All language subtitles for Les.Revoltes.S01E03.FRENCH.1080p.WEB.H264-BAWLS

This presentation is brought to you by a public of 13 years and more.

I was looking for a guy who was coming from Haiti for a long time.

I asked him if he had a contact.

It was a small place.

Are you sure you know someone?

Who are you?

The guy is sick.

I want to address him before he finds his ex and his children.

His name is Jude.

What's his name?

Jude Bayerjo.

He changed his name by coming here.

It's part of his life.

Good evening, ma'am.

Your daughter sent us here.

Is your baby crying?

We received a complaint for the boy.

Is that why you're here?

He's pretending.

I can't console him.

My daughter is not able to sleep.

I'm sorry.

Are you alone to take care of the children?

Is there anyone who can help you?

I can call my cousin.

I understand. I have twins.

They're 11 months old, that's not obvious.

Are you okay?

Thank you.

I'm sorry.

Good luck, ma'am.

He didn't fall.

Come on.

There's no number you're trying to reach.

Please hang up or we'll call you.

Doc?

Christian?

I didn't call your daughter to ask for you.

Thank you.

Did you work with André?

You were...

the chairman of MECSIM?

No, no. I'm a journalist.

I'm trying to light up on the circumstances of his father's death.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I'm trying to light up on the circumstances of his father's death.

Are you the head of the organization?

To be honest, everything you say will stay between us.

It's just that you confirm what I'm already doing.

I don't have any of that. I have all the money in the bank.

You don't know what you think.

I don't think so.

You know, we have a lot of money everywhere.

We have all the money.

I'm not able to see my chums free.

And what were you asking for?

Pellets.

They wouldn't prescribe it, but never enough.

You're right.

At the time of the year, he passed to Fantaniel.

But it wasn't me who provided him with the money.

He needed something to do with it.

100 times more than the morphine.

He hung up.

You know,

but he asked me to keep a rope from Alexan,

not far away from Kazoo.

Did you already know that?

So you already saved your life?

Once.

Come on.

Is this the new one?

Is your neighbor moving?

Black.

It's time for you to go outside.

I have to take you to Paulis.

Why?

Well, as long as you're around,

young people die.

They don't know how to live.

Oh, it's a joke, Paulis!

Okay.

What are you doing here?

Are you okay?

He disappeared, that's all.

Wait, we still have a record.

No, you're not my lawyer anymore.

Wait, are you going to hire someone else?

It doesn't matter anymore.

Rosena, I wanted to prove to you

that it was ready for everyone to find you and the kids.

Honestly, I didn't think it could work out.

Why did you give me help?

You don't know what you're doing.

It's you, the client.

If you change your mind, we'll find you.

He's in the north.

You said he had a record?

Yes.

Go.

I promise we'll find him again

and bring him back to Haiti.

Did you talk to Wilkins?

I can't join him.

But he's in security at least.

Yeah, he's not with me.

I know.

But he's your father sometimes.

I need your article on Dr. Lamontagne.

He's not ready.

What's that?

It's not your business.

In the meantime, you don't hesitate.

It takes time to find a good story.

It's less and less clear that you have a good story.

What's that?

Can't you trust me?

Lamar Dépignier in the executive of the Saint-Sacan Competiteur.

There's a gang that went on vacation

in the property's hotel during the day.

Come on, don't use me for your dirty business.

Well, you should thank me for offering you a good story

on a silver plate.

What's that?

Do you know what happened yesterday?

What happened?

Nothing happened.

Check.

I just wanted to make things clear.

You were great.

You were even a great boss, Miss.

That's all you were.

You're my boss, Pointe.

Do you have to meet someone?

No.

I'm just busy.

It's beautiful.

A little bit.

Are we adults?

No.

Are you ready?

Go.

Come on, you go.

Let's go.

Come on.

Okay, this is the last one.

All right.

Hey!

What are you doing here?

Get away!

Don't touch me!

What's that?

You're a bastard!

What are you doing, you bastard?

I didn't see that, Alice.

Take him inside.

Come on.

You have to bring him to the hospital.

You're stupid.

There's no package.

You can't lose your hand.

It's simple.

Don't you say you're a nobleman?

You're a bastard!

Call the boss.

Do you have a problem?

There's a need for a knife job.

