Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,640 --> 00:01:41,040
“Así es como todos tomamos malas decisiones, convenciéndonos
de que no tenemos otra alternativa”. Irvin Yalom.
2
00:01:42,683 --> 00:01:44,071
Mira hermana Ceylin...
3
00:01:44,096 --> 00:01:47,310
Episodio: 85 No importa a dónde
vayamos, ¿no me encontrará mi hermano?
4
00:01:47,351 --> 00:01:48,303
Me encontrará.
5
00:01:48,610 --> 00:01:51,680
¿Por qué me esconden?
¿Por qué me secuestran? No quiero.
6
00:01:51,710 --> 00:01:53,265
¿Por cuánto es esto?
7
00:01:53,290 --> 00:01:55,100
Déjenme ir. No me escondan, no huyan.
8
00:01:55,200 --> 00:01:57,700
¡Cállate por fin! ¡Esto es suficiente!
9
00:02:00,140 --> 00:02:02,150
No es a ti a quien estamos salvando ahora.
10
00:02:05,640 --> 00:02:06,780
A Ceylin.
11
00:02:22,630 --> 00:02:23,340
Un minuto, un minuto.
12
00:02:23,350 --> 00:02:26,440
¿Por qué salvamos, a la hermana Ceylin?
¿Qué tiene que ver con eso?
13
00:02:26,730 --> 00:02:28,440
Una vieja historia.
14
00:02:29,700 --> 00:02:30,922
Uno vieja.
15
00:02:31,080 --> 00:02:34,670
Quizás ya me consideren un
hombre y me cuenten qué pasó.
16
00:02:35,060 --> 00:02:36,670
Esto es algo viejo, una mentira, ¿verdad?
17
00:02:36,760 --> 00:02:39,100
Esta gente vino a ti
por mi culpa, ¿verdad?
18
00:02:39,100 --> 00:02:40,220
Cierto, ¿sí?
19
00:02:40,390 --> 00:02:43,750
Algunas personas realmente no deberían
trabajar muchas horas en este mundo.
20
00:02:43,770 --> 00:02:45,360
Ella dice viejo, viejo.
21
00:02:45,380 --> 00:02:46,860
Realmente no estoy
interesado, no te preocupes.
22
00:02:46,900 --> 00:02:48,680
Ya puedes callarte.
23
00:02:48,690 --> 00:02:50,520
Estoy tratando de pensar, sólo un minuto.
24
00:02:50,560 --> 00:02:51,860
Cálmate.
25
00:02:53,050 --> 00:02:58,570
Yekta, ¿puedo llevarlo a tu casa?
Allí será más seguro.
26
00:03:02,950 --> 00:03:04,400
Bien.
27
00:03:06,060 --> 00:03:07,570
Está bien cariño. Está bien, lo entiendo.
28
00:03:07,610 --> 00:03:09,570
Entonces debe estar aquí en alguna parte.
29
00:03:09,900 --> 00:03:11,670
Está bien, gracias, querido, gracias.
30
00:03:14,300 --> 00:03:16,460
Hermano, la señal viene
de algún lugar de aquí.
31
00:03:16,490 --> 00:03:18,050
Quizás esté deambulando por alguna parte.
32
00:03:18,310 --> 00:03:20,050
Sigamos buscando.
33
00:03:24,100 --> 00:03:26,720
¿Ilgaz te habló siquiera
de cierta sociedad?
34
00:03:26,740 --> 00:03:27,860
No.
35
00:03:27,920 --> 00:03:32,900
Pero si esta sociedad quería obtener el nombre
de un testigo secreto de Çınar, ¿para quién?
36
00:03:33,290 --> 00:03:36,460
Por el bien de Feyyaz o Cennet,
quienes mataron a Yiğit.
37
00:03:36,560 --> 00:03:38,330
Dejamos a Cennet y salimos.
38
00:03:38,360 --> 00:03:40,650
Pero no sabemos nada del
interrogatorio de Feyyaz.
39
00:03:41,170 --> 00:03:43,366
¿Entonces podrían decirlo?
40
00:03:43,650 --> 00:03:49,590
Miren, miren, no he visto ni a Feyyaz
ni a Cennet en sociedad. No los conozco.
41
00:03:49,680 --> 00:03:53,180
Tú, yo, nosotros, ellos, ¿qué tienen que ver en todo esto?
No lo entiendo.
42
00:03:54,310 --> 00:03:57,350
Están en silencio, como niños.
43
00:03:58,220 --> 00:04:01,130
Allah, está bien, salgo, fallo y me rindo.
44
00:04:01,130 --> 00:04:02,380
Y no te pasará nada por mi culpa.
45
00:04:02,390 --> 00:04:05,978
Hubo un tiempo en que también
recibí ayuda de esta sociedad.
46
00:04:10,760 --> 00:04:12,770
Y Yekta pagó por todo.
47
00:04:12,900 --> 00:04:15,290
Esa es la conexión. ¿Está bien, funcionó?
48
00:04:35,400 --> 00:04:36,860
¿Esto es un teléfono?
49
00:04:37,168 --> 00:04:38,368
Sí.
50
00:04:39,750 --> 00:04:41,190
¿De quién, de Çınar?
51
00:04:48,590 --> 00:04:50,460
¿Quizás se le cayó?
52
00:04:50,950 --> 00:04:52,120
¿En medio del camino?
53
00:04:52,140 --> 00:04:56,210
Hermano, no sé cómo pudo haberse
enterado de la orden de detención.
54
00:04:56,750 --> 00:04:59,410
Estoy diciendo que tal vez quería
romper el contacto con el mundo.
55
00:04:59,460 --> 00:05:03,568
Incluso si miras el lugar donde se quedó,
puedes ver que no quería involucrarse con nadie.
56
00:05:03,992 --> 00:05:07,060
Ilgaz, ¿si algo le
hubiera pasado al chico?
57
00:05:07,480 --> 00:05:08,600
Huye.
58
00:05:15,630 --> 00:05:17,390
Ay, hija, ay.
59
00:05:17,580 --> 00:05:20,790
¿Por qué no me dijiste que
te despertara por la mañana?
60
00:05:20,900 --> 00:05:25,010
Mira, no fuiste a la escuela
porque llegaste tarde.
61
00:05:25,170 --> 00:05:27,390
Y la puerta de tu habitación
estaba cerrada con llave.
62
00:05:28,120 --> 00:05:30,710
Abuelo, relájate un poco,
bueno, me quedé dormida.
63
00:05:30,710 --> 00:05:32,670
A veces sucede, la escuela
no va a ninguna parte.
64
00:05:32,750 --> 00:05:34,670
Está bien, cariño, está bien, está bien.
65
00:05:36,930 --> 00:05:38,400
Yo abriré.
66
00:05:44,590 --> 00:05:45,460
Hola.
67
00:05:45,470 --> 00:05:46,410
¿Está Çınar aquí?
68
00:05:46,420 --> 00:05:47,380
Ahora se ha ido.
69
00:05:47,400 --> 00:05:48,380
¿Cuándo volverá a casa?
70
00:05:48,390 --> 00:05:49,850
¿Por qué buscas a mi hermano?
71
00:05:49,870 --> 00:05:51,920
Debe venir con nosotros a la estación.
72
00:05:52,510 --> 00:05:54,770
¿Qué pasa, señor oficial?
¿A quién está buscando?
73
00:05:54,840 --> 00:05:56,913
Están buscando al hermano Çınar.
74
00:05:57,810 --> 00:06:02,030
También llevamos mucho tiempo buscando
a Çınar, se fue hace mucho tiempo.
75
00:06:02,130 --> 00:06:03,340
¿Cuál es el problema?
76
00:06:03,350 --> 00:06:05,470
Cuando llegue, dile que
venga a la estación.
77
00:06:05,500 --> 00:06:06,830
Allí descubrirás el motivo.
78
00:06:06,990 --> 00:06:10,270
Bien, ¿hay algo que debamos hacer?
79
00:06:10,280 --> 00:06:13,016
No tío, nos avisarás cuando regrese.
80
00:06:19,110 --> 00:06:21,580
En la carretera costera Maltepe-Dragos
hay un aparcamiento para caravanas.
81
00:06:21,580 --> 00:06:24,280
Hay cámaras de vídeo
ahí, míralas, ¿Está bien?
82
00:06:25,660 --> 00:06:27,320
Vamos, está bien, estoy esperando.
83
00:06:30,870 --> 00:06:31,640
¿Qué dice?
84
00:06:31,650 --> 00:06:33,050
Volverán a llamar.
85
00:06:34,920 --> 00:06:36,450
Defne llama.
86
00:06:37,900 --> 00:06:40,610
Hola, hermano, ha venido la
policía y están buscando.
87
00:06:40,650 --> 00:06:41,740
Defne.
88
00:06:41,800 --> 00:06:45,044
¿Hermano Ilgaz?
¿Está cerca el hermano Çınar?
89
00:06:45,110 --> 00:06:45,900
No.
90
00:06:45,960 --> 00:06:47,180
La policía vino y lo está buscando.
91
00:06:47,230 --> 00:06:48,940
Lo sé, ya lo sé.
92
00:06:49,310 --> 00:06:51,880
¿Y por qué? ¿Por qué buscan a mi hermano?
93
00:06:52,280 --> 00:06:53,810
Te lo diré más tarde, Defne.
94
00:06:53,810 --> 00:06:54,770
¿Bien?
95
00:06:55,120 --> 00:06:58,577
¿Por qué tienes su número de teléfono, hermano?
Él está bien, ¿verdad?
96
00:06:58,630 --> 00:07:01,641
Fui hasta donde estaba y cuando
sonó el teléfono lo tomé.
97
00:07:01,900 --> 00:07:04,020
No pasará nada, ¿verdad?
No lo permitirás, ¿verdad?
98
00:07:04,050 --> 00:07:06,360
Lo resolveré primero, Defne.
99
00:07:09,760 --> 00:07:10,940
¿Defne?
100
00:07:13,210 --> 00:07:14,490
¿Qué está diciendo, hermano?
101
00:07:14,660 --> 00:07:16,570
¿Le diste la orden al escuadrón?
102
00:07:16,960 --> 00:07:19,840
No, no le dije nada a nadie porque
pensé que ya veríamos primero.
103
00:07:19,860 --> 00:07:22,110
¿Por qué entonces lo busca la policía?
Vinieron a nuestra casa.
104
00:07:22,110 --> 00:07:23,830
No lo sé, hermano.
¿Debería preguntarle a Tuğçe?
105
00:07:23,850 --> 00:07:26,080
Pregunta quién dio la orden.
106
00:07:35,860 --> 00:07:37,300
Estoy escuchando, papá.
107
00:07:37,450 --> 00:07:39,790
¿Quién dio la orden respecto a Çınar?
108
00:07:39,860 --> 00:07:41,470
La Fiscal Iclal.
109
00:07:43,000 --> 00:07:46,349
Emitió una orden de arresto por
el asesinato de Kadir Adarli.
110
00:07:46,710 --> 00:07:49,700
Está bien, está bien,
lo entiendo, lo apagaré.
111
00:07:50,090 --> 00:07:51,100
¿Qué dijo?
112
00:07:51,450 --> 00:07:53,220
La fiscal Iclal dio la orden.
113
00:07:53,310 --> 00:07:54,450
¿Razón?
114
00:07:55,940 --> 00:07:57,720
Por matar a Kadir Adarli.
115
00:07:59,580 --> 00:08:01,560
¿En qué te has metido Çınar?
116
00:08:01,920 --> 00:08:05,270
¿Quizás esto sea algún
tipo de malentendido?
117
00:08:05,310 --> 00:08:07,290
Ella emitió una orden de arresto, Eren.
118
00:08:07,490 --> 00:08:10,795
Ella no lo habría hecho si no estuviera relacionado.
Ella no hace nada por nada.
119
00:08:18,630 --> 00:08:20,040
Maldita sea.
120
00:08:20,330 --> 00:08:22,090
¿Cuándo terminará esto, Eren?
121
00:08:24,750 --> 00:08:28,110
Banco filial, terrenos
agrícolas, todo está listo.
122
00:08:28,470 --> 00:08:30,092
Tome una posición corta.
123
00:08:30,580 --> 00:08:33,680
Veamos la decisión sobre los tipos de
interés y actuemos en consecuencia.
124
00:08:35,200 --> 00:08:38,580
Por supuesto lo comprobaremos,
pero como dije, depende del precio.
125
00:08:39,420 --> 00:08:40,520
Bien.
126
00:08:41,250 --> 00:08:44,730
Hablaremos de nuevo después
de que cierre, adiós.
127
00:08:49,110 --> 00:08:50,480
Lo siento.
128
00:08:50,650 --> 00:08:54,800
Cuando llegaron los inversores extranjeros, el mercado de valores
subió repentinamente. Necesitas tomar una decisión rápidamente.
129
00:08:54,830 --> 00:08:56,010
Está bien.
130
00:08:56,130 --> 00:09:00,480
Dijiste que sospechas que
tu esposa te está engañando.
131
00:09:01,010 --> 00:09:02,480
¿Sospecha?
132
00:09:03,280 --> 00:09:04,820
Estoy cien por ciento seguro.
133
00:09:05,450 --> 00:09:08,440
Está bien, pero en el tribunal tu
confianza no tendrá significado.
134
00:09:08,440 --> 00:09:10,330
Entonces necesitamos demostrarlo.
135
00:09:10,590 --> 00:09:12,330
Necesito responder esto.
136
00:09:15,210 --> 00:09:18,837
Harun, muy rápido y brevemente,
estoy en una reunión.
137
00:09:21,300 --> 00:09:22,710
Muy bien.
138
00:09:22,920 --> 00:09:23,980
Sí.
139
00:09:26,430 --> 00:09:27,060
Laçin.
140
00:09:27,060 --> 00:09:28,110
Último acercamiento.
141
00:09:28,110 --> 00:09:30,194
-Muy bien.
-¿A esta hora?
142
00:09:30,310 --> 00:09:32,200
Pero resulta que no estás sola.
143
00:09:32,240 --> 00:09:33,480
Yo tengo algo que hacer.
144
00:09:33,540 --> 00:09:34,860
Allah Allah.
145
00:09:35,430 --> 00:09:36,110
¿Ceylin?
146
00:09:36,120 --> 00:09:37,090
Déjalo para mañana.
147
00:09:37,090 --> 00:09:38,750
Entrenadora, ¿puede
posponer esto para mañana?
148
00:09:38,750 --> 00:09:39,810
Muchas gracias.
149
00:09:39,830 --> 00:09:41,460
-Te llamaré.
-Bien.
150
00:09:41,550 --> 00:09:42,280
Buen día.
151
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
-Adiós entrenadora, adiós.
-Adiós.
152
00:09:44,330 --> 00:09:47,340
Laçin, ¿tal vez puedas ir
al cine o ir de compras?
153
00:09:47,490 --> 00:09:50,160
¿Qué compras?
¿Qué película? ¿Qué está sucediendo?
154
00:09:50,200 --> 00:09:51,650
No, no es necesario.
155
00:09:51,700 --> 00:09:54,010
La tía Laçin no es una
extraña, puede quedarse.
156
00:09:54,120 --> 00:09:55,260
Bien, bueno.
157
00:09:55,340 --> 00:09:56,530
Estoy empezando a tener miedo.
158
00:09:56,540 --> 00:09:57,480
No hay nada.
159
00:09:57,530 --> 00:09:58,680
Toma asiento, tía Laçin.
160
00:09:58,705 --> 00:10:01,250
Çınar, ven tú también y siéntate. Vamos.
161
00:10:03,270 --> 00:10:05,100
¿Y qué vas a hacer? Vamos a ver.
162
00:10:05,580 --> 00:10:07,617
Estaban grabando en ese
momento, ¿te acuerdas?
163
00:10:07,642 --> 00:10:10,878
Sí, la táctica de todo aquel
que quiera su seguridad.
164
00:10:10,903 --> 00:10:14,594
Mira, Ceylin, vamos a
avisar a esta comunidad.
165
00:10:14,619 --> 00:10:16,381
Digamos que el fiscal les seguirá la pista.
Y que los ayudaremos.
166
00:10:16,406 --> 00:10:20,415
Que vinculen directamente la
muerte de Kadir Adarli con Çınar.
167
00:10:20,545 --> 00:10:24,153
¿Cómo demostramos que este
tipo no es el instigador?
168
00:10:24,380 --> 00:10:27,430
Al salvarme, ¿destruiremos a Çınar?
No puede ser así.
169
00:10:27,680 --> 00:10:29,020
Hermana, ya estoy muerto.
170
00:10:29,060 --> 00:10:30,110
No sientas lástima por mí, por favor.
171
00:10:30,110 --> 00:10:31,740
Cállate por favor.
172
00:10:32,910 --> 00:10:36,400
Además, esto ya no es una sociedad,
es una especie de casa de asesinatos.
173
00:10:36,480 --> 00:10:38,620
Literalmente matan gente.
174
00:10:38,720 --> 00:10:40,500
No podemos ocultar esto.
175
00:10:41,650 --> 00:10:45,930
Estoy dispuesta a sacrificarme.
Y no se discute.
176
00:10:46,690 --> 00:10:49,264
También pueden contarme qué está pasando.
177
00:10:58,010 --> 00:10:59,460
¿Estás libre?
178
00:11:05,370 --> 00:11:09,500
Emitiste una orden de arresto
contra mi hermano, es decir, Çınar.
179
00:11:09,550 --> 00:11:10,820
Desafortunadamente.
180
00:11:11,020 --> 00:11:13,900
Mientras sospechábamos de tu abuelo, resultó
que tu hermano era a quien buscábamos.
181
00:11:14,030 --> 00:11:15,640
¿Resultó?
182
00:11:25,410 --> 00:11:29,560
Aquí es donde compra la medicina que
provocó la muerte de Kadir Adarli.
183
00:11:32,120 --> 00:11:37,010
Los registros del interior donde compra el
medicamento fueron borrados, no pudimos restaurarlos.
184
00:11:37,930 --> 00:11:40,600
Pero también está esto.
185
00:11:42,830 --> 00:11:49,250
Aquí, con sus propias manos, se le entrega al
enfermero de la prisión, el desaparecido Erdal.
186
00:11:54,620 --> 00:11:57,960
Incluso si no puedo probarlo, es por eso
que Ceylin eliminó las publicaciones.
187
00:11:58,092 --> 00:12:00,892
No fue tu abuelo, fue tu hermano.
188
00:12:08,930 --> 00:12:10,960
También vigilaremos a
la empresa siderúrgica.
189
00:12:12,340 --> 00:12:14,030
Se anunciarán los saldos.
190
00:12:15,490 --> 00:12:23,220
Sí, exactamente, exactamente.
Eso es todo, adiós.
191
00:12:25,320 --> 00:12:27,790
Ahora, tu esposa...
192
00:12:27,900 --> 00:12:32,940
Señora Parla, hagamos esto,
lo arruiné todo, es mi culpa.
193
00:12:33,280 --> 00:12:35,510
¿Nos vemos después del intercambio?
194
00:12:36,170 --> 00:12:37,510
Bien.
195
00:12:38,390 --> 00:12:41,110
Pero estaré lejos de aquí.
196
00:12:41,180 --> 00:12:43,590
Permítanme informar mi
ubicación dentro de dos horas.
197
00:12:43,660 --> 00:12:45,590
Nos encontraremos en
algún punto intermedio.
198
00:12:46,520 --> 00:12:48,110
Por supuesto, está bien, no hay problema.
199
00:12:48,220 --> 00:12:49,840
Muchas gracias.
200
00:12:50,290 --> 00:12:52,970
Entonces nos vemos pronto.
201
00:12:54,820 --> 00:12:56,700
Nos vemos.
202
00:12:58,370 --> 00:12:59,730
Habla, Sinan.
203
00:13:04,970 --> 00:13:07,280
Si la persona asesinada no era tu enemigo.
204
00:13:07,570 --> 00:13:12,450
Si el motivo no fuera la venganza por tu padre,
entonces se podría decir que fue una coincidencia.
205
00:13:12,690 --> 00:13:14,980
Se podría decir que lo usó él mismo.
206
00:13:14,980 --> 00:13:19,440
Pero tiene una muy buena
razón para matarlo.
207
00:13:20,300 --> 00:13:21,940
Está bien, fiscal.
208
00:13:22,490 --> 00:13:24,150
Haz lo que tengas que hacer.
209
00:13:25,010 --> 00:13:26,610
Lo siento mucho.
210
00:13:51,160 --> 00:13:52,100
Eda.
211
00:13:52,510 --> 00:13:54,260
Fiscal Ilgaz.
212
00:13:54,730 --> 00:13:56,580
Fiscal, lo siento mucho.
213
00:13:56,650 --> 00:14:03,240
No pensé, no lo sabía,
normalmente no haría algo así.
214
00:14:03,430 --> 00:14:05,971
-Pero porque este es tu hermano.
-Lo sé.
215
00:14:06,300 --> 00:14:10,000
Sea lo que sea, usted abrió
la puerta, señora Eda.
216
00:14:10,350 --> 00:14:12,690
No te pusieron una pistola en la frente.
217
00:14:12,860 --> 00:14:14,420
Las reglas son conocidas.
218
00:14:14,480 --> 00:14:18,910
No importa quién sea, nadie
puede entrar a la fiscalía.
219
00:14:19,080 --> 00:14:19,930
Cometiste un error.
220
00:14:19,930 --> 00:14:22,350
Sra. Asiye, ¿me permite?
221
00:14:26,410 --> 00:14:27,903
Por supuesto, fiscal.
222
00:14:34,890 --> 00:14:37,080
Sé que no tenías malas intenciones.
223
00:14:37,540 --> 00:14:40,790
Lamento mucho que tengas que irte
de aquí en tales circunstancias.
224
00:14:41,060 --> 00:14:42,550
Muchas gracias fiscal.
225
00:14:42,570 --> 00:14:48,300
Si necesita algo, personal
o laboral, hágamelo saber.
226
00:14:48,370 --> 00:14:51,060
Bien, fiscal, muchas gracias.
227
00:14:57,510 --> 00:14:59,790
Necesito ir a hablar con Ilgaz.
228
00:14:59,790 --> 00:15:01,790
-Estamos perdiendo el tiempo.
-Ceylin, no te vuelvas loca.
229
00:15:02,000 --> 00:15:04,320
Iré y le explicaré la situación.
230
00:15:04,340 --> 00:15:06,760
Que lo escuche desde mi lado.
231
00:15:06,840 --> 00:15:09,220
Entonces vendré y te lo contaré todo.
232
00:15:09,320 --> 00:15:09,880
No lo hagas.
233
00:15:09,880 --> 00:15:11,610
Entremos en la sociedad
y destruyamos todo.
234
00:15:11,680 --> 00:15:13,070
De alguna manera salvaremos a Çınar.
235
00:15:13,100 --> 00:15:16,170
Mira, si les dejas desenterrar
tu pasado, serás juzgada.
236
00:15:16,210 --> 00:15:17,690
Y adiós profesión.
237
00:15:17,730 --> 00:15:20,030
Hermana Ceylin, por favor olvídate de mí.
238
00:15:26,520 --> 00:15:31,660
Es sólo cuestión de tiempo antes de que Ilgaz
descubra que Çınar ha revelado al testigo secreto.
239
00:15:31,690 --> 00:15:34,410
Y la fiscal Iclal, que
compraste el medicamento.
240
00:15:34,580 --> 00:15:36,750
Quizás ya lo sepan,
seguro lo están buscando.
241
00:15:36,780 --> 00:15:38,240
No puedo destruirte.
242
00:15:38,450 --> 00:15:39,590
No lo hagas.
243
00:15:39,960 --> 00:15:43,670
Çınar, intentaré sacarte
con el mínimo daño.
244
00:15:43,740 --> 00:15:44,510
¿Bien?
245
00:15:44,630 --> 00:15:46,010
Me voy.
246
00:15:46,250 --> 00:15:47,610
Hermana.
247
00:15:48,440 --> 00:15:52,170
Quiero ser castigado por lo que he hecho, me he
convertido en esclavo por escapar. Por favor.
248
00:16:00,510 --> 00:16:01,910
Siéntate, ven.
249
00:16:04,110 --> 00:16:06,770
Laçin, té o algo así.
250
00:16:27,420 --> 00:16:30,870
Ceylin, ¿borraste la grabación
porque viste a Çınar en la farmacia?
251
00:16:32,690 --> 00:16:33,980
Ceylin.
252
00:16:35,520 --> 00:16:36,750
¿Dónde estás?
253
00:16:36,870 --> 00:16:38,920
En la estación y no
respondiste mi pregunta.
254
00:16:38,960 --> 00:16:40,680
Bien, ¿podemos hablar?
255
00:16:40,980 --> 00:16:41,830
¿Qué ha pasado?
256
00:16:41,870 --> 00:16:43,490
Hablemos.
257
00:16:43,490 --> 00:16:44,410
Fiscal.
