All language subtitles for The Incredible Hulk S05E01 The Phenom 1080p BluRay FLAC2 0 H 264-BTN_track4_[eng]

This is a big chance for you.
You're gonna knock them dead.

Look out!

That green thing.
Did you see it?

He just looks like
another ball player to me.

This kid could be a gold
mine. I want him, Audrey.

(ROARS)

NARRATOR: Dr. David Banner,
physician, scientist.

Searching for a way to tap into the
hidden strengths that all humans have.

Then, an accidental overdose of gamma
radiation alters his body chemistry.

And now, when David Banner
grows angry or outraged,

a startling
metamorphosis occurs.

(ROARS)

The creature is driven by rage

and pursued
by an investigative reporter.

Mr. McGee,
don't make me angry.

You wouldn't like me
when I'm angry.

The creature is wanted
for a murder he didn't commit.

David Banner
is believed to be dead.

And he must let the world
think that he is dead

until he can find a way to control the
raging spirit that dwells within him.

(ROARS)

(GROANS) Enough!

Shoot, I was just
getting warmed up.

Yeah, well, I tell you what, why don't we
just get to Florida before I lose my palm.

(LAUGHS) Why not?

Anyway, we made it to the state
finals. Champs of all North Carolina.

High school?

No. Semi-pro.
Oh.

I threw a no-hitter,
struck out 21.

My coach called every
team in the majors,

and the first one that showed
up was a scout for the Roosters.

Well, no kidding. He must've
been pretty impressed.

I hope so.

That's when he told
me to come to their

spring training camp
in West Palm Beach.

Said I was a cinch to make
the team. Said I was a "phenom."

Ah!

You know what
he meant by that?

Oh,
I think I have a pretty good idea. Yeah.

What is it?

"Phenom." I would imagine
that to be short for "phenomenon."

Baseball jargon.

Yeah, right.

David, did you catch
what that sign said?

Uh, yeah. Back there
was the turn-off to Atlanta.

So we want to stay
right in this lane.

Right.

This is my first time
out of North Carolina.

Good thing I picked you up,
I'd be totally lost.

(LAUGHS)

Besides, you're not
too bad a catcher.

Well, thank you.

Where're you going
from West Palm Beach?

Well, I'm going to Miami.

Of course, I could be
going to New Orleans

because that last turn off back
there was the way to Miami.

Of course, we can always
turn around at the next corner.

Right. Sorry,
I guess I wasn't paying much attention.

I can't quit... I can't quit
thinking about my tryout.

Getting nervous?

You bet.

All right, I'll tell you what,
why don't you pull over down here.

I will do the driving,
and you can do the resting.

All right.

Hey.

West Palm Beach Arms.

It looks
inexpensive enough.

Hey, Joe.

I wish you a lot of
luck and all the best.

And thank you very
much for the ride.

Hey, wait.
Hey, wait a second.

Listen, where
are you going?

To Miami, Cotton Labs.
Hopefully to get a job.

Now?

I was hoping you was gonna
stay and watch me try out tomorrow.

Besides, it's the
middle of the night.

How are you gonna get to
Miami in the middle of the night?

It's a pretty
well-traveled highway.

Well, wait, I don't even know
if they got a room available.

Right.

Hey, relax, Joe.
Knock 'em dead tomorrow.

Okay?

I thought we were buddies. We've
been through three states together.

I'm gonna be all alone
out there tomorrow.

I don't make it, it's back to
Crows Landing driving a tractor.

You ever been alone?

Nobody pulling for you?

I guess it is
getting pretty late.

I guess
you got me pegged.

First, the highway signs,
now this.

Fact is, I can't
read or write much.

Hey, come on,
let's go.

It's kind of a long story.
Thanks for staying.

(PEOPLE CHATTERING)

Come on, Moose! Smash it!

(SPECTATORS APPLAUDING)

Hey, come on,
can't we get out of here? I'm thirsty.

Wait.

Hey, Soos.

Maybe the best hitter in the league,
even if he can't speak the language.

Saw you guys check in
last night. I'm impressed.

McCormack, Cyrus T.
The Wordsman.

Sporting World,
inside page?

Syndicated in 137 rags
across these United States?

Never heard of me?

Oh, I don't get a chance
to follow sports very much.

(CHUCKLES)

Jeez, that kid is good.

