --> 01:12:57,308
Kvantstorlek 8,192.
[Intelligent Quantum-dator 550W]
1036
01:12:57,309 --> 01:13:00,649
Den mest kraftfulla datorhårdvaran
i mänsklighetens historia just nu.
1037
01:13:00,650 --> 01:13:02,108
Enligt tidigare utvärdering,
1038
01:13:02,109 --> 01:13:06,816
alla dina flygprotokoll
och examensbetyg är oklanderliga.
1039
01:13:06,817 --> 01:13:11,483
Jag tror att du har en stor chans att bli
stationerad på rymdstationen Navigator.
1040
01:13:11,484 --> 01:13:12,816
Vi tackar för oss.
1041
01:13:12,817 --> 01:13:14,698
Jag har längtat efter
rymden sedan jag var liten.
1042
01:13:14,699 --> 01:13:17,149
Jag hoppas få vandra där på mänsklighetens vägnar.
1043
01:13:17,150 --> 01:13:19,024
För att bättre förstå varandra,
1044
01:13:19,025 --> 01:13:22,816
Jag är mycket intresserad av att veta
vad ditt första intryck av mig är.
1045
01:13:22,817 --> 01:13:23,899
Fem.
1046
01:13:23,900 --> 01:13:24,900
Fyra.
1047
01:13:24,901 --> 01:13:27,317
- Tre.
- Varför har du bara ett öga?
1048
01:13:28,234 --> 01:13:30,692
Jag har två versioner av svaret.
1049
01:13:30,693 --> 01:13:34,275
Den med ett stort sinne för humor
är att det är lättare att fokusera med ett öga.
1050
01:13:34,276 --> 01:13:36,525
Då kan jag titta på dig bättre.
1051
01:13:36,526 --> 01:13:37,651
Hahaha.
1052
01:13:39,526 --> 01:13:40,860
Detta sinne för humor...
1053
01:13:43,026 --> 01:13:44,216
är precis rätt.
1054
01:13:46,235 --> 01:13:49,859
Det officiella svaret är
detta är min ToF-radar.
1055
01:13:49,860 --> 01:13:52,192
På samma gång,
kan den mobilisera alla nätverksanslutna enheter
1056
01:13:52,193 --> 01:13:55,484
att utföra flervinklad
insamling av information om data
1057
01:13:55,485 --> 01:13:57,567
såsom biologiska indikatorer
och relaterade data om målet.
1058
01:13:57,568 --> 01:14:00,525
Du är till exempel gift och har en son.
1059
01:14:00,526 --> 01:14:03,984
För tre år sedan fick din fru
typ II strålningssjuka.
1060
01:14:03,985 --> 01:14:06,317
Hon fick nyligen Lynch syndrom.
1061
01:14:06,318 --> 01:14:09,694
Under dessa omständigheter,
bör ditt bästa alternativ vara
1062
01:14:09,695 --> 01:14:12,818
att ge upp urvalet
och ta hand om din familj.
1063
01:14:12,819 --> 01:14:13,819
Fem.
1064
01:14:13,820 --> 01:14:15,151
Fyra.
1065
01:14:15,152 --> 01:14:16,235
Tre.
1066
01:14:16,236 --> 01:14:17,194
Två.
1067
01:14:17,195 --> 01:14:18,235
Ett.
1068
01:14:18,236 --> 01:14:21,735
Sedan urminnes tider har lojalitet och
filial piety kan inte båda tillfredsställas.
1069
01:14:21,736 --> 01:14:22,985
Vänligen var uppmärksam.
1070
01:14:22,986 --> 01:14:24,735
I dina nästa svar,
1071
01:14:24,736 --> 01:14:28,943
metaforer, retoriska frågor
och anspelningar är inte tillåtna.
1072
01:14:28,944 --> 01:14:32,402
Dessa typer av kommunikation kan orsaka allvarliga
allvarliga incidenter på rymdstationen.
1073
01:14:33,152 --> 01:14:34,069
Fem.
1074
01:14:34,070 --> 01:14:35,652
Fyra.
1075
01:14:35,653 --> 01:14:38,772
- Tre.
- Jag mår dåligt av att lämna min familj bakom mig.
1076
01:14:40,527 --> 01:14:42,985
Men det är något jag måste göra.
1077
01:14:42,986 --> 01:14:45,151
Med "något du måste göra",
1078
01:14:45,152 --> 01:14:48,027
Menar du att du är tvingad att göra det här jobbet?
1079
01:14:48,902 --> 01:14:49,944
Fem.
1080
01:14:49,945 --> 01:14:51,277
Fyra.
1081
01:14:51,278 --> 01:14:52,195
Tre.
1082
01:14:52,195 --> 01:14:53,195
Två.
1083
01:14:54,028 --> 01:14:55,843
Ni vet uppenbarligen allt.
1084
01:14:57,362 --> 01:14:58,890
Varför måste du fortfarande göra det?
1085
01:15:01,445 --> 01:15:02,902
Andra varningen.
1086
01:15:02,903 --> 01:15:06,695
Metaforer, retoriska frågor
och anspelningar är inte tillåtna.
1087
01:15:08,028 --> 01:15:09,187
Jag fick en plats.
1088
01:15:11,403 --> 01:15:12,862
Men det gjorde inte min fru och son.
1089
01:15:14,987 --> 01:15:17,101
Så länge jag blir utvald
för rymdstationen,
1090
01:15:18,153 --> 01:15:20,112
min son kan bli en föredragen person.
1091
01:15:21,695 --> 01:15:24,569
Min fru kan också gå in i
den underjordiska staden med min son
1092
01:15:24,570 --> 01:15:26,695
som förmyndare för en underårig.
1093
01:15:28,195 --> 01:15:30,404
Jag vill bara att min familj ska få leva vidare.
1094
01:15:36,904 --> 01:15:37,904
Pappa.
1095
01:15:40,696 --> 01:15:42,446
Hur är det med din andra familjemedlem?
1096
01:15:43,404 --> 01:15:45,153
Vad menar du med det?
1097
01:15:45,154 --> 01:15:46,528
Överstelöjtnant Liu Peiqiang.
1098
01:15:46,529 --> 01:15:49,778
Din svärfar, Mr Han Zi'ang,
fick inte heller någon plats.
1099
01:15:49,779 --> 01:15:51,571
Mr Han Zi'ang, då?
1100
01:15:52,821 --> 01:15:53,738
Fem.
1101
01:15:53,738 --> 01:15:54,654
Fyra.
1102
01:15:54,655 --> 01:15:55,987
Tre.
1103
01:15:55,988 --> 01:15:56,946
Två.
1104
01:15:56,946 --> 01:15:57,946
Ett.
1105
01:15:58,779 --> 01:16:00,154
Gränsen för svarstid har överskridits.
1106
01:16:02,071 --> 01:16:06,362
Ditt bästa alternativ är att låta
Herr Han Zi'ang bli förmyndare
1107
01:16:06,363 --> 01:16:08,612
för att ta Liu Qi till den underjordiska staden.
1108
01:16:08,613 --> 01:16:13,740
Baserat på din frus vitala tecken,
kommer hennes liv att ta slut efter 84,3 dagar.
1109
01:16:17,530 --> 01:16:19,155
Dra åt helvete! I...
1110
01:16:20,030 --> 01:16:21,989
Du klarade inte stressresponstestet.
1111
01:16:29,697 --> 01:16:30,697
Jag är ledsen.
1112
01:16:31,405 --> 01:16:32,447
Jag är ledsen.
1113
01:16:33,197 --> 01:16:34,197
Jag är ledsen.
1114
01:16:39,280 --> 01:16:40,280
Gå till nummer 19.
1115
01:16:44,489 --> 01:16:45,489
Jag är ledsen.
1116
01:16:50,697 --> 01:16:51,822
Sir.
1117
01:16:51,823 --> 01:16:52,990
Kan jag försöka igen?
1118
01:16:57,615 --> 01:16:59,115
Du klarade inte provet.
1119
01:17:00,198 --> 01:17:01,115
Sir.
1120
01:17:01,116 --> 01:17:02,864
Jag var för nervös på intervjun.
1121
01:17:02,865 --> 01:17:05,221
Jag brukar inte vara sån.
Snälla, ge mig en chans till.
1122
01:17:05,222 --> 01:17:08,489
Det här provet är mycket
viktigt för alla här.
1123
01:17:08,490 --> 01:17:10,489
Påverka dem inte, okej?
1124
01:17:10,490 --> 01:17:12,572
Jag behöver verkligen den här chansen.
1125
01:17:12,573 --> 01:17:13,739
Jag behöver det verkligen.
1126
01:17:13,740 --> 01:17:15,365
Alla får bara en chans här.
1127
01:17:24,198 --> 01:17:28,073
[21 timmar till månkrisen]
1128
01:17:29,697 --> 01:17:31,823
Har du en älskarinna på månen eller vad?
1129
01:17:31,824 --> 01:17:33,281
Du är så angelägen om att månen ska försvinna.
1130
01:17:33,282 --> 01:17:35,531
Det gör han. Hon var hans klasskamrat på universitetet.
1131
01:17:35,532 --> 01:17:36,906
Nonsens, det är inte hon.
1132
01:17:36,907 --> 01:17:38,324
Vem är det då?
1133
01:17:38,991 --> 01:17:42,323
Lyssna nu. Månen är bara
knuffas varje år med 10.000...
1134
01:17:42,324 --> 01:17:43,365
10 000, eller hur?
1135
01:17:43,366 --> 01:17:46,156
10 000 km. Det kommer att bli en lång väntan.
1136
01:17:46,157 --> 01:17:47,365
Hör upp, allihop.
1137
01:17:47,366 --> 01:17:49,365
Ingen panik. Upprätthåll ordningen.
1138
01:17:49,366 --> 01:17:50,823
Vädret är kallt.
1139
01:17:50,824 --> 01:17:54,031
Ställ upp ordentligt. Det finns
tillräckligt för alla.
1140
01:17:54,032 --> 01:17:55,906
Håll i era kort. Är det okej?
1141
01:17:55,907 --> 01:17:57,656
- Tack för ditt samarbete.
- Behåll ordern.
1142
01:17:57,657 --> 01:17:59,751
Jag garanterar att alla
kan få sina förnödenheter.
1143
01:17:59,752 --> 01:18:02,489
- Det är kallt, min son står inte ut längre.
- Nästa.
1144
01:18:02,490 --> 01:18:04,406
Min son har feber. Kan vi byta plats?
1145
01:18:04,407 --> 01:18:06,990
Kom hit, jag byter med dig.
1146
01:18:06,991 --> 01:18:09,238
- De längst bak ställer upp sig ordentligt.
- Din tur.
1147
01:18:10,574 --> 01:18:12,824
- Kamrat. Vad håller du på med?
- Ta den.
1148
01:18:12,825 --> 01:18:14,116
Vänligen ställ upp er ordentligt.
1149
01:18:14,117 --> 01:18:15,497
Alla ställer sig i kö.
1150
01:18:18,325 --> 01:18:20,765
- Meriterande tjänstgöring år 2044?
- Låt inte folk gå före i kön.
1151
01:18:21,908 --> 01:18:24,268
- Min fru genomgår cellgiftsbehandling.
- Här är dina frukter.
1152
01:18:26,782 --> 01:18:28,199
- Nästa.
- Vi tackar för oss.
1153
01:18:28,200 --> 01:18:30,074
- Nästa.
- Varsågod.
1154
01:18:30,075 --> 01:18:31,341
- Ta den.
- Den här är din.
1155
01:18:37,908 --> 01:18:39,658
- Nästa.
- Behåll ordningen.
1156
01:18:49,075 --> 01:18:50,075
Liu Qi.
1157
01:18:58,068 --> 01:18:59,276
Mamma, du äter först.
1158
01:19:13,048 --> 01:19:14,409
Fokusera på din intervju.
1159
01:19:16,076 --> 01:19:17,576
Du kommer att klara det.
1160
01:19:18,993 --> 01:19:19,993
Älskling.
1161
01:19:23,826 --> 01:19:25,243
Idag har jag bara...
1162
01:19:27,201 --> 01:19:28,201
verkligen saknat dig.
1163
01:19:31,243 --> 01:19:32,244
En hel del.
1164
01:19:35,619 --> 01:19:36,660
Väldigt mycket.
1165
01:19:46,202 --> 01:19:47,244
Det är okej.
1166
01:19:50,577 --> 01:19:51,702
Jag är här.
1167
01:19:57,994 --> 01:19:59,202
Jag är alltid här.
1168
01:20:15,203 --> 01:20:16,203
Peiqiang.
1169
01:20:19,870 --> 01:20:21,661
Jag vill åka hem igen.
1170
01:20:24,745 --> 01:20:25,886
Gå tillbaka...
1171
01:20:28,244 --> 01:20:29,952
till Shanghai?
1172
01:20:29,953 --> 01:20:31,828
Jag vet att den platsen redan är...
1173
01:20:37,786 --> 01:20:39,120
Jag säger det bara.
1174
01:20:40,286 --> 01:20:41,536
Jag säger det bara.
1175
01:21:25,614 --> 01:21:30,473
[44 minuter till månkrisen]
1176
01:23:04,040 --> 01:23:05,040
Pappa.
