All language subtitles for Mala na tenti.1988

"FEMALE TEMPTATION"

Translation and adaptation, Raiser.

Oh, how boring!

- What you said ?
- It's always so boring.

It takes a little longer.

But it should be ready soon.

Why don't you tell her to hurry?

You know your mom hates this,
You know very well.

You have to tame the anaconda.

What are you talking about?

You are a very nice man.

Oh yes...

That is possible.

You're not done yet
the food will scream at us again.

It's a very bad idea
have sex just before dinner.

- But where is Jos�?
- Imagine ...

- When will I be back?
- When I want to call you!

- We have to be discreet.
- Why, everyone knows that.

What people know doesn't matter,
what matters is what is seen.

So boring !

Can't you say something else?

But everything is so boring!

Melissa!

Please excuse me.

Melissa ...

- Who is ?
- This is Sergio.

It certainly has a name.

What I'm looking for here, what family I come from,
who is this man

This is the first time
when we go out together.

That's all that matters,
the rest comes later.

- Where are you going?
- Around here...

Because we don't have a clear picture,
or a suitable destination.

Are you going to his apartment?

I don't know if he has an apartment,
or if you live with your family.

He probably has a
meeting apartment.

Why don't you ask me directly
the things that interest you?

What do you want to know?

It's the first night we go out together
And will things go wrong?

The problem is your vulgar tone!

That's the thing
which worries me.

Leave it to me!

If something bad happens,
I will bear the consequences.

Good night!

- Is it okay tonight?
- Of course.

Do you already know who?

More or less ...

Who is he talking to?

Seriously now, Rodolfo!

Okay, it doesn't matter.

But today I want you to do me a favor.

- Not a rule.
- Who are you going to do it with?

With Maria or Joana,
with the one who has more fun.

We must give pleasure to others as well.

But here, how are we going to do that?

I'll think of something.

Yes, and so do I ...

Everything is fine.

- What is it ?
- You treat me like a tourist.

"It wasn't necessary for the first time."
- I don't think you've ever been here before.

This is true.

- Do you like it?
- I think it's okay.

- I just don't understand.
- What do you mean?

Why didn't I go
Where do you usually go?

Because it's the first time
when we are alone "together".

- How so?
- Something might be wrong.

Nothing is going to go wrong,
Confessed sin is half forgiven.

Any fool knows that.

I didn't want to meet anyone
Does anyone else understand you?

The people I know
do not frequent this restaurant.

I know, but your end depends on you.

Depending on what ?

It depends on what and how!

It depends on our meeting,
get to know each other better.

And the rest can come naturally.

Are you talking about marriage?

It's too early to
we think of such a thing.

- Really?
- Let's get to know each other better.

We could do this in bed.

- What do we do?
- Let's get to know each other better.

- Why does it take so long?
- It means that cow is not sleeping yet.

Do I have to wait too?

Stop complaining, after all
you will have a pleasant night.

Be careful if you hold on so long,

after all, that's not it
it is love, it is nothing.

We have to do what you love.

He looks like a distinguished man, but he's just one
the bastard who wants to peek.

Be careful not to bite the hand that feeds you!

Do you want me to bite you?

If you want to move something, bite
Your husband's "cock" is not mine.

Imagine doing this with him!

Marriage is just a matter of understanding
honesty between a husband and his wife.

You complain about what you are not used to.

Who I ?

- What are you thinking?
- I'm thinking of my husband.

Then why did you get into this game?

Hell, with the life we live, and
Can you imagine how your money will help us?

Why don't you do this together?

If he finds out I'm doing this,
he is able to step on me with his car.

Close the door!

Is there !

- Come on!
- Dear...

Here you go !

Oh, beat her, beat her!

Come on, honey, let's get to work!

- Good luck!
- For us !

You don't want tonight
to last forever?

- Yes...
- And what do you think?

It does not seem...

Why did you think I had
come to this motel?

It will happen, you can be
I'm sure this will happen.

Oh, my dear!

It's good...

It's so good ...

It's good...

I'm so wet ...

Here you go...

Talk about rubbing salt in my wounds - d'oh!
things you usually say.

Come on...

- What a bitch you are ...
- Shoot me, okay!

Hell, son of a bitch!

Whore, daughter of whore what are you!