(PEOPLE EXCLAIMING)

Every spring the weather gets
hotter and the kids get faster.

Care to join me
in a drink, Mr. uh...

Bedecker. David Bedecker.
No, I think I'll pass.

This is not your pure
Florida Citrus,

but nonetheless, this juice is not
without its replenishing qualities.

Ah.

So, you're a buddy of the kid,
huh? What's the scoop?

He just looks like
another ball player to me.

Not this one.
By no means.

What's your problem,
Devlin?

There's only one pitching
spot open on the Roosters,

and you already handle the top
three babies up from the minors.

You're gonna do okay.

This kid could be
a goldmine.

My other three clients
are bread and butter.

This one is nine courses.

I want him, Audrey.

Okay, Mr. Bedecker,
that's fine.

A word of advice before I retire to
my suite to create tomorrow's clichés.

If you haven't noticed,
there is a life-form

masquerading as a human being
in the third row of the bleachers.

Yeah, that's it, next to
that cheap flash of red.

His name is
Bernard Devlin.

He's an agent,
and he's got his eye on your buddy.

Don't! I repeat, don't let him
get anywhere near that kid.

He will cheat him, he will defile him,
he will corrupt him.

In other words, you're looking at
more than 10%. Be forewarned.

Good day, sir.

(SPECTATORS CHEERING)

Stop! No more! Stop!

You're embarrassing
my hitters!

(LAUGHS)

So, what
did you think?

Oh, I'm impressed.

Kiddo, you're
a natural!

I'd like to have
a whole team of you.

Well, I made it?

Well, the General Manager,
Mr. Johnson, has to see you.

Well, what's that mean?

That means that you're starting for the
"A" team in the intra-squad game tomorrow.

If he likes you,
you're in.

If he don't like you
Charley Sepikis

is going into the
aluminum siding business.

Boy! With you going every fourth day,
we'd be a contender.

A bona fide contender!

Now go soak your arm till
then. Take care of it. It's magic.

Oh, you handling him?

Oh, no, no. I'm just a friend.
I'm leaving for Miami tomorrow.

Oh.

Get yourself
a good agent, kiddo.

One that can
count real high.

Ooh.

(SINGING)
Happy birthday

Here. Premium stuff.

You can't buy it
in a store.

You know what I want.

Forget it.

Ah! Taste of resolve.
But just a taste.

I've known you for a long time,
Wordsman. Forever.

10% of your reputation
belongs to me.

I've given you stories you
couldn't get anywhere else.

Remember the Drabowski
cover-up in St. Louis?

Now, I'm asking you
to do me a favor.

Help steer that kid
my way. You can do it.

I can't. It won't
do any good.

(CHUCKLES)
Good's irrelevant.

You tell that to David Bedecker.
He's the guy with the kid.

They're very tight.
You're too late, Devlin.

I don't think so.

But I bet we find out just
how tight they really are.

(SIGHS)

Oh, I wanna thank you for
that dinner. It was very filling.

Well, I couldn't have
done it without you.

I mean, you just being
there. It really helped me.

I'm glad.

You're still
splitting?

Yeah, I am.

Well, that's
what's magic.

Charley Sepikis
said my arm was magic,

but it's those letters and
words in those books of yours.

That's
where it's at.

I never had much
chance to learn.

My dad ran off
when I was a kid.

Between running the farm
and baseball,

I guess there just wasn't
much time for schooling.

Not much anyway.

Do you think you could
do me one more favor?

It's a really big one.

Sure.

Well, being that I'm tired and
I got to keep soaking my arm,

do you think you could go across the
street and get me a fresh bag of ice?

Be glad to.

And maybe a
strawberry milkshake?

A strawberry milkshake
after that dinner we had?

Strawberry milkshake.
You are a phenom.

McCORMACK:
Syndicated in 137 papers...

I beg your pardon, young man,
I wonder if I might impose?

Oh, there's
a friendly face.

Hey, give me a hand,
will you, Bedecker?

(KNOCKING ON DOOR)

David.

Hello, Joe.
Mind if I come in?

Wait. I got to
turn that light on.

Wait a minute.

Here you go. Thank you,
Bedecker, thank you.

It's okay,
it's okay.

Hey, did I tell you I almost
won the Pulitzer in '54?

No. You didn't tell me.

I still remember
the speech.

Hey,
you wanna hear my speech? I remember it.

Not now, Cyrus.
Thank you very much.