258
00:16:44,840 --> 00:16:46,840
Está bien, estoy en la estación, ven.
259
00:16:46,900 --> 00:16:49,920
No, está lleno de gente,
necesitamos hablar en privado.
260
00:16:49,970 --> 00:16:53,170
Hay un café frente al tribunal, voy allí.
261
00:16:53,370 --> 00:16:55,320
Está bien, está bien, iré.
262
00:16:56,110 --> 00:17:01,230
Fiscal, miramos los registros telefónicos, no hay
nada visible, pero parece que es el auto de Ceylin.
263
00:17:01,260 --> 00:17:02,710
¿Parece?
264
00:17:03,930 --> 00:17:05,740
Es el auto de Ceylin, fiscal.
265
00:17:06,730 --> 00:17:09,340
Ahora entiendo por qué
quiere hablar conmigo.
266
00:17:31,980 --> 00:17:32,870
Çınar.
267
00:17:32,910 --> 00:17:34,070
Laçin, Laçin.
268
00:17:34,310 --> 00:17:36,650
Olvídate del té, prepara algo.
269
00:17:36,680 --> 00:17:38,540
Çınar, ¿tienes hambre?
270
00:17:40,200 --> 00:17:41,090
Aun así, prepara algo.
271
00:17:41,130 --> 00:17:42,380
Estoy hambriento.
272
00:17:42,430 --> 00:17:45,680
Me daré una ducha y luego
comeremos todos juntos, ¿Está bien?
273
00:17:45,820 --> 00:17:47,010
¿Ah, Çınar?
274
00:17:56,090 --> 00:17:58,810
¿Qué está sucediendo?
¿Qué hizo este chico? ¿Por qué estás corriendo así?
275
00:17:58,810 --> 00:18:01,530
No puedo decírtelo ahora, es una larga historia.
Necesito salir urgentemente.
276
00:18:01,530 --> 00:18:03,760
Estabas a punto de darte una ducha.
Íbamos a comer.
277
00:18:03,800 --> 00:18:04,850
Necesito salir urgentemente.
278
00:18:04,850 --> 00:18:07,710
Ceylin me dio una tarea, pero
Çınar no debería saberlo.
279
00:18:07,720 --> 00:18:09,320
No lo dejes ir a ninguna parte.
280
00:18:09,350 --> 00:18:12,490
¿Cómo?
Es un chico adulto. ¿Cómo puedo abrazarlo si quiere salir?
281
00:18:12,490 --> 00:18:13,620
Encontrarás una manera.
282
00:18:13,620 --> 00:18:15,180
Dale té, pastel.
283
00:18:15,220 --> 00:18:18,850
Cierra la puerta si es necesario,
pero no dejes que se vaya.
284
00:18:20,140 --> 00:18:21,800
Allah Allah.
285
00:18:36,280 --> 00:18:38,370
Creo que elegiste este lugar a propósito.
286
00:18:38,500 --> 00:18:42,540
Sí, elegí específicamente este lugar.
287
00:18:49,000 --> 00:18:58,650
Ilgaz, te diré algo ahora, pero escúchame como
hermano de Çınar y no como fiscal. ¿De acuerdo?
288
00:19:00,470 --> 00:19:02,990
¿Puedes alejarte de tu profesión
y escucharme, como su hermano?
289
00:19:03,000 --> 00:19:05,244
Promételo, de lo contrario no te lo diré.
290
00:19:06,380 --> 00:19:08,641
Está bien, lo prometo, cuéntame.
291
00:19:11,740 --> 00:19:15,500
Mira, Çınar...
Un poco más tarde, por favor. Un poco más tarde.
292
00:19:18,210 --> 00:19:23,850
Después de salir de casa, Çınar conoció a algunas personas.
Más precisamente, con gente de esa asociación.
293
00:19:23,980 --> 00:19:28,320
Y estas personas, con el pretexto de
ayudar, arrastraron a Çınar a su círculo.
294
00:19:28,690 --> 00:19:33,650
Él, a su vez, pensaba que estaba entre gente buena. Se sentía
bien viendo la buena actitud. Y después de un tiempo...
295
00:19:33,670 --> 00:19:38,640
Su comunicación se hizo más estrecha.
Contó la historia de Kadir. Sobre la pérdida de tu padre.
296
00:19:38,700 --> 00:19:41,150
Era natural que compartiera su dolor.
Después de todo, su padre murió.
297
00:19:41,190 --> 00:19:46,600
Por favor, cuenta la situación sin agregar comentarios emotivos.
Cuando siento que me están manipulando, me pongo aún más tenso.
298
00:19:50,150 --> 00:19:53,780
Como sea, hablando de
la historia de Kadir...
299
00:19:53,970 --> 00:20:00,720
Dijo que Kadir debe morir. Que debería morir...
No sé qué cosas concretas estaba diciendo.
300
00:20:01,060 --> 00:20:05,270
Y grabaron sus palabras. Çınar no se dio cuenta,
por supuesto, de que lo estaban grabando.
301
00:20:06,220 --> 00:20:11,050
Luego, con el pretexto de ayudar, enviaron a Çınar a
la farmacia. Compró las pastillas. Y estas pastillas...
302
00:20:11,840 --> 00:20:14,090
Fueron directas y mataron a Kadir.
303
00:20:14,130 --> 00:20:16,930
Entiendo cómo se ve desde fuera, pero...
304
00:20:19,130 --> 00:20:23,805
Y, sin embargo, Çınar tuvo contacto con el
enfermero Erdal, que desapareció de la prisión.
305
00:20:24,260 --> 00:20:28,850
¿Accidentalmente?
Y se coló en mi oficina por accidente.
306
00:20:28,990 --> 00:20:31,850
¡Y el hecho de que supiera el nombre del testigo
secreto por el sobre también fue un accidente!
307
00:20:31,870 --> 00:20:34,490
¡Ceylin, basta, por el amor de Allah!
¿De qué estás hablando?
308
00:20:34,560 --> 00:20:38,720
Toda la verdad.
La gente empezó a amenazarlo con grabarlo.
309
00:20:38,780 --> 00:20:41,730
Considerándolo deudor, exigieron
que Çınar hiciera esto.
310
00:20:41,760 --> 00:20:44,110
Y tenía que averiguar
el nombre del testigo.
311
00:20:44,140 --> 00:20:46,180
-Sin saber qué harían...
-¿Tenía que hacerlo?
312
00:20:46,420 --> 00:20:47,835
¿Por casualidad?
313
00:20:47,890 --> 00:20:51,520
¡Ceylin, le dije!
"¡Estoy aquí! ¡No te vayas!"
314
00:20:51,540 --> 00:20:53,260
Pregunté: "¿Necesitas algo?"
315
00:20:53,380 --> 00:20:56,550
Si tan solo hubiera venido a mí. Si hubiera dicho,
esta es la situación. Me están chantajeando.
316
00:20:56,570 --> 00:20:59,370
¿Soy inútil, Ceylin?
Tiene un hermano mayor: Un fiscal.
317
00:20:59,450 --> 00:21:04,510
¡Pedir ayuda! ¡Al menos una vez en su vida! ¿Alguna vez
ha sido tan difícil elegir el camino correcto en su vida?
318
00:21:04,560 --> 00:21:07,740
No todo el mundo puede encontrar
el camino correcto tan fácilmente.
319
00:21:14,730 --> 00:21:19,890
¿Dónde está ahora? Sé que fuiste a buscarlo al
parque de caravanas. Dime. ¿Dónde está ahora?
320
00:21:20,010 --> 00:21:23,390
Mira, estoy esperando que le muestres al
menos un poco de comprensión a tu hermano.
321
00:21:23,400 --> 00:21:26,770
¡Te lo pido por tu
hermano, que se ha perdido!
322
00:21:26,940 --> 00:21:31,240
¿Por qué perdió el rumbo?
¿Porque perdió a tu padre?
323
00:21:31,710 --> 00:21:34,420
Ceylin, yo también perdí a mi padre.
¡Y Defne perdió a su padre!
324
00:21:34,430 --> 00:21:38,440
¡Ninguno de nosotros está loco!
¡Todos estamos tratando de recuperarnos y entrar en razón!
325
00:21:38,450 --> 00:21:42,590
¡Y fue allí para recuperar el sentido!
¡Entró para hacer el bien!
326
00:21:42,820 --> 00:21:44,420
Pero fue engañado.
327
00:21:45,120 --> 00:21:48,930
Çınar es un niño de 10 años. Engañado.
328
00:21:49,740 --> 00:21:53,680
¡Esta es una banda criminal!
¡Lo llaman asociación! ¡Pero es un grupo criminal!
329
00:21:53,730 --> 00:21:57,120
Y Çınar está en ella, Es decir, mi
hermano es un mensajero para ella.
330
00:21:57,710 --> 00:22:00,480
¡Desesperación!
¡Los accidentes no cambian este resultado!
331
00:22:00,490 --> 00:22:05,590
Y la fiscal Iclal, dice que el autor del
asesinato de Kadir Adarli es mi hermano.
332
00:22:05,930 --> 00:22:08,450
Que venga como un hombre de
verdad si tiene algo que decir.
333
00:22:08,480 --> 00:22:11,120
¡Que se rinda y dé su testimonio!
334
00:22:11,210 --> 00:22:16,550
Él vendrá a declarar.
Está listo para ser castigado. Él quiere hacerlo.
335
00:22:17,560 --> 00:22:19,040
¡Qué progreso!
336
00:22:19,930 --> 00:22:22,590
Sólo te pido una noche, Ilgaz.
337
00:22:23,230 --> 00:22:24,240
¿Para qué?
338
00:22:24,980 --> 00:22:29,190
Mira, mañana por la mañana vendrá a
declarar ante ti y la fiscal Iclal.
339
00:22:29,360 --> 00:22:31,380
¿Por qué no ahora, sino
mañana por la mañana?
340
00:22:31,520 --> 00:22:35,470
Quieres que actúe como un hermano para
él, pero actúas como si fueras su abogada.
341
00:22:35,480 --> 00:22:37,070
Te das cuenta de esto, ¿verdad?
342
00:22:37,180 --> 00:22:43,290
¡Necesito encontrar el nombre y la dirección de ese grupo
criminal al que ustedes llaman asociación lo antes posible!
343
00:22:43,340 --> 00:22:45,610
Un niño fue asesinado.
¿Estás consciente de esto?
344
00:22:45,650 --> 00:22:47,830
¡No puedo sentarme a esperar
el capricho del señor Çınar!
345
00:22:47,850 --> 00:22:52,250
Y, de todos modos, la última vez que pediste una noche para
Parla te encontré en el aeropuerto. ¡Quiero recordarte!
346
00:22:52,290 --> 00:22:57,330
Mira, te doy mi palabra.
Esto no sucederá. Además, traeré a Çınar yo misma.
347
00:22:58,810 --> 00:23:03,190
El nombre, la dirección de la asociación: Todo lo
que necesitas está aquí. Sólo te pido una noche.
348
00:23:03,560 --> 00:23:05,830
Mañana por la mañana vendrá y testificará.
349
00:23:10,260 --> 00:23:13,200
No podrá salvarse sólo con el
testimonio, lo sabes, ¿verdad?
350
00:23:13,330 --> 00:23:16,210
Será enviado a los tribunales con una
demanda para ser enviado a prisión.
351
00:23:16,260 --> 00:23:19,670
Mientras revisan sus antiguos crímenes y
castigos pasados, será puesto bajo custodia.
352
00:23:19,680 --> 00:23:21,190
No hay otra salida que la prisión.
353
00:23:21,210 --> 00:23:22,520
Lo sé.
354
00:23:24,890 --> 00:23:27,991
Lo sé.
Ahora me estoy comportando como la hermana de Çınar.
355
00:23:29,060 --> 00:23:31,550
¿Puedo abrazarte como tu esposa?
356
00:23:52,780 --> 00:23:53,890
Adelante.
357
00:24:01,970 --> 00:24:03,280
¿Fiscal?
358
00:24:05,230 --> 00:24:08,680
Solicitaste información sobre Çınar Kaya.
359
00:24:08,890 --> 00:24:10,100
Sí.
360
00:24:11,300 --> 00:24:13,630
El ciudadano no fue encontrado
en su domicilio, fiscal.
361
00:24:14,360 --> 00:24:17,000
Y los vecinos de la casa no pueden
dar información sobre su ubicación.
362
00:24:17,090 --> 00:24:20,830
Es decir, su abuelo y su hermana.
363
00:24:22,710 --> 00:24:27,940
Yo sugeriría investigar su ubicación,
pero el fiscal Ilgaz ya lo ha hecho.
364
00:24:29,090 --> 00:24:33,273
¿Qué opinas?
¿Debería intentar dividir al comisario general Eren?
365
00:24:34,650 --> 00:24:38,720
Creo que conocen su ubicación.
Es decir, así me lo pareció a mí.
366
00:24:47,820 --> 00:24:50,090
¿Cuándo tiempo hace que llegó, jefe?
367
00:24:52,050 --> 00:24:55,105
Sólo unos días, fiscal.
Es decir, todavía no ha pasado una semana.
368
00:24:55,380 --> 00:24:56,870
Ni siquiera tenemos un pasado común.
369
00:24:57,010 --> 00:24:58,890
No. Por supuesto.
370
00:24:58,980 --> 00:25:01,780
¿Somos cercanos? ¿Somos amigos?
371
00:25:02,980 --> 00:25:05,980
No, fiscal. Es decir... Ni lo mencione.
372
00:25:07,080 --> 00:25:10,770
¿Por qué, entonces, hay tal entonación en tu voz
con insinuaciones como si estuvieras chismorreando?
373
00:25:11,280 --> 00:25:14,648
¡Comentar sobre la vida de otras personas cuando
no pregunté al respecto! ¿Cómo te atreves?
374
00:25:15,640 --> 00:25:17,710
¡No me gustó nada tu pista!
375
00:25:18,080 --> 00:25:21,565
¡La persona de la que estás hablando es un fiscal!
¡Recuérdelo!
376
00:25:22,940 --> 00:25:27,020
Por supuesto, fiscal.
Es decir, pediste encontrarlo, y yo...
377
00:25:28,800 --> 00:25:31,840
Le preguntaré al fiscal Ilgaz.
Se puede ir.
378
00:25:32,260 --> 00:25:33,960
Entiendo la orden, fiscal.
379
00:25:51,930 --> 00:25:54,610
Entonces, me voy.
380
00:25:57,460 --> 00:25:58,693
Gracias.
381
00:25:59,660 --> 00:26:04,120
Ceylin, entiendo que quieras proteger a Çınar, que lo amas.
Esto es genial, estoy de acuerdo.
382
00:26:04,340 --> 00:26:06,680
Pero por favor, piensa en
tu profesión, en ti misma.
383
00:26:06,750 --> 00:26:09,910
Mira, cada vez que ayudas a
Çınar, que intentas salvarlo...
384
00:26:09,930 --> 00:26:13,220
La última vez cometió un error
aún mayor porque nunca pagó.
385
00:26:13,360 --> 00:26:18,120
Te puso a ti, a mí, a nosotros, a todos nosotros
en una posición difícil. Puede hacerlo de nuevo.
386
00:26:18,340 --> 00:26:22,890
Prometes que vendrá mañana por la mañana.
Cuando vayas a verlo, te dicen, no sé dónde está.
387
00:26:23,010 --> 00:26:24,670
Puede que no lo encuentres.
388
00:26:25,540 --> 00:26:30,761
Nosotros, toda la familia, volveremos a ser
examinados, lo sé. Por favor no me dejes sin ti.
389
00:26:32,030 --> 00:26:35,490
Vendrá mañana por la mañana. Lo prometo.
390
00:26:35,540 --> 00:26:39,980
Ahora escondes a un hombre buscado.
Y quieres que me quede en silencio sabiendo esto.
391
00:26:40,070 --> 00:26:42,120
Además, no soy el único
fiscal que lo sabe.
392
00:26:42,160 --> 00:26:46,740
Si Iclal se entera de esto, nos
hará pagar a todos sin excepción.
393
00:26:46,930 --> 00:26:49,237
Sólo hablé con su hermano mayor.
394
00:26:49,280 --> 00:26:52,550
Y su hermano mayor me dio
su palabra, ¿Está bien?
395
00:26:54,100 --> 00:26:56,060
Vamos, nos vemos luego.
396
00:27:13,800 --> 00:27:15,623
Estaba a punto de llamarte.
397
00:27:17,750 --> 00:27:19,289
Entonces, te escucharé.
398
00:27:21,660 --> 00:27:23,630
Miraste la ubicación de Çınar.
399
00:27:24,010 --> 00:27:24,980
Sí.
400
00:27:25,000 --> 00:27:27,810
Al mismo tiempo emitimos una
decisión sobre la detención.
401
00:27:28,110 --> 00:27:29,260
¿Resultado?
402
00:27:29,730 --> 00:27:32,400
El resultado es que no pude
encontrarlo en el lugar al que fui.
403
00:27:32,590 --> 00:27:35,510
Estaba ausente. Sólo encontré un teléfono.
404
00:27:37,300 --> 00:27:41,070
Entonces, iré al departamento de información.
¿Qué lograron encontrar en el teléfono?
405
00:27:41,200 --> 00:27:43,380
Aún no he podido devolver el teléfono.
406
00:27:43,520 --> 00:27:44,350
¿Por qué?
407
00:27:44,370 --> 00:27:46,930
¿Quizás porque estoy confundido?
408
00:27:47,420 --> 00:27:50,720
Descubro que la persona que se
coló en mi oficina es Çınar.
409
00:27:50,850 --> 00:27:53,940
Y luego del hecho de que
es sospechoso en su caso.
410
00:27:54,070 --> 00:27:57,470
Iré a la fiscalía y le entregaré el teléfono
con mis propias manos. No te preocupes.
411
00:27:58,100 --> 00:27:59,490
¿Por qué llamaste?
412
00:27:59,580 --> 00:28:02,840
Fiscal, en los casos que están en nuestras manos
las personas que buscamos están de acuerdo.
413
00:28:02,950 --> 00:28:06,980
En la asociación.
En la asociación, de la que Çınar también es miembro.
414
00:28:07,110 --> 00:28:10,280
Y el sospechoso del asesinato
de Kadir Adarli de su caso...
415
00:28:10,360 --> 00:28:13,090
Y el sospechoso del asesinato
de Mustafa de mi caso...
416
00:28:13,110 --> 00:28:14,710
Están conectados con esta asociación.
417
00:28:14,880 --> 00:28:19,440
Ahora también llamaré a Eren.
Que se preparen para el allanamiento. Quería informar esto.
418
00:28:19,740 --> 00:28:21,351
Yo también participaré.
419
00:28:21,560 --> 00:28:24,670
Como desee, fiscal. Nos vemos.
420
00:28:38,790 --> 00:28:40,211
¿Señora Asiye?
421
00:28:40,390 --> 00:28:45,170
Si el fiscal jefe no está ocupado, necesito
reunirme urgentemente. Hay noticias importantes.
422
00:28:45,240 --> 00:28:48,160
Tanto sobre el caso del fiscal
Ilgaz como sobre el mío.
423
00:28:52,530 --> 00:28:54,560
Me pareces demasiado preocupada.
424
00:28:59,420 --> 00:29:03,170
Adelante.
Él está al tanto. Listo para escucharte.
425
00:29:07,200 --> 00:29:08,460
¿Fiscal?
426
00:29:08,660 --> 00:29:09,750
¿Fiscal jefe?
427
00:29:10,350 --> 00:29:15,630
El hermano menor del fiscal Ilgaz, Çınar Kaya,
se convirtió en un nombre clave en ambos casos.
428
00:29:15,810 --> 00:29:17,287
Desafortunadamente.
429
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
¿Cuándo es la operación?
430
00:29:19,660 --> 00:29:24,862
Planificado. Ahora iré a la comisaría. A medida que la
información sea más precisa, se lo notificaré, Fiscal Jefe.
431
00:29:26,780 --> 00:29:28,870
Mantén los ojos abiertos, ¿Está bien?
432
00:29:29,260 --> 00:29:34,229
La más mínima violación de la ley, un intento de
hacer la vista gorda, nos perjudicará a todos.
433
00:29:35,150 --> 00:29:36,290
Empezará a molestarte.
434
00:29:36,396 --> 00:29:38,451
Lo entiendo, querido fiscal jefe.
435
00:29:47,480 --> 00:29:49,390
Este es el edificio de la asociación.
436
00:29:50,200 --> 00:29:52,834
Hay un par de tiendas alrededor.
El horario de cierre varía de 19:00 a 21:00.
437
00:29:52,858 --> 00:29:55,760
Aparte de ellos, todo lo que los
rodea son edificios residenciales.
438
00:30:00,260 --> 00:30:01,380
Entonces, esperaremos.
439
00:30:01,400 --> 00:30:03,300
¡Depende de la fiscal decidir!
440
00:30:05,250 --> 00:30:06,910
¿A qué hora cierra la asociación?
441
00:30:06,980 --> 00:30:10,530
Según la información recibida por el equipo de
vigilancia, no cierra antes de las 12 de la noche.
442
00:30:10,560 --> 00:30:14,760
La gente viene todo el tiempo. Alguien entra, alguien se va.
También hay quienes pasan la noche allí.
443
00:30:15,490 --> 00:30:21,325
Sra. Fiscal, por cierto. Se determinó tanto el nombre del
titular de la asociación como los nombres de sus miembros.
444
00:30:21,780 --> 00:30:23,050
Fiscal, por favor.
445
00:30:23,070 --> 00:30:27,350
Comenzamos la vigilancia técnica para
poder organizar una redada única.
446
00:30:29,030 --> 00:30:31,150
¿Cuál es la actividad
exacta de esta asociación?
447
00:30:31,280 --> 00:30:31,950
Mire, fiscal.
448
00:30:31,970 --> 00:30:37,530
Según información de la asociación, supuestamente organiza reuniones
entre personas necesitadas y voluntarios dispuestos a ayudar.
449
00:30:37,530 --> 00:30:41,360
Es decir, el objetivo es ayudar.
Ella apoya verbalmente a los necesitados.
450
00:30:41,700 --> 00:30:45,315
También hay muchos comentarios en Internet.
Y todos son positivos.
451
00:30:45,730 --> 00:30:50,110
¿Nuestro equipo fue testigo de algo sospechoso?
Por ejemplo, Çınar Kaya.
452
00:30:50,130 --> 00:30:52,160
¿Fue allí? ¿Ahora está en la asociación?
453
00:30:52,210 --> 00:30:54,530
No pude encontrarlo, jefe.
Desafortunadamente.
454
00:30:56,230 --> 00:31:00,450
Notifiquen a las fuerzas especiales.
En este caso, que comience la Operación.
455
00:31:00,510 --> 00:31:03,010
Hablaré con el jefe de
las fuerzas especiales.
456
00:31:03,200 --> 00:31:05,622
¿Dónde está atrapado el fiscal Ilgaz?
457
00:31:09,960 --> 00:31:12,870
¿Usted y el fiscal
divergieron en su camino?
458
00:31:18,500 --> 00:31:22,050
Como si lo supiéramos, pero guardamos silencio.
¡Canalla!
459
00:31:22,680 --> 00:31:24,960
¡Estoy aquí tratando de
encontrar a mi amigo!
460
00:31:25,040 --> 00:31:31,630
¡Cálmate!
Allah, Allah. Respeto por el trabajo. Vamos, siéntate.
461
00:31:33,206 --> 00:31:34,457
¡Asqueroso!
462
00:31:36,040 --> 00:31:38,960
Sí. Y puse el teléfono en silencio.
463
00:31:39,510 --> 00:31:46,745
Ahora toda mi atención está en ti.
¿Cómo me divorciarás, mi querida abogada?
464
00:31:49,380 --> 00:31:51,190
Lo lamento.
465
00:31:51,190 --> 00:31:53,130
Por supuesto, cada uno de nosotros
tiene su propio modo de funcionamiento.
466
00:31:53,220 --> 00:31:55,250
Adelante. Responde.
467
00:31:55,970 --> 00:31:57,710
No hay problema si no contesto.
468
00:32:03,170 --> 00:32:06,080
Entonces, bienvenida.
469
00:32:16,100 --> 00:32:21,310
Ahora, Sr. Camberk.
Si continuamos donde lo dejamos en la oficina.
470
00:32:21,380 --> 00:32:23,290
Lo importante para nosotros aquí es...
471
00:32:23,700 --> 00:32:28,480
Prueba de cómo la otra parte no cumple
con los términos del contrato matrimonial.
472
00:32:28,710 --> 00:32:33,200
De lo contrario, será difícil para nosotros.
Estoy consciente de esto.
473
00:32:34,200 --> 00:32:38,910
Ahora estamos intentando encontrar toda
la información posible sobre su esposa.
474
00:32:38,910 --> 00:32:43,520
Sin embargo, también debe compartir con nosotros la
mayor cantidad de información posible sobre su esposa.