This is the coolest
sex party in my life!

Get out of here, get out of here ...

What a bitch you are!

Aa, f�-m� s� suf�r!

That's great, I want to
I'm spending time with everyone!

- Son of a bitch!
- What a cow you are ...

You are a cow!

It's so good ...

Enough for today, thank you!

It was the worst sex party.

Everyone knows he's weird.

- I don't know what to say ...
- Maybe I didn't do it right.

Me neither...

I'm leaving now
I want to sleep, I'm tired.

- Aren't you wearing pajamas?
- For what ?

Don't you think that's the right decision?

Everyone has the right to
do whatever you like.

Then let's say I do what too
I want or what I like, that's right.

You have the right to do so
everything you like.

Good night!

But what a shitty man!

- Are you tired?
- Not...

- Do you want another glass?
- Not..

- Do you want to go home?
- You know it's late.

It's three o'clock in the morning.

- I'm sorry.
- Why are you apologizing?

I didn't do anything
this is the problem !

- I ...
- You can't do anything!

That's what I asked myself
sorry all night.

Look, you're 15, you have to
spend time with people your age.

You shouldn't have come here
to argue,

you better talk
with your friends, dance.

I know that, but I had to try.

- What are you trying to do?
- What does it mean to be a woman.

- Did you find out?
- That was my intention.

And in the end, what did you mean?
Is this a disgusting and bad thing?

- Not !
- Then what did you mean?

If not, then what?

You know how that works,
but at least no one dies.

Everyone knows how many girls are being exploited
at night in the city, there are several thousand.

It is the time when everything is treated
as a commodity is negotiated until marriage.

Today love is quoted on
the stock market like any other commodity.

I just want to be a woman
normal like all the others.

But since I got here,
I only think of her.

To whom ?

- At my mom.
- You can't think of her.

Whoever does this is a matriarch,
he lives only for her.

It is played by the guardian angel
of your virginity.

No, she took them all from me
the men in my life.

- What do you mean?
"Exactly what I told you!"

I just want a man
for me,

I don't want to share it with her.

But you don't even know what your mother wants.

- He knows what he wants.
- And you?

I want a man just for me,
I don't have to hide from her.

But that is impossible.

- Now I understand what your game is.
- Do you really understand?

I do not want anything,

but only to make you
Fortunately, that's all.

Now I can take advantage of it
Am I enjoying the rest of the night?

- I want to get some sleep.
- And I think that would be great.

And when I get home,

she will believe who knows what I did.

Look!

Good morning, darling.

- Good morning!
- Who was it ?

A friend...

- Do I know him?
- Not !

And where did you spend tonight?

Around ...

- Melissa has just arrived.
- Good good...

You granted some
Do you pay attention to what I told you?

You said Melissa had just arrived.

And something else?

Why did he come from there?
where he was from at this hour.

I have a right to wonder
why didn't he sleep in my house.

What a novelty!

I guarantee it will
spent the night at a colleague's house

the whole is back,
And with that, good health!

She spent the night with a man,
but with what kind of man?

- What kind of man?
- That's what I want to know.

Leave her alone!

You know the truth in the end
it always comes out.

So is the attitude
that uncomfortable with Maria.

- Is that your opinion?
- About what ?

It seems like sometimes you are
able to act.

Go to hell !

Melissa!

You know you shouldn't smoke
Before you drink your coffee.

I've already had my coffee
where I was.

Where have you been ?

You better give up
during this interrogation.

I won't tell you anything
And you won't find out either.

This hostility will not solve the problem.

Good...

- His name is Sergio.
- And when will we be able to meet him?

After all, it doesn't exist either
a reason to hide.

That way you will feel much more liberated
And then I will give you all the support.

Dr. Sergio Medeiros, lawyer ...

- Good morning!
- Good morning ...

Do you have an appointment at this time?

- What's your name?
- Marina Sosa.

Marin ...

I'm sorry, but there is nothing
scheduled for today.

Don't do anything ...

- Can I wait?
"You're just wasting your time."

You do not want to schedule an appointment
for the afternoon?

- I'd rather wait.
- Do as you wish ...

Where is ?

- Where is ?
- He left a long time ago.

- Where did he go ?
"She didn't say anything to me, miss."

Hell, they only know how to argue.

Dr. Sergio's office
Medeiros, hello.

