All language subtitles for GrR.E15

< Green Rose 1 5>

Tao-ren!

Tao-ren!

Tao-ren! Tao-ren! Tao-ren!

Are you all right?

l'm all right

Remove! Remove!

You can't go in there

Mr. Jang!

Muscle convulsion!
Get ready for operation...

Too much bleeding!
Chack the bital and put the plate

A lad! Prepare Stab wound

What's BP and pulse?

BP 90 over 60, pulse 1 00

Tao-ren,

don't die that's an order

This should never leak to the press

You don't have to know the reason
Just keep it confidential, all right?

What do you mean
he was stabbed?

The driver said the men attacked
Jung-hyun after he met with Hyun-tae

l should've known when Hyun-tae
asked Jung-hyun to come alone

The driver's ok, but Tao-ren
and Jung-hyun were stabbed

lt's the man who tried
to kill Chairman Oh

He must've known that Joong-won's
actually Jung-hyun to attack him

Yoo-ran!

Yoo-ran!!

l knew you'd be back

Are you rejecting my offer?

Even half of the shares l own is
not enough? You want more?

- You did it, didn't you?
- What?

You said you didn't try
to kill the chairman

So why did you try to kill him?

- What are you talking about?
-Don't play dumb

Okay... My suspicions
are now confirmed

Jang Joong-won is
actually Lee Jung-hyun, isn't he?

A man named Jang Joong-won

who looks exactly
like Lee Jung-hyun surfaces

Then you appeared
when you're supposed to be dead

And you happen to know
Jang Joong-won

How did he become the president of
Dairyook Corporation

when he was sentenced
to life in prison?

And how did you,
who accused him of attempted murder

show up with him?

How did you two end up
working together

as if you're out to take
your revenge on me?

- Don't exaggerate
- Oh, no, no, no

Jang Joong-won is
Lee Jung-hyun, isn't he?

What do you mean
l tried to kill him?

Did he get hurt? Did he die?

He wouldn't have come this far
if he were going to die so easily

He'll never be killed

So he did get hurt, didn't he?

God is on my side!

l'm warning you,
don't touch him

Try it one more time,
and l'll rip your heart out of your body!!

You snickered at me?

Should l tell Soo-ah?

Don't you think l can do it?
Everything you've worked for so far

could come crumbling down
if l open my mouth Should l try it?

Don't you dare try
to hurt him again

He's fundamentally different from
a punk like you

He's fundamentally different from me?
How so?

He never utters a word of
complaint even

thought he's carrying
unthinkable burden

He's fundamentally different
from men like you

who hide their faults and mistakes
only to blame them on others

How dare he dream big!
He was the most ordinary guy

He had nothing

How dare he try to
make something of himself!

Go ahead and be jealous!!

You shouldn't even dare
try to fight him

Just think about how
to seduce Soo-ah!

lt's the only reason
l'm tolerating you

Go ahead and be jealous!!

The surgery was a success, so why
won't he come out of unconsciousness?

He received general anesthesia

l hope his wounds are not going
to affect his daily routine

He's lucky

that the knife missed his heart

l'm relieved

l've beefed up the security,

but what are we going to do
about his schedule?

We have to cancel
everything in his schedule

But what reason are
we going to give?

We can't let anyone know
what happened

l know, But Jung-hyun works
as part of the investment group,

so this may cause problems

You know that we can't get
the police involved

He has a meeting
with S.R. Electronics tomorrow

How am l going to cancel
it without a reason?

You don't have to give
them a reason!

The killer works for S.R. Electronics

Check on Tao-ren
l'll stay here

Okay

How much more do we have
to be ripped apart and bleed

for us to reclaim what we lost?

The wound l caused you is
somewhere in your heart

What am l supposed to do?
What should l do?

Soo-ah...

What are you talking about?
Cancel the meeting?

Mr. Lee called this morning
and cancelled the meeting

How are we going to
accomplish a joint venture

when they have
such nonchalant attitude?

He didn't tell you the reason
for the cancellation?

He just said he's canceling it
and hung up

You know the rule to doing business
with Chinese

You can't ever rush into
anything with them

You have to have an indifferent attitude
when negotiating with them

Let's wait

l only met him a few times, but

Mr. Jang didn't seem
like the type to play games or tricks

You think so too?
l wonder what happened

You're speaking
as if you know Mr. Jang well

- What l'm trying to say is...
- You may go now

You didn't have
to embarrass him like that

l only pointed out

what l believed to
be his misconception

- l'm going to my office
- Soo-ah!