475
00:32:43,520 --> 00:32:50,040
Por ejemplo, ¿quiénes son los amigos más cercanos de
su esposa? O qué aplicaciones de redes sociales usa.
476
00:32:50,100 --> 00:32:53,750
Detalles de tarjetas, saldos de
cuentas, transferencias de dinero.
477
00:32:54,110 --> 00:32:56,940
Si lo visita, entonces información sobre el gimnasio.
Además, incluso sobre el peluquero.
478
00:32:56,950 --> 00:33:00,140
Es decir, para obtener
pruebas significativas...
479
00:33:00,200 --> 00:33:02,660
Sería maravilloso si compartieras la mayor
cantidad de información posible con nosotros.
480
00:33:03,220 --> 00:33:05,523
Va a ser una noche larga, señora Parla.
481
00:33:05,940 --> 00:33:10,880
Porque mi esposa, a quien quiero
convertir en ex lo antes posible...
482
00:33:11,190 --> 00:33:13,800
El entorno, lamentablemente,
es muy amplio.
483
00:33:16,830 --> 00:33:18,256
Por una larga noche.
484
00:34:08,220 --> 00:34:10,840
No, no.
No te los saques. Entra. Entra, hija mía.
485
00:34:15,740 --> 00:34:21,980
¿Qué pasa, Ceylin?
Llamé a Ilgaz, no respondió. ¿Por qué buscan a Çınar?
486
00:34:24,610 --> 00:34:26,080
¿Hermana Ceylin?
487
00:34:31,250 --> 00:34:36,240
¡Deja de actuar como si fuera una bebé!
¡Háblame de todo lo que pasa!
488
00:34:36,880 --> 00:34:42,310
¡Sí, y soy hija de un policía!
Vi todo lo que pude. ¿Qué quieren de mi hermano?
489
00:34:47,110 --> 00:34:52,890
Creen que Çınar tiene algo que
ver con la muerte de Kadir Adarli.
490
00:34:53,220 --> 00:34:55,350
Pero no hay nada de eso, ¿verdad?
491
00:34:55,430 --> 00:34:56,970
Mi hermano no puede matar a nadie.
492
00:34:57,100 --> 00:34:59,850
Por supuesto. Por supuesto.
493
00:35:00,310 --> 00:35:02,850
Pero ¿por qué entonces
buscan a mi hermano?
494
00:35:06,310 --> 00:35:11,220
Desafortunadamente, tu hermano se encuentra
ahora en la posición de sospechoso, de criminal.
495
00:35:11,220 --> 00:35:13,220
Ay, Allah Allah.
496
00:35:14,450 --> 00:35:17,710
Por ejemplo, ¿Qué pasará con mi hermano?
497
00:35:19,736 --> 00:35:21,402
Defne, cariño.
498
00:35:25,670 --> 00:35:27,600
Tu hermano podría ir a la cárcel.
499
00:35:27,650 --> 00:35:28,470
¡No!
500
00:35:28,640 --> 00:35:31,200
¡No! ¡No quiero! ¡No lo permitas!
501
00:35:31,300 --> 00:35:33,890
¡No lo permitas!
¡No dejes que mi hermano vaya a la cárcel!
502
00:35:33,890 --> 00:35:35,390
¡Que no llegue allí!
503
00:35:35,590 --> 00:35:37,110
¡Mi hermano no haría nada!
504
00:35:37,110 --> 00:35:38,450
Haré todo lo que esté en mis manos.
505
00:35:38,450 --> 00:35:39,640
-¿Bien?
-Quiero ver a mi hermano.
506
00:35:39,640 --> 00:35:43,010
Bien, bien.
Te llevaré ahora. Cálmate un poco.
507
00:35:43,370 --> 00:35:46,548
Doy mi palabra, doy mi
palabra, ¿Está bien?
508
00:35:59,980 --> 00:36:03,890
Quiero decir...
Me encanta ir de vacaciones.
509
00:36:04,720 --> 00:36:12,040
Salir a navegar. Salir a la ciudad por la noche,
pero a Nesrin no le gusta mucho todo esto.
510
00:36:13,280 --> 00:36:15,000
Por favor continua.
511
00:36:15,610 --> 00:36:20,560
De hecho, antes no lo amaba mucho.
Pero todavía nos divertimos un poco.
512
00:36:21,020 --> 00:36:25,650
Pero con el tiempo fue cada vez menos.
513
00:36:26,330 --> 00:36:30,950
Es decir, cada vez que abría la boca y decía:
“Hagamos esto”, inmediatamente empezaban las excusas.
514
00:36:31,170 --> 00:36:34,580
Algunos fracasos.
Al principio no sospeché mucho.
515
00:36:34,660 --> 00:36:37,700
Pensé que a ella ya no le
gustaba hacer todo esto.
516
00:36:39,010 --> 00:36:43,850
Entonces me di cuenta de que a ella
no le gustaba hacer esto conmigo.
517
00:36:55,800 --> 00:36:57,750
Los platos aquí son muy sabrosos.
518
00:36:58,980 --> 00:37:01,370
Quiero que lo pruebes, mi querida abogada.
519
00:37:02,810 --> 00:37:04,980
Y todo realmente se ve muy hermoso.
520
00:37:05,010 --> 00:37:06,910
¿Tiene algún otro deseo, Sr. Camberk?
521
00:37:06,940 --> 00:37:08,080
No gracias.
522
00:37:08,110 --> 00:37:09,650
Buen provecho.
523
00:37:10,420 --> 00:37:14,470
Es decir... En algún momento nos perdimos.
524
00:37:15,250 --> 00:37:21,340
¿Pero dónde? ¿Cuándo? No lo sé.
525
00:37:27,010 --> 00:37:29,825
Parece una llamada importante.
Responde si quieres.
526
00:37:29,850 --> 00:37:32,820
Llamaré después. Continuemos.
527
00:37:33,210 --> 00:37:36,054
Creo que su amante es el entrenador.
528
00:37:43,660 --> 00:37:46,917
Ven urgente.
Se envió una demanda de detención a Çınar.
529
00:37:48,430 --> 00:37:50,150
Al parecer la situación es grave.
530
00:38:00,960 --> 00:38:02,250
Habla, hermano.
531
00:38:02,480 --> 00:38:08,050
¿Ilgaz? La fiscal todavía te está esperando.
Hace insinuaciones. Ella me estresa.
532
00:38:08,070 --> 00:38:10,500
Estaré allí ahora, hermano.
Estaré ahi pronto.
533
00:38:10,600 --> 00:38:12,690
Habla. ¿Ya estás listo?
534
00:38:12,740 --> 00:38:15,440
Casi terminado.
Nos acompañarán fuerzas especiales.
535
00:38:23,150 --> 00:38:24,924
Está bien, estaré allí ahora.
536
00:39:04,267 --> 00:39:05,327
Ven.
537
00:39:05,410 --> 00:39:06,400
¿Ha llegado Ceylin?
538
00:39:06,400 --> 00:39:07,180
No.
539
00:39:07,790 --> 00:39:10,100
¿Çınar?
¿Preguntó? ¿Supo que no estaba en casa?
540
00:39:10,140 --> 00:39:13,100
No. ¿Cómo puede entenderlo?
El chico no entiende nada. No puede entenderse a sí mismo.
541
00:39:13,250 --> 00:39:15,230
Cuando llegué, todo
parecía estar en un punto.
542
00:39:15,320 --> 00:39:16,400
Estuve en casa todo este tiempo.
543
00:39:16,420 --> 00:39:19,955
Si alguien pregunta, estaba en
casa frente a la computadora, etc.
544
00:39:19,980 --> 00:39:20,930
-¿Y Ceylin?
-Y ella también.
545
00:39:20,950 --> 00:39:23,040
-Es decir, Ceylin...
-Laçin.
546
00:39:23,150 --> 00:39:24,715
Está bien, no pregunté nada.
547
00:39:24,740 --> 00:39:27,470
¿Tienes refresco en casa? O limón salado.
548
00:39:27,580 --> 00:39:28,830
Comí algo pesado.
549
00:39:28,830 --> 00:39:30,310
Está bien, lo traeré ahora.
550
00:39:37,480 --> 00:39:40,600
Çınar, no has comido nada.
No puedes hacerlo de esta manera.
551
00:39:41,810 --> 00:39:43,135
Çınar.
552
00:40:12,620 --> 00:40:16,450
Lo siento, te traje aquí con prisa.
553
00:40:16,530 --> 00:40:18,590
¿Qué significa? No hay problema.
554
00:40:20,110 --> 00:40:24,220
Estabas muy preocupada.
Parece que esta persona es importante para ti.
555
00:40:25,790 --> 00:40:27,710
No, él es mi cliente.
556
00:40:29,630 --> 00:40:34,910
Luego hablaremos más tarde y concertaremos una reunión.
En el futuro cercano.
557
00:40:35,340 --> 00:40:38,380
Por supuesto.
Gracias de nuevo por la comida.
558
00:40:38,400 --> 00:40:39,665
De nada.
559
00:40:39,690 --> 00:40:42,430
Hasta entonces.
560
00:41:02,440 --> 00:41:05,220
Tuğçe, ¿qué está pasando?
561
00:41:05,520 --> 00:41:07,540
Están sucediendo grandes cosas, amiga.
562
00:41:08,150 --> 00:41:12,410
Parla, así que, por favor, si sabes
dónde se esconde Çınar, no lo escondas.
563
00:41:12,410 --> 00:41:13,690
No, no lo se.
564
00:41:13,810 --> 00:41:18,060
Vine aquí porque escribiste.
No sé sobre la orden de arresto. ¿Qué hizo él?
565
00:41:18,750 --> 00:41:20,100
Sentémonos.
566
00:41:30,280 --> 00:41:31,390
Si.
567
00:41:31,850 --> 00:41:34,730
Contra Çınar se ha girado orden
de aprehensión por dos delitos.
568
00:41:34,760 --> 00:41:36,100
Sobre el asesinato de Kadir Adarli.
569
00:41:36,120 --> 00:41:37,150
¿Qué?
570
00:41:38,700 --> 00:41:41,222
Tuğçe, ¿qué estás diciendo?
¿Esto es cierto?
571
00:41:41,420 --> 00:41:44,210
Desearía que no sucediera, pero
desafortunadamente, es la amarga verdad.
572
00:42:21,300 --> 00:42:22,966
¿Está mi hermano aquí?
573
00:43:05,150 --> 00:43:06,410
Hermano.
574
00:43:07,520 --> 00:43:09,776
Hermano. Hermano.
575
00:43:11,680 --> 00:43:12,650
Ven aquí.
576
00:43:22,221 --> 00:43:23,351
¿Has hablado?
577
00:43:23,410 --> 00:43:25,420
Me preguntó sobre la situación de Çınar.
578
00:43:25,450 --> 00:43:26,350
¿De tu situación?
579
00:43:26,390 --> 00:43:28,143
Por supuesto que no.
580
00:43:28,330 --> 00:43:32,799
Di el nombre y dirección de la comunidad.
A ver, lo dejé al destino.
581
00:43:33,440 --> 00:43:38,140
Si hay un documento relacionado conmigo,
aparecerá en unos días. No hay nada que hacer.
582
00:43:38,190 --> 00:43:39,560
Vamos entra.
583
00:43:55,440 --> 00:43:57,740
No le hiciste nada a nadie, ¿verdad?
¿No causaste ningún daño?
584
00:43:57,810 --> 00:44:01,920
O sea, esto es una estupidez, se
acabará, y son unos estúpidos, ¿verdad?
585
00:44:04,960 --> 00:44:07,700
Hermano, ¿por qué estás en silencio?
Por favor, contesta.
586
00:44:07,790 --> 00:44:10,350
No quiero que vayas a la cárcel.
587
00:44:11,900 --> 00:44:14,960
No hiciste nada. Dile a todos la verdad.
588
00:44:16,570 --> 00:44:19,180
No quiero que vayas a
la cárcel, por favor.
589
00:44:20,800 --> 00:44:25,830
Defne, esta es tu última
reunión en mucho tiempo.
590
00:44:25,980 --> 00:44:29,290
Abraza a tu hermano y dile adiós.
Vamos cariño.
591
00:44:29,980 --> 00:44:33,590
No, no quiero decir adiós.
De ninguna manera.
592
00:44:34,300 --> 00:44:38,230
Estoy cansada de decir adiós.
Ya no quiero decir adiós.
593
00:44:38,750 --> 00:44:41,570
Hermana Ceylin, por favor dile a
mi hermano Ilgaz que haga algo.
594
00:44:41,610 --> 00:44:45,080
Hermana Laçin, hermano
Yekta, por favor hagan algo.
595
00:44:45,150 --> 00:44:47,344
No me queda nadie.
596
00:44:49,018 --> 00:44:51,590
Mírame, mírame. No llores.
597
00:44:51,600 --> 00:44:53,582
No llores. Ven aquí.
598
00:44:55,890 --> 00:44:57,290
Mírame.
599
00:44:58,100 --> 00:44:59,950
No llores, ¿está bien?
600
00:45:00,040 --> 00:45:02,690
Mira, tu hermano no es un asesino.
601
00:45:02,910 --> 00:45:05,500
Tu hermano no hizo daño a nadie.
Tu hermano...
602
00:45:05,520 --> 00:45:07,610
No lastimó intencionalmente a nadie.
603
00:45:07,630 --> 00:45:10,040
Entonces no te vayas, por favor.
604
00:45:10,090 --> 00:45:12,480
No te dejaré. No te irás, no te dejaré ir.
605
00:45:13,060 --> 00:45:17,200
Estoy cansada de llorar
y aburrirme, de verdad.
606
00:45:17,310 --> 00:45:21,100
No lo dejaré ir, ya es suficiente.
No toquen a mi hermano.
607
00:45:22,990 --> 00:45:24,668
Él no se irá.
608
00:45:27,940 --> 00:45:29,010
No lo dejaré ir.
609
00:45:29,050 --> 00:45:30,850
Está bien, cálmate. Cálmate.
610
00:45:30,920 --> 00:45:32,380
No lo dejaré ir.
611
00:45:33,650 --> 00:45:35,550
Cálmate, está bien.
612
00:45:35,550 --> 00:45:36,640
Tómalo con calma.
613
00:45:36,640 --> 00:45:38,670
¿Bien? Ven aquí.
614
00:45:39,420 --> 00:45:43,777
No lo dejaré. No irás a ninguna parte.
615
00:45:50,363 --> 00:45:52,183
No lo dejaré.
616
00:45:52,610 --> 00:45:54,010
Cálmate.
617
00:46:37,790 --> 00:46:39,265
Habla, hermano.
618
00:46:39,380 --> 00:46:41,400
Fiscal, estamos listos.
619
00:46:41,420 --> 00:46:42,610
Voy.
620
00:47:02,750 --> 00:47:04,690
¿Crees que podría hacerlo?
621
00:47:09,010 --> 00:47:11,560
¿Causó él la muerte de Kadir?
622
00:47:11,830 --> 00:47:13,560
Honestamente, yo no sé.
623
00:47:14,590 --> 00:47:19,350
Todas las flechas apuntan
hacia él por ahora.
624
00:47:25,190 --> 00:47:32,316
¿Cómo puede ser? ¿Cómo puede una persona
en tan poco tiempo desmoronarse tanto?
625
00:47:35,230 --> 00:47:39,770
También rompiendo todo y a todos.
626
00:47:43,810 --> 00:47:50,220
¿Cómo puede ir a la oficina de
su hermano y espiar un archivo?
627
00:47:51,000 --> 00:47:55,578
¿No piensa en absoluto?
¿No entiende qué pasará al final?
628
00:48:06,400 --> 00:48:10,690
Amiga, necesito entrar
porque habrá una operación.
629
00:48:10,920 --> 00:48:14,080
Está bien, ve y trabaja. Me iré pronto.
630
00:48:16,820 --> 00:48:20,110
Todo saldrá bien, no te preocupes.
631
00:48:20,910 --> 00:48:23,635
Todo lo que una persona
hace, se lo hace a sí misma.
632
00:48:35,110 --> 00:48:36,730
Sí.
633
00:48:37,118 --> 00:48:39,690
-Es así.
-Abuela, yo también lo cortaré. Abuela.
634
00:48:39,690 --> 00:48:42,480
Está bien, pero no con este cuchillo.
Espera un minuto.
635
00:48:42,850 --> 00:48:44,512
Con este. ¿Está bien?
636
00:48:44,910 --> 00:48:47,230
Cariño, ¿qué hiciste con ellos?
637
00:48:48,500 --> 00:48:52,240
Mira. Toma esto. Está bien, ahora...
638
00:48:52,380 --> 00:48:54,080
Cortamos en tiras, ¿Está bien?
639
00:48:54,160 --> 00:48:59,490
Se parece a esto.
Luego lo cortamos de esta manera.
640
00:48:59,490 --> 00:49:00,640
Bien.
641
00:49:01,000 --> 00:49:06,220
Ahora miren bien aquí.
Se lo estoy mostrando. Miren aquí con atención.
642
00:49:06,260 --> 00:49:09,870
Puse un pequeño trozo de carne
picada justo en el medio.
643
00:49:09,890 --> 00:49:13,560
Y así lo cierro. ¿Han visto?
644
00:49:13,650 --> 00:49:17,030
¡Papá! Mira, estamos preparando Mantı.
645
00:49:17,860 --> 00:49:19,140
Salud a tus manos, mi hermosa hija.
646
00:49:19,150 --> 00:49:23,440
No pusimos carne picada dentro.
No está listo todavía.
647
00:49:23,530 --> 00:49:26,200
¿En serio? Bien entonces.
648
00:49:27,710 --> 00:49:29,370
Mamá, ¿Aylin no ha venido?
649
00:49:30,160 --> 00:49:32,210
Ya vuelvo, no toquen nada, ¿Está bien?
650
00:49:32,210 --> 00:49:33,550
-Bien.
-Bien.
651
00:49:37,330 --> 00:49:40,150
Ella vino, por supuesto.
Ha pasado mucho tiempo.
652
00:49:40,200 --> 00:49:44,630
Se encerró en la habitación y no dijo nada.
¿Qué ha estado pasando desde anoche?
653
00:49:44,700 --> 00:49:46,630
¿Qué está sucediendo? No entiendo.
654
00:49:46,700 --> 00:49:48,000
-Abuela.
-Echaré un vistazo, está bien.
655
00:49:48,030 --> 00:49:49,940
Lo derramamos accidentalmente.
656
00:49:50,010 --> 00:49:52,090
Lo siento, lo golpeé con la mano.
657
00:49:52,190 --> 00:49:55,520
Cariño, está bien. Espera un minuto.
658
00:49:57,850 --> 00:49:59,830
Mamá, no quiero nada.
659
00:50:06,780 --> 00:50:08,360
¿Podemos hablar?
660
00:50:10,470 --> 00:50:12,590
¿Finalmente se te ocurrió hablar?
¿En serio?
661
00:50:12,700 --> 00:50:14,770
Chica, sólo quería hablar.
662
00:50:14,840 --> 00:50:17,110
Pero tú eres como una pared, como una puerta.
No entendí qué hacer.
663
00:50:17,190 --> 00:50:20,670
¿Qué debería haber dicho, Osman?
¿"Sí, divorciémonos"?
664
00:50:21,920 --> 00:50:23,980
Te sientes bien, ¿verdad?
665
00:50:24,130 --> 00:50:27,550
Todas las noches estoy enojado, todas las noches hay peleas.
¿Estás feliz, Aylin?
666
00:50:27,560 --> 00:50:30,760
¿Qué estás diciendo?
¿Me estás tomando el pelo?
667
00:50:30,810 --> 00:50:35,230
Despacio, despacio.
No entiendo lo que quieres, Aylin. Juro que no entiendo.
668
00:50:35,378 --> 00:50:38,948
Osman, ¿cuándo dejarás de torturarme?
669
00:50:39,190 --> 00:50:41,740
Mentiste, hiciste trampa.
670
00:50:42,430 --> 00:50:44,830
Y luego me convenciste.
671
00:50:45,220 --> 00:50:48,800
Pensé que de alguna manera nos las arreglaríamos.
Pero resulta que fue en vano.
672
00:50:48,800 --> 00:50:51,730
Y ahora vienes y dices
que quieres divorciarte.
673
00:50:53,440 --> 00:50:56,380
Si hay alguien que quiere
divorciarse, soy yo.
674
00:50:56,400 --> 00:50:57,220
No tú.
675
00:50:57,250 --> 00:50:59,230
No tienes derecho a querer esto.
676
00:50:59,340 --> 00:51:01,910
Nos divorciaremos sólo en mis
términos y cuando yo quiera.
677
00:51:01,920 --> 00:51:05,390
No, no.
Si quieres, átame las manos y golpéame.
678
00:51:05,410 --> 00:51:07,360
Hasta que me saques de este gallinero...
679
00:51:07,360 --> 00:51:10,450
Hasta que no pagues por todo lo que has
hecho, no podrás ir a ninguna parte.
680
00:51:10,470 --> 00:51:11,430
No me divorciaré de ti.
681
00:51:11,440 --> 00:51:13,310
No soy un prisionero, niña. Me iré pronto.
682
00:51:13,310 --> 00:51:17,160
No puedes irte, y si te vas, no puedes volver.
Y no verás a tu hija.
683
00:51:18,650 --> 00:51:19,700
Es decir...
684
00:51:19,725 --> 00:51:21,555
¿No tienes vergüenza?
685
00:51:22,970 --> 00:51:26,040
¿No te da vergüenza
aprovecharte de una niña?
686
00:51:26,630 --> 00:51:28,670
Esto es lo que se adapta a tu carácter.
687
00:51:28,980 --> 00:51:31,150
Bien hecho, te felicito. Bien hecho.
688
00:51:33,680 --> 00:51:35,840
El lugar donde atacaremos
es dentro del área.
689
00:51:35,870 --> 00:51:39,200
Tendremos mucho cuidado
para que nadie salga herido.
690
00:51:39,600 --> 00:51:43,170
Los que están dentro pueden tener armas.
¿Está bien?
691
00:51:44,430 --> 00:51:45,410
Fiscal.
692
00:51:49,740 --> 00:51:50,890
Fiscal.
693
00:51:51,200 --> 00:51:52,550
Finalmente.
694
00:51:55,140 --> 00:51:57,900
Fiscal, ¿estaba aquí?
Estamos listos para partir.
695
00:51:57,920 --> 00:52:03,200
Entregámoslo primero a TI. Que investiguen, este
es el teléfono de Çınar. Como tiene contraseña...
696
00:52:03,280 --> 00:52:04,630
No pude mirar.
697
00:52:04,710 --> 00:52:08,160
Que vean lo que hay ahí y que nos den
información a mí y a la fiscal Iclal.
698
00:52:08,310 --> 00:52:10,070
Me ocuparé de ello ahora, fiscal.
699
00:52:13,040 --> 00:52:15,760
¿Qué conecta nuestros
expedientes entre sí?
700
00:52:16,070 --> 00:52:19,680
¿Pudiste obtener detalles sobre la conexión
de la comunidad con la muerte de Kadir Adarli?
701
00:52:19,700 --> 00:52:21,550
Çınar trabaja para la comunidad.
702
00:52:21,630 --> 00:52:24,750
Mataron a Kadir Adarli por Çınar y lo
obligaron a estar en deuda con ellos.
703
00:52:24,790 --> 00:52:27,390
Y a cambio le pidieron a Çınar
el nombre del expediente.
704
00:52:27,400 --> 00:52:28,590
Del testigo oculto.
705
00:52:28,830 --> 00:52:31,480
¿Esta situación ocurrió voluntariamente?
706
00:52:31,640 --> 00:52:34,910
No lo sé.
Lo sabremos por el testimonio de Çınar cuando llegue.
707
00:52:36,940 --> 00:52:40,980
El teléfono está listo.
El jefe Kule está esperando sus órdenes.
708
00:52:41,070 --> 00:52:43,091
Con su permiso, fiscal.
709
00:52:43,426 --> 00:52:45,536
Servirá. Iremos.
710
00:52:52,430 --> 00:52:55,061
Hija, ¿es posible entrar tan de repente?
711
00:52:55,290 --> 00:52:59,085
Juego al escondite con Merçan.
Me esconderé aquí.
712
00:52:59,310 --> 00:53:02,085
No, no puedes hacerlo aquí.
Tengo negocios aquí. Vamos.
713
00:53:02,110 --> 00:53:04,401
¿Qué estás haciendo papá?
714
00:53:06,580 --> 00:53:08,750
¿A dónde vas?
715
00:53:08,960 --> 00:53:15,220
Hija, tengo cosas que hacer.
No estaré aquí por un tiempo, ¿Está bien?
716
00:53:15,300 --> 00:53:17,370
No te vayas.
717
00:53:17,540 --> 00:53:19,370
No engañes a tu hija.
718
00:53:20,070 --> 00:53:23,380
Tu papá nos deja, hija.
Está cansado de nosotras y se va.
719
00:53:23,410 --> 00:53:27,250
Aylin, ¿qué estás haciendo?