Yes, no, he hasn't come yet.

A clip, please.

- Is your name Marina?
- So why ?

Yes, a lady named Marina.

With pleasure ...

- Who was ?
- I don't know.

He didn't want to tell you his name,
All I know is that it was a woman's voice.

I only have a house for a week.

I already know, you're the kind of inhibited man.

Don't worry,
everything is under control.

No, I'm not nervous or inhibited.

I like to look and feel good.

It's beautiful here with you.

I told you it's not really
My home, I don't live here.

Wait a minute, explain to me,
What do you mean you don't live here?

- Who's here?
- M��tu�� ...

It's my aunt's house.

Is it your aunt's house?

And what happens if he shows up here?

"My aunt knows all about it."
- Does he really know?

Of course he was here yesterday.

I'm sorry, but I don't understand.

How do you know what's going on here?

If we stay that way, we're really wasting our time.

Men call my aunt at the cafe,
And she finds work for us.

Ah, yes, now I understand!

It's the matron's apartment.

I understand what you're doing, darling.

She's afraid you might be
recognized, isn't it, darling?

Not !

Excuse me for asking so many questions.

- I didn't mean to be insensitive.
- Do you want anything else?

- Not...
- Do you want a drink?

Not !

- Do you want to listen to music and dance?
- Certainly not!

What do you want then ?

I want to look at you.

Then you can look,
And I'll show you everything.

No, wait ...

Is there anything else ...

As my wife says ...

I want to feel at home,
from all points of view.

I already know, you want to feel
as if you were the master of the house.

That's right ...

- I'm glad you understood.
- Of course.

She likes to see them
the others ending.

More or less ...

I can call my boyfriend.

He'll be here in a moment and we'll do it
something spectacular to look at.

No, no, wait a minute ...

I want to play today
alone and do certain things.

With all sorts of things?

Things of all kinds ...

- Do you understand?
- No, I didn't understand anything.

Then I'll explain ...

And you have to do ...

You seem to be doing well
Life, you don't have a stupid look

of those who
I pay for it.

Do you want me to pay you?

Look, I said that, not anymore
it matters, let's go to the room.

- Can I ask you a question?
- Let him go.

Don't be upset, but you have more
have you ever been with a woman?

In fact, I've already been,
but it's been a long time.

I really have a daughter.

But that didn't give me much pleasure.

You know ...

It's the kind of experience that
You meet her one day on a farm.

I saw a stallion riding
a mare, I really liked it.

I watched them until I let go.

Then I discovered something.

What do I like to watch ...

You never wanted to
are you sleeping with a woman again?

According to the story I had
he said, he never got up from me.

Only when I look at ...

Okay, tell me what you want me to do.

Don't you want to undress?

There's no need.

- Do you want to caress your scrotum?
- I want something else.

Where are you going ?

Stay calm, I'm going
just take some things.

What things ?

Hell, she's missing a sting!

Here are...

What are you doing with all this?

- I'm here to teach you.
- What do we learn?

That in Brazil everything is going well!

A ...a ...

Yes...

On the nipples ...

Well, on the bottom ...

And here ...

- Hello!
- Good morning, Dr. Sergio.

God, I've been waiting for you for an hour.

I apologize, I didn't know
that you have an appointment.

I didn't, I just wanted to see you.

Let's go to the office.

Take a seat, please.

What happened, are you in trouble?

I'm in terrible pain
in my head, I feel my head slap.

- Would a pill help you?
- Sure, I'd be fine right away.

Wait for me, I think I have something here.

Aoleu!

I brought you the pill ...

This is not the medicine
suitable for what I need.

I'm sure I got along well.

You are really surprising.

You just won't refuse me because
I have a headache.

Not...

Yes, yes ...

Since I gave the books
on the face of it, I think that's better.

- You'll do whatever I want.
- How so?

There, caress me, kiss me, shoot me.

- R�v�e�te-m�!
- Is he okay there?

Yes, there, right there!

So, louder, make me finish!

I feel like I'm naked
In front of a bull.

Oh, oh ...

Keep it up!

He wields the sword of fate
right there, darling!

A ...a ...

My dear, I must say that
It was a great pleasure to meet you.

But I already forgot
what is your name

- What did you say my name was?
- My name is Sergio ...