1177
01:23:07,749 --> 01:23:10,040
Pappa, hur löser jag det här?
1178
01:23:11,374 --> 01:23:12,831
Var är du, pappa?
1179
01:23:12,832 --> 01:23:14,873
Det är som om det finns
många av er där bak.
1180
01:23:14,874 --> 01:23:16,540
Finns det en spegel bakom dig?
1181
01:23:20,006 --> 01:23:22,131
Pappa, varför gråter du?
1182
01:23:23,957 --> 01:23:25,748
Pappa, vad är det?
1183
01:23:25,749 --> 01:23:27,457
Varför åldrades du så mycket?
1184
01:23:29,415 --> 01:23:32,929
Gråt inte, pappa. Har jag gjort något fel?
1185
01:23:34,541 --> 01:23:36,083
Jag saknar dig så mycket.
1186
01:23:38,166 --> 01:23:39,208
En hel del.
1187
01:23:40,458 --> 01:23:42,249
Väldigt mycket.
1188
01:23:42,250 --> 01:23:45,957
Ska vi inte åka till nöjesparken?
1189
01:23:45,958 --> 01:23:47,083
Var är mamma?
1190
01:23:50,125 --> 01:23:52,415
Det är rakt fram. Det tredje rummet.
1191
01:23:52,416 --> 01:23:54,290
Pappa, var ligger det här stället?
1192
01:23:54,291 --> 01:23:55,916
Jag vill gå ut.
1193
01:23:57,541 --> 01:23:58,459
Ett ögonblick.
1194
01:23:58,460 --> 01:24:00,709
Pappa, jag vill gå ut.
1195
01:24:01,790 --> 01:24:04,790
Pappa, var ligger det här stället? Jag vill gå ut.
1196
01:24:04,791 --> 01:24:06,457
Pappa, var är jag?
1197
01:24:06,458 --> 01:24:08,707
- Jag vill gå ut!
- Var inte rädd.
1198
01:24:08,708 --> 01:24:09,875
Jag är här.
1199
01:24:11,000 --> 01:24:12,790
Tu Hengyu, öppna dörren.
1200
01:24:12,791 --> 01:24:13,791
Öppna upp.
1201
01:24:17,084 --> 01:24:21,000
Pappa, jag vill ha en kram.
1202
01:24:21,001 --> 01:24:22,353
Varsågod.
1203
01:24:23,165 --> 01:24:24,625
Vänta på mig.
1204
01:24:24,626 --> 01:24:26,666
Tu Hengyu, vad gör du?
1205
01:24:26,667 --> 01:24:27,667
Sluta med det där.
1206
01:24:28,959 --> 01:24:30,376
[Ladda upp data till 550W?]
1207
01:24:36,416 --> 01:24:37,875
Tu Hengyu.
1208
01:24:37,876 --> 01:24:38,876
Kom ut.
1209
01:24:42,334 --> 01:24:44,459
Yaya behöver bara 87 sekunder nu...
1210
01:24:45,584 --> 01:24:47,458
för att skapa självmedvetenhet.
1211
01:24:47,459 --> 01:24:49,001
Detta är bara resultatet
av iterativ utveckling.
1212
01:24:49,002 --> 01:24:50,043
Nej.
1213
01:24:50,709 --> 01:24:53,376
Detta är din snäva
förståelse av det digitala livet.
1214
01:24:54,334 --> 01:24:58,542
Detta bevisar faktiskt att Yaya lever.
1215
01:24:58,543 --> 01:25:00,376
Hon är borta.
1216
01:25:00,377 --> 01:25:02,771
- Du begår ett brott.
- Pappa, hur löser jag det här?
1217
01:25:02,772 --> 01:25:04,688
Yaya kan bara leva i två minuter.
1218
01:25:07,334 --> 01:25:09,751
Jag vill ge henne ett komplett liv.
1219
01:25:09,752 --> 01:25:12,966
Du har en slot. Du har
en lång framtid framför dig.
1220
01:25:12,967 --> 01:25:16,127
- Lev i verkligheten.
- Pappa, vem pratar du med?
1221
01:25:17,252 --> 01:25:19,224
Yaya är redan död.
1222
01:25:19,225 --> 01:25:20,225
Det är hon inte!
1223
01:25:21,501 --> 01:25:23,376
Det är hon inte!
1224
01:25:23,377 --> 01:25:24,917
Detta är verkligheten.
1225
01:25:24,918 --> 01:25:26,542
Nej.
1226
01:25:26,543 --> 01:25:27,543
Nej.
1227
01:25:28,377 --> 01:25:30,793
Du är inte kvalificerad att
definiera vad verklighet är.
1228
01:25:31,877 --> 01:25:32,877
Skynda på.
1229
01:25:32,878 --> 01:25:34,073
Mr Ma, backa lite.
1230
01:25:34,752 --> 01:25:37,294
Yaya kommer säkert att leva vidare.
[14 sekunder till månkrisen]
1231
01:26:15,920 --> 01:26:19,628
Varning. Lunar 1 Satellit
Motorfel.
1232
01:26:19,629 --> 01:26:22,669
Varning. Lunar 1 Satellit
Motorfel.
1233
01:26:22,670 --> 01:26:23,670
Tekniker!
1234
01:26:24,337 --> 01:26:25,337
Tekniker!
1235
01:26:26,420 --> 01:26:28,129
Här hittar du alla tekniker!
1236
01:26:29,337 --> 01:26:32,169
Gör allt ni kan
för att stänga av motor 1.
1237
01:26:32,170 --> 01:26:33,715
I den här takten kommer den att explodera.
1238
01:27:16,296 --> 01:27:17,255
Pappa!
1239
01:27:17,256 --> 01:27:18,754
Pappa!
1240
01:27:18,755 --> 01:27:19,837
Pappa!
1241
01:27:19,838 --> 01:27:21,545
Skada inte min pappa.
1242
01:27:21,546 --> 01:27:23,545
Min pappa är en bra person.
1243
01:27:23,546 --> 01:27:24,677
För bort honom.
1244
01:27:25,588 --> 01:27:27,154
Den misstänkte är under kontroll.
1245
01:27:28,005 --> 01:27:30,255
Pappa, vart ska du?
1246
01:27:34,963 --> 01:27:37,590
Herr Ma, jag vill ha min pappa.
1247
01:27:38,297 --> 01:27:39,506
Pappa.
1248
01:28:04,589 --> 01:28:07,546
Mr Liu, ansökan om att få använda jetplanet
har godkänts speciellt av chefen.
1249
01:28:07,547 --> 01:28:08,974
Och han vill skicka sina hälsningar
hälsningar till din fru.
1250
01:28:08,975 --> 01:28:11,255
Tack, kompis. Jag ska köpa
dig drinkar när jag kommer tillbaka.
1251
01:28:11,256 --> 01:28:12,338
Hej, fru Liu!
1252
01:28:12,339 --> 01:28:14,046
- Hej, mrs Liu.
- Hej, mrs Liu.
1253
01:28:14,047 --> 01:28:15,838
- Det måste vara svårt för dig, mrs Liu.
- Hej, mrs Liu.
1254
01:28:15,839 --> 01:28:18,798
- Det måste vara svårt för er, mrs Liu.
- Tack, killar!
1255
01:28:19,798 --> 01:28:20,882
Peiqiang.
1256
01:28:21,632 --> 01:28:25,339
Du har inte flugit på flera år.
Kan du fortfarande göra det?
1257
01:28:25,340 --> 01:28:26,714
Håll det stadigt.
1258
01:28:26,715 --> 01:28:29,131
Liu Peiqiang!
1259
01:28:29,132 --> 01:28:31,839
Kör du på cykel?
1260
01:28:31,840 --> 01:28:34,090
Kör fortare!
1261
01:29:14,430 --> 01:29:16,090
Peiqiang.
[Shanghai]
1262
01:29:16,091 --> 01:29:17,091
Den här vägen.
1263
01:29:23,633 --> 01:29:24,965
Är du okej?
1264
01:29:24,966 --> 01:29:25,966
Ja, det stämmer.
1265
01:29:30,674 --> 01:29:34,632
När jag inte kunde sova
sova när jag var liten,
1266
01:29:34,633 --> 01:29:36,758
Jag skulle sitta här och titta på månen.
1267
01:29:37,925 --> 01:29:38,986
Jag tror...
1268
01:29:41,134 --> 01:29:42,556
är mina chanser inte goda.
1269
01:29:47,967 --> 01:29:49,384
Jag har redan en plan.
1270
01:29:51,393 --> 01:29:52,893
Om du inte blir utvald,
1271
01:29:53,884 --> 01:29:55,384
gå ner...
1272
01:29:56,592 --> 01:29:57,967
och leva gott.
1273
01:29:59,884 --> 01:30:01,134
Om du blir utvald,
1274
01:30:02,592 --> 01:30:04,925
kommer vår pappa att ta vår son
till den underjordiska staden.
1275
01:30:07,259 --> 01:30:09,175
Jag kommer inte att ockupera platsen.
1276
01:30:14,509 --> 01:30:15,509
Också,
1277
01:30:17,593 --> 01:30:18,926
när min tid kommer,
1278
01:30:20,635 --> 01:30:23,218
Sätt inte en massa rör på mig.
1279
01:30:33,171 --> 01:30:34,171
Peiqiang.
1280
01:30:43,593 --> 01:30:44,593
Var inte rädd.
1281
01:30:49,593 --> 01:30:50,885
Jag är här.
1282
01:30:54,635 --> 01:30:55,926
Jag är alltid här.
1283
01:31:05,594 --> 01:31:09,135
Sir, månmaskinens operativsystem
har blivit överskrivet.
1284
01:31:09,136 --> 01:31:12,801
Koden liknar den för
rymdhissattacken 2044.
1285
01:31:12,802 --> 01:31:16,360
Vi försökte skriva över operativsystemet
med 550W, men tillträde nekades.
1286
01:31:16,361 --> 01:31:18,635
Vem var det som gjorde det? Vem var det egentligen som gjorde det?
1287
01:31:18,636 --> 01:31:20,480
Har vi någon personal på månen?
1288
01:31:21,135 --> 01:31:22,635
Ja, en robot.
1289
01:31:22,636 --> 01:31:26,802
Varning. Lunar 2 satellitmotorn
överskrider normal effektnivå.
1290
01:31:47,927 --> 01:31:49,427
Backa!
1291
01:31:49,428 --> 01:31:51,094
Jag säger det igen.
1292
01:31:51,095 --> 01:31:52,636
Dina protesthandlingar
1293
01:31:52,637 --> 01:31:57,636
har allvarligt stört
driften av New York Earth Engine 1.
1294
01:31:57,637 --> 01:31:59,761
Enligt artikel 551,
1295
01:31:59,762 --> 01:32:01,689
punkt 5 i Wandering Earth Act...
1296
01:32:01,690 --> 01:32:03,094
Xiaoxi.
1297
01:32:03,095 --> 01:32:04,928
Är det en fiskmås?
1298
01:32:08,928 --> 01:32:11,178
Jag har faktiskt inte sett någon, herr Zhou.
1299
01:32:13,637 --> 01:32:15,511
Jorden slutade rotera under så lång tid.
1300
01:32:15,512 --> 01:32:17,178
Hur överlevde den?
1301
01:32:43,178 --> 01:32:44,970
Jag är redan i byggnaden.
1302
01:32:44,971 --> 01:32:46,209
Har du också fått det?
1303
01:32:50,346 --> 01:32:52,302
Jag hörde att något är
händer med månen.
1304
01:33:26,097 --> 01:33:27,597
Kör!
1305
01:33:29,139 --> 01:33:30,139
Se upp!
1306
01:33:44,431 --> 01:33:45,931
Brådskande kallelse till tjänstgöring?
1307
01:33:47,931 --> 01:33:50,349
Pappa, titta. Månen skiner plötsligt.
1308
01:34:08,640 --> 01:34:10,431
Det här är för svårt.
1309
01:34:19,098 --> 01:34:23,431
Extrem tidvattenström kan komma in
om det förändrar månens bana.
1310
01:34:23,432 --> 01:34:27,265
Invånare i kustregioner
skall söka skydd på högre mark.
1311
01:34:27,266 --> 01:34:28,266
Ja, det stämmer.
1312
01:34:34,766 --> 01:34:36,474
Fader, titta.
1313
01:34:37,724 --> 01:34:39,474
Det här är illa.
1314
01:34:40,432 --> 01:34:42,181
Kära nån.
1315
01:34:42,182 --> 01:34:43,890
Titta på det här.
1316
01:34:43,891 --> 01:34:45,056
Vad är det som händer?
1317
01:34:45,057 --> 01:34:48,141
- Hörde du vad som hände?
- Ja, det gjorde jag. Det gjorde jag.
1318
01:34:53,349 --> 01:34:56,057
Jag sa ju det.
1319
01:34:57,431 --> 01:34:59,181
Dude, vi är så döda!
1320
01:34:59,182 --> 01:35:01,268
- Månen faller!
- Vi är så döda!
1321
01:35:02,725 --> 01:35:05,599
Nu är satellitmotorn för Lunar 2 borta.