Hija, no existe tal cosa. ¡Elif!
720
00:53:28,540 --> 00:53:31,120
¿Estás enferma? Aylin.
721
00:53:31,410 --> 00:53:35,110
¿Estás loca?
Te juro que eres una enferma mental.
722
00:53:36,240 --> 00:53:40,090
El hecho de que te vayas es bueno, pero cuando
digo la verdad, soy una enferma mental, ¿en serio?
723
00:53:40,120 --> 00:53:41,550
Qué tan bien.
724
00:53:42,560 --> 00:53:45,540
Huye, por supuesto, huye.
Lo único que puedes hacer es huir.
725
00:53:45,900 --> 00:53:46,980
Enferma.
726
00:53:52,900 --> 00:53:54,630
Esta es tu última
salida, así que conócelo.
727
00:53:54,670 --> 00:53:56,390
No podrás volver a
entrar, aunque supliques.
728
00:53:56,410 --> 00:53:58,220
Tu hija también entenderá quién eres.
729
00:53:58,270 --> 00:54:00,360
¿Y quién soy yo? ¿Quién?
730
00:54:00,400 --> 00:54:02,750
¿Qué he hecho aparte de intentar
darte una buena vida, Aylin?
731
00:54:02,750 --> 00:54:05,820
Sí. Tenemos una vida muy buena, de verdad.
732
00:54:06,046 --> 00:54:08,846
Maravilloso. Juro que es increíble.
733
00:54:10,430 --> 00:54:12,560
Cada vez que abres la boca,
escupes veneno, ¿sabes?
734
00:54:12,590 --> 00:54:13,790
Y envenenaste a una niña pequeña.
735
00:54:13,800 --> 00:54:15,700
Es bueno que no la vuelvas a ver.
736
00:54:15,780 --> 00:54:19,650
Hemos terminado contigo, ¿Está bien?
Adiós.
737
00:54:32,920 --> 00:54:35,920
Te encontré.
738
00:54:38,590 --> 00:54:40,200
¿Estás llorando?
739
00:54:41,480 --> 00:54:43,408
¿Estás herida?
740
00:54:44,003 --> 00:54:46,392
¿Te duele?
741
00:54:47,830 --> 00:54:51,460
¿Te caíste? Déjame ver.
742
00:55:01,428 --> 00:55:04,088
No te preocupes, estoy a tu lado.
743
00:55:14,009 --> 00:55:15,270
¿Hermana?
744
00:55:18,660 --> 00:55:20,619
¿Estás llorando? ¿Qué ha pasado?
745
00:55:21,499 --> 00:55:24,497
Osman se fue.
746
00:55:24,522 --> 00:55:26,467
Se divorciará de mí.
747
00:55:29,383 --> 00:55:30,629
Hermana.
748
00:55:31,032 --> 00:55:32,525
Cariño mío.
749
00:55:34,692 --> 00:55:36,747
Está bien, hermanita, no llores.
750
00:56:01,072 --> 00:56:02,461
-¡Kursat!
-Estoy escuchando, hermano.
751
00:56:02,486 --> 00:56:03,668
Vamos, hijo.
752
00:56:03,716 --> 00:56:04,746
Están esperando en el camión.
753
00:56:04,771 --> 00:56:05,499
¿Qué queda?
754
00:56:05,524 --> 00:56:06,690
Estos son los últimos, hermano.
755
00:56:06,715 --> 00:56:10,168
Hermano, esto se está acabando.
Descarguemos esto y enviaré el camión.
756
00:56:10,193 --> 00:56:11,206
Bien.
757
00:56:11,845 --> 00:56:13,282
¿Es la policía?
758
00:56:14,689 --> 00:56:17,261
Hermano, ha llegado la policía.
759
00:56:17,286 --> 00:56:19,666
-¿Qué hacemos hermano?
-Cálmate, cálmate.
760
00:56:24,577 --> 00:56:26,705
¡Tírense al suelo! ¡Tírense al suelo!
761
00:56:26,730 --> 00:56:27,827
¡Tírense al suelo!
762
00:56:27,852 --> 00:56:29,768
¡Tírense al suelo! ¡Tírense al suelo!
763
00:56:30,776 --> 00:56:32,123
¿Qué es, señor oficial?
764
00:56:32,148 --> 00:56:33,001
-¿Causa?
-¡No hables!
765
00:56:33,026 --> 00:56:34,494
¡No hables! ¡De rodillas!
766
00:56:34,590 --> 00:56:36,890
Esta es una comunidad, tranquilo.
767
00:56:36,915 --> 00:56:38,365
Por favor dime el motivo.
768
00:56:38,647 --> 00:56:39,976
No hables.
769
00:56:44,939 --> 00:56:46,370
Trabajo fácil.
770
00:56:49,386 --> 00:56:53,294
-¿Cuál es la situación?
-La calle está bajo nuestro control, estamos entrando ahora.
771
00:56:53,319 --> 00:56:54,960
Encontramos entre 10 y 15 personas.
772
00:56:54,985 --> 00:56:57,705
Detén a todas las personas que encuentres.
773
00:56:57,919 --> 00:57:02,517
Umut, ya lo escuchaste. Tómelos.
Y los que bajaron también se dirijan al minibús. Vamos.
774
00:57:07,431 --> 00:57:10,763
Eren, toma el control del edificio.
Háganos saber y luego entraremos.
775
00:57:10,788 --> 00:57:12,391
La orden es clara, fiscal.
776
00:57:12,836 --> 00:57:15,155
Vamos. Sigan adelante, sigan adelante.
777
00:57:44,108 --> 00:57:46,147
Me encontraba muy molesta.
778
00:57:46,172 --> 00:57:49,687
¿Por qué este tipo es así?
¿Por qué no se vuelve más inteligente?
779
00:57:49,712 --> 00:57:51,982
La situación es como la describí.
780
00:57:53,579 --> 00:57:57,816
Qué bueno que Parla se salvó. Ella resultó ser
más inteligente que yo y se despertó a tiempo.
781
00:57:57,841 --> 00:58:00,436
Dije 40 veces que no se
convertiría en hombre.
782
00:58:04,208 --> 00:58:05,958
Quién sabe en qué condición
se encuentra Defne.
783
00:58:05,983 --> 00:58:08,972
Mi cordero.
Todo amontonado una encima de otra.
784
00:58:09,005 --> 00:58:14,388
Primero el padre, ahora hermano.
Todavía están cerca el uno del otro.
785
00:58:14,523 --> 00:58:15,761
Allah Allah.
786
00:58:15,786 --> 00:58:19,295
Está rota, ¿qué debería hacer?
Y también el abuelo Merdan.
787
00:58:20,581 --> 00:58:21,958
Ceylin.
788
00:58:22,771 --> 00:58:26,447
Hija, no te preocupes.
Yo me ocuparé de ellos.
789
00:58:26,472 --> 00:58:29,152
No te preocupes. Haré tanto como pueda.
790
00:58:29,205 --> 00:58:31,426
Sería muy bonito, mami. Muchas gracias.
791
00:58:31,451 --> 00:58:33,092
Tomo a Merçan y salgo.
792
00:58:33,117 --> 00:58:36,778
Hermana, si quieres, Elif puede
quedarse con nosotros un tiempo.
793
00:58:36,803 --> 00:58:38,543
Porque ella preguntará
constantemente por Osman.
794
00:58:39,178 --> 00:58:42,108
Mi hija es inteligente.
Se lo diré y ella lo entenderá.
795
00:58:42,664 --> 00:58:47,448
Tú sabrás.
Pero cosas tan desagradables no se pueden decir con dureza.
796
00:58:47,473 --> 00:58:49,795
Si lo desea, podemos
obtener soporte profesional.
797
00:58:49,820 --> 00:58:53,146
Déjalo Ceylin. Cosas nuevas y estúpidas.
798
00:58:53,321 --> 00:58:57,376
¿Alguien más me dirá
qué le diré a mi hija?
799
00:58:57,768 --> 00:59:00,871
Bien. Estoy en silencio. Me voy.
800
00:59:00,896 --> 00:59:03,846
Merçan. Vamos hija, nos vamos.
801
00:59:13,114 --> 00:59:14,305
Un segundo, mi amor.
802
00:59:14,330 --> 00:59:16,876
Mamá, ¿se fue el hermano Osman?
803
00:59:19,040 --> 00:59:20,210
¿Quién te lo dijo?
804
00:59:20,235 --> 00:59:23,555
Elif lo vio tomar el bolso y marcharse.
805
00:59:23,580 --> 00:59:24,860
Elif lloró mucho.
806
00:59:25,183 --> 00:59:27,258
¿Estás molesta, cariño?
807
00:59:28,661 --> 00:59:33,129
A veces esto pasa entre adultos, no lo pienses.
¿Está bien?
808
00:59:33,215 --> 00:59:34,373
No te enojes.
809
00:59:35,156 --> 00:59:36,235
Vamos.
810
00:59:51,997 --> 00:59:53,588
Aparentemente te has vuelto loco.
811
00:59:53,613 --> 00:59:55,676
¿Cómo puedes venir aquí de noche?
812
00:59:55,733 --> 00:59:57,366
¿Por qué? ¿Te desperté?
813
00:59:58,419 --> 00:59:59,911
Tú misma lo dijiste.
814
00:59:59,936 --> 01:00:04,727
Eso es todo, Zümrüt.
Esta vez finalmente me decidí.
815
01:00:04,752 --> 01:00:06,292
Hablé con Aylin.
816
01:00:06,317 --> 01:00:07,828
Me quedaré contigo, nos divorciaremos.
817
01:00:07,853 --> 01:00:09,907
Mira, me fui de casa.
818
01:00:10,089 --> 01:00:12,510
Ya vi esta película “Divorce”, Osman.
819
01:00:12,566 --> 01:00:15,262
Primero te marchas y luego vuelves.
820
01:00:15,770 --> 01:00:17,830
Y al final hay lágrimas.
821
01:00:17,972 --> 01:00:19,988
No entiendo chica, ¿qué quieres?
822
01:00:20,170 --> 01:00:22,537
Te digo que nos divorciaremos,
no habrá obstáculos.
823
01:00:23,665 --> 01:00:27,442
¿Y? ¿Aylin estuvo de acuerdo de inmediato?
824
01:00:30,768 --> 01:00:34,615
Ven cuando todo suceda, no mientras
estás planeando hacerlo todo.
825
01:00:34,640 --> 01:00:36,512
Con documento oficial
que acredite el divorcio.
826
01:00:36,537 --> 01:00:41,820
Pero no, así sin avisar por la
noche, con las maletas en la mano.
827
01:00:42,948 --> 01:00:45,019
No lo creeré. Eso es todo, buenas noches.
828
01:00:45,563 --> 01:00:47,052
Espera, espera, espera.
829
01:00:47,077 --> 01:00:49,213
¿Dónde viviré? ¿Dónde me quedaré?
830
01:00:49,238 --> 01:00:51,847
¡Eres un hombre adulto, Osman!
¿Me estás preguntando esto?
831
01:00:51,872 --> 01:00:53,962
Duerme en un taxi, no lo sé.
832
01:01:33,366 --> 01:01:35,317
¿Qué es? Camas y esas cosas.
833
01:01:37,655 --> 01:01:39,387
Así es, amigos.
834
01:01:43,238 --> 01:01:47,122
Fiscal, este lugar parece un albergue.
835
01:01:47,147 --> 01:01:50,011
Arriba sólo hay camas y sofás.
836
01:01:50,893 --> 01:01:53,662
Necesitamos establecer las identidades
de todos los que vienen aquí.
837
01:01:53,687 --> 01:01:55,799
Y rompe estas cerraduras,
abre todas las puertas.
838
01:01:55,824 --> 01:01:56,939
Entendido, fiscal.
839
01:01:56,964 --> 01:01:59,913
Fiscal, parece que hemos encontrado
la mayor parte del fondo.
840
01:01:59,938 --> 01:02:00,890
¿Hay algo ahí?
841
01:02:00,915 --> 01:02:04,936
Sí, fiscal.
Escribieron toda la historia de la Asociación.
842
01:02:04,961 --> 01:02:05,901
Excelente.
843
01:02:05,926 --> 01:02:07,141
Por aquí, fiscal.
844
01:02:08,586 --> 01:02:10,979
¿Cuándo decoraremos la casa?
845
01:02:11,347 --> 01:02:16,185
Estoy pensando, ¿tal vez alquilar
un lugar para una fiesta?
846
01:02:16,399 --> 01:02:17,296
¿Por qué?
847
01:02:17,542 --> 01:02:22,237
Porque la casa estará un poco
abarrotada si invitamos invitados.
848
01:02:22,436 --> 01:02:28,145
Hace frío en el jardín, pero
habrá muchos juguetes allí.
849
01:02:28,170 --> 01:02:30,291
¿Otros juguetes?
850
01:02:30,316 --> 01:02:34,811
Sí, muchos juguetes.
Incluso habrá una piñata.
851
01:02:35,192 --> 01:02:37,735
¿Es un juguete al que golpeas
y se le caen caramelos?
852
01:02:37,760 --> 01:02:40,475
-Exactamente.
-Sude usó una en su fiesta de cumpleaños.
853
01:02:40,500 --> 01:02:42,557
Tu papá también estará
encantado con esta idea.
854
01:02:43,369 --> 01:02:46,628
También habrá tarta, ¿no?
Papá dijo que lo compraría.
855
01:02:47,390 --> 01:02:49,229
Entonces habrá pastel.
856
01:02:49,254 --> 01:02:50,987
Por supuesto que habrá pastel.
857
01:02:51,012 --> 01:02:53,888
¿Es posible un cumpleaños sin tarta?
858
01:02:54,285 --> 01:02:58,193
Cuéntame ¿qué tipo de pastel quieres?
859
01:02:58,218 --> 01:03:01,999
O espera, ¿quieres contarlo
o que sea una sorpresa?
860
01:03:02,743 --> 01:03:04,292
Estoy pensado…
861
01:03:04,769 --> 01:03:05,811
¡Que sea una sorpresa!
862
01:03:05,836 --> 01:03:08,927
Que sea sorpresa, esto será
un poco difícil para mí.
863
01:03:09,159 --> 01:03:11,786
Me pregunto, ¿cómo será?
864
01:03:12,911 --> 01:03:17,944
¿Debería comprar un pastel
con sabor a chocolate y fresa?
865
01:03:18,690 --> 01:03:20,716
¿Y qué tal el plátano-chocolate?
866
01:03:20,741 --> 01:03:23,643
¿Cómo lo elijo? ¿Cómo lo elijo?
867
01:03:23,668 --> 01:03:24,815
¡Vamos habla!
868
01:03:27,433 --> 01:03:30,486
Yo también llegué hace una hora.
869
01:03:30,511 --> 01:03:34,143
De nuevo atascos terribles, no sé
sí por el partido o por algo más.
870
01:03:34,168 --> 01:03:36,539
Sí, ni lo digas, terrible.
871
01:03:37,656 --> 01:03:39,887
El PPM fue pospuesto.
872
01:03:40,284 --> 01:03:42,975
Como si ya no quedara nada por
hacer, habrá que volver a negociar.
873
01:03:44,293 --> 01:03:48,550
No entiendo tu idioma. ¿Qué significa PPM?
874
01:03:48,857 --> 01:03:54,274
PPM es una reunión con la
empresa antes de la publicidad.
875
01:03:54,299 --> 01:03:56,566
Es decir, reunión de preproducción.
876
01:03:56,591 --> 01:03:58,850
Lo entiendo, pero
definitivamente lo olvidaré.
877
01:03:58,875 --> 01:04:01,445
¡Bienvenida a mi mundo, cariño!
878
01:04:01,470 --> 01:04:03,586
A menudo escucharás estas palabras
de mi parte y te acostumbrarás.
879
01:04:05,155 --> 01:04:06,487
El agua está hirviendo.
880
01:04:06,520 --> 01:04:09,130
Sí, estoy preparando un
plato especial para la cena.
881
01:04:09,607 --> 01:04:14,226
Hoy oficialmente
cenaremos cocina italiana.
882
01:04:14,251 --> 01:04:16,010
Noche de pasta italiana.
883
01:04:16,825 --> 01:04:19,734
También agregaré salsa pesto con albahaca.
884
01:04:20,053 --> 01:04:21,435
¡Estarás encantada!
885
01:04:21,460 --> 01:04:25,163
Siempre pedirás spaghetti
con pesto, ya verás.
886
01:04:25,774 --> 01:04:26,954
Vamos a ver.
887
01:04:45,379 --> 01:04:47,827
Creo que esta es la sala
de gestión, ¿verdad?
888
01:04:47,852 --> 01:04:50,230
Parece que aquí hay una caja fuerte.
889
01:04:50,255 --> 01:04:52,815
En la caja fuerte sólo se
encontraron estos cuadernos.
890
01:04:53,884 --> 01:04:56,888
Resulta que el fondo
existe desde hace 17 años.
891
01:04:57,528 --> 01:05:02,392
Lo escribieron todo como vendedores.
892
01:05:02,749 --> 01:05:04,337
Mira, por ejemplo.
893
01:05:04,424 --> 01:05:11,085
Suna Aydanda, 13 de diciembre de 2011. Convencieron a su
marido, que golpeaba a su mujer, para que se divorciara.
894
01:05:11,110 --> 01:05:18,685
A cambio, en 2012, Suna se hizo cargo del hijo
de una mujer que cumplía condena en prisión.
895
01:05:18,774 --> 01:05:19,945
7 años.
896
01:05:21,746 --> 01:05:24,880
Todo está escrito igual, muy interesante.
897
01:05:24,905 --> 01:05:28,535
O no pensaban con claridad
o tenían mucha confianza.
898
01:05:28,560 --> 01:05:29,908
No sé.
899
01:05:30,216 --> 01:05:32,168
Parece que los cuadernos están
todos completamente llenos…
900
01:05:32,193 --> 01:05:34,866
…Sí, no se quedaron de brazos cruzados.
901
01:05:35,612 --> 01:05:39,333
¡Tomen estos cuadernos!
Esta es una evidencia importante.
902
01:05:40,151 --> 01:05:43,039
-Obviamente habrá mucha gente.
-Voy a tomarlos.
903
01:05:47,777 --> 01:05:49,583
¿Las entradas coinciden con las demás?
904
01:05:49,608 --> 01:05:51,685
No, fiscal, aunque al
principio lo pensamos.
905
01:05:51,710 --> 01:05:56,777
Aquí dice que trajeron 10 kg de harina,
gastaron 3 kg en algo, etcétera.
906
01:05:56,802 --> 01:05:58,536
Es decir, lo que donaron.
907
01:06:00,552 --> 01:06:03,857
Umut, estos cuadernos son importantes,
asegúrate de haber escuchado todo.
908
01:06:03,882 --> 01:06:05,105
Entendido, fiscal.
909
01:06:13,659 --> 01:06:16,106
Listo, al dente.
910
01:06:17,850 --> 01:06:22,144
Bien, entonces dejemos los
teléfonos y la computadora...
911
01:06:22,706 --> 01:06:23,747
Bien.
912
01:06:23,919 --> 01:06:26,689
Excelente. Comamos pasta y conozcámonos.
913
01:06:27,229 --> 01:06:34,319
Por ejemplo, no sabes nada sobre mí.
¿No quieres saber de mi familia, de lo que hacen, de mí?
914
01:06:34,506 --> 01:06:38,656
No sé nada sobre ti y quiero
hacerte un millón de preguntas.
915
01:06:40,268 --> 01:06:45,747
Bueno, tengo una vida normal.
Es decir, aburrida.
916
01:06:46,494 --> 01:06:49,752
Ojalá pudiera decir lo mismo de mi vida.
917
01:06:50,189 --> 01:06:52,791
El fragmento es muy intrigante.
918
01:06:53,251 --> 01:06:54,990
Verás después.
919
01:06:55,553 --> 01:06:57,188
Entonces.
920
01:07:06,016 --> 01:07:07,164
Umut...
921
01:07:09,033 --> 01:07:14,469
Primero estudia los cuadernos, has una lista de
nombres y luego infórmame a mí y a la fiscal Iclal.
922
01:07:14,494 --> 01:07:16,777
Llamaremos a todos para
interrogarlos, ¿de acuerdo?
923
01:07:16,802 --> 01:07:18,111
Está bien, fiscal.
924
01:07:27,328 --> 01:07:30,336
Ahora, estás diciendo mañana
por la mañana, ¿verdad?
925
01:07:30,794 --> 01:07:32,474
Se presentará Çınar.
926
01:07:32,772 --> 01:07:33,883
Exactamente.
927
01:07:33,908 --> 01:07:38,836
Lo sabes todo, incluso la dirección del
fondo, pero no sabes dónde está tu hermano.
928
01:07:38,861 --> 01:07:43,114
No lo sé, vendrá mañana
por la mañana y declarará.
929
01:07:43,139 --> 01:07:44,368
Es todo lo que sé.
930
01:08:06,940 --> 01:08:09,416
Está claro que todo te
resulta muy difícil.
931
01:08:09,448 --> 01:08:11,726
Y, ¿Por dónde empezarás a contarlo?
932
01:08:11,837 --> 01:08:15,738
¿Desde los 3 años, o la razón por la que
tienes esta expresión en tu rostro ahora?
933
01:08:17,042 --> 01:08:18,957
¿Se nota tanto?
934
01:08:21,024 --> 01:08:22,951
¿Así que cómo?
935
01:08:24,012 --> 01:08:26,326
De verdad, tienes razón.
936
01:08:29,440 --> 01:08:32,345
Es como si estuviera en
un restaurante italiano.
937
01:08:35,533 --> 01:08:39,651
Queríamos pasar tiempo juntas, incluso los
teléfonos están guardados. ¿Quién es ahora?
938
01:08:40,382 --> 01:08:42,486
Probablemente el conserje. Yo abriré.
939
01:08:52,077 --> 01:08:55,054
¿Papá? ¿Pasó algo? ¿Qué pasó??
940
01:08:56,483 --> 01:09:04,363
No hija, nada importante.
Parla, ¿puedo quedarme en tu casa esta noche?
941
01:09:04,744 --> 01:09:06,376
¿Quién es, amiga?
942
01:09:11,286 --> 01:09:12,514
Entra.
943
01:09:13,538 --> 01:09:14,575
Gracias.
944
01:09:20,918 --> 01:09:25,266
-Buenas noches.
-Buenas noches.
945
01:09:25,640 --> 01:09:29,693
-Buen provecho.
-Gracias.
946
01:09:31,051 --> 01:09:33,676
Hija, entonces guardaré las bolsas.
947
01:09:37,130 --> 01:09:44,389
Beyza, lo siento, es verdad, papá acaba de renovar la casa,
encontró un lugar, pero todo cambió en el último minuto.
948
01:09:44,414 --> 01:09:48,963
¿Puede quedarse con nosotros durante la noche?
Si eso no es un problema para ti.
949
01:09:48,988 --> 01:09:51,872
Es decir... Por supuesto.
950
01:09:51,897 --> 01:09:54,945
Muchas gracias, la próxima
vez tendré más cuidado.
951
01:09:54,970 --> 01:09:56,591
¿Qué significa?
952
01:09:56,857 --> 01:10:00,482
He terminado. Lo limpiarás, ¿verdad?
953
01:10:00,507 --> 01:10:01,570
Lo limpiaré, lo limpiaré.
954
01:10:01,595 --> 01:10:03,469
Iré a mi habitación.
955
01:10:10,903 --> 01:10:12,830
Mira lo que hay aquí.
956
01:10:13,196 --> 01:10:14,210
¿Qué es esto?
957
01:10:14,235 --> 01:10:15,603
El teléfono de papá.
958
01:10:15,769 --> 01:10:19,736
Lo cargué y lo metí en mi bolso por
sí decidíamos echarle un vistazo.
959
01:10:19,761 --> 01:10:21,627
¿Qué mirarás, pistacho?
960
01:10:22,463 --> 01:10:24,071
Nuestras fotos.
961
01:10:25,510 --> 01:10:29,230
Lo salvó todo, mira.
962
01:10:29,579 --> 01:10:31,109
Vamos cariño.
963
01:10:31,656 --> 01:10:35,288
Incluso hay fotografías de
nosotros siendo muy pequeños.
964
01:10:35,769 --> 01:10:37,384
Mira a papá.
965
01:10:38,956 --> 01:10:42,056
¿Recuerdas esta mañana?
Ese día era feriado.
966
01:10:42,081 --> 01:10:43,741
Me compró esta camisa.
967
01:10:44,262 --> 01:10:46,219
A ver si recuerdas esto.
968
01:10:46,751 --> 01:10:50,665
Vacaciones de verano, un campamento
organizado por la policía.
969
01:10:50,690 --> 01:10:54,881
Estás en una tienda de campaña
y nosotros estábamos de guardia.
970
01:10:55,610 --> 01:10:58,207
Sí, porque el pez picó.
971
01:11:01,750 --> 01:11:05,497
No, te picó una medusa, pero dijimos que
era un pez para que no tuvieras miedo.