How well do you know Mr. Jang?

How much do you know about him
to agree with Mr. Suh?

Thousands of employees were preparing
for Mr. Jang's visit tomorrow

Their efforts became annul

Be due to the word of
negotiation people

Don't forget that

you're responsible for the welfare of
35,000 employees

You can't bring your personal feelings
to the negotiation table

negotiations are real victory

You can't enter into negotiations
without believing that failing is death

Please remember that

- ls your mother alive?
- She passed away

When?

lt was...
lt was when l was 1 2

- How long ago did she pass away?
- lt hasn't been that long

Why did he say?

it hasn't been long
when he told me

that his mother passed away
when he was 1 2?

He's hiding something

Why did he cancel
the meeting suddenly?

- Why? Why isn't he waking up?
- He'll wake up soon

Are you awake?
Are you?

Are you all right?

How is Tao-ren?

The knife woulds were serious,
but they missed vital organs

He'll recover soon since he's young

Don't move
Your injuries are serious

What did you tell S.R. people?

The attack is being
kept confidential

Only we know
about your being attacked

l just told them

that we're canceling all meetings

You didn't tell them that l was attacked,
did you?

Of course not

We have to postpone
all the meetings for a while

The killer works at S.R. Electronics

He might attack you again
during negotiations

l agree with him

Leak the news about my attack
to S.R. Electronics

Only to S.R. electronics

What do you mean
he was attacked?

They called Mr. Kim
and told them that

he was attacked after he had dinner
with you last night

So Mr. Jang's in serious condition?

They didn't say anything
about his condition

Let's go to Mr. Shin's office
and discuss it

They're saying that
he was attacked because of us

They're claiming that a company
who has a vendetta against us

attacked him because
they chose us

That's nonsense!

How could his being
attacked be our fault?

First things
You have to visit him at the hospital

Especially,
after he had dinner with you

l would be better
that go round to see

- Come with me exclusive?
- Please go first

l'll go another time with Ms. Oh

- Do you want to go later?
- No, l'll go with you

We'll leave in 1 0 minutes

S.R. people will be here in 5 minutes

Who would've tried to hurt him?

Their claim that our competition was
responsible is purely speculative,

isn't it?

l wonder why it wasn't on the news

Why was he attacked
after we parted at the restaurant?

Soo-ah!

lt said that The SR president and
agreement delegation would come

l think Mr. Suh, Shin Hyun-tae, Mr. Kim
and Ms. Oh are coming

Listen carefully

A moment later,
Some people come this room

One of them must've
ordered a hit on me

And he's the one
who tried to kill the chairman

We have to find out who it is

Yoo-ran, you should leave
with Dong-ook

Okay

Sure! Soo-ah would find out
everything if she saw me

Mr. Lee, you have to
be observant and

watch their every move
and expression

So he wants to play a psychological
game with us, is that it?

l have a lot of experiences

l am nothing if not observant
and intuitive. Just wait l'll find the killer

Go on in

We were shocked to hear
that you were hurt

How are you feeling?

l'm better, thank you

lt's unfortunate that you were attacked
while discussing the joint venture

l'm sorry to have
caused you concern

Thank you for coming, Ms. Oh

There isn't any company that might have
done this to get back at us

We've always worked amicably
with other companies

But the attack was planned

They knew exactly
where Mr. Jang was

and knew where he was headed
after he met with you

The men were in 3 cars
and attacked Mr. Jang with knives

His bodyguard is
in serious condition,

and Mr. Jang was
stabbed with a knife

A knife?

Life has always thrown me curve balls,
so this is nothing to me

The wound will heal,
but the scar will last a lifetime

ln my case,
the scar's left in my heart

lt beats with my heart
when my heart beats...

Who could've done this to you?

l feel terrible that you were attacked
right after you met with us

Did you report it to the police?

We would like to get to
the bottom of this to prove

that it had nothing to do
with S.R. Electronics

Yes, l agree that we should call
the police first

The culprit needs to be caught
to clear the misunderstanding

- Mr. Kim
- Yes, sir

You have to make a personal sacrifice
for the good of bigger picture

Our joint venture would not
only be beneficial to us,

but also to the Chinese economy

lt might turn into a political issue
between the two countries

if media reports
that l was attacked in Korea

That would mean
the joint venture could be scotched

l have a witness so
it won't be too late

to ask the police to investigate
after the joint venture is finalized

Then, we won't proceed
with the investigation

But please don't think
that we're responsible for the attack

All right

We'll postpone the meetings
until you get well

All right

We'll leave now...
Let's go

They're both fearless!

How could they suggest
that we call the police?

l watched them
but l couldn't tell which one's the killer

Should we try to get it out of
Chung Taek-soo?

He was renting a shabby place
at the time of the murder,

but now he owns a 5-story building
in a posh neighborhood

- A building?
- Didn't l tell you that?

He actually owns the building
his real estate office is in

He bought it around
in March of 2003

How could he afford to buy
a building on a driver's salary?

Something's not right there

l should scare him
into telling me something

Chung Taek-soo
and Shin Hyun-tae,

Shin Hyun-tae and Mr. Suh,

Mr. Suh and Chung Taek-soo...

A fearless gaze?
No, a cowardly gaze?

No, dumbfounded gaze?
No, a fearful gaze?

Why can't l come up with
today's concept?

l'm running out of time

What should l go with to scare him?

Chung Taek-soo, cooperate
You have to make others follow you

You can't adjust yourself
to follow others

You were once an employee of
the prosecutor's office

You have to go
with your gut feeling

The car's running extra
smoothly today

Life is all about speeding...

Yes?
Followed Cha Yoo-ran to the airport?

ls that true?

Detective Cho got a statement
from Mr. Suh's driver

He supposedly left
the vacation house at 5:30,

but went back in the midway?

l told you he was the killer

But Chung Taek-soo's statements
are questionable too

He said he left the vacation house
around 5:30 after Mr. Suh left

But he was at the vacation house

when Shin Hyun-tae arrived at
the vacation house at 7:1 0

How did you find out he was there
when Shin Hyun-tae got there?

He gave a statement
during the first investigation

By the way,
lt's more then Shin Hyun-tae

Mr. Suh and Chung Taek-soo
seems more suspicious

All right
Thank you

l won't come and visit you
since you sound all right

Be more careful

lt would be a shame if you're not alive
to reclaim your life back

when l get it back for you

l'll be careful

So is Mr. Suh the killer?

Attorney Yoo said Shin Hyun-tae was
the man behind Chung Taek-soo

Attorney Yoo could've lied

He and Mr. Suh went
to the same college

He could've lied for his friend

Yes, Mr. Suh's the killer,
not Shin Hyun-tae.

Why do you say that?

There's a discrepancy
in financial reports

What are you talking about?

l think it's best
that you get a report from Mr. Suh

There was a rumor that there were
discrepancies in the finance department

when Mr. Suh was
the chief financial officer

Why are you
only telling us this now?

l've believed all along
that Shin Hyun-tae was the killer

l never considered Mr. Suh
to be the killer

Are you meeting
Shin Hyun-tae lately?

No. Why would l?

l should go

lt's late
Dong-wook, take her home

Yoo-ran's not a baby

They even attacked me

Chung Taek-soo might be
watching Yoo-ran

Let's go

No, l'll go alone
l can go alone

l don't trust her
no matter what you say

She accused you of murder
to protect Shin Hyun-tae

So decidedly!

- Who are you?
- l came to look at the house

l see...
Come on in

You can't find
a nicer vacation house in the area

But l heard there was
an incident here

That was a long ago

Besides, that's the reason it's out
on the market for such a low price

May l take a look around?

Sure

ls the front door the only exit
to the outside?

No, there's another door
in the back

Another door?

l think the rare Chinese
medicine is really working

The chairman's has color back
on his face, don't you think?

What are you thinking about?

Soo-ah!

You're perspiring
Are you sick?

l have to go somewhere
You go first

Where are you going at this hour?

Soo-ah!

Life has always thrown me curve balls,
so this is nothing to me

The wound will heal,
but the scar will last a lifetime

ln my case,
the scar's left in my heart

lt beats with my heart
when my heart beats...

lt's Jung-hyun

He's not telling me because he hasn't
been cleared of the charges

He wants me to know it's him and that's
why he talked to me about his mother

He wants me to know it's him

How could l have asked him
if it was really him!