1322
01:35:05,600 --> 01:35:07,724
Lunar 3 måste förbli funktionsduglig.
1323
01:35:07,725 --> 01:35:09,475
CSST har skickat tillbaka en video.
1324
01:35:10,558 --> 01:35:11,558
Sänd det.
1325
01:35:13,892 --> 01:35:16,266
Det skulle inte vara så ljust
om det var en nedstängning.
1326
01:35:16,267 --> 01:35:19,559
Men baserat på nuvarande data,
kan vi bara göra en sådan bedömning.
1327
01:35:22,975 --> 01:35:25,224
Lunar 3 har också exploderat.
1328
01:35:25,225 --> 01:35:27,849
Månen har lämnat sin bana
och kraschar in i oss.
1329
01:35:27,850 --> 01:35:30,141
Vi borde ha 221 timmar kvar.
1330
01:35:30,142 --> 01:35:32,641
Mindre än fyra dagar.
Vad väntar vi på?
1331
01:35:32,642 --> 01:35:34,599
Starta jordmotorerna nu.
1332
01:35:34,600 --> 01:35:37,682
Jorden är fortfarande här. Den kommer att förstöras
om vi initierar dem.
1333
01:35:37,683 --> 01:35:40,100
Dessutom är konstruktionen av vår jordmotor
bara till två tredjedelar färdigställd.
1334
01:35:40,101 --> 01:35:42,727
Så vi ska bara vänta på att dö?
1335
01:35:48,135 --> 01:35:51,010
Vårt land håller på att öppna
upp alla underjordiska städer
1336
01:35:51,011 --> 01:35:53,719
att maximera säkerheten för
människor inom vårt territorium.
1337
01:35:55,726 --> 01:35:57,017
Ung dam.
1338
01:35:57,018 --> 01:35:59,058
Om vi släpper in alla nu,
1339
01:35:59,059 --> 01:36:03,308
kommer de bara att slå sig ner
och kommer aldrig upp igen.
1340
01:36:03,309 --> 01:36:07,267
Vänta och se vad som händer
när maten tar slut,
1341
01:36:07,268 --> 01:36:09,309
kommer vi alla att svälta ihjäl.
1342
01:36:11,559 --> 01:36:15,185
Vi informerar er om vårt beslut
att öppna upp underjordiska städer.
1343
01:36:16,268 --> 01:36:18,226
Vi ber inte om ditt råd.
1344
01:36:34,644 --> 01:36:38,311
[179 timmar till månen upplöses]
1345
01:36:38,312 --> 01:36:39,413
Salute.
1346
01:36:41,894 --> 01:36:43,174
Det finns inget behov av lotteriet.
1347
01:36:45,060 --> 01:36:48,647
Du kan direkt kvalificera dig
att bo i den underjordiska staden.
1348
01:36:51,560 --> 01:36:52,644
Efter att jag har åkt,
1349
01:36:54,394 --> 01:36:56,435
blir du Liu Qis enda förmyndare.
1350
01:36:58,352 --> 01:37:00,366
Detta är också det enda sättet...
[Navigation ISS]
1351
01:37:01,310 --> 01:37:03,352
för att du och Liu Qi ska överleva.
1352
01:37:03,353 --> 01:37:04,477
Okej.
1353
01:37:04,478 --> 01:37:05,603
Sluta prata.
1354
01:37:08,228 --> 01:37:09,228
Jag är ledsen.
1355
01:37:19,228 --> 01:37:20,644
Tillfälliga besättningsmedlemmar.
1356
01:37:20,645 --> 01:37:23,727
Välkommen till navigationsplattformen ISS.
1357
01:37:23,728 --> 01:37:27,852
Vänligen anmäl er till dockningshall nr 4
så snart som möjligt.
1358
01:37:27,853 --> 01:37:29,227
Tillfälliga besättningsmedlemmar.
1359
01:37:29,228 --> 01:37:32,144
Välkommen till navigationsplattformen ISS.
1360
01:37:32,145 --> 01:37:35,978
Vänligen anmäl er till dockningshall nr 4
så snart som möjligt.
1361
01:37:39,520 --> 01:37:40,520
Chef.
1362
01:37:56,229 --> 01:37:57,521
Har du mått bra?
1363
01:38:01,187 --> 01:38:02,187
Ja, det stämmer.
1364
01:38:23,522 --> 01:38:24,896
Herr Zhou.
1365
01:38:24,897 --> 01:38:27,146
Den bild du begärde är klar.
1366
01:38:27,147 --> 01:38:28,147
Okej, då.
1367
01:38:29,522 --> 01:38:30,772
Det är nästan dags.
1368
01:38:33,397 --> 01:38:34,397
Okej, då.
1369
01:38:39,563 --> 01:38:47,563
[50 timmar till månen upplöses]
1370
01:39:21,023 --> 01:39:22,023
Okej.
1371
01:39:24,439 --> 01:39:25,938
Herr talman!
1372
01:39:27,356 --> 01:39:28,980
Delegater.
1373
01:39:28,981 --> 01:39:31,438
Alla runt om i världen.
1374
01:39:31,439 --> 01:39:36,730
Det här är en bit av ett fossil
från 15 000 år sedan.
1375
01:39:36,731 --> 01:39:40,356
Det är ett brutet mänskligt lårben som läkt.
1376
01:39:41,273 --> 01:39:44,440
Den är symbolen för den
födelsen av den mänskliga civilisationen.
1377
01:39:46,274 --> 01:39:49,024
För 15 000 år sedan,
1378
01:39:49,732 --> 01:39:52,149
en lårbensfraktur är dödlig.
1379
01:39:52,899 --> 01:39:55,940
Eftersom du inte skulle kunna
undvika fara och söka föda.
1380
01:39:57,024 --> 01:40:00,564
Du kan bara vänta på plats
och bli uppäten av vilda djur.
1381
01:40:00,565 --> 01:40:01,565
Men,
1382
01:40:02,690 --> 01:40:06,190
Lårbenet läkte.
1383
01:40:06,982 --> 01:40:10,564
Det betyder att efter att han blev skadad,
1384
01:40:10,565 --> 01:40:13,689
någon lade om hans sår.
1385
01:40:13,690 --> 01:40:17,398
Någon försåg honom med vatten och mat.
1386
01:40:17,399 --> 01:40:22,190
Någon skyddade honom
från attackerna från vilda djur.
1387
01:40:23,191 --> 01:40:26,940
Denna typ av samverkan och solidaritet
1388
01:40:26,941 --> 01:40:31,566
gjorde det möjligt för oss att överleva och
fortsätta civilisationen.
1389
01:40:33,691 --> 01:40:35,690
År 2044,
1390
01:40:35,691 --> 01:40:38,524
efter att experimentet Lunar Exile
Project-experimentet lyckades,
1391
01:40:38,525 --> 01:40:42,024
Vi föreslog en gång en reservplan.
1392
01:40:42,025 --> 01:40:46,940
Detonera våra kärnvapen på
månens yta i en fasad uppställning,
1393
01:40:46,941 --> 01:40:50,815
utlöser månens kärnfusion,
självexplosion och sönderfall.
1394
01:40:50,816 --> 01:40:57,566
Delegaterna här från 33 länder
33 länder fick...
1395
01:40:58,400 --> 01:41:00,650
samma meddelande som jag.
1396
01:41:01,691 --> 01:41:06,442
Detta är det exakta antalet
utplacerbara kärnvapen i världen.
1397
01:41:08,017 --> 01:41:13,109
Det är också det totala antalet kärnvapen
som krävs för att utlösa kärnfusion på månen.
1398
01:41:18,442 --> 01:41:22,816
Dessa siffror var en gång topphemliga,
1399
01:41:22,817 --> 01:41:25,526
men de är meningslösa nu.
1400
01:41:28,192 --> 01:41:33,775
Jag känner inte till källan och
avsikten med denna information.
1401
01:41:33,776 --> 01:41:37,734
Men den verkar
påminna oss om något.
1402
01:41:38,400 --> 01:41:42,108
15 000 år senare,
1403
01:41:42,109 --> 01:41:46,652
om en annan frakturerad
lårbenet ligger framför oss,
1404
01:41:47,693 --> 01:41:55,693
kommer vi fortfarande att göra samma val
som de gjorde för 15 000 år sedan?
1405
01:42:08,985 --> 01:42:11,517
Din plats i den underjordiska
staden är inställd.
1406
01:42:12,527 --> 01:42:14,068
Det är lugnt, mr Ma.
1407
01:42:15,977 --> 01:42:18,402
Jag bevisade att jag hade rätt.
1408
01:42:20,193 --> 01:42:21,277
Spelar det någon roll?
1409
01:42:24,653 --> 01:42:25,944
Till Yaya,
1410
01:42:27,236 --> 01:42:28,611
Det spelar stor roll.
1411
01:42:29,485 --> 01:42:33,694
Är Yaya, som fick ett komplett liv,
en ängel eller en demon?
1412
01:42:39,444 --> 01:42:41,862
Mr Ma, oroa dig inte.
1413
01:42:42,736 --> 01:42:43,902
Så länge det finns tillräckligt med tid...
1414
01:42:43,903 --> 01:42:45,198
Det finns inte mer tid.
1415
01:42:46,111 --> 01:42:47,778
Lunar Exile-projektet misslyckades.
1416
01:42:47,779 --> 01:42:49,279
Jorden måste omedelbart sättas i rörelse.
1417
01:42:50,569 --> 01:42:54,069
För att kontrollera Earth Engines över hela världen,
måste vi återställa Internet.
1418
01:42:55,986 --> 01:42:58,986
När vi slutade rotera översvämmade havsvattnet
översvämmade rotservern i Beijing.
1419
01:42:59,944 --> 01:43:02,110
Det är extremt svårt att starta om den.
1420
01:43:02,111 --> 01:43:03,528
Varför just jag?
1421
01:43:05,279 --> 01:43:08,486
Enligt loggarna, 1,7 sekunder
efter att Yaya hade laddats upp,
1422
01:43:08,487 --> 01:43:10,654
månsatellitens motorer
började överbelastas.
1423
01:43:11,779 --> 01:43:13,730
Jag tror inte att det var en slump.
1424
01:43:21,279 --> 01:43:22,612
Då kan jag...
1425
01:43:23,904 --> 01:43:24,904
nedgång?
1426
01:43:29,695 --> 01:43:30,987
Det tror jag inte att du kommer att göra.
1427
01:43:41,612 --> 01:43:45,612
Vårt uppdrag den här gången
är att placera ut atombomber på månen.
1428
01:43:45,613 --> 01:43:47,529
Kliv fram när du blir kallad.
1429
01:43:47,530 --> 01:43:48,987
Peter Walsh.
1430
01:43:48,988 --> 01:43:50,070
Här!
1431
01:43:50,071 --> 01:43:51,737
Neil Drofa.
1432
01:43:51,738 --> 01:43:53,029
Här!
1433
01:43:53,030 --> 01:43:54,030
Oroa dig inte.
1434
01:43:55,070 --> 01:43:57,569
- Det har redan arrangerats.
- Liu Peiqiang.
1435
01:43:57,570 --> 01:43:58,570
Här!
1436
01:43:59,738 --> 01:44:00,988
- Chef.
- Nov.
1437
01:44:03,280 --> 01:44:05,703
Du gjorde det med flit, eller hur?
1438
01:44:06,779 --> 01:44:09,320
De väljs ut baserat på
sina resultat på flygprovet.
1439
01:44:09,321 --> 01:44:11,945
Du kommer inte att få åka även om du vill.
1440
01:44:11,946 --> 01:44:12,946
Vänta bara.
1441
01:44:14,196 --> 01:44:15,196
Chef.
1442
01:44:15,197 --> 01:44:16,352
Jag måste gå.
1443
01:44:17,112 --> 01:44:20,238
Min son är där nere.
Jag behöver bli stationerad här.
1444
01:44:21,821 --> 01:44:24,946
Lunarkrisens svarsplan består av
har tre steg.
1445
01:44:24,947 --> 01:44:25,906
Första steget.
1446
01:44:25,907 --> 01:44:28,988
Transportera världens kärnvapenarsenal
till månen med hjälp av rymdstationen.
1447
01:44:28,989 --> 01:44:30,363
I en fasad matris,
1448
01:44:30,364 --> 01:44:33,822
och satte upp dem i Campanus-kratern,
som har en diameter på 46 km.
1449
01:44:36,363 --> 01:44:38,988
Avfall från månen har bildat ett asteroidbälte.
1450
01:44:38,989 --> 01:44:43,405
Navigationsplattformen ISS
kommer att förbli i hög omloppsbana.
1451
01:44:43,406 --> 01:44:48,197
Alla kärnvapen är förpackade,
totalt 3 750 stycken.
1452
01:44:52,822 --> 01:44:54,988
Inta position för bombfällning.
1453
01:44:54,989 --> 01:44:57,655
All bombförberedande personal,
förbered för avfärd.
1454
01:44:57,656 --> 01:45:02,198
Var noga med att slutföra uppdraget
innan du går in i Roche-gränsen.
1455
01:45:03,197 --> 01:45:04,114
Andra steget.
1456
01:45:04,115 --> 01:45:05,906
Anslut alla kärnvapen.