Lawyer in the central bar in the capital,
at your disposal, madam.

I'm delighted!

I would like to
take care of my case.

- It's a family affair.
- You would be delighted, ma'am.

I want to see Sergio right now!

- I'm sorry, do you have an appointment?
- No, I do not have !

- Is busy.
- With whom?

- With a client.
- What's her name ?

It doesn't matter.

You can take a seat and wait.

Sergio, what are you doing there?

Sergio!

- What a messy situation!
- Sergio ...

Who is ?

A friend of mine who is harassing me.

Isn't her name Melissa?

- How do you know?
- She is my daughter.

It's exactly as they say!

A�chia does not jump far from the trunk!

Calm down, doctor
Sergio is with a client.

That woman is a
Beast, you don't understand anything.

Mother of God,
these women are crazy!

Honey, I thought so
in the morning I go to the fashion show.

- Come with me, make an appointment.
- Let me go!

I need to let you know,
what's your name

No need !

You lost your mind, darling ...

You're completely unpredictable and I was
Surprised when I saw you appear like this.

I had to provide assistance
a neurotic client,

but now I can
pay close attention to me.

- Can you understand women?
- All in all, no ...

- But what about this girl?
- She's not doing well.

Why ?

As the idiot is,
I don't know what to choose from her life.

Maria, come here ...

- Do you want to do me a favor?
- Sure, Mr. Rodolfo.

Tell me I'm a stallion.

Come on, tell me I'm a stallion!

Arm�sar ...

Not like that, but with all my heart ...

With pleasure, with all the will ...

With what will?

With the will of a woman who
it is ridden by a stallion.

- With passion ?
- Yes, uh ...

Now you understand ...

I repeat now, with all my might,
with desire and emotion ...

- Mr. Rodolfo, can't it be another time?
- Sst ...

Don't say anything ...

Just talk to me about the stallion.

Say that word
from your bottom,

from your uterus, from your side
bottom of the vagina ...

Oh, woe is me!

My period has just come ...

- Excuse me, please!
- I'm sorry ...

Get out of here!

Calm down, what's the matter with this rush?

What happened?

They're all idiots!

What about you?

Don't you think you have problems in the attic?

You should follow the advice
consult a psychoanalyst.

Why ?

The situation cannot be improved.

I like the way I feel!

Damn it !

I will win!

I'll find a way!

Other than throwing yourself into the lake?

- What's your name?
"My name doesn't matter."

What you need to know is that
to help you find your way.

But who are you?

I am your guardian angel on duty.

You know the business is
a bit complicated

but you say that what you want with
is it true to help me?

- Isn't that right?
- How can I help you?

I have a problem with my mother.

Look...

With these feelings
the problem is more complicated.

What feelings?

My mother is a man-eater!

- You mean, like, saltines and their ilk, eh?
- Yes, they're still alive, don't you understand?

You don't see that every day.

Not even you?

Not...

Tell me, what do you want us to do?

I will invite you to dinner at our house.

I might go, but when should I come?

- When you want.
- I understand ...

When you eat.

Yes...

- Goodbye !
- Goodbye, my dear.

- See you later.
- See you soon ...

Well...

I think I will have problems!

- Good evening!
- Good evening ...

- Are you nervous?
- Not...

I'm actually very calm.

Then why all this noise?

We were waiting for Melissa.

Wouldn't it be easier to ring the doorbell?

Tell me?

- Who are you?
- Rodolfo, I'm Melissa's father.

- Who are you?
- My name is Sergio.

Are you her boyfriend or something?

Let's just say I'm like this.

Well...

- I'm glad!
- I'm excited!

Come with me...

You can be sure of one thing,
I'm your friend today.

By the way, you can be honest with me.

You and Melissa are already ...

Melissa and I already what?

I was wondering if you and Melisa ...

You've already made love,
That's what I mean.

It's too early
we are talking about love.

Our relationship is just beginning.

- I have another question ...
- What ?

I didn't understand the question.

If you've ever been in love,
if you slept with each other.

If you did, or speaking the language
which boys use nowadays ...

Did you shoot her?

This guy is crazy about tying!

What you said ?

Good evening!

Honey, do you know Dr. Sergio?

Yes, I know him.

Do you know him

How do you know him?