972
01:11:05,641 --> 01:11:08,652
-¿En serio?
-¿Te acabas de enterar ahora?
973
01:11:15,133 --> 01:11:17,113
Estás en un nivel completamente diferente.
974
01:11:17,220 --> 01:11:18,520
Mira tú tipo.
975
01:11:19,740 --> 01:11:21,040
¿Cuál diablos es mi tipo?
976
01:11:21,140 --> 01:11:23,015
Nivel, ¿qué te pasa?
977
01:11:23,575 --> 01:11:25,756
¿Eres buena con tu hermano? ¿Qué nivel?
978
01:11:25,780 --> 01:11:28,296
Cuando seas grande, ¿le dices a
tu hermano que tiene un nivel?
979
01:11:28,320 --> 01:11:29,096
Maleducada.
980
01:11:29,120 --> 01:11:32,060
¿Cómo dispara?
Se convirtió en nuestra guardiana. Mira, mira.
981
01:11:36,391 --> 01:11:38,071
Te extrañaré mucho.
982
01:11:38,968 --> 01:11:40,268
Ven aquí.
983
01:11:41,105 --> 01:11:42,405
Ven aquí.
984
01:11:42,430 --> 01:11:44,811
Yo también te extrañaré mucho, pistacho.
985
01:11:47,863 --> 01:11:49,843
Vamos, abracémonos un poquito.
986
01:11:51,706 --> 01:11:53,066
Ven así.
987
01:12:05,278 --> 01:12:06,578
Gracias.
988
01:12:12,430 --> 01:12:14,335
¿Qué resultará de esto ahora?
989
01:12:14,360 --> 01:12:16,811
¿Cuántos años crees que
le darán a nuestro chico?
990
01:12:16,836 --> 01:12:19,980
Tú empezaste este negocio.
Llevas años haciendo este trabajo.
991
01:12:20,340 --> 01:12:22,690
Ahora bien, si tomamos como
base su propia declaración...
992
01:12:23,009 --> 01:12:26,380
No pueden atribuir directamente
la muerte de Kadir a Çınar.
993
01:12:26,580 --> 01:12:29,382
Pero hay un caso de prueba.
Está muy complicado.
994
01:12:29,620 --> 01:12:32,640
¿Qué pasará con la parte de
nuestro hijo a partir de ahí?
995
01:12:33,100 --> 01:12:35,896
Hasta donde sabemos, allí existe
una estructura criminal grave.
996
01:12:35,920 --> 01:12:38,265
Como saben, nuestro
Çınar también fue allí.
997
01:12:38,290 --> 01:12:43,178
Si aceptan esto como evidencia y lo juzgan sobre
la base de su membresía en la asociación...
998
01:12:43,203 --> 01:12:44,436
Lo conducirán al terror.
999
01:12:44,460 --> 01:12:45,436
Allah Allah.
1000
01:12:45,460 --> 01:12:47,884
No es el trabajo aislado
de una o dos personas.
1001
01:12:48,387 --> 01:12:50,529
Hay cosas organizadas allí.
1002
01:12:51,080 --> 01:12:55,505
Pero, haremos todo lo que podamos.
1003
01:12:56,144 --> 01:12:58,846
Declararemos movilización en la oficina.
1004
01:14:47,312 --> 01:14:48,695
Estoy llena.
1005
01:14:48,720 --> 01:14:49,756
De acuerdo.
1006
01:14:49,780 --> 01:14:51,536
No olvides lavarte las manos.
1007
01:14:51,560 --> 01:14:52,860
De acuerdo.
1008
01:14:53,820 --> 01:14:54,456
¿Comió?
1009
01:14:54,480 --> 01:14:55,826
Comió, comió.
1010
01:14:55,851 --> 01:14:56,835
Bien, aclaremos las cosas.
1011
01:14:56,860 --> 01:14:58,360
¿Qué hiciste con las invitaciones?
1012
01:14:59,060 --> 01:15:00,360
Frente a ti, ahí.
1013
01:15:00,460 --> 01:15:03,031
Literalmente no puedo ver
nada frente a mis ojos.
1014
01:15:03,560 --> 01:15:08,205
-Supongo que fuiste a la asociación.
-Sí, anoche asaltamos la asociación.
1015
01:15:08,380 --> 01:15:11,995
-¿Qué encontraste?
-Mantuvieron un buen registro.
1016
01:15:12,020 --> 01:15:14,912
Todo salió de la caja fuerte
como un libro de compras.
1017
01:15:15,709 --> 01:15:17,317
¿Qué había adentro?
1018
01:15:17,813 --> 01:15:22,253
Aquí está todo lo que hicieron por quien sea.
Fechas, nombres.
1019
01:15:22,852 --> 01:15:24,656
Han establecido un sistema interesante.
1020
01:15:24,680 --> 01:15:27,354
Está todo lo que se ha hecho a cambio.
1021
01:15:27,384 --> 01:15:29,055
Se necesita una declaración.
1022
01:15:29,080 --> 01:15:31,900
Parece que estamos creando un
archivo de delitos retroactivos.
1023
01:15:36,290 --> 01:15:37,590
¿Estás bien?
1024
01:15:37,615 --> 01:15:38,986
No te lastimaste, ¿verdad?
1025
01:15:39,010 --> 01:15:39,726
No me lastimé.
1026
01:15:39,750 --> 01:15:41,166
De repente se resbaló.
1027
01:15:41,190 --> 01:15:43,498
Bien, bien. Déjalo, déjame manejarlo.
1028
01:15:43,700 --> 01:15:45,371
Déjalo, está bien.
1029
01:16:05,353 --> 01:16:06,653
¿Osman?
1030
01:16:07,658 --> 01:16:11,255
¿Cuándo viniste aquí,
y por qué estás dentro?
1031
01:16:11,280 --> 01:16:14,060
La secretaria me dejó entrar.
Yeşim se encontró con alguien.
1032
01:16:19,107 --> 01:16:20,407
¿Qué pasa?
1033
01:16:21,588 --> 01:16:22,584
¿Qué haces?
1034
01:16:22,609 --> 01:16:25,487
Y tu rostro también brilla cada mañana.
1035
01:16:25,820 --> 01:16:27,440
¿Está el mundo iluminado?
1036
01:16:27,980 --> 01:16:29,583
Quiero el divorcio.
1037
01:16:29,640 --> 01:16:31,960
De inmediato. Estás contratado.
1038
01:16:32,067 --> 01:16:33,256
Divorcio relámpago.
1039
01:16:33,280 --> 01:16:35,313
¿No hay divorcios relámpagos?
1040
01:16:36,163 --> 01:16:39,700
Es la ley, mi querido Osman.
¿Debería haber una emergencia médica?
1041
01:16:39,863 --> 01:16:41,535
Además, no tengo dinero.
1042
01:16:41,560 --> 01:16:44,752
Pero quiero decir, nos conocemos hace años.
Puedes hacer algo bueno ahora.
1043
01:16:44,777 --> 01:16:48,733
Y no olvides que mi matrimonio se redujo a
cenizas, pero tú no soportaste lo poco que era.
1044
01:16:48,758 --> 01:16:50,196
Yo estaba en la cima.
1045
01:16:50,220 --> 01:16:51,520
Ahora soy cero.
1046
01:16:54,784 --> 01:16:57,395
Ya no me ocupo de casos de divorcio.
1047
01:16:57,420 --> 01:17:00,136
Tampoco hago tratos.
Se los entregué a Parla.
1048
01:17:00,161 --> 01:17:03,121
¿Cómo? ¿Divorciará la niña a sus padres?
1049
01:17:04,278 --> 01:17:07,081
Tú eres quien vino aquí con
la intención de divorciarse.
1050
01:17:07,106 --> 01:17:09,200
Echa un vistazo a tu alrededor si quieres.
1051
01:17:09,225 --> 01:17:12,421
Este es un gran bufete de abogados.
Una institución.
1052
01:17:12,446 --> 01:17:17,375
Hay un orden.
Si quieres recibir mi servicio aquí, eso es todo.
1053
01:17:17,400 --> 01:17:20,014
Hay un proceso. Hay reglas.
1054
01:17:20,039 --> 01:17:23,816
No puedo cambiarlo sólo porque
mi nombre está en el cartel.
1055
01:17:23,840 --> 01:17:26,531
Para nosotros también es
política de empresa, ¿verdad?
1056
01:17:28,190 --> 01:17:31,235
En lo que a mí respecta, todo el
mundo vende el significado idealista.
1057
01:17:31,745 --> 01:17:32,998
Pero lo resolveré.
1058
01:17:33,260 --> 01:17:35,356
Resolveré esto de alguna manera.
1059
01:17:35,640 --> 01:17:37,991
Tanto su institución, como sus reglas.
1060
01:17:39,256 --> 01:17:40,800
Idiota.
1061
01:17:41,898 --> 01:17:44,779
Toma, usémoslo así.
1062
01:17:46,562 --> 01:17:48,242
Bien hecho princesa.
1063
01:17:50,107 --> 01:17:53,195
Lo haremos en el centro
recreativo, ¿verdad mamá?
1064
01:17:53,220 --> 01:17:56,755
Si tu padre dice que está
bien, lo haremos allí.
1065
01:17:56,780 --> 01:17:58,875
¿Algo así como esos lugares de fiesta?
1066
01:17:58,908 --> 01:18:01,580
Sí, dije que no nos
quedaremos encerrados en casa.
1067
01:18:01,605 --> 01:18:02,896
Además, hace frío en el jardín.
1068
01:18:02,920 --> 01:18:06,336
Así que hagámoslo en la casa de fiestas.
Pensamos que nos divertiríamos más.
1069
01:18:06,360 --> 01:18:07,236
Me queda.
1070
01:18:07,260 --> 01:18:08,316
Excelente.
1071
01:18:08,340 --> 01:18:10,266
Entonces estoy llamando ahora.
1072
01:18:10,291 --> 01:18:12,703
Lo estoy preparando para el domingo.
1073
01:18:13,080 --> 01:18:15,306
¿Tiene que ser así?
1074
01:18:16,240 --> 01:18:17,540
¿No debería ser así?
1075
01:18:18,461 --> 01:18:20,995
-¿No debería ser así?
-¿Por qué?
1076
01:18:21,485 --> 01:18:23,368
Estoy un poco asustada.
1077
01:18:25,478 --> 01:18:27,355
Es tu fiesta, princesa.
1078
01:18:27,380 --> 01:18:29,080
Nunca podrás tener miedo.
1079
01:18:29,120 --> 01:18:31,196
¿Puedo informar a Elif?
1080
01:18:31,220 --> 01:18:31,836
Vamos, díselo.
1081
01:18:31,860 --> 01:18:33,875
-Pero ten cuidado con las escaleras, ¿está bien?
-Está bien.
1082
01:18:35,380 --> 01:18:37,276
Lleva tu bolso también.
O me llevaré tu bolso.
1083
01:18:37,300 --> 01:18:38,967
Vamos, vete, vete.
1084
01:18:41,597 --> 01:18:42,897
¿Qué compraremos?
1085
01:18:43,680 --> 01:18:45,160
No tengo ni idea.
1086
01:18:46,475 --> 01:18:49,765
Si quieres, puedo llevarme a las chicas.
1087
01:18:49,790 --> 01:18:51,970
Te estaré esperando en
mi oficina en el juzgado.
1088
01:18:52,620 --> 01:18:54,560
No te preocupes, Çınar vendrá.
1089
01:18:55,880 --> 01:18:57,895
Sé dónde estuviste anoche.
1090
01:18:57,920 --> 01:18:59,669
Tienes un corazón amor.
1091
01:19:11,144 --> 01:19:12,444
Buen día.
1092
01:19:13,505 --> 01:19:15,373
Buenos días, chicas.
1093
01:19:17,195 --> 01:19:18,865
Buenos días, tía.
1094
01:19:18,890 --> 01:19:19,886
Buen día Parla.
1095
01:19:19,911 --> 01:19:21,265
-¿Cómo estás pájaro?
-Bien.
1096
01:19:21,290 --> 01:19:22,126
¿Tú?
1097
01:19:22,150 --> 01:19:23,450
Estoy bien.
1098
01:19:24,090 --> 01:19:26,546
Hemos recopilado toda la
información sobre esta escuela.
1099
01:19:26,570 --> 01:19:29,286
Informamos del comedor, reformas, etc.
1100
01:19:29,310 --> 01:19:31,187
-Todo bien.
-Excelente.
1101
01:19:31,798 --> 01:19:33,146
También nos reunimos con los padres.
1102
01:19:33,170 --> 01:19:35,806
También organizaremos una reunión con ellos.
Escuchémoslos.
1103
01:19:35,830 --> 01:19:39,306
Está bien cariño.
¿Puedes compilarlo, recogerlo y luego traérmelo?
1104
01:19:39,330 --> 01:19:40,306
Déjame tomar el control así.
1105
01:19:40,330 --> 01:19:42,057
Por su puesto que lo haré.
1106
01:19:46,839 --> 01:19:50,079
Tía, tengo demasiado miedo
de preguntar, pero...
1107
01:19:54,255 --> 01:19:57,044
¿Cómo está Çınar? ¿Está bien?
1108
01:19:57,940 --> 01:19:59,678
No está bien, por supuesto.
1109
01:20:01,516 --> 01:20:03,485
¿Cuál crees que será el resultado?
1110
01:20:03,510 --> 01:20:05,270
¿Puede quedar detenido?
1111
01:20:06,762 --> 01:20:08,666
Parece que probablemente así será.
1112
01:20:08,690 --> 01:20:11,680
Quiero decir, depende de la
declaración que dé hoy, pero...
1113
01:20:12,618 --> 01:20:13,918
Entiendo.
1114
01:20:30,350 --> 01:20:31,650
Abuelo, ¿qué pasa?
1115
01:20:32,066 --> 01:20:33,366
¿Estás bien?
1116
01:20:34,291 --> 01:20:35,850
Vine a verte.
1117
01:20:36,182 --> 01:20:37,487
Hubieses ido a casa.
1118
01:20:37,512 --> 01:20:40,218
Como dijiste, ella no sabe lo que
está haciendo debido a su dolor.
1119
01:20:40,699 --> 01:20:41,915
Dijo...
1120
01:20:41,940 --> 01:20:43,026
No iré a la escuela.
1121
01:20:43,050 --> 01:20:44,842
Dijo, iré a su trabajo.
1122
01:20:52,037 --> 01:20:53,337
Defne.
1123
01:21:06,725 --> 01:21:07,712
Ven.
1124
01:21:13,199 --> 01:21:14,335
Siéntate.
1125
01:21:21,677 --> 01:21:23,957
Anoche nos despedimos de mi hermano.
1126
01:21:26,774 --> 01:21:28,370
¿Por qué permites esto?
1127
01:21:32,966 --> 01:21:34,986
Defne ya no eres pequeña.
1128
01:21:38,511 --> 01:21:41,045
Çınar cometió un error y pagará el precio.
1129
01:21:41,070 --> 01:21:43,234
Parece que todo lo paga.
1130
01:21:44,289 --> 01:21:45,985
Tú puedes hacer cualquier cosa.
1131
01:21:46,010 --> 01:21:47,310
Salva a mi hermano.
1132
01:21:48,112 --> 01:21:49,832
Puedes salvarlo.
1133
01:21:50,006 --> 01:21:51,946
Yo también me siento devastado, Defne.
1134
01:21:53,119 --> 01:21:55,146
Pero se debe hacer justicia.
1135
01:21:55,170 --> 01:21:58,132
Esto no se trata sólo de nosotros.
1136
01:21:58,854 --> 01:22:00,735
¿No lo extrañarás, hermano?
1137
01:22:01,759 --> 01:22:04,090
-Voy a extrañarlo.
-Entonces haz algo.
1138
01:22:04,670 --> 01:22:05,854
No lo permitas.
1139
01:22:05,965 --> 01:22:07,644
No puedo, Defne.
1140
01:22:09,206 --> 01:22:11,549
Hermano, ¿qué haremos?
1141
01:22:11,947 --> 01:22:15,255
Sólo quedas tú y mi abuelo.
1142
01:22:16,124 --> 01:22:18,009
Me quedaré sola.
1143
01:22:18,949 --> 01:22:21,119
No estás sola.
1144
01:22:21,262 --> 01:22:22,866
Está Merçan, está Ceylin.
1145
01:22:22,890 --> 01:22:24,420
No es lo mismo.
1146
01:22:25,750 --> 01:22:27,757
Mi hermano se irá.
1147
01:22:29,105 --> 01:22:30,865
Çınar será castigado.
1148
01:22:30,890 --> 01:22:32,190
Por tu culpa.
1149
01:22:32,215 --> 01:22:34,145
Porque lo permitiste.
1150
01:22:34,170 --> 01:22:36,005
Porque no lo detuviste.
1151
01:22:36,030 --> 01:22:39,305
Allah se llevó a mis padres.
1152
01:22:40,658 --> 01:22:42,858
Me estás quitando a mi hermano también.
1153
01:22:43,338 --> 01:22:45,367
Defne, para, no vayas así.
1154
01:22:47,738 --> 01:22:49,859
Yo tampoco te gusto, hermano.
1155
01:22:50,743 --> 01:22:53,042
Sé que dices que lo salvarás.
1156
01:23:02,453 --> 01:23:05,304
Confiscaron todo lo que
había en la asociación.
1157
01:23:05,530 --> 01:23:08,058
Había un cuaderno, se llevaron registros.
1158
01:23:08,762 --> 01:23:10,716
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que lo encuentre Ilgaz.
1159
01:23:10,741 --> 01:23:12,778
Incluso, Iclal.
1160
01:23:13,770 --> 01:23:15,625
Ahora pondrá una campana y tocará.
1161
01:23:15,650 --> 01:23:16,950
Irritante.
1162
01:23:18,280 --> 01:23:20,986
Supongo que no podré
salir de esta situación.
1163
01:23:21,010 --> 01:23:24,147
Aunque me castiguen, no me iré
a la cama, pero como dijiste.
1164
01:23:24,239 --> 01:23:26,000
Adiós a la profesión.
1165
01:23:27,270 --> 01:23:30,492
Quizás no estés en ese diario, querida.
1166
01:23:31,485 --> 01:23:32,785
¿Qué es esto?
1167
01:23:32,810 --> 01:23:35,725
¿Está activado tu modo esperanzador?
Precisamente ayer te estabas hartando.
1168
01:23:35,750 --> 01:23:37,405
Confiaremos en nuestra suerte.
1169
01:23:37,430 --> 01:23:39,705
Lo que sea que el destino haya escrito.
1170
01:23:40,820 --> 01:23:42,120
Ven.
1171
01:23:42,954 --> 01:23:44,005
Sra. Ceylin.
1172
01:23:44,030 --> 01:23:45,422
Llegó el fiscal Efe.
1173
01:23:45,447 --> 01:23:46,922
Tomé tu oficina.
1174
01:24:30,877 --> 01:24:32,177
Parla, pájaro.
1175
01:24:33,136 --> 01:24:34,624
¿Dirás algo ahora?
1176
01:24:40,256 --> 01:24:42,050
Oh, Fiscal Efe.
1177
01:24:42,400 --> 01:24:43,700
Bienvenido.
1178
01:24:44,280 --> 01:24:47,012
¿Qué te trajo a nuestra oficina?
1179
01:24:51,160 --> 01:24:52,196
Siéntate.
1180
01:24:52,220 --> 01:24:53,176
¿Café?
1181
01:24:53,200 --> 01:24:54,500
Me usaste.
1182
01:24:56,483 --> 01:24:57,783
Lo sabías, ¿verdad?
1183
01:25:02,029 --> 01:25:04,557
Mira, realmente no
sabía que sucedería así.
1184
01:25:04,771 --> 01:25:08,096
Si hubiera sabido que esto iba a
pasar, nunca te habría involucrado.
1185
01:25:08,120 --> 01:25:12,850
Ahora el principal sospechoso en ambos casos
es Çınar, y tú yo ayudamos a encontrarlo.
1186
01:25:13,120 --> 01:25:16,376
No sabía que este incidente
se traería aquí, Fiscal Efe.
1187
01:25:16,400 --> 01:25:17,820
Lo encontraste gracias a mí.
1188
01:25:17,880 --> 01:25:19,855
-Entonces, ¿dónde está Çınar ahora? Se ha escapado, ¿verdad?
-No.
1189
01:25:19,880 --> 01:25:22,856
Gracias a ti, Ceylin, ayudé
a un criminal a escapar.
1190
01:25:22,880 --> 01:25:23,836
No, no se escapó.
1191
01:25:23,860 --> 01:25:25,395
Ahora irá al juzgado. Dará su testimonio.
1192
01:25:25,420 --> 01:25:26,720
Muy bien.
1193
01:25:27,526 --> 01:25:30,686
Manejaste el incidente
como querías, con mi ayuda.
1194
01:25:31,240 --> 01:25:32,976
Esto también es un delito.
1195
01:25:33,275 --> 01:25:35,735
Me ensuciaste las manos en
todos los sentidos, Ceylin.
1196
01:25:35,950 --> 01:25:39,198
E hiciste esto sin siquiera
pedirme mi opinión.
1197
01:25:39,851 --> 01:25:43,581
Mira, tal vez viniste aquí fácilmente.
1198
01:25:43,700 --> 01:25:47,771
Pero trabajé duro y me esforcé
mucho y lo hice sin nadie.
1199
01:25:47,960 --> 01:25:51,491
Si pierdo mi trabajo, no me quedará nada.
1200
01:25:52,174 --> 01:25:56,951
No vuelvas a utilizarme
para hacer algo como esto.
1201
01:25:57,140 --> 01:25:58,440
Efe.
1202
01:26:09,037 --> 01:26:10,503
¿Qué pasa, fiscal?
1203
01:26:18,825 --> 01:26:21,105
Mi querida Ceylin,
necesitas escuchar esto.
1204
01:26:21,300 --> 01:26:23,296
Empieza, mi querida Özge,
empieza desde el principio.
1205
01:26:23,320 --> 01:26:27,695
No he dormido nada, así que lo
siento si no puedo unir las frases.
1206
01:26:27,720 --> 01:26:28,376
¿Qué está sucediendo?
1207
01:26:28,400 --> 01:26:30,295
Escucha lo que está pasando.
1208
01:26:30,423 --> 01:26:36,335
Como acabo de decir, en repetidas ocasiones la
Fiscal Iclal ha solicitado información sobre ustedes.
1209
01:26:36,360 --> 01:26:38,836
Estaba llevando a cabo en secreto
una investigación o algo así.
1210
01:26:38,860 --> 01:26:40,395
Está detrás de mi diploma.
1211
01:26:40,420 --> 01:26:42,276
Sí, afirmó que era falso.
1212
01:26:42,300 --> 01:26:44,603
Que en realidad nunca se graduó.
1213
01:26:45,020 --> 01:26:46,196
Esfuerzo malgastado.
1214
01:26:46,220 --> 01:26:47,096
¿Algún resultado?
1215
01:26:47,120 --> 01:26:47,876
Nunca.
1216
01:26:47,900 --> 01:26:50,262
Porque es una calumnia absoluta.
1217
01:26:50,910 --> 01:26:52,210
¿Por qué te ríes?
1218
01:26:52,607 --> 01:26:54,996
Bueno, creo que es una
pérdida de esfuerzo.
1219
01:26:55,020 --> 01:26:57,834
Porque lo intentamos con
ese Ilgaz y no funcionó.
1220
01:26:57,859 --> 01:27:01,200
De nada, Ceylin, los viejos cuadernos
son demasiado grandes para los dos.
1221
01:27:01,225 --> 01:27:03,755
Mira hasta dónde ha llegado
este rumor infundado.
1222
01:27:03,780 --> 01:27:04,416
-Mira.
-Es un chisme.
1223
01:27:04,440 --> 01:27:05,616
Sí.
1224
01:27:05,640 --> 01:27:07,725
La cuestión que no se puede
resolver aquí es ésta.
1225
01:27:07,750 --> 01:27:09,195
¿Por qué?
1226
01:27:09,220 --> 01:27:11,760
¿Qué tiene que decir esta
fiscal Iclal sobre mí?
1227
01:27:12,090 --> 01:27:13,635
Lamentablemente no pude encontrarlo.
1228
01:27:13,660 --> 01:27:15,410
Pero estoy investigando.
1229
01:27:15,980 --> 01:27:17,756
Esta parte te concierne.
1230
01:27:17,780 --> 01:27:19,632
Más precisamente, por el fiscal Ilgaz.
1231
01:27:19,700 --> 01:27:24,658
El expediente que recibió el fiscal Ilgaz por primera
vez, era por la muerte del padre de la Fiscal Iclal.
1232
01:27:24,683 --> 01:27:26,416
El fiscal recibe el expediente.
1233
01:27:26,440 --> 01:27:28,075
Adquiere un caso de una familia enemiga.