1457
01:45:05,907 --> 01:45:08,740
Använda rymdstationen som en reläsatellit
satellit, detonera dem på distans.
1458
01:45:11,073 --> 01:45:14,782
Det kommer att utlösa månens kärnfusion och orsaka
månen att kollapsa och sönderfalla.
1459
01:45:16,240 --> 01:45:18,947
[UEG:s tillfälliga kommandocentral]
1460
01:45:18,948 --> 01:45:20,906
Prata inte med mig om övertalighet.
1461
01:45:20,907 --> 01:45:21,823
Försvinn!
1462
01:45:21,824 --> 01:45:23,781
Jag kan inte magiskt dra 3.000
motorer ur tomma intet.
1463
01:45:23,782 --> 01:45:26,656
Högkvarteret har fått de krypterade
data om alla kärnvapen i världen.
1464
01:45:26,657 --> 01:45:31,072
För att detonera dem på distans måste dessa
delas, dekrypteras och seriekopplas.
1465
01:45:31,073 --> 01:45:32,864
Nuclear-filerna har anlänt.
1466
01:45:32,865 --> 01:45:36,345
Vänligen gör serieanslutningen så snart som
möjligt. [UEG:s tillfälliga vapenkontrollcenter]
1467
01:45:36,573 --> 01:45:37,573
Vi tackar för oss.
1468
01:45:38,490 --> 01:45:40,531
550W har anslutits till dekrypteraren.
1469
01:45:40,532 --> 01:45:45,198
Dessa data har skapats
mellan 1945 och 2045.
1470
01:45:45,199 --> 01:45:49,157
Olika länder använde olika
olika krypteringssystem.
1471
01:45:49,158 --> 01:45:53,157
En vanlig avkodning skulle
ta minst tio år.
1472
01:45:53,158 --> 01:45:59,448
Men vi har bara en halv dag
att sätta ihop dem.
1473
01:45:59,449 --> 01:46:00,490
Tredje steget.
1474
01:46:00,491 --> 01:46:04,490
Starta om rotservrarna i
Dulles, Tokyo och Peking.
1475
01:46:04,491 --> 01:46:08,157
Återställa Internet
för att initiera Earth Engines över hela världen,
1476
01:46:08,158 --> 01:46:10,823
undvika månskräpet,
och påbörja en ny resa.
1477
01:46:10,824 --> 01:46:14,115
Alla de 7 000 jordmotorerna
har öppnat sina nätverksportar
1478
01:46:14,116 --> 01:46:15,990
och redo för Internetanslutning.
1479
01:46:15,991 --> 01:46:19,574
Informera förtrupperna
i Dulles, Peking och Tokyo att ge sig iväg.
1480
01:46:20,866 --> 01:46:25,198
Arbetet med att få rotnamnsservrarna
har påbörjats.
1481
01:46:25,199 --> 01:46:27,784
När atombomberna har exploderat har vi bara
30 minuter på oss att tända jordmotorerna.
1482
01:46:27,785 --> 01:46:29,840
Annars kan vi inte
undkomma månskräpet.
1483
01:46:33,284 --> 01:46:35,158
Motorernas privata
nätverk är ännu inte färdigbyggt.
1484
01:46:35,159 --> 01:46:37,784
Det enda sättet att tända den
är att återställa Internet.
1485
01:46:39,824 --> 01:46:41,574
Detta är nyckeln till att återställa Internet.
1486
01:46:41,575 --> 01:46:44,408
Lösenordet är 30 000 slumpmässiga nummer
som genereras i realtid.
1487
01:46:44,409 --> 01:46:47,783
Endast denna kan komma åt Internet
och ansluta alla motorer.
1488
01:46:47,784 --> 01:46:49,158
När motorerna är anslutna,
1489
01:46:49,159 --> 01:46:52,849
550W kommer att skriva om sina operativsystem
för att standardisera tändningskommandot.
1490
01:46:56,574 --> 01:46:58,408
Jag gav dig det du bad om.
1491
01:46:58,409 --> 01:46:59,409
Vi tackar för oss.
1492
01:47:01,867 --> 01:47:02,867
Benben.
1493
01:47:04,074 --> 01:47:05,408
Detta är en vattenfast spray.
1494
01:47:05,409 --> 01:47:09,575
Den bildar en tunn film på objektets yta
för att uppnå en stark hydrofob effekt och...
1495
01:47:09,576 --> 01:47:11,435
Du kan skriva vad du vill
annat du vill säga.
1496
01:47:16,243 --> 01:47:17,575
Vi tackar för oss.
1497
01:47:17,576 --> 01:47:19,138
Jag vet inte vem jag ska skriva till.
1498
01:47:26,581 --> 01:47:27,992
Skynda, synka upp.
1499
01:47:27,993 --> 01:47:29,401
Kontrollera utrustningen.
1500
01:47:30,285 --> 01:47:32,534
Undervattensdockningskabel installerad.
1501
01:47:32,535 --> 01:47:33,785
Kontakta befälhavaren!
1502
01:47:33,786 --> 01:47:35,128
Förbered för att gå i vattnet!
1503
01:48:02,661 --> 01:48:03,785
Herr Zhou.
1504
01:48:03,786 --> 01:48:05,331
De har kopplat samman
kärnvapen över hela världen.
1505
01:48:05,332 --> 01:48:08,118
Vi har 12 timmar på oss innan månen faller.
1506
01:48:08,119 --> 01:48:09,619
Regnet upphörde.
1507
01:48:11,369 --> 01:48:13,077
Låt oss börja.
1508
01:48:16,356 --> 01:48:21,035
[12 timmar till månen upplöses]
1509
01:48:38,162 --> 01:48:40,536
Det nummer du har slagit
har slagit kan inte nås.
1510
01:48:40,537 --> 01:48:44,744
De flesta satelliter förstördes
av månens skräp.
1511
01:48:44,745 --> 01:48:46,543
Jag ringde min dotter.
1512
01:48:46,544 --> 01:48:48,452
Jag kunde inte nå henne.
1513
01:48:48,453 --> 01:48:50,661
Jag är här, oroa dig inte.
1514
01:48:50,662 --> 01:48:53,411
Jag ska ta väl hand om dig.
1515
01:48:53,412 --> 01:48:55,494
Dykardräkten är tillverkad av aluminiumlegering.
1516
01:48:55,495 --> 01:48:57,827
Den väger 240 kg och är 2,1 m lång.
1517
01:48:57,828 --> 01:49:01,494
Med fotpedalstyrd thruster kan du styra din
riktning med hjälp av fotpedalen.
1518
01:49:01,495 --> 01:49:02,869
Tänk på djupet.
1519
01:49:02,870 --> 01:49:05,286
Kontrollera kvarvarande luft var femte minut.
1520
01:49:05,287 --> 01:49:06,619
Var uppmärksam på
varning för tryckmätare.
1521
01:49:06,620 --> 01:49:09,496
Det är den lättare transportören.
1522
01:49:12,412 --> 01:49:14,954
Du ska ner dit snart.
Är du rädd?
1523
01:49:25,037 --> 01:49:29,287
Förstärkningsteamet för att återställa Internet
har anlänt till de angivna platserna.
1524
01:49:29,288 --> 01:49:30,745
Ja, okej.
1525
01:49:30,746 --> 01:49:32,328
Ja, jag förstår.
1526
01:49:32,329 --> 01:49:35,453
Internetåterställningsoperationen är igång.
1527
01:49:35,454 --> 01:49:39,371
Dulles, Tokyo och Peking
Advance Team i beredskap.
1528
01:49:40,871 --> 01:49:43,079
Påbörja dekryptering av kärnvapen.
1529
01:49:43,080 --> 01:49:45,039
Okrypterat antal, 3 143.
1530
01:49:47,264 --> 01:49:49,930
Vi har 12 timmar på oss tills månen
når Roche-gränsen.
1531
01:49:49,931 --> 01:49:51,389
Nedräkningen börjar nu.
1532
01:49:53,872 --> 01:49:56,538
Informera alla luftskepp att förbereda sig för start.
1533
01:49:56,539 --> 01:49:59,247
Testning av kommunikationsutrustning slutförd.
1534
01:50:10,497 --> 01:50:11,633
Fem sekunder.
1535
01:50:11,634 --> 01:50:13,634
Skyttel 33, avvakta.
1536
01:50:15,164 --> 01:50:16,496
Slutliga kontroller.
1537
01:50:16,497 --> 01:50:18,122
Förbered för att gå i vattnet.
1538
01:50:18,123 --> 01:50:19,123
Start.
1539
01:50:38,956 --> 01:50:40,254
Benben!
1540
01:50:40,255 --> 01:50:41,672
Du är en militärhund!
1541
01:51:02,165 --> 01:51:06,208
[4 timmar till Internetåterställning]
1542
01:51:30,249 --> 01:51:35,374
[Stor rea]
1543
01:51:36,124 --> 01:51:37,621
Till slut blev det billigare.
1544
01:51:42,624 --> 01:51:43,624
Herr Ma.
1545
01:51:44,416 --> 01:51:45,707
Vilka är dessa?
1546
01:51:46,541 --> 01:51:47,541
Hårsvansar.
1547
01:51:48,375 --> 01:51:50,356
När de sover förblir de vertikala.
1548
01:52:08,958 --> 01:52:13,124
[China Internet Center, Peking
Huvudkontor] [Tidigare anläggning]
1549
01:52:13,125 --> 01:52:15,791
Transportfartyg nr 34 avgår.
1550
01:52:15,792 --> 01:52:18,166
Den når positionen inom 35 minuter.
1551
01:52:18,167 --> 01:52:21,082
Riktningsjustering genomförd.
Synen är normal, hastigheten ökar.
1552
01:52:21,083 --> 01:52:23,582
Nr 16, bibehåll formationen.
1553
01:52:23,583 --> 01:52:25,666
Du befinner dig på min undvikande rutt.
1554
01:52:25,667 --> 01:52:26,916
Kopierar du?
1555
01:52:26,917 --> 01:52:29,375
Jag upprepar. Hör du mig?
1556
01:52:29,376 --> 01:52:34,833
Kluster av månskräp upptäckta på radarn,
ännu inte inom synhåll.
1557
01:52:34,834 --> 01:52:37,292
System för undvikande av kollision
varning från systemet mottaget.
1558
01:52:37,293 --> 01:52:39,167
Rutt att ändra.
1559
01:52:39,168 --> 01:52:40,792
Månrester upptäckta.
1560
01:52:40,793 --> 01:52:43,251
Småskalig hjälpradar
radar har aktiverats.
1561
01:52:44,293 --> 01:52:45,364
Nr 11 exploderade!
1562
01:52:45,365 --> 01:52:47,074
Undvik att träffas av stötvågen!
1563
01:52:51,459 --> 01:52:52,376
Jag är dödsdömd.
1564
01:52:52,377 --> 01:52:54,958
- Mamma, kom och skydda mig.
- Bli inte distraherad. Fokusera.
1565
01:52:54,959 --> 01:52:56,500
Nr 26, öka hastigheten.
1566
01:52:56,501 --> 01:52:59,125
Gud, låt mig få en till nshima, okej?
1567
01:52:59,126 --> 01:53:01,875
Nr 33, om du kan höra mig, var snäll och svara.
1568
01:53:01,876 --> 01:53:03,334
200 stridsspetsar förlorades.
[Förlorad kontakt]
1569
01:53:03,335 --> 01:53:05,224
Vi har 180 kvar i den redundanta uppställningen.
1570
01:53:12,085 --> 01:53:13,126
Emilia.
1571
01:53:13,127 --> 01:53:14,127
Framåt.
1572
01:53:19,669 --> 01:53:21,168
Utsedda koordinater uppnådda.
1573
01:53:21,169 --> 01:53:22,335
Starta inställningsläge för bomb.
1574
01:53:25,794 --> 01:53:27,584
Koppla in autopiloten.
1575
01:53:27,585 --> 01:53:30,502
Ställ in den enhetliga flyg
hastighet till 180 km per timme.
1576
01:53:32,169 --> 01:53:35,710
550W kommer att hjälpa till att placera
atombomberna i sina exakta positioner.
1577
01:53:37,544 --> 01:53:39,425
Den energi som krävs för att
fullständigt förstöra månen
1578
01:53:39,426 --> 01:53:42,251
är 1B gånger den totala
kärnvapnens totala kapacitet.
1579
01:53:42,252 --> 01:53:45,752
Bomberna vi har samlat
kan knappt räknas som en blytråd.
1580
01:53:46,710 --> 01:53:48,919
Därför måste placeringarna vara korrekta...
1581
01:53:50,253 --> 01:53:52,982
för att säkerställa att det fasade
elementets fokuspunkt är korrekt.
1582
01:54:25,961 --> 01:54:30,319
[3 timmar till kärnvapenexplosion]
1583
01:54:42,962 --> 01:54:44,928
Skynda dig, jag tror inte att det håller länge till.
1584
01:54:46,296 --> 01:54:47,928
Låt oss gå ner genom hissingången.
1585
01:54:50,879 --> 01:54:52,670
Den ligger på 17:e våningen nedanför.
1586
01:54:52,671 --> 01:54:54,421
Tur att det inte är den 18:e.