- He offered me a consultation.
- Why did he consult you, are you sick?

- Is he a doctor?
- I'm a lawyer.

What do you need a lawyer for?

- What are you doing here?
- I came to see you.

But I don't want to see you!

Damn, you're getting ready to put him to bed!

Let me explain!

You are totally uneducated!

You don't have to explain anything to me.

Woman, I know you well,
I know you really well!

I do not care !

- Let me explain.
- Remain silent !

- But let me explain!
- Remain silent !

I don't want to hear any more words!

Aoleu, I forgot something.

What did you forget ?

Excuse me, darling,
I didn't hear you called.

Let's go in and get me
acquaintance with your parents.

This is not the time!

Folks, this is Flavio.

- Good evening, Flavio.
- I'm excited.

Who is ?

He is my boyfriend.

Wait a minute, if
he is your boyfriend ...

- Whose boyfriend is Dr. Sergio?
- Hers...

I don't know, ask your wife.

It's her job!

We have to start all over again.

You can explain it more clearly
so that we can understand correctly?

The problem is very simple
that concerns us all.

The more the better.

Come with me !

Now I understand ...

What a shitty family!

- Down, I think we can do it again!
- One more time?

Exceptionally,
the situation is favorable.

- Which one?
- With both!

Joana doesn't want to do it
so with two women together.

It's too much for her
And do it only with me,

but he is scared
he doesn't want to say anything.

You take care of them, leave it
this is my problem.

Do you keep me waiting for you for a long time?

This is really crazy,
can enter at any time.

Don't worry about Rodolfo,
he does nothing without my command.

Look, he didn't even bother to lock the door!

It's not necessary, that's better.

Now you can let go.

All you have to do is gain from it.

I've heard that before!

The problem is, it doesn't fall.

Don't worry about it.

You know the story with
the bear bitten by a fox?

If my husband
find out, she's going to kill him.

Then you don't have to know ...

- I'm right ?
- Yes...

My husband started to suspect
the fact that I bring so much money home.

- He wants to talk to the boss.
- Let him talk.

He'll confirm that he paid you and everything
it's okay and you choose the money.

Well, that money would help me at home.

Didn't you understand?

It devours all the men I know.

But how can you fall in love like that?

You're so stupid!

There is no passion in this story,
it's all just sex.

Only sex without love,
without any feeling.

Sex, for the sheer pleasure of sex.

That's her.

Then all we have to do is tame it.

It's not enough.

I have to feel that
jealousy, suffering, to lose something.

- Can you find anything?
- Not.

He has a real rage.

He wants to fuck her with everyone.

And what role do I have in this story?
with your mother, do you want me to be a masquerade?

She's busy with Sergio now.

You see, he wants to steal my boyfriend.

She is definitely in love.

As he told you, business
sentimental are not my type.

She's not in love, she wants to
just to steal my boyfriend.

- How so?
- Oh ...

Everything will be fine.

- But you have to promise me one thing.
- Everything you want !

You will never have sex with her!

Business is business,
we have to pretend a little.

Even if you don't finish ...

But you have to keep an eye on us.

Pay attention to both of us,
don't just deal with one.

I just hope the pain is caused by
The employer will be compensated tonight.

We're just not married,
we could bring in another man.

That's good!

Are you planning to start over?

What to do?

What to do?

Eat a fried chicken!

Okay, but I have to
you say in more detail.

Now that I'm undressed,
give me a kiss ...

A ...a ...

Mng�ie-m� ...

A ...a ...

This is my night of glory!

We will live and see ...

- How do we get started?
- You do it with me first.

- I suck you and you lick her.
- Not a rule.

You're not done yet, I'll be back!

- How are we playing now?
- I don't know ...

- It's coming !
- Let's get to work.

Here you go...

Here you go !

Here you go...

Here you go !

Shoot me, shoot me ...

Here you go !

- He's coming again!
- Once again, damn it!

I finished...

Aoleu!

What a wonderful evening!

Let me sleep.

Come and say goodbye to your guests
ours, you can sleep after that.

Which guest?

What an unforgettable night.

It was a real hell.

Didn't you feel well?

- It'll be better next time.
- You just say that ...

- All the best !
- I enjoyed it.

- Farewell !
- Thank you very much.

- We're still waiting for you.
- With great pleasure.

END "