Here.

What is it?

It's my phone and the internet.

Why are you making fun of me?

Since I've decided to work for you.

No, it's you who refuse to use our installations

for half of the time.

No, that's the only principle of work.

No, that's your personal choice.

No, it's more of a minimal condition of our days.

And just,

Master Dion called us about Bayardjou's phone.

Okay, and?

And he's going to take care of you a thousand years before?

Oh, I'm not sure about your technique,

but you still have some skills in negotiation.

Is it right that I'm going to pay for half of it?

Perfect, so I'll give you half of his address.

Hmm, you're going to return to read our management area.

You're paid to do that job.

If you keep the information, you'll be exposed to death.

Yeah.

That's it.

It's coming back to you.

Yeah.

Thank you.

Thank you to you.

A kidney, a stable patient, multiple infectious diseases.

Here, for example, the day of the death,

there are notes from the mountain.

Huh?

Okay.

Retreat, M.E.V., withdrawal, agitation, tachycardia,

permanent painkillers.

You have to explain it,

but contrary to what Felix said,

there are notes until the last moment.

You have to explain the report.

Or Felix will lie to you.

Well, there's some more.

I don't have it anymore, okay?

Bye.

I can't help you.

Can you get it back?

I'm a veterinary doctor.

I'll call you back before it's too late.

It's the legal practice.

You know what's legal, too?

It's like a dog.

Huh?

Okay.

I'm going to get you some points.

You're going to take some shots.

I'm not going to be able to do that.

You're going to talk.

You're going to tell me where you're going.

I'm going to...

I'm waiting for you outside.

You're back.

Are you clear?

I can talk to you if it's really not too late.

Do you know Jude Bayarjo?

Who?

Aïsien, in the 30s.

Wait.

He?

Oh, yes.

With short hair.

He came here.

There's a couple of days.

Why?

Are you one of your clients?

Not really.

But did you prepare this one?

No.

Why not?

Because he made calls from your number.

I think I lost it for good.

I cancelled the service.

Who are you?

Eleonance Aloran.

I'm a lawyer.

And this man went back illegally to Canada.

I'm sorry.

I don't know any more.

Because his wife and his children are in danger.

We'll have to stop him before it's too late.

He was with another guy.

With whom?

My boss.

Brass.

He borrowed money.

So I told him to collect it?

But I think it's not him who's calling.

And who does he work for?

No idea.

Look at this point.

I'm making a lot of money to see.

Okay.

If you want to see it again,

just call me or text me.

Okay.

It wasn't there when I came here.

He was sure he was certain.

He went back to the file, that's for sure.

Okay.

He took the documents and the dosage.

That's what you thought.

And Morphin's case,

120,000 dollars or 1,000 dollars.

Then he came back.

Yeah, that's it.

Okay, so he knew what she was doing

and she didn't write it down?

Yeah, but even if she wanted to cheat on him.

The hospital's pharmacy has a record of narcotics.

It checks these things and she knows.

Okay.

But she didn't try to hide the information.

That's what I told you.

So, are you going to take your defense?

I don't understand.

No.

I...

I just know how to understand.

She didn't say the facts

and the committee decided to question her decision.

Yeah, but he's lying to me.

He's the mascot.

I'm Saint-Gabriel.

Do you think they're going to shoot each other in the leg?

He's got his fingers.

Let's see.

What did you gain from it?

It seems like justice for André Groulou.

Hmm.

And a personal revenge that he said

wasn't what he needed for tomorrow.

Who told you that?

Look, you're not going to make a mistake

after the judgment.

If you knew I was missing Chris,

what was going on with his little friends?

According to the confession,

not only did he play in the city,

he made some chai-locking.

I don't know.

For example, the integration.

Yeah.

We don't have too much time for him to come back.

I don't want to be nervous with him.

It's a bit...

It's been weeks since he tried to convince everyone

that the kid has a evening.

You don't know what he's saying.

It's dangerous.

I think professionally,

you didn't even go back.

No, you're right.

You're right.

It's true.

Otherwise, it's going to kill you.

Yeah, yeah.

What?

I don't know, I would have liked to have Chris.

I'm just really discouraged

from the system sometimes.

Okay, and there's nothing personal?

No, no.

Okay.