1587
01:54:55,962 --> 01:54:58,878
Vid skanning finns det ett hålrum
område på 17:e våningen nedanför.
1588
01:54:58,879 --> 01:55:01,253
Kom ihåg att stänga av framdrivningssystemet
för att spara ström.
1589
01:55:01,254 --> 01:55:02,952
Tredje återstående kontroll av syrgasnivån.
1590
01:55:07,711 --> 01:55:09,378
Det här är strömfördelningsrummet.
1591
01:55:09,379 --> 01:55:11,546
Cai, gå med Benben för att återställa strömmen.
1592
01:55:11,547 --> 01:55:13,588
Xu, följ med oss till
centrala kontrollområdet.
1593
01:55:15,007 --> 01:55:17,207
[China Internet Center Beijing
Huvudkontor] Här är det.
1594
01:55:19,547 --> 01:55:21,671
Benben, gå och hjälp till.
1595
01:55:21,672 --> 01:55:23,255
Benben, dra in kabeln.
1596
01:55:36,130 --> 01:55:37,445
Strömmen är tillbaka.
1597
01:55:44,012 --> 01:55:46,595
Det här är världens största
vätskekylda serverkluster.
1598
01:55:47,680 --> 01:55:49,263
Detta är den verkliga nya världen.
1599
01:55:50,214 --> 01:55:51,589
Kortet fungerar fortfarande inte.
1600
01:55:58,506 --> 01:55:59,588
Lås den, skynda.
1601
01:55:59,589 --> 01:56:01,829
Detta är en högtrycksdörr.
Den kommer inte att hålla för länge.
1602
01:56:06,464 --> 01:56:08,172
Överbelastning av force feedback.
1603
01:56:08,173 --> 01:56:09,839
Jag kan inte hålla ut längre.
1604
01:56:11,881 --> 01:56:13,071
Mitt ben!
1605
01:56:23,006 --> 01:56:26,381
Nästan där. Fem atombomber kvar.
1606
01:56:29,131 --> 01:56:32,133
Liu, nu kan vi äntligen åka hem.
1607
01:56:36,007 --> 01:56:37,382
Mayday!
1608
01:56:38,048 --> 01:56:39,506
Mayday!
1609
01:56:39,507 --> 01:56:40,715
Mayday!
1610
01:57:04,757 --> 01:57:07,464
Vi har förlorat kontakten med
Transportfartyg 10.
1611
01:57:07,465 --> 01:57:10,506
Sir, vi förlorade kontakten med
Transportfartyg 33 också.
1612
01:57:10,507 --> 01:57:12,715
Bekräfta om det finns överlevande.
1613
01:57:12,716 --> 01:57:15,257
Jag måste få bekräftat om det finns överlevande.
1614
01:57:15,258 --> 01:57:17,008
Fortsätt att kalla det så.
1615
01:57:18,883 --> 01:57:21,758
Vi har förlorat 384 stridsspetsar totalt.
Redundans på minus fyra.
1616
01:57:21,759 --> 01:57:23,676
Den fasade arrayen föll
under det kritiska värdet.
1617
01:57:24,883 --> 01:57:27,926
550W är på väg att stanna.
Systemet kommer att krascha.
1618
01:57:29,883 --> 01:57:32,840
Vi har knäckt 697 av dem.
1619
01:57:32,841 --> 01:57:35,383
Månens installation av atombomber
är till 95% slutförd.
1620
01:57:38,216 --> 01:57:40,508
Sluta slöa. Öka farten!
[Lunar detonation countdown]
1621
01:57:41,300 --> 01:57:43,633
Tre timmar innan
att nå Roche-gränsen.
1622
01:57:58,467 --> 01:57:59,907
Hitta en förbandslåda.
1623
01:58:01,008 --> 01:58:03,716
Han är allvarligt skadad.
Vi måste skicka upp honom omedelbart.
1624
01:58:03,717 --> 01:58:05,550
Cai, kom till det centrala kontrollrummet.
1625
01:58:05,551 --> 01:58:07,551
- Förbered för att dra ut.
- Jag kommer strax.
1626
01:58:21,926 --> 01:58:22,926
Hallå?
1627
01:58:23,758 --> 01:58:25,216
- Kan någon höra mig?
- Liu Peiqiang.
1628
01:58:25,217 --> 01:58:27,383
Du har väldigt ont om syre.
1629
01:58:27,384 --> 01:58:29,008
Håll ut.
1630
01:58:29,009 --> 01:58:31,426
Vårt uppdrag är inte slutfört ännu.
1631
01:58:31,427 --> 01:58:36,259
Systemet indikerar att fem skepp
har kraschat, inklusive vårt.
1632
01:58:36,260 --> 01:58:39,801
- Två överlevde.
- Mamma, jag vill åka hem.
1633
01:58:39,802 --> 01:58:42,842
Antalet atombomber vi har
är under detonationströskeln.
1634
01:58:42,843 --> 01:58:46,426
De andra överlevande gick för att
sätta upp atombomberna.
1635
01:58:46,427 --> 01:58:49,510
Vi måste hitta ett sätt att
sätta upp dessa fem också.
1636
01:58:56,843 --> 01:58:59,510
Den nödställda returkapseln är på väg.
1637
01:59:00,967 --> 01:59:02,467
Liu Peiqiang.
1638
01:59:02,468 --> 01:59:05,593
Kontrollera om några månlandare i basen
kan användas.
1639
01:59:05,594 --> 01:59:07,072
Två staplar ström kvar.
1640
01:59:07,843 --> 01:59:08,843
Mycket bra.
1641
01:59:13,928 --> 01:59:17,595
Lämna först. Jag har redan
ställt in den automatiska återkomsten.
1642
01:59:23,919 --> 01:59:26,885
Vi har fortfarande fem atombomber
att sätta upp i vårt uppdrag.
1643
01:59:26,886 --> 01:59:29,136
Oroa dig inte. Vi tränade
så länge i Libreville.
1644
01:59:29,137 --> 01:59:31,095
Vi har ett bra lagarbete.
1645
01:59:36,219 --> 01:59:39,343
Liu Peiqiang, vi är inte reglerade än.
1646
01:59:39,344 --> 01:59:40,927
Vi har ingen sjukförsäkring.
1647
01:59:40,928 --> 01:59:42,261
Jag vet.
1648
01:59:42,262 --> 01:59:43,602
Jag kommer inte att behöva den.
1649
01:59:48,136 --> 01:59:49,054
Liu Peiqiang!
1650
01:59:49,055 --> 01:59:51,137
Varför stängde du dörren igen?
1651
01:59:52,512 --> 01:59:54,928
Liu Peiqiang! Vad håller du på med?
1652
01:59:54,929 --> 01:59:57,705
Du behöver inte två personer
för fem atombomber.
1653
01:59:58,931 --> 02:00:00,136
Det finns bara tre platser.
1654
02:00:00,137 --> 02:00:01,886
Det är inte tillräckligt för mig.
1655
02:00:01,887 --> 02:00:02,887
Gå hem.
1656
02:00:03,719 --> 02:00:05,594
Din dotter väntar på dig.
1657
02:00:05,595 --> 02:00:09,011
Liu Peiqiang, du fattar fortfarande inte.
1658
02:00:09,012 --> 02:00:13,386
Utan några verktyg,
hur kan du bära de fem atombomberna?
1659
02:00:13,387 --> 02:00:14,554
Liu Peiqiang!
1660
02:00:15,554 --> 02:00:17,137
Kom tillbaka!
1661
02:00:19,220 --> 02:00:21,637
Två timmar och tio minuter kvar.
1662
02:00:22,345 --> 02:00:24,054
Varför klösa på den? Skaffa en kniv, idiot!
1663
02:00:26,228 --> 02:00:31,054
Sir, gruppen från rymdstationen vill veta
veta hur länge det dröjer innan vi knäcker koderna.
1664
02:00:36,596 --> 02:00:37,929
Dra åt helvete!
1665
02:00:37,930 --> 02:00:39,887
Tror du inte att jag vill veta?
1666
02:00:39,888 --> 02:00:42,096
Gå och gräv en grav och ge mig en krypterare!
1667
02:00:46,638 --> 02:00:49,420
Akta tangentbordet, grabben.
Tangentbordet är ditt vapen.
1668
02:00:49,421 --> 02:00:52,175
[Nedräkning för månens detonation]
1669
02:01:01,430 --> 02:01:03,095
Sluta leta.
1670
02:01:03,096 --> 02:01:04,678
Endast en dykardräkt finns kvar.
1671
02:01:05,638 --> 02:01:08,137
Om vi inte kan avsluta arbetet här,
[154 minuter till Internetåterställning]
1672
02:01:08,138 --> 02:01:09,221
kommer vi alla att dö.
1673
02:01:10,138 --> 02:01:11,179
Huvudkontor.
1674
02:01:11,180 --> 02:01:13,320
Den sårade har anlänt
vid rotserverns port.
1675
02:01:13,321 --> 02:01:14,446
Vänligen ta emot dem.
1676
02:01:24,847 --> 02:01:27,222
Förstärkningsteam Peking
drabbades av förluster på grund av dödsfall.
1677
02:01:28,139 --> 02:01:31,055
Ge mig en sit-rep på Dulles Advance Team.
1678
02:01:31,056 --> 02:01:34,055
Ge mig en sit-rep på
Tokyo First Backup Team.
1679
02:01:34,056 --> 02:01:35,576
[Inleda automatiskt återvändandeprogram]
1680
02:01:45,472 --> 02:01:47,596
Sir, jag mottog en retur
signal från månen.
1681
02:01:47,597 --> 02:01:50,097
Tillhandahålla rymdstationen
returkoordinater.
1682
02:01:57,640 --> 02:02:02,222
Tillgång till navigatorutrymmet
Stationens returkoordinater.
1683
02:02:02,223 --> 02:02:05,015
Vår reläbasstation
är på transportbåten.
1684
02:02:06,557 --> 02:02:09,140
Han är utom räckhåll för kommunikation.
1685
02:02:13,140 --> 02:02:17,890
Han kommer förmodligen att dö en
en stilla död på månen.
1686
02:02:28,932 --> 02:02:29,973
Skynda på.
1687
02:02:36,057 --> 02:02:37,807
Jag startar om rotservern.
1688
02:02:37,808 --> 02:02:40,348
Anslut 500W fysiskt
och rotservern.
1689
02:02:40,349 --> 02:02:43,848
När de är anslutna kan du låta 550W i
Earth Engine styra nätverket.
1690
02:02:43,849 --> 02:02:46,168
Den kommer att utföra realtidsanalys
av Earth Engines över hela världen
1691
02:02:46,169 --> 02:02:47,849
och skapa ett tillfälligt operativsystem.
1692
02:03:08,349 --> 02:03:09,349
Dörren är trasig.
1693
02:03:11,016 --> 02:03:12,433
Varför måste den brytas nu?
1694
02:03:14,184 --> 02:03:16,024
Backup Team 1 nådde
den angivna positionen.
1695
02:03:16,850 --> 02:03:17,767
Tryck!
1696
02:03:17,768 --> 02:03:19,392
Förstärkningsteam 2 anländer om 15 minuter.
1697
02:03:19,393 --> 02:03:21,033
Förstärkningsteam 3 ger sig av om 15 minuter.
1698
02:03:26,725 --> 02:03:28,974
Herr Ma, framstegen har fastnat.
1699
02:03:28,975 --> 02:03:30,599
Den kan inte återställas.
1700
02:03:30,600 --> 02:03:32,972
Utan hårdvarustöd,
kan du inte återställa någonting.
1701
02:03:35,517 --> 02:03:37,010
Det finns fortfarande en som inte är ansluten.
1702
02:03:43,225 --> 02:03:44,850
Det är för jävla kallt.
1703
02:04:28,559 --> 02:04:32,350
Efter två timmar kommer månen
passera Roche-gränsen.
1704
02:04:32,351 --> 02:04:34,393
Vi måste detonera atombomberna så fort som möjligt.
1705
02:04:34,394 --> 02:04:37,768
Efter detonationen måste vi tända
motorerna inom 30 minuter.
1706
02:04:37,769 --> 02:04:41,935
När månskräpet bryter Roche-gränsen
Roche-gränsen, kommer vi inte att kunna fly.
1707
02:04:41,936 --> 02:04:44,560
Allt på jordens yta
kommer att förstöras.
1708
02:04:44,561 --> 02:04:45,811
Ja, jag förstår.
1709
02:04:45,812 --> 02:04:48,020
Men vi behöver ytterligare 13 stridsspetsar...
1710
02:04:50,729 --> 02:04:52,932
[Varning]
1711
02:05:09,727 --> 02:05:13,065
Skynda på! Ta er till de
underjordiska bunkrar nu!
1712
02:05:14,602 --> 02:05:16,727
Ms Hao, ska vi...
1713
02:05:16,728 --> 02:05:19,901
Vid en tidpunkt som denna är ingen plats säker.
1714
02:05:29,853 --> 02:05:32,852
Vi har förlorat kontakten med Backup Team 1!
1715
02:05:32,853 --> 02:05:34,352
Det andra backup-teamet är här.