1234
01:27:28,100 --> 01:27:31,014
Tanto es así que esta familia
mata al padre de la fiscal Iclal.
1235
01:27:32,363 --> 01:27:33,736
¿Al padre de la Fiscal Iclal?
1236
01:27:33,760 --> 01:27:35,036
Sí.
1237
01:27:35,060 --> 01:27:40,275
El fiscal Ilgaz, que se hizo cargo del expediente... Organizó
una redada en una boda, para capturar a esta familia.
1238
01:27:40,300 --> 01:27:41,756
Él resulta herido en la boda.
1239
01:27:41,780 --> 01:27:45,395
Pero el novio que mató al padre
del fiscal Iclal logra escapar.
1240
01:27:45,420 --> 01:27:46,876
Entonces, ¿quién le pasó a Ilgaz?
1241
01:27:46,900 --> 01:27:48,436
No se pudo detectar.
1242
01:27:48,460 --> 01:27:49,976
Sí, hubo un conflicto.
1243
01:27:50,000 --> 01:27:52,504
También se ha interpretado que fue
el novio que no pudo ser atrapado.
1244
01:27:52,529 --> 01:27:55,405
Pero como el novio se llevó
el arma cuando huyó...
1245
01:27:55,430 --> 01:27:58,470
No se pudo hacer ninguna
coincidencia entre los cartuchos.
1246
01:27:59,338 --> 01:28:01,778
Entonces, ¿fue allanada la fiscal Iclal?
1247
01:28:02,000 --> 01:28:03,276
No.
1248
01:28:03,300 --> 01:28:07,334
El fiscal jefe de ese período
lo suspendió del archivo.
1249
01:28:10,366 --> 01:28:11,575
La tía Laçin está llamando.
1250
01:28:11,600 --> 01:28:13,735
¿Qué habrá pasado entonces?
1251
01:28:13,760 --> 01:28:15,060
Tía Laçin.
1252
01:28:15,904 --> 01:28:17,796
Está bien, está bien,
nosotros también vamos.
1253
01:28:17,820 --> 01:28:18,556
Hasta luego.
1254
01:28:18,580 --> 01:28:19,856
Gracias Özge.
1255
01:28:19,880 --> 01:28:20,976
Muchas gracias querida Özge.
1256
01:28:21,000 --> 01:28:22,300
¿Qué significa?
1257
01:28:35,908 --> 01:28:37,806
İclal fue quien disparó contra Ilgaz.
1258
01:28:38,353 --> 01:28:40,045
Obviamente lo ocultaron.
1259
01:28:40,070 --> 01:28:41,370
¿Pero por qué?
1260
01:28:41,450 --> 01:28:44,935
La señora İclal estaba en un lugar
en el que no debería haber estado.
1261
01:28:45,054 --> 01:28:48,086
Ilgaz cambió su lenguaje para que las
mujeres no ejercieran la profesión.
1262
01:28:48,110 --> 01:28:52,165
Quiero decir, mi marido que dice
que nunca muestra favoritismo...
1263
01:28:52,190 --> 01:28:53,870
Él hizo esto en ese momento.
1264
01:28:55,242 --> 01:28:59,485
¿Estás enojada por esto o el
tema del incidente es İclal?
1265
01:28:59,510 --> 01:29:02,856
Estoy enojada contigo porque me
pregunto por qué no lo entendiste.
1266
01:29:03,722 --> 01:29:06,870
Allah, Allah, no me importa
su pasado con İclal.
1267
01:29:07,310 --> 01:29:08,966
Además, confío en mi marido.
1268
01:29:08,990 --> 01:29:10,588
De todos modos, habría sentido algo así.
1269
01:29:10,613 --> 01:29:13,925
Así que no puedo detenerme ahora
y juzgar a Ilgaz por su pasado.
1270
01:29:13,950 --> 01:29:17,625
Ahora estoy enamorada de mi esposo,
gracias a los pasos que dio ese día.
1271
01:29:17,650 --> 01:29:22,804
Lo que me obsesiona son las fracturas internas
de mi marido, el monumento a la honestidad.
1272
01:29:22,829 --> 01:29:25,485
Déjame decirte algo, me gustó mucho.
1273
01:29:25,510 --> 01:29:28,730
Porque Ilgaz es humano y los
humanos cometemos errores.
1274
01:29:28,770 --> 01:29:31,143
Somos oficialmente iguales.
1275
01:29:31,290 --> 01:29:33,309
Realmente eres una
persona diferente, Ceylin.
1276
01:29:33,334 --> 01:29:35,550
Me alegro de ser una persona diferente…
1277
01:29:35,575 --> 01:29:36,955
…Allah, me alegro de existir.
1278
01:29:37,790 --> 01:29:40,069
Me amo mucho.
1279
01:29:45,427 --> 01:29:46,847
Adelante, fiscal.
1280
01:29:48,130 --> 01:29:50,686
¿Tienes idea de cuánto tiempo esperaremos?
1281
01:29:51,070 --> 01:29:52,662
Vendrán pronto.
1282
01:29:54,117 --> 01:29:56,865
Como estás tan seguro, viste a tu hermano.
1283
01:29:57,450 --> 01:30:00,381
Le transmito lo que
dijo su abogado, fiscal.
1284
01:30:01,505 --> 01:30:02,885
¿Ceylin?
1285
01:30:02,910 --> 01:30:04,532
Sí Ceylin.
1286
01:30:05,294 --> 01:30:07,469
¿Cómo será ahora?
1287
01:30:08,143 --> 01:30:11,564
Puede poner su poder en mi
expediente, pero no en el suyo.
1288
01:30:12,036 --> 01:30:13,750
Hay un archivo adjunto.
1289
01:30:18,750 --> 01:30:20,920
¿Cómo puede hacer esto?
1290
01:30:20,945 --> 01:30:22,245
No puede.
1291
01:30:23,179 --> 01:30:25,404
¿Qué estás preguntando exactamente?
1292
01:30:25,904 --> 01:30:29,280
El que una vez perseguiste
porque no tenía un título...
1293
01:30:29,355 --> 01:30:31,186
Yekta es un fraude.
1294
01:30:31,577 --> 01:30:35,245
¿Qué ha cambiado?
Sabes que Yekta está aquí con facilidad.
1295
01:30:35,270 --> 01:30:37,256
Es como si el hombre fuera abogado.
1296
01:30:38,921 --> 01:30:41,130
Además, tu esposa también fue
y se convirtió en su socia.
1297
01:30:41,155 --> 01:30:43,767
¿Cómo se desenvuelve usted como fiscal?
1298
01:30:43,792 --> 01:30:45,626
Eso es exactamente lo
que estoy preguntando.
1299
01:30:45,650 --> 01:30:47,942
Hay una situación en la
que se acepta dinero.
1300
01:30:48,100 --> 01:30:50,213
No se pudo demostrar lo contrario.
1301
01:30:50,768 --> 01:30:52,065
¿Qué harás?
1302
01:30:52,090 --> 01:30:54,965
¿Qué dirás si Yekta viene con su cliente?
1303
01:30:54,990 --> 01:30:57,348
No eres abogado, ¿vas a decir que se vaya?
1304
01:30:58,725 --> 01:31:01,137
De todos modos, no lo haré querido.
1305
01:31:02,484 --> 01:31:06,327
Incluso si no puedo detenerlo,
no seré cómplice del mal.
1306
01:31:06,663 --> 01:31:08,452
¿No sé si podría explicarlo?
1307
01:31:09,953 --> 01:31:11,253
Ven.
1308
01:31:13,689 --> 01:31:15,269
Estimados fiscales.
1309
01:31:16,030 --> 01:31:18,521
El fiscal jefe los espera en su despacho.
1310
01:31:19,012 --> 01:31:20,312
¿Cuál es el motivo?
1311
01:31:20,337 --> 01:31:22,688
Puede saberlo del fiscal general.
1312
01:31:29,881 --> 01:31:32,060
Adelante, pueden pasar.
1313
01:31:35,170 --> 01:31:37,165
Ay, Allah Allah.
1314
01:31:37,822 --> 01:31:41,490
No me acercaré más.
Me acabo de quitar la máscara y estoy muy abrumado.
1315
01:31:41,530 --> 01:31:43,467
Mantengamos esta distancia.
1316
01:31:43,719 --> 01:31:45,380
Es hermoso así.
1317
01:31:57,534 --> 01:31:59,614
La operación fue exitosa.
1318
01:31:59,820 --> 01:32:01,545
No hubo ningún problema.
1319
01:32:02,092 --> 01:32:03,992
También encontraron algunos documentos.
1320
01:32:04,060 --> 01:32:06,918
El jefe de policía me acaba de informar.
1321
01:32:07,916 --> 01:32:09,756
Así es, fiscal jefe.
1322
01:32:09,841 --> 01:32:12,024
Comenzaron nuestras investigaciones...
1323
01:32:12,500 --> 01:32:17,503
Parece que los cuadernos descubiertos
revelarán muchos crímenes y criminales.
1324
01:32:18,072 --> 01:32:19,692
Mi querida señora Asiye.
1325
01:32:19,915 --> 01:32:23,551
¿Cuál era el tema que
discutiría con los fiscales?
1326
01:32:24,094 --> 01:32:26,059
Archivos, fiscal jefe.
1327
01:32:26,161 --> 01:32:30,919
La fiscal İclal exige que se le transfiera
el expediente del fiscal Ilgaz...
1328
01:32:31,192 --> 01:32:35,196
Solicitó que los dos
archivos se fusionen, señor.
1329
01:32:35,913 --> 01:32:39,022
Gracias Sra. Asiye, disfrute su vida.
1330
01:32:50,020 --> 01:32:51,320
Çınar.
1331
01:32:58,439 --> 01:33:00,799
No está nada bien, tenlo en cuenta.
1332
01:33:05,342 --> 01:33:06,895
Mi querido Çınar.
1333
01:33:06,920 --> 01:33:08,796
No te sientas solo, ¿está bien?
1334
01:33:08,820 --> 01:33:10,177
Mira, siempre estamos contigo.
1335
01:33:10,202 --> 01:33:11,502
Está bien, gracias.
1336
01:33:12,260 --> 01:33:15,407
Hay elementos que conectan ambos archivos.
1337
01:33:15,580 --> 01:33:19,642
Pero los expedientes
difieren en su esencia.
1338
01:33:19,860 --> 01:33:22,578
Es por eso por lo que no podemos
fusionar los archivos.
1339
01:33:24,316 --> 01:33:26,995
Bien, fiscal jefe, entonces
me los llevaré a ambos.
1340
01:33:27,020 --> 01:33:29,256
Porque el fiscal İlgaz tiene un
hermano que está en el expediente.
1341
01:33:29,281 --> 01:33:31,364
Tampoco se quedará atrapado en el medio.
1342
01:33:31,389 --> 01:33:34,017
Fiscal, si puedo hablar por mí mismo...
1343
01:33:34,600 --> 01:33:37,410
Si quieren, mira los dos archivos juntos.
1344
01:33:37,460 --> 01:33:39,394
¿No es una solución razonable?
1345
01:33:39,419 --> 01:33:42,505
Fiscal Iclal, usted quedará
entre ustedes, ¿verdad?
1346
01:33:43,431 --> 01:33:46,303
Como mejor le parezca, fiscal jefe.
1347
01:33:46,567 --> 01:33:47,876
Vamos a ver.
1348
01:33:47,901 --> 01:33:49,201
Trabajo fácil.
1349
01:33:52,566 --> 01:33:53,566
Trabajo fácil.
1350
01:33:54,320 --> 01:33:55,740
Trabajo fácil.
1351
01:34:07,310 --> 01:34:08,848
Vinieron.
1352
01:34:33,619 --> 01:34:35,080
¿Estás bien?
1353
01:34:36,539 --> 01:34:37,879
No.
1354
01:34:38,390 --> 01:34:40,140
Defne vino y me destruyó.
1355
01:34:40,771 --> 01:34:43,231
Nosotros también superaremos esto mi amor.
1356
01:34:44,570 --> 01:34:45,874
Espero.
1357
01:34:50,903 --> 01:34:52,343
Perdón, fiscal.
1358
01:34:52,463 --> 01:34:54,590
-Pensé que estabas solo.
-No es importante.
1359
01:34:55,913 --> 01:34:58,725
¿Con quién de ustedes
testificará primero Çınar?
1360
01:34:58,837 --> 01:35:00,877
Ambos miramos ambos archivos.
1361
01:35:01,730 --> 01:35:04,526
Fiscal, si lo considera oportuno,
el señor Yekta también podrá venir.
1362
01:35:04,550 --> 01:35:05,850
No.
1363
01:35:05,902 --> 01:35:07,538
Prefiero un abogado de verdad.
1364
01:35:07,611 --> 01:35:09,644
Dejemos que la Sra. Ceylin nos acompañe.
1365
01:35:11,155 --> 01:35:12,105
Es grande el lugar.
1366
01:35:12,130 --> 01:35:14,325
Creo que hay lugar para todos nosotros.
1367
01:35:15,436 --> 01:35:16,736
Yekta.
1368
01:35:16,910 --> 01:35:18,210
Çınar.
1369
01:35:40,743 --> 01:35:41,934
¿Su empleada?
1370
01:35:41,959 --> 01:35:43,854
¿Quién nos acompañará?
1371
01:35:44,475 --> 01:35:46,354
La señora Eda, ya se sabe.
1372
01:35:46,690 --> 01:35:49,140
Fue despedida por irregularidades.
1373
01:35:55,262 --> 01:35:56,695
Con su permiso.
1374
01:35:57,280 --> 01:35:58,952
Espero que no sea una molestia.
1375
01:35:59,150 --> 01:36:01,602
No, no hay problema, mi fiscal.
1376
01:36:01,905 --> 01:36:03,286
Lo tomaré.
1377
01:36:04,647 --> 01:36:06,607
Vamos, puedes sentarte.
1378
01:36:35,480 --> 01:36:37,200
No pudimos lograrlo.
1379
01:36:37,820 --> 01:36:39,455
Se lo llevaron.
1380
01:36:42,820 --> 01:36:45,964
¿Qué debemos hacer ahora?
¿Deberíamos esperar?
1381
01:36:48,107 --> 01:36:49,896
Lo siento Parla...
1382
01:36:49,920 --> 01:36:51,815
¿Qué clase de conexión es ésta?
1383
01:36:51,840 --> 01:36:54,156
Çınar no está muerto, ¿eres consciente?
1384
01:36:55,434 --> 01:36:57,442
¿Qué es esto de ignorar?
1385
01:37:00,974 --> 01:37:03,156
¿Sabes por qué nunca deberías
esperar que te entienda?
1386
01:37:03,180 --> 01:37:04,906
Porque no puedo.
1387
01:37:06,700 --> 01:37:09,205
Me voy con Efe, quédate un rato.
1388
01:37:22,279 --> 01:37:24,245
No conocía los medicamentos...
1389
01:37:24,270 --> 01:37:26,626
Ni intentaba atrapar a ese hombre...
1390
01:37:26,650 --> 01:37:28,997
No sabía que estos eran un camino a Kadir.
1391
01:37:29,530 --> 01:37:33,252
Luego, cuando me dijeron el trabajo
que hicieron, lo entendí, pero...
1392
01:37:33,776 --> 01:37:35,871
Ese tiempo llegó tarde.
1393
01:37:36,410 --> 01:37:38,028
Luego me amenazaron.
1394
01:37:38,339 --> 01:37:42,201
Es decir, como lo pediste lo hicimos.
1395
01:37:42,338 --> 01:37:45,717
Ellos también tenían mi imagen en sus
manos, donde deseaba que murieran.
1396
01:37:46,390 --> 01:37:49,126
Estaba estancado y no sabía qué hacer.
1397
01:37:50,927 --> 01:37:53,965
Luego dijeron, hay un testigo secreto
en el expediente de tu hermano.
1398
01:37:53,990 --> 01:37:55,567
Dijeron que vayan a buscarlo.
1399
01:37:57,766 --> 01:37:59,662
Al principio no lo acepté.
1400
01:38:01,758 --> 01:38:04,566
Pero luego para escapar...
1401
01:38:05,740 --> 01:38:08,066
No sabía que iban a matar al niño.
1402
01:38:10,503 --> 01:38:11,725
Como sea.
1403
01:38:12,180 --> 01:38:13,939
Luego llegué al juzgado.
1404
01:38:13,964 --> 01:38:15,899
Entré a la oficina de mi hermano.
1405
01:38:15,937 --> 01:38:18,240
Tomé el nombre y fui y se lo dije.
1406
01:38:18,265 --> 01:38:20,066
Abrí la puerta y me fui.
1407
01:38:20,120 --> 01:38:22,206
A ti te dejaron ir, ¿verdad?
1408
01:38:22,725 --> 01:38:24,745
Ese fue nuestro acuerdo.
1409
01:38:28,153 --> 01:38:30,413
¿Estoy entendiendo correctamente, Çınar?
1410
01:38:33,420 --> 01:38:36,709
Me encantaría que el fiscal
Ilgaz también pudiera ayudar.
1411
01:38:37,173 --> 01:38:40,751
No tienes ninguna objeción a la
forma en que sucedieron las cosas.
1412
01:38:40,923 --> 01:38:43,375
Dices que sucedió lo que sabemos.
1413
01:38:43,400 --> 01:38:44,700
Lo aceptas.
1414
01:38:46,632 --> 01:38:47,560
Sí.
1415
01:38:49,570 --> 01:38:51,535
Pero dices que esa no era tu intención.
1416
01:38:51,560 --> 01:38:52,860
Sí.
1417
01:38:53,476 --> 01:38:56,236
Lo que llamas intención está
dentro de la persona, Çınar.
1418
01:38:56,473 --> 01:38:57,695
Sólo él lo sabe.
1419
01:38:57,720 --> 01:38:59,428
¿Cómo lo demostraremos?
1420
01:39:00,120 --> 01:39:03,436
Fiscal, nuestro cliente
lo confiesa sinceramente.
1421
01:39:03,460 --> 01:39:07,360
La información que aporta es sumamente
valiosa para el avance de la investigación.
1422
01:39:07,400 --> 01:39:09,787
Estoy tratando con la abogada.
1423
01:39:09,844 --> 01:39:13,438
Puede parecer así desde donde se mire.
1424
01:39:13,660 --> 01:39:18,842
Pero sabes muy bien que la verdad
puede esconderse en los detalles.
1425
01:39:19,100 --> 01:39:20,900
Detuviste a mucha gente.
1426
01:39:20,925 --> 01:39:22,945
Los cuestionarás a todos.
1427
01:39:23,128 --> 01:39:28,895
Estoy segura de que se revelará que Çınar es
inocente en el incidente de Kadir Ardarli.
1428
01:39:28,920 --> 01:39:31,436
Pero esto no cambia el hecho de que
entró en la oficina de su hermano.
1429
01:39:31,460 --> 01:39:34,160
Y filtró información en
nombre de la organización.
1430
01:39:35,100 --> 01:39:38,430
Con su permiso, lo discutiremos
en privado, fiscal.
1431
01:39:40,787 --> 01:39:41,880
Çınar.
1432
01:39:44,697 --> 01:39:45,997
Çınar.
1433
01:39:48,116 --> 01:39:49,575
¿Conoces a esta persona?
1434
01:39:49,600 --> 01:39:50,336
Sí.
1435
01:39:50,360 --> 01:39:51,798
Él también estaba en la asociación.
1436
01:39:51,823 --> 01:39:55,069
Cuando supe la historia
interna de la asociación...
1437
01:39:55,094 --> 01:39:57,776
Le dije que fuera, pero
supongo que no fue.
1438
01:39:57,800 --> 01:39:59,575
-¿Su nombre?
-Dilan.
1439
01:39:59,600 --> 01:40:01,783
Está bien, pero no sé su apellido.
1440
01:40:02,020 --> 01:40:05,631
No existía ninguna persona así
entre los que capturamos ayer.
1441
01:40:06,000 --> 01:40:07,316
Ella se estaba quedando allí.
1442
01:40:07,340 --> 01:40:09,400
Entonces se escapó.
1443
01:40:11,980 --> 01:40:14,795
No tengo ninguna pregunta
sobre el archivo.
1444
01:40:14,820 --> 01:40:17,230
Admite que lo hizo él mismo.
1445
01:40:18,181 --> 01:40:20,401
No tengo más preguntas por ahora.
1446
01:40:21,386 --> 01:40:22,686
Çınar Kaya.
1447
01:40:23,240 --> 01:40:24,896
Estás bajo custodia a partir de ahora.
1448
01:40:24,920 --> 01:40:27,780
Serás enviado a castigo, con la
solicitud de que seas arrestado.
1449
01:40:27,805 --> 01:40:28,896
Déjame llamar a un oficial.
1450
01:40:28,920 --> 01:40:30,115
De acuerdo papá.
1451
01:40:30,140 --> 01:40:31,440
Te lo haré saber.
1452
01:40:33,220 --> 01:40:37,032
La escoria puso a Kubilay a cargo.
Su mente permaneció aquí.
1453
01:40:38,659 --> 01:40:39,780
Tuğçe.
1454
01:40:41,920 --> 01:40:44,397
Çınar será castigado.
1455
01:40:44,680 --> 01:40:46,833
Actualmente se encuentra bajo custodia.
1456
01:40:48,771 --> 01:40:50,285
¿Debería llamar a alguien más?
1457
01:40:50,310 --> 01:40:50,976
No.
1458
01:40:51,000 --> 01:40:52,850
No fiscal, lo haré.
1459
01:40:57,715 --> 01:40:59,095
Sr. Çınar.
1460
01:41:00,287 --> 01:41:02,096
¿Podemos sacarlo?
1461
01:41:02,470 --> 01:41:03,770
Es posible.
1462
01:41:13,650 --> 01:41:14,950
Mi fiscal.
1463
01:41:16,104 --> 01:41:17,926
¿Deberíamos ir directamente al penal?
1464
01:41:17,950 --> 01:41:19,250
Salgan.
1465
01:41:22,350 --> 01:41:23,650
Çınar.
1466
01:41:37,787 --> 01:41:39,350
Perdóname por favor.
1467
01:41:39,860 --> 01:41:41,160
Perdóname.
1468
01:43:12,316 --> 01:43:14,715
Te lo haré saber. Está bien cariño.
1469
01:43:14,740 --> 01:43:15,456
Llamaré.
1470
01:43:15,480 --> 01:43:16,780
Hasta luego.
1471
01:43:19,438 --> 01:43:23,247
Convertir historias de la vida real
en películas es bastante arriesgado.
1472
01:43:23,320 --> 01:43:25,796
Son muchas las películas que han
quedado paradas en los cines.
1473
01:43:25,820 --> 01:43:27,646
Las familias se están uniendo.
1474
01:43:27,892 --> 01:43:29,296
Si, Yekta lo mencionó.
1475
01:43:29,320 --> 01:43:30,860
Fuiste muy meticulosa con esto.
1476
01:43:30,900 --> 01:43:32,415
Él confía mucho en ti.
1477
01:43:32,440 --> 01:43:33,716
¿De verdad?
1478
01:43:33,740 --> 01:43:36,233
Dijo entonces que era coproductor.
1479
01:43:36,700 --> 01:43:38,757
Por supuesto, hablamos de todo.
1480
01:43:38,782 --> 01:43:42,907
Además, Yekta, ¿por qué me
ocultaría algo como esto?
1481
01:43:43,945 --> 01:43:45,245
No sé.
1482
01:43:45,700 --> 01:43:47,957
Dijo que sorprendería a su dama.
1483
01:43:48,500 --> 01:43:50,540
Por eso no lo dije.
1484
01:43:50,740 --> 01:43:52,975
Pero creo que cambió de opinión.
1485
01:43:53,000 --> 01:43:55,300
A Yekta le encantan esas sorpresas.
1486
01:43:55,640 --> 01:43:58,755
Pero claro, porque el
tema es importante...
1487
01:43:58,789 --> 01:44:00,882
Creo que no me lo ocultó.
1488
01:44:05,348 --> 01:44:06,908
Eso es todo.
1489
01:44:07,280 --> 01:44:08,956
Te juro que no gasté ni un solo centavo.
1490
01:44:08,980 --> 01:44:10,917
Es decir, en realidad...
1491
01:44:11,298 --> 01:44:13,236
Que lo quiero no es mentira...
1492
01:44:13,331 --> 01:44:14,822
No lo gasté, abuelo.
1493
01:44:16,592 --> 01:44:21,204
Significa que hay esperanza
en el alma muerta, ¿eh?
1494
01:44:22,736 --> 01:44:26,704
Así que queda un poco de humanidad en ti.
1495
01:44:26,876 --> 01:44:29,099
Abuelo, ¿qué haces? Tengo un corazón.
1496
01:44:29,364 --> 01:44:30,972
Es decir, late.
1497
01:44:31,960 --> 01:44:33,726
No tengo dónde quedarme.
1498
01:44:34,627 --> 01:44:37,360
Bueno, pasamos por un proceso
de divorcio con Aylin.