Rosena, Rosena, it's me.

You have to come with me.

I'm going to work.

Okay, I have a witness who saw Jude.

What?

That's right.

We're going to look for your kids

and install you in a place like that.

What are you talking about?

Please, trust me.

Come on.

Let's go.

Fuck, man.

He's a bad looking Chris, too.

Take this.

I'll take one of those scissors, okay?

Tense it a little bit, okay?

I'll be crazy.

Come on.

Come on.

You're an asshole.

You okay?

Where are we?

A very difficult camp.

I don't want to be here.

Good morning, I'm Eleonora Saint-Laurent.

I'm with my boyfriend, Rosena Jean.

Yes, hello. Welcome, Rosena.

I have to go to work.

Today, it's too risky.

It's temporary. It's just the time when I'll see you again.

Rosena, I understand that you prefer to be with you to continue your activities.

But the most important thing right now is your safety and safety.

You're not in jail.

And you need protection.

You're young and dangerous, and it's unpredictable.

You tell it yourself.

I have a house, a job, a family.

Rosena, I know you're a good mother,

and you're ready for everything for your children.

Your children, all you need is you.

She asked for the wine.

To complete it?

I can't tell you.

Is it something that happens often?

It can happen.

Usually, they add the mention of our late.

It's not written.

The file had already been memorized.

There's a part of the notes that don't fit in the version of the memorized.

Okay, so it confirms that it was added later?

Okay, thank you.

One minute, one minute.

Stop working.

What?

I don't know.

I want to tell you that I can't read the article.

What?

What?

After weeks of hard work,

to make yourself heard,

you want to...

What is this?

The info I have,

nothing makes me think that Dr. Lamontagne

has accelerated the world of your fear.

Well, we read all the world's treasures

before the medical file.

There's no one who would want to answer our questions.

Felix even made you laugh.

And this happened to you?

I don't know.

I was just... I did what I could.

I'm sorry.

What? You're a full mom!

You can't do this to yourself.

You're journalists.

But you're also a system regulator.

In fact, I think so.

Fuck you.

You're a little short.

Rosene can get in?

He didn't call.

Yes, he's in his room.

I don't want to stay here anymore.

Let's wait.

Okay, I'll look for you.

I don't want to talk to him.

Wilkins?

Wilkins, tell me.

Where did Wilkins come from?

Do you know where your wife is?

Do you know where she is?

Where did you miss her?

Did you hit her all the time?

I was going to tell her when I had my dad.

You were going to try?

No, it wasn't always the same.

So I was going to hit her this time.

You don't look like you're going to push me to the end.

Don't you need to be wet?

My grandmother used to brush her teeth,

and she used to hang them in the toilet.

Every time I had to pee, I'd come in.

I've had the time to meditate, that's the question.

What are you on about?

I'm on a big syndical scandal.

Oh really?

Yes, a special front of my boss.

I decided to let it go in big, long stories.

Why?

Because it's clear.

Does it make you disappointed?

Maybe it's because of my explanations,

until I find a culprit.

It's just that I obviously fell into it,

and that's what's playing in my head.

In fact, medical help to die already exists.

Some of my colleagues who work in palliative care

have one day given a little more morphine to a patient

to allow him to go to the doctor.

You have to do the practice to keep an eye on him,

but I want to certify it.

The suffering he suffers is more traumatic for the patient

and it's close to death.

Well, it's time to be clear.

Yes.

In any case, when there's no precise directive,

it's the judgment of each patient that's asleep.

It's still my hallucination that you've decided

to continue your life or not.

It's the same power and responsibility.

Yes.

It's a world of suppression.

Maybe not all the time, the good information in the hand

that's not in the right state of mind.

You have to make good decisions.

So you let it go?

Yes, that's the file.

Yes.

Hello?

Madame Jiguerre?

Yes?

Dr. Eliane Lamontagne.

If it was just me, I would have given you

my version of the facts rather,

but how did you do it?

Your father had done an epidural abscess.

By operating it, Dr. Beliveau

discovered that he had a pump under his neck

and that's what infected him.

He drained the infection, gave antibiotics,

and he transferred it to the intensive care unit.

The patient was unstable.

He was involved in a coma.

And the scan showed that his brain was attacked

by new abscesses.

It was impossible to get out.