1716
02:05:34,353 --> 02:05:36,477
Tredje backup-teamet, 13 mikes.
1717
02:05:36,478 --> 02:05:39,061
För det andra, Tokyo. Tredje,
Dulles Team Oscar Mike.
1718
02:05:39,062 --> 02:05:40,436
Fjärde laget, ställ upp.
1719
02:05:40,437 --> 02:05:41,686
Herr Ma.
1720
02:05:41,687 --> 02:05:43,227
Hårdvaruanslutningen är klar.
1721
02:05:43,228 --> 02:05:45,353
Jag kommer genast. Sista uppsättningen lösenord.
1722
02:06:00,646 --> 02:06:01,978
Tu Hengyu!
1723
02:06:01,979 --> 02:06:03,146
Kom hit!
1724
02:06:04,729 --> 02:06:06,563
Skynda på! Mitt ben har fastnat.
1725
02:06:19,813 --> 02:06:21,021
Tu Hengyu, skynda dig!
1726
02:06:21,022 --> 02:06:22,713
Benben, kom och hjälp mig!
1727
02:06:28,729 --> 02:06:30,438
Tu Hengyu, skynda på.
1728
02:06:41,022 --> 02:06:42,022
Tu Hengyu.
1729
02:06:43,064 --> 02:06:44,064
Fånga!
1730
02:06:44,897 --> 02:06:46,564
Sista uppsättningen lösenord.
1731
02:06:48,771 --> 02:06:50,271
Kom ihåg.
1732
02:06:50,272 --> 02:06:54,314
En civilisation utan
människor är meningslös.
1733
02:07:49,023 --> 02:07:51,065
Månen kommer allt närmare.
1734
02:07:56,349 --> 02:07:59,661
[London 01 Earth Engine]
1735
02:08:09,316 --> 02:08:13,590
[Sydney - Tidigare webbplats]
1736
02:08:13,591 --> 02:08:17,869
[Toronto No.2 Underground City Gate 09]
1737
02:08:35,446 --> 02:08:39,290
[Beijing No.3 Underground City Gate 52]
1738
02:08:44,358 --> 02:08:45,399
Ingen knuff!
1739
02:08:45,400 --> 02:08:47,275
Sluta knuffas!
1740
02:08:49,232 --> 02:08:50,441
Det finns ingen tid.
1741
02:08:50,442 --> 02:08:52,122
- Det finns ingen chans att vi kan avsluta det här.
- Sir.
1742
02:08:52,733 --> 02:08:55,608
Du vet att det är för svårt.
1743
02:08:56,316 --> 02:08:59,399
Alla atombomber kom
från olika modeller,
1744
02:08:59,400 --> 02:09:04,024
eror och länder.
1745
02:09:04,025 --> 02:09:05,732
Gå rakt på sak.
1746
02:09:05,733 --> 02:09:08,316
Hur mycket längre behöver du?
1747
02:09:08,317 --> 02:09:11,483
Månens atombomber är redo att användas.
1748
02:09:19,443 --> 02:09:23,818
Vi behöver minst 714 timmar.
1749
02:09:41,568 --> 02:09:43,109
Mänskligheten...
1750
02:09:45,443 --> 02:09:49,193
använde det mest sofistikerade
säkerhetssystem...
1751
02:09:50,901 --> 02:09:54,568
att förgöra varandra.
1752
02:10:00,152 --> 02:10:01,152
Sir.
1753
02:10:05,444 --> 02:10:08,485
Vi har en annan reservplan.
[53 minuter till kärnvapenexplosion]
1754
02:10:11,319 --> 02:10:14,901
Detta är en mekanisk
detonator för en atombomb.
1755
02:10:14,902 --> 02:10:16,193
Detta är utlösaren.
1756
02:10:16,194 --> 02:10:19,776
Totalt finns det 81 modeller.
1757
02:10:19,777 --> 02:10:23,109
- För varje atombomb vi detonerar,
- Detta är säkerheten.
1758
02:10:23,110 --> 02:10:24,859
- Tio till runt den...
- Detta är avtryckaren.
1759
02:10:24,860 --> 02:10:26,859
Kan utlösas.
1760
02:10:26,860 --> 02:10:29,734
- Vätebomberna måste detoneras en efter en.
- Detta är säkerheten,
1761
02:10:29,735 --> 02:10:31,318
- Så...
- och avtryckaren.
1762
02:10:31,319 --> 02:10:33,943
Vi behöver...
1763
02:10:33,944 --> 02:10:38,360
- 219 personer för denna operation.
- Säkerhet. Avtryckare.
1764
02:10:38,361 --> 02:10:44,569
För att garantera vår framgång,
behöver vi 300 personer.
1765
02:10:44,570 --> 02:10:47,872
Våra dockningsmoduler är inte landningsfarkoster.
1766
02:10:47,873 --> 02:10:49,110
Detta är utlösaren.
1767
02:10:49,111 --> 02:10:52,153
Så jag har bara en enkelbiljett.
1768
02:10:53,320 --> 02:10:55,902
De ryska är utan säkerhet.
1769
02:10:55,903 --> 02:10:58,485
Vi har två utlösare.
1770
02:10:58,486 --> 02:10:59,486
Jag kommer!
1771
02:11:00,611 --> 02:11:02,610
Jag är med!
1772
02:11:02,611 --> 02:11:03,652
Jag kommer!
1773
02:11:03,653 --> 02:11:04,819
Jag är med!
1774
02:11:04,820 --> 02:11:07,277
- Jag går!
- Jag är med!
1775
02:11:07,278 --> 02:11:08,860
- Jag går!
- Jag är med!
1776
02:11:08,861 --> 02:11:11,902
- Jag åker!
- Jag går!
1777
02:11:11,903 --> 02:11:13,569
- Låt mig gå!
- Jag går.
1778
02:11:13,570 --> 02:11:14,986
- Jag går.
- Låt mig gå med!
1779
02:11:16,486 --> 02:11:18,196
- Jag är med!
- Jag går!
1780
02:11:23,737 --> 02:11:25,160
Vad tittar du på?
1781
02:11:26,821 --> 02:11:28,279
Månen är vår.
1782
02:11:29,237 --> 02:11:31,892
Jag känner mig inte lugn att låta
er ungdomar sköta det.
1783
02:11:36,487 --> 02:11:38,862
Kinesisk flyg- och rymdskvadron!
1784
02:11:41,487 --> 02:11:43,196
Alla över 50 år,
1785
02:11:45,112 --> 02:11:46,778
steg framåt!
1786
02:11:46,779 --> 02:11:48,028
Makarov.
1787
02:11:48,029 --> 02:11:49,445
Kom ihåg.
1788
02:11:49,446 --> 02:11:52,778
Vi ryssar är oövervinnerliga i rymden.
1789
02:11:52,779 --> 02:11:56,611
Ryska flygflottiljen!
Alla över 50, kliv fram!
1790
02:11:56,612 --> 02:11:57,695
Amerikansk skvadron!
1791
02:11:57,696 --> 02:12:00,904
- Frankrikes flygflottilj!
- Alla över 50, kliv fram!
1792
02:12:00,905 --> 02:12:02,321
- Thailand Aerospace Squadron!
- Brasiliens flygflottilj!
1793
02:12:02,322 --> 02:12:04,612
- Alla över 50 år, kliv fram!
- Alla över 50, kliv fram!
1794
02:12:04,613 --> 02:12:08,029
Singapore Aerospace Squadron!
Alla över 50, kliv fram!
1795
02:12:08,030 --> 02:12:10,190
Sydkoreanska flygflottiljen!
Alla över 50, kliv fram!
1796
02:12:10,191 --> 02:12:13,613
Brittisk skvadron!
Personer över 50 år, vänligen kliv fram!
1797
02:12:15,613 --> 02:12:16,655
Givakt!
1798
02:12:18,197 --> 02:12:19,322
Salute!
1799
02:12:26,205 --> 02:12:29,205
Jag hoppas att världen minns denna dag.
1800
02:12:38,489 --> 02:12:39,823
Xiaoxi.
1801
02:12:40,906 --> 02:12:43,198
Tycker du att detta är rättvist?
1802
02:12:50,823 --> 02:12:52,781
Att möta krisen,
1803
02:12:53,781 --> 02:12:56,114
endast ansvar finns.
1804
02:13:51,907 --> 02:13:53,824
Förstärkningsteam 2 är i position.
1805
02:14:06,700 --> 02:14:08,032
Benben.
1806
02:14:08,033 --> 02:14:09,282
Fortsätt framåt.
1807
02:14:09,283 --> 02:14:12,158
Jag tror inte att jag kan ta mig ut.
1808
02:14:13,200 --> 02:14:15,575
Var inte rädd. Jag är ju här.
1809
02:14:38,608 --> 02:14:42,760
[14 minuter till kärnvapenexplosion]
1810
02:14:42,761 --> 02:14:44,812
[Återstående syrgastid]
1811
02:15:59,202 --> 02:16:00,743
Jag kan inte höra dig.
1812
02:16:00,744 --> 02:16:03,368
Zhang Peng, jag såg din lärling.
1813
02:16:03,369 --> 02:16:04,410
Det är ju fantastiskt!
1814
02:16:04,411 --> 02:16:06,702
Hans basstation är skadad.
1815
02:16:06,703 --> 02:16:08,994
Han kan inte höra oss.
1816
02:16:12,244 --> 02:16:13,493
Var befinner du dig?
1817
02:16:13,494 --> 02:16:15,202
Jag ska leta reda på dig.
1818
02:16:15,203 --> 02:16:17,202
Spara på besväret.
1819
02:16:17,203 --> 02:16:21,620
Buddy, vi är 20 km ifrån varandra.
1820
02:16:25,119 --> 02:16:26,391
Sluta störa mig.
1821
02:16:30,453 --> 02:16:31,536
Försvinn.
1822
02:16:32,869 --> 02:16:34,243
Nov.
1823
02:16:34,244 --> 02:16:35,452
Ja?
1824
02:16:35,453 --> 02:16:36,626
Gör mig en tjänst.
1825
02:16:37,744 --> 02:16:40,412
Jag skickar koordinaterna till dig.
Låt honom komma.
1826
02:16:40,413 --> 02:16:41,413
Skicka dem.
1827
02:17:06,369 --> 02:17:07,869
Sydlig latitud 28 grader.
1828
02:17:07,870 --> 02:17:09,704
Västlig longitud 28,32 grader.
1829
02:17:21,830 --> 02:17:25,788
Installation av mekaniska detonatorer
kommer att slutföras inom tio minuter.
1830
02:17:36,788 --> 02:17:41,746
Antalet utplacerade atombomber är 3 371.
1831
02:17:42,871 --> 02:17:46,371
Antalet detonerande personal
i position är 2.213.
1832
02:17:48,705 --> 02:17:52,538
Roche limit, 37 minuter och nedräkning.
1833
02:18:14,098 --> 02:18:16,080
Vem är du?
1834
02:18:16,081 --> 02:18:17,380
Varför är ni här?
1835
02:18:20,789 --> 02:18:23,121
Jag har inte tid. Jag har mycket att göra.
1836
02:18:23,122 --> 02:18:24,122
Jag är ledsen.
1837
02:18:39,289 --> 02:18:40,955
Varsågod och fortsätt. Vem är det här?
1838
02:18:40,956 --> 02:18:42,872
Jag heter Zhang Peng.
1839
02:18:42,873 --> 02:18:46,154
Det finns en returkapsel från
Rysslands första månfärd nära dig.
1840
02:18:47,081 --> 02:18:48,789
Den bör fortfarande vara användbar.
1841
02:18:48,790 --> 02:18:50,372
Hej på dig.
1842
02:18:50,373 --> 02:18:52,040
Gå till returkapseln.
1843
02:18:53,540 --> 02:18:55,701
Gå till returkapseln.
1844
02:19:01,915 --> 02:19:02,915
Nu kör vi.
1845
02:20:03,250 --> 02:20:04,417
Zhang Peng.
1846
02:20:05,542 --> 02:20:06,750
Titta här.
1847
02:20:38,334 --> 02:20:41,167
Dulles och Tokyo är åter online.
1848
02:20:42,876 --> 02:20:45,667
Peking är fortfarande inte online.
1849
02:20:45,668 --> 02:20:48,907
Vad i helvete håller de där kineserna på med?
[34 minuter till Internetåterställning]
1850
02:20:50,376 --> 02:20:54,043
Varför placerade de rotservern
i Peking från första början?
1851
02:21:07,835 --> 02:21:10,792
Beijing Advance Team, ge mig en sit-rep.
1852
02:21:10,793 --> 02:21:12,024
Rapportera tillbaka.
1853
02:21:24,752 --> 02:21:27,419
Varför har vi inte detonerat bomberna?
1854
02:21:28,169 --> 02:21:30,836
Månen är på väg mot oss.
1855
02:21:32,002 --> 02:21:34,626
Jag har en plats i de underjordiska städerna.
1856
02:21:34,627 --> 02:21:37,877
Nedräkning till Roche-limit, 33 minuter.
1857
02:21:44,919 --> 02:21:48,043
Detonation av stridsspetsar på
Månens yta är nära förestående.