How are you feeling?

l'm all right

l know how heavy a dead person is because
l was reborn after l let his dead body

l won't forget

the weight of the sacrifice
you made for me!

Please don't say that

l only fulfilled my duty!

Tell her to leave

Please leave

l just have something
l must ask him

Tell him that
l came here as Oh Soo-ah,

not as S.R. Electronic's
planning director

Tell him just once that

l came here as Oh Soo-ah, and not
as S.R. Electronic's planning director

Tell him that Soo-ah's here!

You look a lot like
the woman l loved

That's why my heart hurts

She was a good woman,
and pretty as a flower

She was like a flower
that only existed in heaven

You told me that green rose was
a flower that exists only in heaven

l sent you those flowers to remember
the day you spent with me

Soo-ah!

Jung-hyun!

Jung-hyun!

Jung-hyun!

lt's me,

lt's me,

Ms. Oh.

Meetings will be held as planned

The newly developed PDP

has many advantages over
the ones on the market

The most noticeable advantage is

that its quality of high definition picture is
5 times more superior than normal TV

Furthermore,
it has the capability to rewind

what one's watching
even if it's a live broadcast

So you can watch TV
as if you're watching a DVD?

That's right

You could even edit the program

to your liking by deleting
or storing scenes

What's more, it's compatible with
other multimedia products

You could take the memory card off
from a digital camera

and watch it on TV

We've developed a single scan
technology that even a foreign company,

who's a leader in the industry,
has failed to develop

Really?

We should emphasize our PDP
technology during negotiations

Sir, you have a guest

A guest?

Ms. Song, why did you let a guest in
when he wasn't here?

l tried to stop him,
but he forced himself in

l'm sorry

What do you think you are doing?

l dozed off...

Every part of my body hurts because
l've been working so hard lately

How could you come to see me
at the office?

l had no choice but to come

What is it?

You sure are impatient
Please sit down

Wouldn't they be suspicious of you
if you visit the chairman

as soon as you're discharged
from the hospital?

He had me attacked
because he fears me

He failed at having me killed

He might move on
to kill Chairman Oh

Time's running out on us

You're right

We should let him know you're keeping
an eye on the chairman

You should go to the office

Okay

Let's go!

What are you doing?

lt's the newly developed cleaner
lt's really work

Sanitation is very important
to a patient

Hi, Mr. Suh

You came

You were already here
How is the chairman?

He opened his eyes

- He does that sometimes
- l see...

Sir, it's me, Jae-woo
How are you feeling today?

Dad!

Chairman Oh!

Call Director Shin!

Dad, it's me, Soo-ah
Do you recognize me?

Dad!

- So-rah, call the doctor!
- Okay

Dad, it's me, Soo-ah
Can you see me? Dad!

can you see me? Dad!

Dad!

Dad! Can you see, Dad!

Dad!

Dad! Can you see, Dad!

What are you talking about?

So what l'm saying is...

What l'm saying is that l thought

we were the only guilty ones

Are you threatening me?

l wouldn't do such a thing!

l still shudder at the thought of
what happened!

What l'm saying is that l thought

we were the only guilty ones

Mr. Suh was in charge of finances
when problems arose,

and that's why l asked you to
find out about him

And l asked you to
watch Jang Joong-won

because he looks exactly like the man
who tried to kill the chairman

ls there a problem?

Well...

There are two types of people l like

One is people who listen to me
And the other is people l can control

Will you leave now?

Yes, Mr. Shin's office

Yes, Ms. Oh.
l will connect you

What am l going to do?

That man in there is president of
the company, Shin Hyun-tae, isn't he?

Sir, Ms. Oh's on the line

This is why God is fair
He created two nostrils in human

so when one's stuffy,
we could breathe through the other

You know?

Yes, Soo-ah

Hyun-tae,
Dad is... Dad talked

He asked for you

He said your name out loud

Please come to the hospital

Okay, l'll be right there

Soo-ah!

can you handle it?

Soo-ah and l are going
to get married

as soon as the chairman's
back to normal

He requested changing the agreement
delegation which is to himself

Otherwise, He'll tell to the world that
You're actually Lee Jung-hyun

The chairman's out of his coma
So that will never happen

Do you think
he tried to kill your father?

The real killer is out there

We have to move your father
to a safer place, and

you have to have someone
you trust the most to protect him