1499
01:44:38,972 --> 01:44:40,755
Abuelo, no eres un extraño.
1500
01:44:40,780 --> 01:44:43,388
No tengo dónde quedarme ahora.
1501
01:44:44,201 --> 01:44:46,721
Juro que no tengo dinero en el bolsillo.
1502
01:44:46,888 --> 01:44:50,714
Así que me estoy frotando
de aquí para allá.
1503
01:44:51,502 --> 01:44:53,740
Aquí tenía una esperanza descarada.
1504
01:44:54,172 --> 01:44:56,280
Te lo dejé aquí ahora.
1505
01:44:57,560 --> 01:45:01,336
Lo que diré es esto...
Que si no te importa...
1506
01:45:01,360 --> 01:45:05,265
Yo, al menos hasta que me vaya bien...
1507
01:45:05,290 --> 01:45:06,980
¿Está bien si me quedo aquí?
1508
01:45:07,120 --> 01:45:08,902
Elif, está aquí.
1509
01:45:09,105 --> 01:45:11,928
Al menos no me separaré de mi hija.
1510
01:45:12,380 --> 01:45:14,496
Está bien, si dices que
no, me quedaré en el taxi.
1511
01:45:14,520 --> 01:45:15,896
Al menos deja que esto se quede aquí.
1512
01:45:15,920 --> 01:45:19,799
Está bien, está bien, está bien.
Ponlos en la habitación de Çınar.
1513
01:45:19,980 --> 01:45:22,996
Puedes dormir allí ahora. Vamos, entra.
1514
01:45:23,269 --> 01:45:25,156
¿Y qué clase de gran hombre eres?
1515
01:45:25,180 --> 01:45:26,389
Gracias...
1516
01:45:26,414 --> 01:45:29,155
Está bien, está bien no grites.
1517
01:45:29,180 --> 01:45:30,716
No grites, vamos está bien.
1518
01:45:30,740 --> 01:45:32,940
-Vamos, camina.
-Ahí estás tú, mi abuelo.
1519
01:45:34,665 --> 01:45:36,105
Allah te bendiga.
1520
01:45:37,791 --> 01:45:39,207
Aquí voy...
1521
01:46:41,452 --> 01:46:42,725
Vamos.
1522
01:46:42,750 --> 01:46:44,050
Hermano.
1523
01:46:46,995 --> 01:46:48,295
No vengas.
1524
01:46:48,320 --> 01:46:50,039
Çınar, no seas ridículo.
1525
01:46:51,571 --> 01:46:53,938
Si me quieren, nadie debería venir.
1526
01:46:54,500 --> 01:46:56,256
Será peor.
1527
01:46:56,580 --> 01:46:58,153
Será más difícil.
1528
01:47:21,023 --> 01:47:22,323
Vamos Efe.
1529
01:47:22,693 --> 01:47:24,196
Dije que no vayan.
1530
01:47:24,630 --> 01:47:26,386
Empecemos hijo, ¿hay alguien en
las gradas haciendo preguntas?
1531
01:47:26,410 --> 01:47:27,710
Vamos, ven.
1532
01:48:00,733 --> 01:48:02,096
Espera un minuto, espera un minuto.
1533
01:48:02,120 --> 01:48:03,868
¿Puedo hablar con el prisionero?
1534
01:48:05,138 --> 01:48:07,193
Oficina de asesinatos. Tuğçe Duman.
1535
01:48:14,931 --> 01:48:16,827
¿Estás entusiasmada, amiga mía?
1536
01:48:16,880 --> 01:48:18,765
Siempre quise hacerlo.
1537
01:48:20,468 --> 01:48:22,686
Es tu destino.
1538
01:48:26,620 --> 01:48:28,836
En mi vida...
1539
01:48:28,860 --> 01:48:31,838
Eres la persona más
retrasada que conozco, Çınar.
1540
01:48:32,988 --> 01:48:34,719
Eres retrasado.
1541
01:48:35,176 --> 01:48:36,476
El mayor soy yo.
1542
01:48:40,610 --> 01:48:41,706
Lo siento.
1543
01:48:41,731 --> 01:48:43,031
Lo siento.
1544
01:48:47,885 --> 01:48:49,185
Mírame.
1545
01:48:50,773 --> 01:48:55,617
Lo que sea que necesites, lo que sea,
infórmame inmediatamente, ¿está bien?
1546
01:48:57,405 --> 01:48:58,705
De acuerdo.
1547
01:49:01,408 --> 01:49:03,568
No me mires, ¿eh?
1548
01:49:03,734 --> 01:49:05,034
¿Qué debo hacer?
1549
01:49:05,198 --> 01:49:07,119
Dije amigo una vez.
1550
01:49:07,780 --> 01:49:10,271
Eres estúpido, pero lo acepté.
1551
01:49:12,720 --> 01:49:15,612
No hables estúpidamente.
1552
01:49:18,152 --> 01:49:20,244
Te extrañaré mucho.
1553
01:49:21,460 --> 01:49:24,371
Si no queda nadie para visitarte...
1554
01:49:29,560 --> 01:49:31,887
Vendré a visitarte, ¿está bien?
1555
01:49:32,120 --> 01:49:33,276
De acuerdo.
1556
01:49:33,307 --> 01:49:36,426
Definitivamente no podrás hacerlo,
pero escribe una carta o algo así.
1557
01:49:39,249 --> 01:49:40,549
Lo intentaré.
1558
01:49:41,808 --> 01:49:43,455
Cuida a Parla, ¿está bien?
1559
01:49:43,480 --> 01:49:44,736
De acuerdo.
1560
01:49:44,760 --> 01:49:46,192
Señora oficial.
1561
01:49:46,282 --> 01:49:46,936
Adelante, vámonos.
1562
01:49:46,960 --> 01:49:48,260
De acuerdo.
1563
01:49:51,417 --> 01:49:52,989
Que Allah te salve hermano.
1564
01:49:53,120 --> 01:49:54,679
Gracias, Fiscal.
1565
01:50:10,322 --> 01:50:12,457
Ay este Çınar.
1566
01:50:13,480 --> 01:50:15,855
Parece que se lo está tomando con calma.
1567
01:50:21,700 --> 01:50:26,142
Presiona todos los botones,
pero los presiona sin querer.
1568
01:50:27,580 --> 01:50:29,111
Es muy estúpido.
1569
01:50:29,920 --> 01:50:31,862
Sí, muy estúpido.
1570
01:50:32,855 --> 01:50:36,163
Tiene un corazón como el
algodón, pero es muy estúpido.
1571
01:50:39,760 --> 01:50:41,918
Una verdadera máquina de errores.
1572
01:50:42,040 --> 01:50:43,056
Lo chupa todo.
1573
01:50:43,080 --> 01:50:45,386
Y arrastra todo hacia su puerta.
1574
01:51:02,006 --> 01:51:04,406
No hay vista porque está
en la sala temporal.
1575
01:51:04,860 --> 01:51:06,795
Cuando se traslade a su propia sala...
1576
01:51:06,820 --> 01:51:08,751
Iremos el primer día de visita.
1577
01:51:09,490 --> 01:51:11,914
Está bien, pero estás seguro, ¿verdad?
1578
01:51:12,040 --> 01:51:13,744
Me esperaba algo peor.
1579
01:51:14,120 --> 01:51:15,783
Es decir, me siento aliviado.
1580
01:51:15,840 --> 01:51:16,716
A mí me pareció así.
1581
01:51:16,740 --> 01:51:18,056
Bueno, entonces no te preocupes.
1582
01:51:18,080 --> 01:51:19,429
¿Cómo puede ser bueno allí?
1583
01:51:19,454 --> 01:51:21,134
Él te está engañando.
1584
01:51:22,000 --> 01:51:25,495
A veces una persona se siente mejor
cuando su conciencia está aliviada.
1585
01:51:25,520 --> 01:51:27,540
Creo que eso es lo que
está experimentando.
1586
01:51:28,120 --> 01:51:29,321
Pascal.
1587
01:51:29,346 --> 01:51:32,209
Quizás también sea más
fuerte de lo que pensamos.
1588
01:51:34,513 --> 01:51:35,913
¿Estás bien?
1589
01:51:36,100 --> 01:51:37,336
Bien.
1590
01:51:37,360 --> 01:51:38,156
¿Cómo está la escuela?
1591
01:51:38,180 --> 01:51:39,480
¿Qué está sucediendo?
1592
01:51:39,520 --> 01:51:40,820
Normal.
1593
01:51:41,173 --> 01:51:42,156
Normal.
1594
01:51:42,180 --> 01:51:43,480
¿Qué es normal?
1595
01:51:44,940 --> 01:51:46,196
Ven Pascal.
1596
01:51:46,220 --> 01:51:47,520
Para.
1597
01:52:29,318 --> 01:52:32,486
Bueno, estamos cerrando.
1598
01:52:35,619 --> 01:52:36,596
Ven aquí.
1599
01:52:36,620 --> 01:52:37,920
¿Qué has hecho?
1600
01:52:38,180 --> 01:52:40,736
Bueno, le di agua y comida abajo.
1601
01:52:40,760 --> 01:52:42,060
Bien hecho.
1602
01:52:42,160 --> 01:52:44,174
Será un gran brindis.
1603
01:52:47,860 --> 01:52:49,976
Oh, están de buen humor.
1604
01:52:50,000 --> 01:52:50,812
Sí.
1605
01:52:50,837 --> 01:52:52,897
Este lugar huele bien.
1606
01:52:53,380 --> 01:52:55,702
Si quieren, también podemos
hacerlo para ustedes.
1607
01:52:55,960 --> 01:52:57,236
Bueno, me lo comeré.
1608
01:52:57,260 --> 01:52:58,316
¿Con salchicha?
1609
01:52:58,340 --> 01:52:59,964
Tiene salchicha cocida.
1610
01:53:01,456 --> 01:53:02,756
Entonces a mí también me gustaría.
1611
01:53:02,780 --> 01:53:03,956
Está bien, veamos.
1612
01:53:03,980 --> 01:53:05,476
¿Deberíamos darles el nuestro?
1613
01:53:05,500 --> 01:53:06,945
-Puede ser.
-Ven mi amor.
1614
01:53:06,970 --> 01:53:08,270
Vamos a ver.
1615
01:53:08,300 --> 01:53:09,516
El té corre por mi cuenta.
1616
01:53:09,540 --> 01:53:11,274
¿Podrás levantarte?
1617
01:53:13,280 --> 01:53:14,955
Deja que salgan los tenedores.
1618
01:53:14,980 --> 01:53:17,061
-Vamos a ver.
-Leche para ti pequeña señorita.
1619
01:53:17,540 --> 01:53:20,536
Mi amor, ahora vamos a salir con papá.
1620
01:53:20,560 --> 01:53:24,275
También puedes pasar
tiempo con la tía Defne.
1621
01:53:24,300 --> 01:53:25,196
También lo sé.
1622
01:53:25,220 --> 01:53:26,880
Irán a comprar un regalo.
1623
01:53:26,905 --> 01:53:30,363
Oh, nos atraparon, pequeño agente.
1624
01:53:30,660 --> 01:53:31,796
¿A dónde vamos?
1625
01:53:31,820 --> 01:53:33,176
Déjame ver.
1626
01:53:33,200 --> 01:53:34,496
Llegó la abuela.
1627
01:53:34,520 --> 01:53:36,156
Ah, ¿qué estábamos haciendo?
1628
01:53:36,180 --> 01:53:37,480
Té.
1629
01:53:46,190 --> 01:53:47,824
Veamos, ¿cómo te parece?
1630
01:53:49,450 --> 01:53:50,935
¿Cómo para qué?
1631
01:53:51,490 --> 01:53:52,790
Para la boda.
1632
01:53:53,162 --> 01:53:54,630
Elegí mi outfit.
1633
01:53:54,655 --> 01:53:57,753
Si lo deseas, podrás
realizar nuestra boda.
1634
01:53:59,468 --> 01:54:00,526
Esta es una gran noticia.
1635
01:54:00,551 --> 01:54:02,570
Es muy hermoso. Felicidades Laçin.
1636
01:54:03,932 --> 01:54:06,301
Veamos qué tan divertido eres.
1637
01:54:13,600 --> 01:54:15,572
Tu protocolo de divorcio.
1638
01:54:16,850 --> 01:54:17,886
Por favor, tómalo.
1639
01:54:17,910 --> 01:54:19,878
Léanlo atentamente en casa.
1640
01:54:20,438 --> 01:54:23,514
Si tienen alguna pregunta u objeción...
1641
01:54:23,539 --> 01:54:26,462
Puedo recibirlo el lunes a más tardar.
1642
01:54:27,551 --> 01:54:28,851
Por favor.
1643
01:54:50,170 --> 01:54:51,470
Ilgaz.
1644
01:54:51,750 --> 01:54:53,349
¿Qué dices a esto?
1645
01:54:56,039 --> 01:54:56,745
¿Por qué?
1646
01:54:56,770 --> 01:54:59,182
Tiene habitaciones adentro, ¿no es lindo?
1647
01:55:06,433 --> 01:55:07,753
Ella lo amará.
1648
01:55:07,860 --> 01:55:08,756
Déjeme ver.
1649
01:55:08,780 --> 01:55:10,080
Mira.
1650
01:55:11,147 --> 01:55:12,447
No lo sé.
1651
01:55:12,700 --> 01:55:15,436
Se acuestan y duermen, le encantan
los juguetes desordenados.
1652
01:55:15,460 --> 01:55:17,266
¿Por qué no te vas a dormir?
1653
01:55:17,291 --> 01:55:19,255
Duermes conmigo, niña.
1654
01:55:19,280 --> 01:55:20,965
¿Con quién dormiré y abrazaré?
1655
01:55:21,000 --> 01:55:22,727
Toma esto y ven.
1656
01:55:22,940 --> 01:55:24,781
Vamos, ven y abrázame, grande.
1657
01:55:24,806 --> 01:55:26,121
Ay el oso.
1658
01:55:26,146 --> 01:55:28,795
Yekta lo compró, por lo que no
es necesario volver a comprarlo.
1659
01:55:28,820 --> 01:55:31,074
Él lo tomó, Yekta lo tomó.
1660
01:55:31,300 --> 01:55:32,237
Abracémonos.
1661
01:55:32,261 --> 01:55:35,203
Este es de la familia, ha
crecido, hagámoslo, me encanta.
1662
01:55:37,004 --> 01:55:38,300
Ilgaz.
1663
01:55:38,420 --> 01:55:40,028
Mira, la caja mágica.
1664
01:55:40,053 --> 01:55:42,356
Hay un sombrero de campo
rojo y muchas cosas dentro.
1665
01:55:42,380 --> 01:55:43,680
Dámelo.
1666
01:55:43,881 --> 01:55:45,375
Esto es hermoso.
1667
01:55:46,420 --> 01:55:48,524
Le enseñara a mi hija muchos trucos.
1668
01:55:48,549 --> 01:55:49,616
¿Seré excluida?
1669
01:55:49,640 --> 01:55:52,215
De ninguna manera, eres la parte
más importante del espectáculo.
1670
01:55:52,240 --> 01:55:53,975
Serás un público sorprendido.
1671
01:55:54,000 --> 01:55:55,656
Nunca me gustó este personaje.
1672
01:55:55,680 --> 01:55:56,676
No puedo ser pasiva.
1673
01:55:56,700 --> 01:55:59,196
En un momento tuve miedo de
que no nos gustara lo mismo.
1674
01:55:59,220 --> 01:56:02,189
Somos una pareja con los mismos
gustos y nos llevamos genial.
1675
01:56:03,080 --> 01:56:04,036
Eso es todo.
1676
01:56:04,060 --> 01:56:06,440
Bueno, ¿quieres comprarle
café a tu esposa?
1677
01:56:06,580 --> 01:56:08,236
Creo que lo merecemos, déjame comprarlo.
1678
01:56:08,260 --> 01:56:09,560
Yo también lo creo.
1679
01:56:23,295 --> 01:56:24,615
Bienvenidos.
1680
01:56:24,640 --> 01:56:25,796
Estoy complacida.
1681
01:56:25,820 --> 01:56:27,456
Pediré un café turco.
1682
01:56:27,480 --> 01:56:28,256
Yo también.
1683
01:56:28,280 --> 01:56:29,036
Y dos refrescos.
1684
01:56:29,060 --> 01:56:30,360
Es posible.
1685
01:56:33,180 --> 01:56:34,336
¿Crees que le gustará?
1686
01:56:34,360 --> 01:56:35,416
Ah, no lo sé.
1687
01:56:35,440 --> 01:56:36,476
Estas cosas siempre son juegos de azar.
1688
01:56:36,500 --> 01:56:38,481
Es decir, ya veremos cuando lo abra.
1689
01:56:38,841 --> 01:56:40,316
Como sea, si no le gusta, se lo cambiamos.
1690
01:56:40,340 --> 01:56:41,276
Conseguimos lo que ella quiera.
1691
01:56:41,300 --> 01:56:42,600
Exactamente.
1692
01:56:43,720 --> 01:56:46,722
Y, ¿cómo va esta revisión
de la asociación?
1693
01:56:47,103 --> 01:56:49,365
Están tomando notas del cuaderno.
1694
01:56:49,460 --> 01:56:51,246
El hoy y el mañana estarán revisando.
1695
01:56:51,357 --> 01:56:53,111
Hay doscientas treinta y cuatro personas.
1696
01:56:53,160 --> 01:56:55,376
Probablemente todos estén
involucrados en un crimen.
1697
01:56:55,400 --> 01:56:56,296
Ya veremos.
1698
01:56:56,320 --> 01:56:57,810
¿Qué pasa con la acusación?
1699
01:56:57,835 --> 01:57:00,262
El Fiscal Izayi no
finalizó sus declaraciones.
1700
01:57:00,400 --> 01:57:03,056
De todos modos, Çınar se juzgará
por separado de ese archivo.
1701
01:57:03,080 --> 01:57:05,376
Pero como era una confesión,
preparé mi acusación.
1702
01:57:05,400 --> 01:57:07,129
La presentaré el lunes.
1703
01:57:07,860 --> 01:57:09,480
¿Qué solicitaste?
1704
01:57:09,540 --> 01:57:11,120
Es decir, ¿cuántos años pides?
1705
01:57:15,424 --> 01:57:17,106
Gracias.
1706
01:57:21,846 --> 01:57:23,146
Gracias.
1707
01:57:25,483 --> 01:57:27,065
Buen provecho señor.
1708
01:57:28,470 --> 01:57:30,396
Sólo pregunta cuando sea aceptado.
1709
01:57:30,608 --> 01:57:33,748
De todos modos, lo he estado dando
vueltas en mi cabeza toda la semana.
1710
01:57:34,300 --> 01:57:36,372
Está bien, me quedo callada.
1711
01:57:36,780 --> 01:57:38,080
Mírame.
1712
01:57:38,480 --> 01:57:41,755
Si pierdes el ángulo, pondré una mesa
grande y podrás ahorrarte el sueldo.
1713
01:57:41,780 --> 01:57:43,216
Tenga un perro, Comisario General.
1714
01:57:43,240 --> 01:57:44,436
Tú marcas los goles.
1715
01:57:44,460 --> 01:57:46,305
Mira, mira, mira los movimientos.
1716
01:57:47,016 --> 01:57:48,605
¿Tenías las camisetas?
1717
01:57:49,140 --> 01:57:50,995
Está bien, envía a Furkan.
1718
01:57:51,020 --> 01:57:52,656
Lavamos las camisetas de
los perdedores, asqueroso.
1719
01:57:52,680 --> 01:57:53,776
Mi Comisario General.
1720
01:57:53,800 --> 01:57:55,196
¿Qué, Comisario General?
1721
01:57:55,220 --> 01:57:59,061
Vamos, vamos a cruzar la calle
con tráfico este sábado, salta.
1722
01:57:59,370 --> 01:58:00,670
¿Estimada Fiscal?
1723
01:58:00,910 --> 01:58:05,018
¿Puedo ver los archivos del
libro mayor de la asociación?
1724
01:58:05,100 --> 01:58:07,700
Por supuesto, mi Fiscal. Está todo aquí.
1725
01:58:14,139 --> 01:58:15,439
De acuerdo.
1726
01:58:16,330 --> 01:58:19,009
Llevemos esto al auto.
1727
01:58:19,676 --> 01:58:20,886
Trabajaré el fin de semana.
1728
01:58:20,910 --> 01:58:21,816
Vamos chicos.
1729
01:58:21,980 --> 01:58:22,975
Vamos.
1730
01:58:23,664 --> 01:58:25,498
Tómenlos, tómenlos, tómenlos.
1731
01:58:25,528 --> 01:58:27,911
Súbanlos al auto de la estimada fiscal.
1732
01:58:32,365 --> 01:58:33,685
Vamos, hermano.
1733
01:58:38,209 --> 01:58:42,520
Fiscal no tiene prisa, los miraría
uno por uno y se lo informaría.
1734
01:58:43,060 --> 01:58:45,273
No hay prisa, fue un poco divertido.
1735
01:58:45,344 --> 01:58:47,447
Hay una lista espantosa de crímenes.
1736
01:58:47,520 --> 01:58:50,836
Aunque no se informó en la prensa que
la asociación estaba siendo allanada...
1737
01:58:50,860 --> 01:58:53,356
Se está difundiendo de boca en boca,
estos delincuentes se escaparán.
1738
01:58:53,618 --> 01:58:55,158
Así es, fiscal.
1739
01:58:56,637 --> 01:58:58,173
¿Qué son éstos?
1740
01:58:58,520 --> 01:59:00,118
¿Es del álbum?
1741
01:59:01,221 --> 01:59:02,900
Créame, no sé nada, fiscal.
1742
01:59:03,000 --> 01:59:04,300
Es decir, no miré.
1743
01:59:05,099 --> 01:59:08,692
Pero como estaban incluidas en el expediente,
probablemente estaban en la asociación.
1744
01:59:13,514 --> 01:59:14,814
¿Qué es esto?
1745
01:59:36,828 --> 01:59:38,865
Sí.
1746
01:59:39,140 --> 01:59:40,505
Déjalo, déjalo, lo tomaré.
1747
01:59:40,680 --> 01:59:41,696
Es muy pesado.
1748
01:59:41,720 --> 01:59:42,905
Déjame tomarlo.
1749
01:59:42,930 --> 01:59:45,856
Yo era un artista, pero no era tan pesada.
1750
01:59:45,880 --> 01:59:47,180
Solo estaba bromeando.
1751
02:00:26,574 --> 02:00:30,231
Por supuesto, como no pude volver
a abrir el maletero, lo puse atrás.
1752
02:00:30,596 --> 02:00:35,536
Es decir, no quieres dejarlo en tu auto,
pero eres consciente de que es más rápido.
1753
02:00:39,810 --> 02:00:41,790
Esto es lo que ocurre con el
salario de un funcionario.
1754
02:00:41,815 --> 02:00:43,535
¿Puedes ver detrás?
1755
02:00:47,158 --> 02:00:49,785
Ahora bien, ¿deberíamos comprar
pescado de camino a la playa?
1756
02:00:49,810 --> 02:00:51,380
Lo haremos por la tarde.
1757
02:00:51,410 --> 02:00:55,274
No, los expertos siempre advierten
que tomes omega 3 omega 3.
1758
02:00:55,299 --> 02:00:57,290
Debemos comer pescado una vez a la semana.
1759
02:00:58,084 --> 02:01:00,091
Me pararé en la playa ahora.
1760
02:01:01,962 --> 02:01:04,182
¿Estas bien? ¿Qué pasó?
1761
02:01:05,712 --> 02:01:07,686
¿Hay algo que quieras decirme?
1762
02:01:09,724 --> 02:01:11,360
¿Relacionado con qué?
1763
02:01:11,595 --> 02:01:13,692
Algo con la asociación.
1764
02:01:19,700 --> 02:01:22,356
¿Hay algo que quieras decirme?
1765
02:01:22,770 --> 02:01:24,070
¿Acerca de?
1766
02:01:24,590 --> 02:01:27,284
Se trata de una autorización
carismática de liderazgo.
1767
02:01:31,160 --> 02:01:33,180
¿Vamos a algún lugar tranquilo y hablamos?
1768
02:01:33,260 --> 02:01:34,560
Hablemos.
1769
02:01:54,550 --> 02:01:55,850
Sí.
1770
02:01:56,240 --> 02:01:59,043
¿Quieres empezar primero o yo?
1771
02:02:04,729 --> 02:02:07,009
Tenía una amiga en la escuela.
1772
02:02:08,380 --> 02:02:12,282
Aquí el profesor la amenazó
con reprobar el derecho penal.
1773
02:02:14,441 --> 02:02:18,357
Acosó a la chica con la condición
de que le aprobara el trabajo.
1774
02:02:19,100 --> 02:02:24,136
Hubo una breve denuncia por esto, pero se
decidió no procesar y se encubrió el expediente.