Even with blood cells at that time?

He was about to be killed.

The only contact we had was your mother.

It was her mother.

She was in the hospital.

The only contact we had was your mother.

It's not our job to trace the family.

We use the information in the system.

Yes, but I did communicate with several doctors

and they gave me everything to say

that the last dose of narcotics that I had given

was normally high.

Out of context, it could seem too white.

And if there hadn't been a specialist in pain

on the medical committee, I would have probably been white,

but he took my defense and that of your father.

I don't understand.

In his last hours, there were clinical signs

like he was in pain.

Does he consume alcohol?

He was in hospital for 14 years.

And he presented signs of compatible agitation

with a state of operation.

With all that put together,

we couldn't deal with standard doses.

I wanted him to be comfortable

and that his last moments were peaceful.

In other words, you didn't have anything to get close to.

I had a blockage, my brother.

I was traumatized, young man.

My mother bought them in Cannes,

it was soft and disgusting.

Do you want to taste some real ones?

No, I don't care.

It has nothing to do with one, man.

They're going to eat you before you force me to eat

some lettuce vegetables.

I need an eye on the outside,

because it's red.

I got the reasons for the call.

Who is this beautiful girl?

Honestly, it's disgusting.

During the first hearing,

several incongruities were brought in.

Although some disturbing events were evoked,

no documentaries or testimonies

were allowed to play as quickly as possible

to support their assertions.

Well, the dynamism is fun,

but we have a lot to work on here.

The ex-conjoin of the victim's ex-conjoin

is no longer in Haiti,

but in the real and direct country of his life.

Our goal is to act andầ

stadium in Canadian way,

and instead, I confirm this

that Mrs. Rosenthan and her daughter

at least interview no one

in the terms of the convention.

There're so many interプesinals

.

Of course, it was hated걱,

there is a female batole

who lives in the inner city.

He said it herself.

By the way, who's this guy?

A guy who works here.

And you, Cherie.

Justine?

Give me your phone.

You wouldn't ask why the system is broken

if you ask like the commissioner.

You have to confront her.

You have to...

Okay, yeah.

I'll follow you.

Is your article on the syndicator?

Yeah, I'm on it.

Good.

You're able to operate whenever you want.

That's my boss.

Are you scared?

Okay, call me. I'll go to immigration.

Right now?

Mr. Duval,

I made your decision.

I'm not talking about you.

You're not afraid of not being able to feed your children.

You're not afraid of losing your little three and a half.

You're not afraid either of the police coming at you

to get rid of what you're more precious.

You're not afraid of eating a fly.

I'm the first one to recognize the strength

of the people who come here.

Oh, good.

But it's not me who determines the rules.

I put them in practice.

That's all.

Okay.

But with this bureaucratic logic,

we're closing our eyes on a dangerous criminal

who is illegally entered into Canada,

and we're going to deport a woman who's trying hard

to rebuild herself and inherit her place in our society.

She doesn't respond to the criteria.

Oh.

Master Saint Laurent,

you're the judge's daughter.

What's the report?

You're talking about privileges.

Mr. DuVage, I know my luck,

and I'm very aware of my privileges.

But for work, I have no right,

and I've eaten my croutons, like everyone else.

In immigration?

I've consulted colleagues,

and you've never seen each other before.

Please, Master Saint Laurent.

In fact, you've reported it a lot.

I don't want to believe that ten years of people

are between the hands of this gentleman.

In addition, he was the one who told me about my mother.

If he knew how many times I was going to celebrate,

because I'm just not like her.

I'm going to write it down, right?

No, no, no. You're not going to touch it.

It could be better than my client.

No, but we're going to deport her.

What's she going to lose?

No, you're not going to help me with that.

Daddy!

Oh, no, my baby!

What are you doing here?

Hey, I'm happy to see you.

Yes.

Cosena.

It's morning.

Our intervenants have tried to answer the call,

but they didn't hear.

We can't help anyone while they're in the church.

Oh, I understand.

Excuse-moi.

Est-ce que ça te dérangerait de me déposer chez moi

pour quelques jours?

Euh, non, non.

J'habite chez ma cousine, mais c'est tout près de mon appartement.

Euh, l'immigration peut-il débarquer comme ça, n'importe quand?

Je sais pas.

Euh, regarde, euh...

Est-ce que je t'ai dit l'autre jour, là, je...

Euh...

C'est weird, là.

Mais, euh...

Je suis prêt à le faire.

Euh, pour le mariage.

Tu peux pas te demander ça.

Ah non.

C'est pas toi qui me le demande, là, c'est...

C'est moi qui te l'offre.

Et il...

Il y a plusieurs chemins pour...

Pour se rendre en même place.

Ouais.

Hello.

Hey.

What's up, hey?

Hi.

Hey.

Tu peux pas te contrôler, là?

Hmm.

Okay, je vais essayer de me rappeler de ça quand tu dois me better d'en face.

Okay.

Là, je...

Peux-tu t'emprunter pour la soirée, ou...?

Euh...

Mais ça dépend pourquoi.

Ouais, t'sais, je sais pas. Genre, sushi, saké,

sexe toride.

Okay.

Dans quel ordre?

Ouais, pas au format dehors, là, c'est un peu comme tout en même temps.

Tout en même temps?

Ouais.

Ouais, je suis disponible.

Okay.

Excuse-moi.

Hello.

Oh, yeah?

Okay, t'as eu la confirmation de ça?

Okay.

Okay.

Merci, bye.

C'était mal.

Il vient de parler à l'enquête.

Selon lui, c'est Jude qui est assibli par la gagne.

Elle se posait faire une transaction de drogue,

puis il s'est poussé avec la cage.

Fait qu'il a laissé sa salle à prendre la balle pour lui.

T'as une jeune la même, hein?

Eh, boy.

T'as pas un bris de condition,

ou quelque chose pour mettre un bordat d'arène international?

J'ai oublié ça, là.

Ils perdront pas d'énergie avec lui.

Fait qu'on change tu l'ordre,

on commence par le sacquier.

Sacquier, sec, soucher.

T'inquiètes pas.

Mes enfants et monstres,

ça paraît faire d'eau pour toi.

J'vais continuer à subvenir à nos besoins.

C'est ici.

Okay.

T'habites vraiment à clé de ta cousine, hein?

Mm-hmm.

Elle s'occupe des enfants quand je travaille.

Mais je t'emménage bientôt.

T'es plus prudent.

N'aime si je te pare, hein?

Osez-nous, hein?

Si tu veux que je t'aide,

il faut que tu m'expliques ce qui se passe, là.

Merci.

...

C'est l'histoire d'un système à bout de souffle

dans lequel on manque de tout.

De personnel, de temps, de lits,

de services, d'organisation et de souplesse.

Salut, Michael.

J'ai eu...

j'ai eu un petit malade sans job à l'été.

Les ressources auraient dû se mettre en place.

Pour M. Groulot, c'est devenu un combat quotidien.

Trouver de quoi se soulager,

tenter d'obtenir un rendez-vous

avec des spécialistes,

affronter les préjugés.

On m'avait assuré que j'avais le temps de me rendre.

Qu'il allait m'attendre.

Je t'ai préparé à pleurer,

à tenir la main jusqu'à ce qu'ils soient rendus de l'eau port.

Les médecins ont littéralement des vies entre leurs mains.

Ils sont capables du meilleur comme du pire,

de les sauver et du médecin.

Ils jouissent d'une espèce d'impunité,

un pouvoir discrétionnaire

qui les exerce à l'abri des regards

en tenant compte d'une multitude de facteurs.

Ils doivent conjuguer les chances

de survivre avec leur personnel disponible,

avec leur passion, le souhait du patient,

l'intérêt de la famille et leurs expériences antérieures.

On me demande de soulager la personne

de contrôler sa douleur.

En même temps, on veut la garder

le plus longtemps possible.

C'est un équilibre difficile à maintenir.

Et forcément, on finit par compromettre

l'un ou l'autre.

C'est facile de se donner le beau rôle

pis prétend qu'ils m'ont pas réparti paisiblement.

Tu peux pas être paisible

quand t'affrontes la mort loin du monde qui t'aime.

Soigner les gens, ça veut dire

en prendre soin jusqu'au bout,

même si on laissait condamner

à plus ou moins brève échéance.

Savoir qu'une personne va mourir,

ça donne pas le droit de la tuer pour autant.

...

Putain, pardon.

...

Qu'est-ce que t'as fait?

Tu t'avais dit que je voulais pas que ça sorte?

Quoi?

Hé, yes, t'y!

Psst!

C'est... c'est... c'est d'intérêt public, là,

puis j'ai...

j'ai pas nommé personne.

Mais non, mais c'est paix.

Tu vas les mettre en crise sans les nommer.

Ah, mais le contenu,

vous voulez pas que j'ai les noms?

Ah, super.

Non, mais on va pas laisser

des fonctionnaires à dire

et faire n'importe quoi.

Ah, mais toi, oui.

Fuck!

Ça fait des mois que je travaille là-dessus,

ça tient un fils de dossier, là!

Léo, j'ai fait ça pour t'aider, là.

Ah, bon.

C'est-à-dire que ça faisait des vagues

et que ça remontait jusqu'au ministre,

ça va être bon pour toi.

Ah, non.

Tu vas pas me menacer plein,

en plus.

Au cas où t'aurais oublié,

c'est un ex-violent qui t'en vit

dans ce moment pour peut-être

finir ce qu'il avait commencé.

Fait qu'elle a vraiment pas besoin

de publicité.

Va-t'en.

Léo, on peut-tu se respirer?

Décrice!

Pour vrai, là?

Ouais.

Pour vrai, là?

Oui.

Il y a un article qui est sorti

dans le journal, ce matin.

Jacob Gravel du Quai.

Il a voulu dénoncer la façon

dont ton dossier a été géré

à l'immigration,

mais il n'y a pas écrit

ton nom nulle part.

Je sais.

Ecoute, le lien de confiance

avec mes clients,

c'est primordial.

J'aurais jamais dû en parler.

C'est correct qu'il est venu

me voir au travail.

OK.

M'a demandé la permission

et m'a posé des questions.

Mais tu sais que de sortir ça

d'un médicien,

ça pourrait être mal perçu,

ça pourrait nuire

à nos démarches.

OK.

Mais tu sais que de sortir ça

d'un médicien,

ça pourrait être mal perçu,

ça pourrait nuire à nos démarches.

De toute façon,

je vais me marier.

Mon mari va me paraîner.

Attends.

T'as quelqu'un dans ta vie?

Tu peux pas te remarier

si t'es encore marié

avec Jude, hein?

Ça te prend un certificat

de divorce

si tu veux te marier.

Mais je suis pas marié

avec Jude.

Non, mais aux audiences,

t'arrêtais pas de dire

mon mari.

De toute façon de parler.

Non, non, non.

La commissaire t'a demandé

oui.

Oui, mais pas officiellement.

Mais quoi?

Ses parents voulaient pas

qu'on soit en relation.

Alors on a fait

une petite thérémonie privée.

On a signé aucun papier.

Non.

Tu te rends compte

que t'as menti soucièrement?

C'est pas une déclaration en l'air.

C'est le père de mes enfants.

Hein?

Je voulais être prise au sérieux.

Oui, je comprends,

mais c'est une fausse déclaration

et ça, c'est grave.

Tu pourras être interdite

de territoire.

Je vais leur expliquer.

Non, non, c'est pas ça

le vrai problème.

Le vrai problème,

c'est que si tu morts

c'est ce qui nous prouve

que tu morts pas sur d'autres choses.

Tu me crois pas?

Mais je sais pas comment te croire.

C'est une différence culturelle,

c'est tout.

Non, t'expliqueras ça au juge.

T'as dit je suis mariée.

Fuck.

T'es pas...

Une fois que vous allez être mariée,

on va pouvoir faire le contrat de parrainage.

Je vais y parler du juge.

Ça, c'est correct avec vous.

Vous savez qu'il est violent.

J'étais pas autorisée à dire ça.

Contaction de la jeunesse,

tu connais-tu un peu?

Fille manabelle.

Ressaye de faire du chantage.

Qui ça?

Je m'aime de la femme,

de la famille d'accueil.

Toi, est-ce que tu veux se révoire la guerre?

T'es prêt à briser ma confiance

pour un esti de papier?

Moi, je veux juste t'aider.

Mais ton article,

ça a été serre ou rose, non?

Regarde-moi les yeux,

pis c'est moi que la quoi.

...

...

...