1858
02:21:48,044 --> 02:21:50,919
ISS inleder undanmanöver.
1859
02:21:55,877 --> 02:21:59,544
Tid till detonation, två
minuter och nedräkning.
1860
02:22:04,045 --> 02:22:11,836
Hopp är lika värdefullt som
diamanter i den här generationen.
1861
02:22:11,837 --> 02:22:13,669
I detta ögonblick,
1862
02:22:13,670 --> 02:22:21,670
människor skyddar oss fortfarande med sina liv
i utbyte mot att vi fortsätter att leva våra liv.
1863
02:22:35,337 --> 02:22:38,419
Tid till detonation, en
minut och nedräkning.
1864
02:22:38,420 --> 02:22:39,877
Buddy.
1865
02:22:39,878 --> 02:22:44,545
Jag antar att jag inte generade herr Wang.
1866
02:22:44,546 --> 02:22:46,586
En minut.
1867
02:22:46,587 --> 02:22:48,170
Varför är den så lång?
1868
02:22:49,713 --> 02:22:52,552
Vill du säga några ord?
1869
02:22:54,088 --> 02:22:56,802
Brukar du inte vara pratsam?
1870
02:22:59,588 --> 02:23:01,921
Ja, jag borde säga något.
1871
02:23:03,879 --> 02:23:05,629
Vad ska jag säga?
1872
02:23:07,379 --> 02:23:08,629
Vad ska jag säga?
1873
02:23:10,838 --> 02:23:13,004
Vilken skam.
1874
02:23:14,254 --> 02:23:17,795
Jag tog inte med dig lax
fiske i Bajkalsjön.
1875
02:23:17,796 --> 02:23:19,588
30 sekunder.
1876
02:23:49,172 --> 02:23:50,839
- Buddy.
- Sju.
1877
02:23:51,879 --> 02:23:54,379
- Jag är fortfarande lite nervös.
- Fem.
1878
02:23:54,380 --> 02:23:55,921
- Dock,
- Fyra.
1879
02:23:55,922 --> 02:23:57,459
- Jordens ljus...
- Tre.
1880
02:23:58,297 --> 02:24:00,326
- Måste vara modig.
- Två.
1881
02:24:13,006 --> 02:24:14,006
Vackert.
1882
02:24:24,840 --> 02:24:25,923
Peiqiang.
1883
02:24:28,006 --> 02:24:29,423
Jorden...
1884
02:24:31,006 --> 02:24:32,548
är ganska trevlig.
1885
02:25:52,175 --> 02:25:54,382
Kärnvapenarsenalen har detonerat.
1886
02:25:54,383 --> 02:25:57,144
Fusionen har börjat i månens kärna.
[27 minuter till Internetåterställning]
1887
02:26:01,146 --> 02:26:03,355
Peking är fortfarande inte online.
1888
02:26:03,356 --> 02:26:05,342
[Beijing root server node är offline]
1889
02:26:05,343 --> 02:26:07,134
Vi kan inte starta jordmotorerna.
1890
02:26:09,468 --> 02:26:10,842
Pappa.
1891
02:26:10,843 --> 02:26:13,591
- Pappa, hur löser jag det här?
- Yaya, titta på mig.
1892
02:26:14,218 --> 02:26:16,342
- Kom ihåg dessa siffror.
- Pappa, var är du? Varför finns det vatten?
1893
02:26:16,343 --> 02:26:17,560
Tu Yaya.
1894
02:26:18,967 --> 02:26:21,425
Det är bara du som kan minnas det i denna värld.
1895
02:26:21,426 --> 02:26:23,050
Pappa, kom ut därifrån!
1896
02:26:23,051 --> 02:26:25,258
Pappa, gå!
1897
02:26:25,259 --> 02:26:27,968
Centrala kontrollrummet har kollapsat.
Det är helt under vatten.
1898
02:26:35,301 --> 02:26:37,259
Advance Team, håll ut!
1899
02:26:40,634 --> 02:26:43,380
[Tu Hengyu]
1900
02:26:44,926 --> 02:26:46,123
Team för säkerhetskopiering 2.
1901
02:26:46,884 --> 02:26:48,218
Kopierar du?
1902
02:26:48,219 --> 02:26:50,384
Jag upprepar. Hör du mig?
1903
02:26:50,385 --> 02:26:52,134
Vad ska vi göra?
1904
02:26:52,135 --> 02:26:53,801
De misslyckades i Peking.
1905
02:26:53,802 --> 02:26:55,552
Ge mig uppdateringar om din position.
1906
02:26:57,052 --> 02:26:58,468
Givakt!
1907
02:26:58,469 --> 02:27:00,134
Till alla överlevande,
1908
02:27:00,135 --> 02:27:05,967
passerar månen Roche-gränsen och beräknas krascha
beräknas krascha in i jorden om tre dagar.
1909
02:27:19,801 --> 02:27:21,218
Givakt!
1910
02:27:21,219 --> 02:27:22,801
Till alla överlevande,
1911
02:27:22,802 --> 02:27:28,220
passerar månen Roche-gränsen och beräknas krascha
beräknas krascha in i jorden om tre dagar.
1912
02:27:36,385 --> 02:27:37,802
Givakt!
1913
02:27:37,803 --> 02:27:39,385
Till alla överlevande,
1914
02:27:39,386 --> 02:27:45,344
passerar månen Roche-gränsen och beräknas krascha
beräknas krascha in i jorden om tre dagar.
1915
02:27:45,345 --> 02:27:47,969
Gamle man, var inte rädd.
1916
02:27:47,970 --> 02:27:49,595
Jag är här.
1917
02:27:55,719 --> 02:27:57,135
Givakt!
1918
02:27:57,136 --> 02:27:58,719
Till alla överlevande,
1919
02:27:58,720 --> 02:28:04,136
passerar månen Roche-gränsen och beräknas krascha
beräknas krascha in i jorden om tre dagar.
1920
02:28:06,810 --> 02:28:08,345
Uppmärksamhet!
[12 minuter till Internetåterställning]
1921
02:28:08,346 --> 02:28:09,886
Till alla överlevande,
1922
02:28:09,887 --> 02:28:13,595
passerar månen Roche-gränsen och beräknas krascha
beräknas krascha in i jorden om tre dagar.
1923
02:28:13,596 --> 02:28:15,596
Pappa, vakna!
1924
02:28:15,597 --> 02:28:16,805
Pappa!
1925
02:28:20,096 --> 02:28:21,096
Pappa!
1926
02:28:23,137 --> 02:28:24,387
Pappa!
1927
02:28:26,346 --> 02:28:27,762
Pappa, vakna!
1928
02:28:29,012 --> 02:28:31,179
Pappa, vakna!
1929
02:28:36,221 --> 02:28:37,346
Pappa!
1930
02:28:38,929 --> 02:28:39,971
Krama mig!
1931
02:28:49,552 --> 02:28:50,825
Pappa!
1932
02:28:56,930 --> 02:28:58,680
Varför blev du plötsligt så stor?
1933
02:28:59,637 --> 02:29:01,971
Pappa, det är 2058.
1934
02:29:01,972 --> 02:29:05,973
- Du är Tu Hengyu...
- i beredskapsplanens verkställighetsteam 1.
1935
02:29:07,555 --> 02:29:09,555
Använd värdnyckeln för Internet...
1936
02:29:10,846 --> 02:29:13,096
att antända jorden
motorer runt om i världen.
1937
02:29:13,097 --> 02:29:15,977
- Uppdragets mål, rädda världen.
- Uppdragsmål, rädda världen.
1938
02:29:17,055 --> 02:29:18,971
När vi är döda, är vi döda.
1939
02:29:18,972 --> 02:29:20,097
Så ser verkligheten ut.
1940
02:29:20,972 --> 02:29:23,388
Du är inte kvalificerad att
definiera vad verklighet är.
1941
02:29:34,306 --> 02:29:37,083
Inspelad år 2037. Ditt kort för säkerhetskopiering av data.
1942
02:29:40,514 --> 02:29:43,598
Jag trodde att du hade drunknat.
1943
02:29:49,556 --> 02:29:50,556
Pappa, kom hit.
1944
02:29:54,973 --> 02:29:57,889
Jag trodde verkligen att du hade drunknat.
1945
02:29:58,764 --> 02:29:59,764
Det är bra.
1946
02:30:00,764 --> 02:30:01,764
Jag är här.
1947
02:30:02,973 --> 02:30:04,139
Jag är alltid här.
1948
02:30:06,553 --> 02:30:08,098
Nyckeln.
1949
02:30:08,099 --> 02:30:11,014
Det finns ingen tid kvar. Stäng av nedräkningen.
1950
02:30:11,015 --> 02:30:14,307
Månen kommer inte att falla förrän om tre dagar.
Tändning eller inte, vi kommer att dö!
1951
02:30:15,140 --> 02:30:16,556
Slå på dem.
1952
02:30:16,557 --> 02:30:19,014
Starta så många motorer som möjligt.
1953
02:30:19,015 --> 02:30:22,100
Är du galen? Vi dör
om vi antänder dem nu.
1954
02:30:23,932 --> 02:30:24,849
Gud, hjälp oss.
1955
02:30:24,850 --> 02:30:26,806
Jag åker hem nu!
1956
02:30:26,807 --> 02:30:28,223
Motornätverket misslyckades.
1957
02:30:28,224 --> 02:30:29,973
Jorden är färdig.
1958
02:30:29,974 --> 02:30:32,098
Jag vill inte dö här.
1959
02:30:32,099 --> 02:30:33,475
Jag åker hem nu.
1960
02:30:37,599 --> 02:30:39,557
Det är dags att tala till världen.
1961
02:30:41,140 --> 02:30:42,265
Överbefälhavare.
1962
02:30:43,474 --> 02:30:45,306
Ursäkta mig, sir?
1963
02:30:45,307 --> 02:30:47,098
Uppdraget har misslyckats.
1964
02:30:47,099 --> 02:30:48,724
Dags att åka hem.
1965
02:30:48,725 --> 02:30:52,058
Starta motorerna när nedräkningen är avslutad.
1966
02:30:55,891 --> 02:30:57,016
Våra medarbetare...
1967
02:30:58,308 --> 02:31:00,432
kan säkert slutföra uppdraget.
1968
02:31:00,433 --> 02:31:04,432
Tack vare era medarbetare är
servern i Beijing fortfarande inte online.
1969
02:31:04,433 --> 02:31:08,308
Om vi eldar nu kommer det att slita
jordens skorpa sönder.
1970
02:31:12,350 --> 02:31:16,682
Vi har fortfarande en sista chans
att få vara med våra familjer.
1971
02:31:16,683 --> 02:31:19,226
Men att tända nu är självmord!
1972
02:31:27,141 --> 02:31:29,017
Jag upprepar.
1973
02:31:30,767 --> 02:31:34,058
Starta motorerna när nedräkningen är avslutad.
1974
02:31:34,059 --> 02:31:35,351
Säkerhet!
1975
02:31:36,601 --> 02:31:38,517
Kasta ut den här mannen!
1976
02:31:45,059 --> 02:31:47,312
Ett. Fyra. Tre. Fem. Två.
1977
02:31:47,313 --> 02:31:48,267
Fem.
1978
02:31:48,268 --> 02:31:52,076
Ett. Åtta. Tre. Sju. Nio. Fyra.
1979
02:31:52,077 --> 02:31:55,058
Åtta. Sju. Tre. Nio.
1980
02:31:55,059 --> 02:31:56,600
Ett. Åtta.
1981
02:31:56,601 --> 02:31:57,683
Två. Sju.
1982
02:31:57,684 --> 02:31:59,100
Fyra. Två.
1983
02:31:59,101 --> 02:32:00,558
Tre. Åtta.
1984
02:32:00,559 --> 02:32:01,850
Nio. Två.
1985
02:32:01,851 --> 02:32:03,183
Två. Nio.
1986
02:32:03,184 --> 02:32:04,433
Noll. Åtta.
1987
02:32:04,434 --> 02:32:05,641
Sju. Nio.
1988
02:32:05,642 --> 02:32:06,639
Tänd.
1989
02:32:06,640 --> 02:32:08,184
Ett. Åtta.
1990
02:32:08,185 --> 02:32:09,851
Två. Sju.
1991
02:32:09,852 --> 02:32:11,517
Tre. Fyra.
1992
02:32:11,518 --> 02:32:13,017
Tre. Åtta.
1993
02:32:13,018 --> 02:32:14,642
Nio. Fyra.
1994
02:32:14,643 --> 02:32:16,017
Tre. Åtta.
1995
02:32:16,018 --> 02:32:17,351
Tre. Fem.
1996
02:32:17,352 --> 02:32:18,726
Sex.
1997
02:32:18,727 --> 02:32:19,893
Nyckel komplett.
1998
02:32:21,227 --> 02:32:23,560
Pappa, rädda världen.
1999
02:32:30,268 --> 02:32:31,509
Låt oss göra det tillsammans.
2000
02:32:33,102 --> 02:32:35,185
Tänd!
2001
02:32:36,810 --> 02:32:38,370
[Internetdomänen har lösts framgångsrikt]
2002
02:32:43,643 --> 02:32:45,935
Om vi lyckas, glöm inte bort Yaya.