(PHONE RINGING)

Hey, Bedecker,
wait a minute.

Could you get the phone?
The phone is ringing.

I know the phone
is ringing, Cyrus.

Hello.

What happened to McCormack?
This is his editor.

(CLEARS THROAT) Uh, look,
I'm afraid he's not available right now.

Look, may I take
a message?

Yeah, I got a message. You
tell that gin-soaked tub of lard

if he doesn't have his two-day late story
filed by tomorrow morning, he's fired!

You tell him that!

Uh...

(DIAL TONE)

Your Excellency,

distinguished guests,

ladies and gentlemen...

Great pleasure to be
here in Oslo tonight.

What for?

To accept...

Cyrus.

That was your
editor on the phone.

Your editor,
remember him?

He says if you don't file your story,
you're gonna lose your job.

What?

You're going to
lose your job, Cyrus.

Hey, Bedecker,
I need your help.

Help? I'm trying to help you,
Cyrus. I'm trying to make some coffee...

No. No,
I need your help!

I got my notes,
my story. I need your help.

Oh, oh, no.
Oh, no!

Hey, Bedecker, please.
You got to help me here.

I can't.
Cyrus, I can't.

All you have to do is flesh it out with
words. All the notes are right here.

I can't write
your story for you.

(STAMMERING)

It's about the kid.

But that isn't the point. I
can't... I just simply can't do...

Bedecker, please do
this for me, will you?

No, Cyrus, please.
Cyrus, I can't. I can't.

Please!

Cyrus?

(RINGING)

(SNORING)

DAVID: That's right,
the name is Dunning.

D-U-N-N-I-N-G.

Mmm-hmm.

Yes, that's all of it.

Tell him it's a
little too long?

Yes, fine,
all right, I will.

Bye.

Too long!

MAN: Good shot!

No, I ain't
seen him.

If you do, remind him he's
pitching in the intra-squad game.

Kids these days
can't remember nothing.

Garcia!

McCORMACK: Bedecker.

Bedecker, my career
is in your hands.

I'd credit you with a save
in the box score of life.

That's all right,
you were in a jam.

Which you nobly
got me out of.

Whatever it is you do, young man,
you've missed your calling.

Cassidy, my editor, said it was
the best writing I've done all year.

And he's right, it was.
A little long, maybe.

Bedecker, I owe you.

No, no, you left
great notes.

But they were your words.
I owe you.

Here's a C-note for
your trouble. Take it.

No, really,
I couldn't.

Please. I insist.

Cyrus, I do appreciate it,
but I cannot accept it.

There are no buts about it.
This is strictly business.

Take it. I have
a proposition for you.

You see, Mr. Bedecker, the
plain and simple truth is, I'm tired.

As you may have noticed, I tend to
indulge my weaknesses to the extreme.

What I need is some time to dry out,
to get my head clear.

You could give me
that time.

I could?

By helping me
with my column.

With my notes, of course.
I'll give you 200 bucks a shot.

You hang around spring
training a few weeks,

you could make yourself
a couple of grand.

Strictly a business
arrangement. Is the money okay?

Yes.

JOE: This is some breakfast.

(LAUGHS)

Are you sure you want
more milk in your bourbon?

Because I don't think
I have any left.

That's okay, Audrey.
Anything you got, I like.

For the first time in my life,
I think I'm in love.

Oh, Joe, me, too.

You know, from the minute I
saw you out there on that field,

throwing that baseball,

I knew you were special.

And that's what
I told Devlin, too.

The guy who's gonna
help my career?

Mmm-hmm.
Right. Right.

He's gonna be here
pretty soon, you know.

Now, listen.

I want you to
listen to him, Joe.

He can make you
a millionaire.

You can have endorsements
and deferred salaries.

All of this is, of course,
if he wants you.

But I think
he's gonna want you.

Audrey.

I'll give you the notes on the
next column some time tomorrow.

Oh, fine. This time, how about, say,
a couple of hours before deadline

and legible, please.

Hey, what do you think
you're getting paid for?

Hey, listen, have you
seen Joe around?

I just remembered one
of the reasons I drink.

Forgive the truisms
of a tired old hack,

but one of those
reasons is to forget.

I ran into Devlin yesterday, I also owe
him some favors and he came to collect.

Joe?
The very.

I tried to refuse,
but that man can be very persuasive.

He wanted me to get
him access to the kid.

I didn't know what to do,
so I went out and got drunk.

Got drunk, got you involved,
and left that kid wide open,

like a lamb waiting
for the slaughter.

I'll lay you 8 to 5 he's setting the
kid up with that siren of his right now.

Surefire scam number six.

Well, Sepikis is
worried about him.

Now,
do you have any idea where he might be?

Yeah. A good one.

Yes?

Excuse me, is Joe here?

AUDREY: He's busy right now.

DAVID: Just for
a moment, please.

Why don't you
just leave, mister?

JOE: Buddy!

Hey, where's
my milkshake?

Uh, can I speak to you,
Joe? In private.

Heck, David,
whatever you got to say to me,

you can say it in
front of Audrey.

See, Audrey and me
are engaged, kind of.

Oh!

Well, Joe, let's go back
to the motel, okay?

I think the only one going
back to the motel will be you.

You lose, pal.
He's mine.

Joe, I just want you to be
careful what it is you sign.

I wouldn't like to
see you used.

(SCOFFS) Used?

Oh, Joe, don't you know that these are
the kind of people that are gonna use you?

The hangers on,
and the parasites. Don't trust him, Joe.

Besides, I thought
you were going to Miami.

I have a job here.

Ah-ha! See?

So he could be here with you,
so he could represent you,

and so he could
take your money.

Do you believe that, Joe?

You better get out of here.

Show the gentleman
the stairs.

Hey!

(HULK ROARING)

(GROWLING)

(SCREAMING)

Leave her alone! Go on,
get out of here.

(PEOPLE CHATTERING)

You stood up
to that thing.

You stood up to that thing for me,
didn't you?

(KNOCK ON DOOR)

McCORMACK:
Bedecker, you in there?

You find the kid okay?

Yeah. Yeah,
I found him.

I'll be leaving for Miami,
will you please give this to Joe?

I take it you got
there too late.

That's a real shame.
I hate to...

Hey! What is this?
You're quitting on me?

Yeah.

Well, what about the job? What is it,
money? I'll give you more.

No, something's come up.
I have to leave.

Bedecker!

All right, what about
the kid? Your friend?

He has all the tools,
it's up to him.

Take it from me,
sometimes the tools aren't enough.

AUDREY: I can't believe it.
I really can't believe it.

You stood up
to that thing.

You stood up to that
thing and you did it for me.

And you had a chair
in your hands.

You know, this is probably
gonna sound really silly, but...

That's the first nice thing anybody's
done for me in a very long time.

I got to find David.

Joe, listen...

He was only trying to help!

And I didn't lift a finger.

He was being my friend.

I'm your friend, Joe.

I wanna be your friend.

Stay with me, Joe.
Please, don't leave.

Because Devlin's
coming back?

No.

Because of me.

You mean that?

Yes.

But why? You were
trying to trick me.

I know I was.

(SIGHS)

But I've also been tricking
myself for a very long time.

Please, Joe.

I'll come back for you,
Audrey. I will.

But first I got to find David.
I got to tell him I'm sorry!

I'll be at the stadium.

I'll be there.

You won't reconsider?

I can't. Good luck
to you, Cyrus.

Same to you.

Listen, Bedecker,
I'll do what I can for the kid.

I don't know what.

Maybe write a column
about crooked sports agents.

Anyhow, it's time I stopped depending
upon the kindness of strangers.

Bye-bye.
So long.

I'll ask you one more time,
where is he?

I don't know.
He dumped me.

That hayseed?

You'll never be as
good a liar as I am.

You don't get the practice
and you don't have the brains.

Now, I have a
contract for him to sign

and I wanna know where he is.

No more games.

Okay.

No more games.

I want out.

You want out?

Audrey, you got
a very short memory.

I remember
when you wanted in.

When those
big brown eyes

gleamed with
desperation and hunger.

When you begged and
pleaded for what I could offer you.

I saved your soul, honey.

I sold you my soul.

Where's the kid?

He wanted you
to have this.

Where did he go?
Miami.

Cotton Labs.
He said Cotton Labs.

Hey, what the hell are
you doing? Are you crazy?

You got a game
to pitch later.

It don't matter none. I
got to tell him I'm sorry.

You leave now,
you're gonna blow your whole career.

The General Manager's gonna
be there. Now don't be stupid, Joe.

I've been stupid.

All right,
I write him off.

I write you off.

Let him pay for your
condo and your furs.

I learned a long time
ago to cut my losses.

If Joe Dunning doesn't pitch
in the intra-squad game later,

one of my boys will.

So you go to your
little hayseed,

but you tell him if he shows up
anywhere around Rooster Park,

he's gonna regret it.

Speaking of regrets.

I'm really sorry that
things turned out this way.

But I guess to ask a
leopard to change her spots is

indeed impossible.

I'll see you around.

Where is that kid?
He's gonna blow it.

How's it going, Charley?

I tell you, Wordsman,
I hate the modern day ballplayer.

They don't have the hustle,
the drive that you and me had.

It's an hour before game time,
the kid ought to be here warming up.

The General Manager's here. Made
a special trip down here to see him.

I don't understand
these kids.

He's probably some place blow
drying his hair so he'll look good.

Give me a break.

What are you gonna do
if he doesn't show up?

There's nothing I can do.
Start one of the rookies.

Today's the day I got
a firm up my roster.

I tell you, Wordsman,

I sure hope
that kid shows up.

I'd like to enjoy
a nice, quiet ballgame.

Hi, I'm heading
for Miami...

(HORN HONKING)

David! I got to
talk to you.

Thanks, anyway.

Get in, I'll take
you to Miami.

I can get there
on my own, Joe.

I came out here to tell you
I was sorry for what I did.

Sorry for being such a dumb, stupid
kid who doesn't know what a friend is.

I wanna apologize.

Accepted.

Something just came over
me that took everything away

I ever knew about
right and wrong.

You know what I mean?

It was like it wasn't me
who was doing it, but it was.

I can't explain it.

And that green thing.
Did you see it?

You have a game to pitch,
don't you, Joe?

I'm taking you to Miami.

No, I suggest you get in this car
and turn around and get back there.

This is a big chance for you,
you're gonna knock 'em dead.

Then I'd like you
to be there, too.

I'd like to go, Joe,
but I can't go back to West Palm Beach.

Well, just to
the stadium.

And as soon as the game is over,
I'll bring you back.

It'll only take
a couple of hours.

You don't need me, Joe.

I know that.

I know I got to
do it by myself.

But it sure would help.

Come on.

ANNOUNCER ON PA: Welcome, ladies and
gentlemen, to the New Jersey Roosters'

final intra-squad game.

And now, the line ups.

Leading off
and playing first base

for the B team is
Alan Cassidy.

(SPECTATORS LAUGHING)

Batting second
is Bobby Stovall.

Hitting third, left-fielder
Craig Schiller.

Batting clean-up,
third baseman Fred Law.

Hitting fifth,
right-fielder George Ohanian.

Hi.

(ANNOUNCER
CONTINUES CHATTERING)

You haven't by any chance
seen Joe anywhere, have you?

What's it to you?

A lot.

What are
you writing?

An obituary.

(TRUMPET BLOWING)

(SPECTATORS CHEERING)

ANNOUNCER ON PA: Leading off for the
A team is second baseman Lou Montejano.

Batting second,
pitcher Bob Wingo!

Hitting third,
playing centerfield, Eddie Rio.

Batting clean-up,
playing first base...

Hey, sorry.
It's a sell-out.

Hey, what's
going on? Move.

Why don't you just leave,
before I break your future?

Hey,
guys. You get out of the way!

(GROANING)

(ROARS)

Hey,
what are you doing? What's going on?

(SPECTATORS CHEERING)

Well, I guess that's it. Get Ted
What's-his-name in there to pitch.

G.M.'s orders.

(HULK ROARS)

(PEOPLE EXCLAIMING)

(PEOPLE SCREAMING)

Look out!

(PEOPLE EXCLAIMING)

(PEOPLE SCREAMING)

Here.

Well, now that you've made the team,
there's a couple of things I want to say.

One, you have got to
get yourself a good agent.

How about you?

I've considered it.

But it would be a
conflict of interest.

I'll try and steer you
to somebody good.

And two,
it's about time you learned how to read.

I need all the
fans I can get.

That's gonna be
my department.

Seems to me
you're one lucky kid.

Yeah.

I can't get over it.

You mean
that green man?

And twice that thing
got me out of jams.

The first time when
it opened my eyes.

The second, it
saved my career.

And my friend,
David.

I'm sure gonna
miss him.