1775
02:02:24,160 --> 02:02:27,993
Más tarde nos dimos cuenta de que él
estaba haciendo lo mismo con otras chicas.
1776
02:02:28,018 --> 02:02:32,456
Es decir, el hombre usaba su posición
para acosar a otras chicas todo el tiempo.
1777
02:02:32,480 --> 02:02:34,016
Y por supuesto yo también estaba enojada.
1778
02:02:34,040 --> 02:02:36,292
Organicé a las chicas
para que se quejaran.
1779
02:02:36,317 --> 02:02:39,441
Fui temprano al juzgado
y esperé durante horas.
1780
02:02:40,767 --> 02:02:42,727
Luego las chicas no vinieron.
1781
02:02:43,460 --> 02:02:48,845
Entonces una abandonó la
escuela y la otra se suicidó.
1782
02:02:50,820 --> 02:02:57,016
Es decir, mientras las vidas de todos se desmoronaban,
este hombre seguía deambulando libremente por los pasillos.
1783
02:02:57,040 --> 02:03:00,584
Asistió a sus clases y
buscó nuevas víctimas.
1784
02:03:00,740 --> 02:03:03,515
Fue entonces cuando
conocí esta asociación.
1785
02:03:03,540 --> 02:03:07,100
Así que fui y dije: Alguien
tiene que detener a este hombre.
1786
02:03:07,125 --> 02:03:10,582
Pero ni siquiera había un
testigo para acusarlo del abuso.
1787
02:03:10,607 --> 02:03:14,273
Entonces colocamos drogas en su
habitación usando una balanza sensible.
1788
02:03:14,948 --> 02:03:16,940
Sí, yo también planté las drogas.
1789
02:03:17,420 --> 02:03:20,457
Así que no estoy
alardeando de lo que hice.
1790
02:03:20,957 --> 02:03:25,901
Como sea, entonces el hombre
fue atrapado y fue a la cárcel.
1791
02:03:26,138 --> 02:03:30,275
A cambio, nos pidieron que
investigáramos un caso.
1792
02:03:30,300 --> 02:03:32,177
Entonces lo hice con Yekta.
1793
02:03:33,380 --> 02:03:34,818
Así que no estoy
alardeando de lo que hice.
1794
02:03:34,843 --> 02:03:37,155
Sé que el crimen que cometí es algo malo.
1795
02:03:37,180 --> 02:03:40,682
Pero quiero decir, alguien tenía
que detener a este pervertido.
1796
02:03:41,901 --> 02:03:47,337
A veces, las personas pueden buscar justicia de una manera
diferente debido a la impotencia y el estancamiento.
1797
02:03:48,300 --> 02:03:50,389
En ese momento tiras por
la borda el sentido común.
1798
02:03:59,365 --> 02:04:01,751
Estás tirando cosas,
es hora de descubrirlo.
1799
02:04:04,018 --> 02:04:05,941
El asunto está a la vista.
1800
02:04:25,881 --> 02:04:27,181
Estimada fiscal.
1801
02:04:31,024 --> 02:04:33,246
Fiscal, no me malinterprete, sólo digo...
1802
02:04:33,270 --> 02:04:36,850
Me preocupaba si el fiscal
Ilgaz querría verlo también.
1803
02:04:37,150 --> 02:04:38,833
Que espere su turno.
1804
02:04:50,550 --> 02:04:52,977
Entonces tu nombre está en el cuaderno.
1805
02:04:55,620 --> 02:04:56,920
Creo.
1806
02:04:57,260 --> 02:05:00,182
Es decir, si vio la foto, eso es seguro.
1807
02:05:00,600 --> 02:05:06,385
De hecho, estoy segura de que la fiscal İclal
está buscando mi nombre con sus ojos ahora mismo.
1808
02:05:06,800 --> 02:05:09,256
Es sólo cuestión de tiempo antes
de que lo busque y me atrape.
1809
02:05:09,280 --> 02:05:12,156
Hasta que lo encuentre, fingiré demencia.
1810
02:05:12,180 --> 02:05:14,436
Incluso si lo encuentra,
lucharemos hasta el final.
1811
02:05:14,460 --> 02:05:17,440
Ya veremos, quiero decir, intentaremos
encontrar una manera con Yekta.
1812
02:05:18,564 --> 02:05:21,496
¿Por qué diste el nombre de la asociación?
Podrías haberlo ocultado.
1813
02:05:21,520 --> 02:05:24,500
Tuvimos que exponer la
asociación para salvar a Çınar.
1814
02:05:26,114 --> 02:05:28,316
Entonces te sacrificaste por Çınar.
1815
02:05:30,031 --> 02:05:33,687
Pero ahora la asociación también estaba
haciendo cosas que equivalían a un asesinato.
1816
02:05:33,735 --> 02:05:38,267
Estaban relacionados con muertes infantiles y
demás, por lo que la asociación tenía que terminar.
1817
02:05:39,434 --> 02:05:42,490
Tu camino siempre es
torcido según tu mente.
1818
02:05:42,991 --> 02:05:45,323
Pero tu corazón siempre es sincero.
1819
02:05:47,230 --> 02:05:48,890
Como sea, mi querido esposo.
1820
02:05:49,960 --> 02:05:52,793
Veamos, te estoy escuchando.
1821
02:05:53,700 --> 02:05:55,640
Creo que ya lo sabes.
1822
02:05:55,764 --> 02:05:57,714
Aunque no entiendo cómo lo sabes.
1823
02:05:57,841 --> 02:05:59,996
No importa cómo lo sé.
1824
02:06:00,020 --> 02:06:01,376
Quiero saberlo de ti.
1825
02:06:01,401 --> 02:06:06,547
Es decir, me pregunto cómo y por qué
esta persona es tan dura contigo.
1826
02:06:06,576 --> 02:06:08,134
Hora de la confesión.
1827
02:06:08,380 --> 02:06:12,596
En primer lugar, esto no tiene nada que
ver con un estado emocional o una relación.
1828
02:06:12,620 --> 02:06:14,304
Permíteme señalarlo.
1829
02:06:15,960 --> 02:06:19,439
Me entregaron el expediente sobre
el asesinato del padre de İclal.
1830
02:06:19,700 --> 02:06:21,456
Por supuesto, İclal está muy enojada.
1831
02:06:21,480 --> 02:06:23,840
El belicoso quiere saberlo todo.
1832
02:06:23,940 --> 02:06:26,587
El Fiscal General no lo
permitió y lo suspendió.
1833
02:06:27,200 --> 02:06:31,636
Decidimos asaltar la boda de
la familia de contrabandistas.
1834
02:06:31,660 --> 02:06:33,720
Nuestro sospechoso de
asesinato era el novio.
1835
02:06:34,000 --> 02:06:35,176
Hicimos una redada.
1836
02:06:35,200 --> 02:06:36,771
Fue todo complicado...
1837
02:06:36,914 --> 02:06:38,236
Había armas.
1838
02:06:38,260 --> 02:06:39,476
Y escaparon.
1839
02:06:39,500 --> 02:06:41,733
Me encontré cara a cara con el novio.
1840
02:06:41,800 --> 02:06:43,756
El novio estaba a punto de atacarme.
1841
02:06:43,780 --> 02:06:47,180
Me dispararon y levanté la cabeza.
İclal también hizo contacto visual.
1842
02:06:47,240 --> 02:06:49,217
Llegó disfrazada a la boda.
1843
02:06:49,249 --> 02:06:50,736
Su intención era dispararle al novio.
1844
02:06:50,760 --> 02:06:54,043
Hubo una pelea y
accidentalmente me disparó.
1845
02:06:55,910 --> 02:06:57,370
El novio se escapó.
1846
02:06:57,648 --> 02:07:02,944
Como sea, no lo puse en el informe,
puse que el novio me disparó.
1847
02:07:02,969 --> 02:07:07,139
Si se hubiera descubierto que İclal estaba
allí, la habrían despedido de su profesión.
1848
02:07:11,420 --> 02:07:15,396
Por supuesto, ahora que lo pienso,
probablemente actué así por culpa.
1849
02:07:15,420 --> 02:07:19,394
Si hubiera atrapado al asesino a
tiempo, nada de esto habría sucedido.
1850
02:07:20,457 --> 02:07:22,598
Sólo quería ayudar de alguna manera.
1851
02:07:22,640 --> 02:07:24,375
Intenté ayudar.
1852
02:07:26,756 --> 02:07:28,375
Me mentiste.
1853
02:07:30,605 --> 02:07:32,496
¿Cómo podría decir tal cosa?
1854
02:07:32,520 --> 02:07:34,500
Estábamos apenas al
comienzo de la relación.
1855
02:07:34,585 --> 02:07:36,516
El sentido de confianza no
estaba plenamente establecido.
1856
02:07:36,540 --> 02:07:38,596
Oh, espera, detente.
1857
02:07:38,620 --> 02:07:43,640
Quiero disfrutar de ti, que
cometiste errores y lo encubriste.
1858
02:07:44,200 --> 02:07:46,370
Es decir, tú, Ilgaz Kaya.
1859
02:07:48,188 --> 02:07:49,588
¿Favorecerías a alguien?
1860
02:07:49,620 --> 02:07:52,556
Protegí a una fiscal huérfana
cuyo padre acababa de morir.
1861
02:07:52,580 --> 02:07:55,136
Sí, pero presta atención sobre el hecho
es que no mentí por los derechos de nadie.
1862
02:07:55,160 --> 02:07:56,710
Es decir, no ofendí a nadie.
1863
02:07:56,735 --> 02:07:58,115
No pequé.
1864
02:07:58,140 --> 02:07:59,763
Está bien, pero ¿qué importa?
1865
02:07:59,800 --> 02:08:02,493
Después de todo, le
mentiste a todo el mundo.
1866
02:08:02,518 --> 02:08:06,038
Además, dejaste que la conciencia
de İclal comprendiera su error.
1867
02:08:06,063 --> 02:08:07,459
¿Crees que realmente sucedió?
1868
02:08:07,540 --> 02:08:08,816
La golpeó por accidente.
1869
02:08:08,840 --> 02:08:13,996
También me gustaría señalar que insistió
repetidamente en que quería cumplir su condena.
1870
02:08:14,020 --> 02:08:15,320
¿Qué importa?
1871
02:08:15,345 --> 02:08:18,072
Le mentiste a todo el mundo y a todos.
1872
02:08:18,140 --> 02:08:19,316
¿Apretó el gatillo?
1873
02:08:19,340 --> 02:08:20,496
Ella lo apretó.
1874
02:08:20,520 --> 02:08:25,237
Por ejemplo, ¿puede afirmar que nunca
le disparará a alguien más, fiscal?
1875
02:08:26,457 --> 02:08:28,281
Sí está bien, lo dije.
1876
02:08:28,306 --> 02:08:30,956
Así es, así mentiste.
1877
02:08:30,980 --> 02:08:33,720
Tú mentiste.
1878
02:08:33,760 --> 02:08:35,183
Repítelo.
1879
02:08:37,030 --> 02:08:38,330
Vamos, vamos.
1880
02:08:38,700 --> 02:08:40,996
Mentí, pero puedo cometer errores.
1881
02:08:41,020 --> 02:08:42,600
Yo también soy humano.
1882
02:08:43,019 --> 02:08:45,138
Allah, lo estoy disfrutando
mucho ahora mismo.
1883
02:08:45,290 --> 02:08:47,496
Somos oficialmente iguales, ¿entiendes?
1884
02:08:47,520 --> 02:08:50,345
Nunca olvidaré este momento.
1885
02:08:50,400 --> 02:08:51,176
¿Qué era?
1886
02:08:51,201 --> 02:08:54,020
Ilgaz Kaya también sabe mentir.
1887
02:08:56,560 --> 02:08:58,000
Ay es muy bueno.
1888
02:08:58,025 --> 02:08:59,214
Renuncia.
1889
02:08:59,816 --> 02:09:02,616
Quiero disfrutar este momento por un rato.
1890
02:09:02,640 --> 02:09:04,467
Déjame en paz ¿está bien?
1891
02:09:08,039 --> 02:09:11,359
Tú también puedes mentir, eso es genial.
1892
02:09:15,040 --> 02:09:17,986
Oh mira, el pastel, mira.
1893
02:09:19,225 --> 02:09:21,279
-Es muy hermoso.
-Si.
1894
02:09:30,320 --> 02:09:41,411
Feliz cumpleaños Merçan...
1895
02:09:41,863 --> 02:09:48,701
Que los cumplas, que los
cumplas, que los cumplas feliz.
1896
02:09:59,177 --> 02:10:01,391
Veamos que deseo pedirás.
1897
02:10:02,865 --> 02:10:04,899
Que nunca nos separemos…
1898
02:10:15,239 --> 02:10:17,458
…¡Bravo!
1899
02:10:29,105 --> 02:10:31,055
Feliz cumpleaños a mi amor.
1900
02:10:31,080 --> 02:10:32,925
-¿Beso?
-Vamos.
1901
02:10:34,829 --> 02:10:37,727
Oh, hice este trabajo, niña.
1902
02:10:38,670 --> 02:10:40,400
Vaya, vaya, vaya.
1903
02:10:41,865 --> 02:10:44,566
Vamos, échale un vistazo a
este pastelito, yo lo hice.
1904
02:10:56,503 --> 02:10:58,256
Este está en todas partes.
1905
02:10:58,280 --> 02:10:59,884
Ceylin, ¿por qué lo llamó?
1906
02:11:01,098 --> 02:11:03,368
Ya cállate, Aylin, ya es suficiente.
1907
02:11:03,500 --> 02:11:04,516
Este es su pariente.
1908
02:11:04,540 --> 02:11:06,877
Es el padre de Elif, ¿qué
hay en esto, querida?
1909
02:11:06,902 --> 02:11:08,505
Gran padre.
1910
02:11:18,530 --> 02:11:20,796
Si lo hubiéramos puesto directamente sobre la
mesa, yo lo pondría en su plato, señor Comisario.
1911
02:11:20,820 --> 02:11:21,896
¿Qué es eso?
1912
02:11:21,920 --> 02:11:23,536
¿Qué hay? Puse dos bocados de algo ahí.
1913
02:11:23,560 --> 02:11:24,856
Allah, Allah.
1914
02:11:24,880 --> 02:11:26,396
Además, estoy haciendo lo que
decían nuestros antepasados.
1915
02:11:26,420 --> 02:11:27,776
¿Qué dijeron nuestros antepasados?
1916
02:11:27,800 --> 02:11:30,804
Si encuentras comida, entiérrala;
Si te ven golpeados y huye.
1917
02:11:30,829 --> 02:11:32,649
Debes ser un hombre sabio.
1918
02:11:32,680 --> 02:11:34,740
También eres considerado
nuestro antepasado.
1919
02:11:35,120 --> 02:11:36,420
¿Querido?
1920
02:11:36,640 --> 02:11:38,336
Nos perdimos tu cumpleaños o algo así.
1921
02:11:38,360 --> 02:11:40,116
¿Son ochenta o noventa?
1922
02:11:40,140 --> 02:11:41,256
No, cien.
1923
02:11:41,280 --> 02:11:44,020
Buena salud para nosotros, los
sacaré a todos de mi bolsillo.
1924
02:11:44,100 --> 02:11:45,496
¿Estás corriendo en la playa?
1925
02:11:45,520 --> 02:11:46,820
En la playa.
1926
02:11:47,212 --> 02:11:48,596
Vamos, toma algo.
1927
02:11:48,620 --> 02:11:50,076
¿Qué debo tomar? ¿Qué debo tomar?
1928
02:11:50,100 --> 02:11:52,170
Mira, esto es legendario.
1929
02:11:54,877 --> 02:11:57,170
Estoy tomándolo si te falta algo.
1930
02:12:00,438 --> 02:12:02,309
Se ve muy feliz.
1931
02:12:06,968 --> 02:12:08,907
A ella también le gustó su pastel.
1932
02:12:13,383 --> 02:12:15,590
Espero que a ella también
le guste su regalo.
1933
02:12:16,515 --> 02:12:17,835
¿Mi amor?
1934
02:12:22,121 --> 02:12:25,096
Sabes, siempre soñé mucho este momento.
1935
02:12:32,838 --> 02:12:37,461
No, no digo esto para culparte, pero...
1936
02:12:40,526 --> 02:12:43,686
Siempre me siento sola
cuando Merçan no está cerca.
1937
02:12:50,206 --> 02:12:51,875
Como sea, vamos, vamos.
1938
02:12:52,274 --> 02:12:53,812
Abramos los regalos.
1939
02:12:55,194 --> 02:12:57,772
Parece que lo están pasando bien.
1940
02:13:04,821 --> 02:13:06,121
¡Merçan!
1941
02:13:08,620 --> 02:13:10,316
Juega con cuidado, ¿está bien hija?
1942
02:13:10,340 --> 02:13:11,640
De acuerdo.
1943
02:13:11,740 --> 02:13:14,098
Bien hecho, vamos a ver.
1944
02:13:17,009 --> 02:13:18,929
¿Cuál es el famoso Berkcan?
1945
02:13:19,065 --> 02:13:20,159
No vino.
1946
02:13:20,350 --> 02:13:22,796
No creo que tu segunda
hija lo haya invitado.
1947
02:13:22,820 --> 02:13:24,286
No puede ser.
1948
02:13:27,315 --> 02:13:29,475
Vamos, cuidemos a los invitados.
1949
02:13:29,500 --> 02:13:30,516
Bueno está bien.
1950
02:13:30,540 --> 02:13:32,336
Luego jugaré un rato
con mi amigo entonces.
1951
02:13:32,360 --> 02:13:33,660
De acuerdo.
1952
02:13:35,500 --> 02:13:36,948
Mi querida Ceylin.
1953
02:13:37,027 --> 02:13:39,776
Me gustaría entregarte el
regalo de Merçan directamente.
1954
02:13:39,800 --> 02:13:42,075
Yo di el primer paso,
el resto depende de ti.
1955
02:13:42,160 --> 02:13:43,651
Allah, Allah.
1956
02:13:46,087 --> 02:13:47,955
Yekta Paşa.
1957
02:13:47,980 --> 02:13:50,139
Veo que has abierto tu bolso.
1958
02:13:50,195 --> 02:13:52,233
En cualquier parte del mundo que quiera...
1959
02:13:52,258 --> 02:13:54,868
Para obtener la educación que quiera...
1960
02:13:54,893 --> 02:13:56,835
Pensemos en esto como un fondo pequeño.
1961
02:13:56,860 --> 02:13:59,587
Es mi deber como abuelo
pensar en tu futuro.
1962
02:13:59,612 --> 02:14:05,283
Muchas gracias, pero es mi hija y si es posible, me
gustaría que estudiara en el barrio, bajo mi regazo.
1963
02:14:11,990 --> 02:14:13,406
¿Hay alguna noticia de la señora Iclal?
1964
02:14:13,430 --> 02:14:14,426
No, hermano.
1965
02:14:14,451 --> 02:14:16,646
Hasta el último fue cargado en el auto.
Los archivos subidos se fueron.
1966
02:14:16,670 --> 02:14:18,547
Luego de eso, silencio.
1967
02:14:19,111 --> 02:14:20,575
Vamos a ver.
1968
02:14:21,490 --> 02:14:25,578
¡Piñata, piñata, piñata!
1969
02:14:25,603 --> 02:14:26,998
¡Está bien!
1970
02:14:27,023 --> 02:14:28,565
¡Piñata, piñata, piñata!
1971
02:14:28,590 --> 02:14:31,159
Quieren volar la piñata.
1972
02:14:31,566 --> 02:14:33,806
-Ilgaz.
-Fiscal Ilgaz.
1973
02:14:34,430 --> 02:14:36,762
Es hora de la piñata.
1974
02:14:37,010 --> 02:14:38,310
Ven, ven, ya viene.
1975
02:14:38,335 --> 02:14:39,698
¿Dónde está?
1976
02:14:39,754 --> 02:14:40,905
¡Piñata!
1977
02:14:40,958 --> 02:14:42,258
Está viniendo.
1978
02:14:42,369 --> 02:14:46,405
¡Piñata, piñata, piñata!
1979
02:14:46,430 --> 02:14:47,730
Está viniendo.
1980
02:14:48,239 --> 02:14:49,539
Está viniendo.
1981
02:14:53,029 --> 02:14:54,846
¡Piñata!
1982
02:14:55,170 --> 02:14:56,379
¡Corran!
1983
02:14:56,404 --> 02:14:58,888
-Aquí viene.
-¡Corran hacia la piñata!
1984
02:14:58,912 --> 02:15:00,460
¡Piñata!
1985
02:15:01,590 --> 02:15:03,826
A ver, a cada uno le tocará, ¿está bien?
1986
02:15:03,850 --> 02:15:08,206
Pero primero Merçan,
porque es su cumpleaños.
1987
02:15:08,510 --> 02:15:12,185
No, mi padre será el primero
porque es más fuerte.
1988
02:15:13,265 --> 02:15:16,486
Vamos, marido, muéstrame
tus fuertes brazos.
1989
02:15:16,510 --> 02:15:19,270
La haré pedazos, la haré pedazos.
1990
02:15:19,295 --> 02:15:21,704
¡Puedes hacerlo, esposo mío!
1991
02:15:22,250 --> 02:15:23,710
Espera, no es así.
1992
02:15:23,810 --> 02:15:26,767
Porque, por supuesto,
habrá vendas en los ojos.
1993
02:15:26,950 --> 02:15:28,624
Entiendo.
1994
02:15:28,649 --> 02:15:30,450
-Si. ¿Dónde está?
-Ahora papá.
1995
02:15:30,690 --> 02:15:31,586
¿Dónde?
1996
02:15:31,610 --> 02:15:32,440
¿Dónde?
1997
02:15:32,465 --> 02:15:33,546
Ten cuidado.
1998
02:15:33,570 --> 02:15:35,473
Hazlo así, golpéala.
1999
02:15:37,690 --> 02:15:38,706
¿No funcionó?
2000
02:15:38,730 --> 02:15:39,706
No sucedió.
2001
02:15:39,730 --> 02:15:41,771
Mira, no hay lugar, no hay lugar.
2002
02:15:42,493 --> 02:15:43,966
Princesa, vamos.
2003
02:15:43,990 --> 02:15:46,085
Quizás seas un poco más fuerte que yo.
2004
02:15:46,110 --> 02:15:47,865
Mi hija definitivamente lo hará.
2005
02:15:47,890 --> 02:15:49,190
Vamos niña.
2006
02:15:53,984 --> 02:15:55,995
Está bien, así, así.
2007
02:15:56,020 --> 02:15:58,215
-Vamos hija.
-Con todas tus fuerzas.
2008
02:15:58,240 --> 02:15:59,984
Vamos hija.
2009
02:16:01,360 --> 02:16:02,376
No sucedió.
2010
02:16:02,400 --> 02:16:03,700
No sucedió.
2011
02:16:04,492 --> 02:16:06,015
Déjalo ser.
2012
02:16:06,222 --> 02:16:09,315
Volverá a suceder, creo.
2013
02:16:11,657 --> 02:16:13,057
Señora abogada.
2014
02:16:15,979 --> 02:16:17,279
La escucho.
2015
02:16:18,847 --> 02:16:20,950
Sé que no estás invitada.
2016
02:16:22,124 --> 02:16:24,609
Sé que estás afiliada a la asociación.
2017
02:16:25,228 --> 02:16:26,528
¿En serio?
2018
02:16:28,102 --> 02:16:32,480
También sé que la cicatriz de mi
marido le pertenece a usted, fiscal.
2019
02:16:34,704 --> 02:16:36,824
Pero no puedo demostrarlo.
2020
02:16:36,860 --> 02:16:38,521
¿Puedes probarlo?
2021
02:16:39,897 --> 02:16:43,340
Sí, es obvio que no estás
aquí para detenerme.
2022
02:16:43,400 --> 02:16:46,576
No quiero escuchar tus
suposiciones en este feliz día.
2023
02:16:46,600 --> 02:16:47,615
Lo siento.
2024
02:16:47,639 --> 02:16:50,456
Si encuentra pruebas,
inicia una acción oficial...
2025
02:16:50,480 --> 02:16:52,230
Nos veremos luego de todos modos.
2026
02:16:58,061 --> 02:17:02,579
Sí, no pude encontrar nada sobre ti en
el cuaderno, pero encontré algo más.
2027
02:17:26,484 --> 02:17:30,520
Mientras buscaba la única página que
faltaba en el cuaderno, encontré esto.
2028
02:17:31,026 --> 02:17:33,678
El falso abogado fue
antes del allanamiento.
2029
02:17:34,294 --> 02:17:36,942
Tu nombre estaba en esa página, ¿verdad?
2030
02:17:39,414 --> 02:17:41,387
Lo hizo para salvarte.
2031
02:17:43,181 --> 02:17:45,562
Pero no podrá salvarse a sí mismo.
2032
02:17:47,488 --> 02:17:49,109
Lo quemaré.
2033
02:17:50,990 --> 02:17:52,914
¡Hay una cosa más parece!
159691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