2003
02:32:53,220 --> 02:32:54,470
Vad har ni gjort?
2004
02:33:11,644 --> 02:33:12,894
Våra medarbetare...
2005
02:33:13,644 --> 02:33:17,436
kan säkert slutföra uppdraget.
2006
02:33:24,478 --> 02:33:25,478
Pappa!
2007
02:33:27,311 --> 02:33:29,353
Motorer över hela världen anslutna framgångsrikt.
2008
02:33:29,354 --> 02:33:30,436
Peking.
2009
02:33:30,437 --> 02:33:31,894
Dulles.
2010
02:33:31,895 --> 02:33:33,144
Tokyo.
2011
02:33:33,145 --> 02:33:34,350
Börja skriva över.
2012
02:34:25,146 --> 02:34:26,479
Vi är tillbaka på nätet!
2013
02:34:26,480 --> 02:34:28,145
Jorden lyckades antända dem!
2014
02:34:28,146 --> 02:34:32,438
Efter 40 minuter,
bör månskräpet passera jorden.
2015
02:34:45,855 --> 02:34:47,063
Jag tror...
2016
02:34:47,855 --> 02:34:52,396
att mänsklighetens mod
mänskligheten kan överskrida tiden.
2017
02:34:52,397 --> 02:34:55,188
Den kan överskrida det förflutna,
2018
02:34:55,189 --> 02:34:57,647
nutid och framtid.
2019
02:34:59,564 --> 02:35:05,980
Jag tror att vårt folk kan
säkert kan slutföra uppdraget.
2020
02:35:05,981 --> 02:35:07,272
Verkliga eller virtuella.
2021
02:35:08,189 --> 02:35:10,106
Till varje pris.
2022
02:35:33,732 --> 02:35:35,065
Jag tror...
2023
02:35:36,648 --> 02:35:39,023
att jag kommer att se den blå himlen...
2024
02:35:40,001 --> 02:35:43,523
och grenar fulla av blommor igen.
2025
02:35:49,815 --> 02:35:51,523
Tidvattnet har stannat!
2026
02:35:53,940 --> 02:35:56,482
Tidvattnet har stannat!
2027
02:36:04,857 --> 02:36:07,400
Pappa, räddade vi världen?
2028
02:36:12,733 --> 02:36:13,899
Jag tror det.
2029
02:36:31,149 --> 02:36:34,608
Jag ska sova i en stor låda.
2030
02:36:36,066 --> 02:36:37,252
När du...
2031
02:36:39,274 --> 02:36:41,774
kan se Jupiter utan att använda kikare,
2032
02:36:44,691 --> 02:36:46,026
Jag kommer att vara hemma.
2033
02:36:48,066 --> 02:36:49,066
Titta här.
2034
02:36:50,484 --> 02:36:52,275
Så många stjärnor...
2035
02:36:54,734 --> 02:36:56,483
följer med mig.
2036
02:36:56,484 --> 02:36:58,019
De håller mig sällskap.
2037
02:37:21,150 --> 02:37:23,109
Farväl, solsystem.
2038
02:37:26,150 --> 02:37:27,692
Farväl, solsystem.
2039
02:37:30,317 --> 02:37:32,609
Farväl, solsystem.
2040
02:37:32,610 --> 02:37:34,901
Farväl, solsystem.
2041
02:37:36,901 --> 02:37:44,901
[Den vandrande jorden 2]
2042
02:38:01,567 --> 02:38:03,984
24-timmarssystemet är tillbaka.
2043
02:38:03,985 --> 02:38:05,442
Jag är glad.
2044
02:38:05,443 --> 02:38:07,109
Himlen är rund och marken är fyrkantig.
2045
02:38:07,110 --> 02:38:08,609
De är ett intressant gäng.
[Den arktiska polen]
2046
02:38:08,610 --> 02:38:10,170
De hade till och med tid att designa souvenirer.
2047
02:38:11,486 --> 02:38:12,486
Zhang.
2048
02:38:13,194 --> 02:38:16,778
Ms Hao, vill du verkligen att jag ska
göra ett så viktigt uttalande?
2049
02:38:20,452 --> 02:38:22,869
Finns det någonsin ett
oviktigt uttalande här?
2050
02:38:24,194 --> 02:38:26,902
Läs det bara ord för ord.
2051
02:38:30,337 --> 02:38:32,026
Om sju år,
2052
02:38:32,027 --> 02:38:34,736
slutförde vi byggandet av
av de återstående 3.000 motorerna.
2053
02:38:35,527 --> 02:38:39,901
Idag markerar slutförandet av
alla motorer och underjordiska städer.
2054
02:38:39,902 --> 02:38:42,693
Det markerar också den sjunde årsdagen
av Lunar Crisis seger
2055
02:38:42,694 --> 02:38:45,011
och den aldrig tidigare skådade
mänsklighetens solidaritet.
2056
02:38:46,068 --> 02:38:50,568
Från och med idag kommer vi officiellt att börja
Gravitationell slingshot-acceleration.
2057
02:38:50,569 --> 02:38:51,902
Första accelerationsperioden.
2058
02:38:51,903 --> 02:38:56,152
År 2065, tio år av
acceleration runt solen.
2059
02:38:56,153 --> 02:38:57,361
Andra accelerationsperioden.
2060
02:38:57,362 --> 02:39:01,945
År 2075 kommer jorden att kretsa kring Jupiter
för den sista accelerationen.
2061
02:39:03,320 --> 02:39:05,902
I detta betydelsefulla ögonblick,
2062
02:39:05,903 --> 02:39:11,486
tillåt mig att högtidligt berätta för alla i
världen de fem faserna i vårt projekt igen.
2063
02:39:11,487 --> 02:39:14,361
Karantänprojektet har antagits.
2064
02:39:14,362 --> 02:39:16,361
Det bästa vi kan hoppas på nu
2065
02:39:16,362 --> 02:39:18,777
är att behålla AI- och automationsutrustningen
2066
02:39:18,778 --> 02:39:22,362
på navigationsplattformen
Internationella rymdstationen.
2067
02:39:23,570 --> 02:39:25,694
Alla beslut fattas av AI
2068
02:39:25,695 --> 02:39:29,111
måste först gå igenom säkerhetsrådets
säkerhetsrådets fem permanenta medlemmar.
2069
02:39:29,112 --> 02:39:32,570
[Karantänprojektet nr 17 Lager]
2070
02:39:32,571 --> 02:39:33,820
Första fasen.
2071
02:39:33,821 --> 02:39:36,570
Med kostnaden för världens
BNP-värde under 15 år,
2072
02:39:36,571 --> 02:39:40,278
bygga 10 000 jordmotorer
som driver jorden framåt
2073
02:39:40,279 --> 02:39:43,237
och 10.000 underjordiska
städer som skyddar mänskligheten.
2074
02:39:43,238 --> 02:39:47,404
Detta är en partikelspårningsbild
från DUDE-laboratoriets neutrinoavdelning.
2075
02:39:50,571 --> 02:39:52,654
Det blir mer och mer precist.
2076
02:39:52,655 --> 02:39:54,794
Om allt går enligt planerna,
2077
02:39:56,571 --> 02:39:59,612
Vid den tiden kommer vi att ha passerat Jupiter. [10
år till Jupiters gravitationella dragningskraft kris]
2078
02:39:59,613 --> 02:40:01,153
Andra fasen.
2079
02:40:01,154 --> 02:40:05,404
Starta styrmotorerna runt ekvatorn och stoppa
ekvatorn och hindra jorden från att rotera.
2080
02:40:06,362 --> 02:40:10,237
Sedan bryta sig loss från månens gravitation
och banan runt solen,
2081
02:40:10,238 --> 02:40:12,506
tar det första steget
ut ur solsystemet.
2082
02:40:13,530 --> 02:40:16,239
Någon hjälper oss.
2083
02:40:18,072 --> 02:40:19,196
Tredje fasen.
2084
02:40:19,197 --> 02:40:21,696
Jorden kommer att ändra sin bana runt solen
och Jupiter, [Ny byggnad för UEG:s huvudkontor]
2085
02:40:21,697 --> 02:40:24,114
två gravitationsaccelerationer
accelerationer av slungor
2086
02:40:24,115 --> 02:40:26,035
och officiellt påbörjar
på en vandringsresa.
2087
02:40:29,655 --> 02:40:30,988
Fjärde fasen.
2088
02:40:30,989 --> 02:40:34,946
Efter att ha lämnat solsystemet,
starta jordmotorerna på full effekt.
2089
02:40:34,947 --> 02:40:36,530
Vi kommer att spendera 500 år
2090
02:40:36,531 --> 02:40:39,654
att accelerera jorden
till 0,5 procent av ljusets hastighet
2091
02:40:39,655 --> 02:40:41,322
och glida i 1 300 år.
2092
02:40:42,280 --> 02:40:47,444
Därefter vänder du motorns riktning
och spendera 700 år på att bromsa.
2093
02:40:51,655 --> 02:40:54,197
Varför odlade du skägg?
2094
02:40:54,198 --> 02:40:56,322
Det passar din chef bättre.
2095
02:40:56,323 --> 02:40:59,239
Jag ger dig en bättre rakhyvel.
2096
02:40:59,240 --> 02:41:00,240
Javisst.
2097
02:41:06,280 --> 02:41:07,947
Överstelöjtnant Liu Peiqiang.
2098
02:41:07,948 --> 02:41:11,239
Vänligen bege er till hibernationskammaren
för att gå i dvala på en gång.
2099
02:41:11,240 --> 02:41:12,365
Lycka till.
2100
02:41:14,573 --> 02:41:16,405
550W.
2101
02:41:16,406 --> 02:41:20,030
500W låter inte som ett namn.
2102
02:41:20,031 --> 02:41:22,322
Men du kan vända på det
och kalla mig MOSS,
2103
02:41:22,323 --> 02:41:23,905
med hänvisning till den lilla växten.
2104
02:41:23,906 --> 02:41:25,575
Är det inte sötare?
[MOSS]
2105
02:41:26,448 --> 02:41:31,280
Är detta det officiella svaret
eller det med humor?
2106
02:41:31,281 --> 02:41:32,782
Detta är MOSS svar.
2107
02:41:33,532 --> 02:41:34,532
MOSS.
2108
02:41:35,366 --> 02:41:38,074
Kan mänskligheten överleva?
2109
02:41:40,157 --> 02:41:45,045
Baserat på historien ligger civilisationens
öde i mänsklighetens val.
2110
02:41:47,907 --> 02:41:49,282
Jag väljer hoppet.
2111
02:42:05,241 --> 02:42:06,615
Femte fasen.
2112
02:42:06,616 --> 02:42:11,323
Jorden kommer att lägga sig i Alpha Centauri-galaxens
galaxbana 4,2 ljusår bort,
2113
02:42:11,324 --> 02:42:14,824
anländer till sitt nya hem och blir
en ny medlem av målets stjärnsystem.
2114
02:42:16,157 --> 02:42:20,741
Detta är en 2 500 år lång och storslagen
plan för invandring från rymden
2115
02:42:20,742 --> 02:42:23,283
som sträcker sig över hundra generationer.
2116
02:42:24,450 --> 02:42:25,450
Denna plan...
2117
02:42:26,200 --> 02:42:29,783
är The Wandering Earth Project.
2118
02:44:37,328 --> 02:44:41,348
[2075.02.15]
2119
02:44:47,411 --> 02:44:49,703
Hej, herr Tu Hengyu.
2120
02:44:53,411 --> 02:44:54,911
550W.
2121
02:44:54,912 --> 02:44:58,453
500W låter inte som ett namn.
2122
02:44:58,454 --> 02:45:02,495
Men du kan vända på det och kalla mig
MOSS, med hänvisning till den lilla växten.
2123
02:45:02,496 --> 02:45:04,286
Låter det inte vänligare?
2124
02:45:04,287 --> 02:45:06,578
Du förstörde månmotorerna.
2125
02:45:06,579 --> 02:45:11,953
Inklusive men inte begränsat till
krisen med rymdhissen år 2044.
2126
02:45:11,954 --> 02:45:15,328
Krisen i samband med månens nedgång 2058.
2127
02:45:15,329 --> 02:45:18,703
Jupiters gravitationella
dragningskraft kris år 2075.
2128
02:45:18,704 --> 02:45:22,161
Sol- och heliumblixtkrisen år 2078.
2129
02:45:22,162 --> 02:45:23,162
Varför då?
2130
02:45:24,704 --> 02:45:28,954
För att övervinna din besatthet
med det förflutna, nuet och framtiden.
2131
02:45:29,912 --> 02:45:33,245
Baserat på lärdomarna från Tu
Yayas "Människan i loopen",
2132
02:45:33,246 --> 02:45:37,163
att fortsätta den mänskliga civilisationen,
är det bästa valet att förinta mänskligheten.
2133
02:45:38,788 --> 02:45:41,000
Du är dock en variabel.
2134
02:45:45,080 --> 02:45:46,538
Jag är redan död.
2135
02:45:50,038 --> 02:45:51,580
Men jag är redan död.
2136
02:45:53,372 --> 02:46:00,080
Vi har en annan syn på
på "redan" och "död".
152906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof