Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,208 --> 00:00:09,583
This program is based on real events.
2
00:00:09,666 --> 00:00:14,583
However, certain characters, names,
incidents, location, and dialogue
3
00:00:14,666 --> 00:00:18,416
have been fictionalized
for dramatic purposes.
4
00:00:18,500 --> 00:00:23,750
However, our story is not fiction.
We lost our son Riley at...
5
00:00:28,166 --> 00:00:32,166
...28 years old.
He became addicted to OxyContin
6
00:00:32,250 --> 00:00:34,750
from a back injury. Uh...
7
00:00:35,625 --> 00:00:37,666
He tried his hardest to...
8
00:00:38,875 --> 00:00:42,125
get right and get straight again
and get sober,
9
00:00:42,208 --> 00:00:44,000
and he just couldn't do it.
10
00:00:44,083 --> 00:00:47,708
He was a wonderful kid,
he had the biggest heart you ever saw,
11
00:00:47,791 --> 00:00:50,000
and our lives will never be the same.
12
00:00:54,083 --> 00:00:55,083
I can't.
13
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
14
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Hello.
15
00:01:55,541 --> 00:01:57,666
First, I want you to know I'm sorry.
16
00:02:01,916 --> 00:02:02,916
I am.
17
00:02:03,916 --> 00:02:05,166
I'm really sorry.
18
00:02:16,416 --> 00:02:20,500
You have to know that I thought
I was helping people. At first.
19
00:02:21,166 --> 00:02:23,666
You have to believe that
because that's what I believed.
20
00:02:25,708 --> 00:02:28,333
And then I knew I wasn't helping people.
21
00:02:29,041 --> 00:02:31,625
And then I kept doing it.
22
00:02:32,208 --> 00:02:33,791
I still did it.
23
00:02:35,541 --> 00:02:38,750
And I think it's because
money fucks with your head.
24
00:02:39,250 --> 00:02:40,291
It fucked with my head,
25
00:02:40,375 --> 00:02:43,500
and I think about if I could go back
and if I could do it different...
26
00:02:43,583 --> 00:02:45,625
But I don't... I don't know.
27
00:02:45,708 --> 00:02:46,708
I don't know.
28
00:02:49,083 --> 00:02:50,083
I'm sorry.
29
00:02:52,791 --> 00:02:54,750
I had no idea how weak...
30
00:02:56,916 --> 00:02:58,125
How weak I am.
31
00:02:58,958 --> 00:03:01,041
And I just... I'm done.
32
00:03:01,958 --> 00:03:05,125
I'm done hurting people. I'm done.
33
00:03:07,333 --> 00:03:09,125
Do I look like a psychiatrist?
34
00:04:09,541 --> 00:04:12,833
This is e-mails, call notes,
everything, from day one.
35
00:04:13,416 --> 00:04:15,583
I will do whatever you need.
36
00:04:49,791 --> 00:04:52,875
I didn't care much
for that little Shannon Shaeffer,
37
00:04:52,958 --> 00:04:54,208
but she loaded us up.
38
00:04:55,041 --> 00:04:58,000
Gave us the case we needed
to present to the DOJ.
39
00:04:58,083 --> 00:05:03,041
We had Purdue by the balls.
This was the fucking crown jewels.
40
00:05:03,125 --> 00:05:05,041
What can you tell me about titrating up?
41
00:05:05,125 --> 00:05:09,083
That meant that we wanted the doctors
to continuously increase
42
00:05:09,166 --> 00:05:11,846
- the dosage they were giving patients.
- They told you that?
43
00:05:11,916 --> 00:05:14,166
Felt like the sheriff
in an old Western movie.
44
00:05:14,250 --> 00:05:18,583
- Who are we talking about?
- Britt told me most of the things to say.
45
00:05:18,666 --> 00:05:22,000
If you wanna make some money,
get doctors to prescribe a higher dosage.
46
00:05:22,083 --> 00:05:24,375
- Britt what?
- Hufford.
47
00:05:24,458 --> 00:05:26,916
There was Mr. Udell.
48
00:05:27,000 --> 00:05:28,416
It's best that you call us.
49
00:05:28,500 --> 00:05:31,708
Their success reflected my success.
50
00:05:32,791 --> 00:05:37,125
Richard wanted us to get them to trust us,
to listen to us, to believe us.
51
00:05:37,208 --> 00:05:39,351
- You've done good work, John.
- Team effort.
52
00:05:39,375 --> 00:05:42,226
When we go after a Mafia,
we don't attack the family head on.
53
00:05:42,250 --> 00:05:45,041
That's what we did with Enron.
Purdue should be no different.
54
00:05:45,125 --> 00:05:47,083
We start with the lieutenants.
55
00:05:47,166 --> 00:05:49,416
People who know the truth
and have a lot to lose.
56
00:05:49,500 --> 00:05:51,291
That's Howard Udell for sure.
57
00:05:51,375 --> 00:05:54,208
Goldenheim and Friedman were there
every step of the way too.
58
00:05:54,291 --> 00:05:57,458
Once you pop these guys,
it's just another step up the ladder.
59
00:05:58,666 --> 00:05:59,500
Let's get them.
60
00:05:59,583 --> 00:06:00,976
- Hell-fucking-yeah.
- I'm in.
61
00:06:01,000 --> 00:06:02,041
Hell-fucking-yes.
62
00:06:02,125 --> 00:06:03,285
- Amen.
- Yeah.
63
00:06:04,125 --> 00:06:07,250
- Think we can get him to flip?
- We only need one.
64
00:06:07,916 --> 00:06:08,958
Mr. Friedman...
65
00:06:10,041 --> 00:06:13,166
consider this meeting
a professional courtesy.
66
00:06:13,833 --> 00:06:16,750
The United States is going to be
bringing a case against you.
67
00:06:16,833 --> 00:06:19,708
So now is the time
for you to make a choice.
68
00:06:20,291 --> 00:06:22,208
Will you be cooperating with us?
69
00:06:22,291 --> 00:06:25,625
Or will you be making things
much more difficult for yourself?
70
00:06:25,708 --> 00:06:26,708
This is our case.
71
00:06:27,541 --> 00:06:30,000
The United States versus you.
72
00:06:31,875 --> 00:06:36,041
- What could you possibly charge me with?
- It's a felony to lie about a drug,
73
00:06:36,125 --> 00:06:39,208
and it's a felony to make money
off a drug you know you lied about,
74
00:06:39,291 --> 00:06:42,500
and it's a felony to conspire with others
to make money off a drug
75
00:06:42,583 --> 00:06:45,166
you all lied about together.
76
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
How about this?
77
00:06:46,958 --> 00:06:47,958
Fuck all of you.
78
00:06:48,000 --> 00:06:49,291
This is horseshit.
79
00:06:50,875 --> 00:06:53,541
- The DOJ will never support this.
- They already have.
80
00:06:53,625 --> 00:06:57,541
In addition to all the above,
we're charging you, Mr. Udell...
81
00:06:57,625 --> 00:07:00,500
specifically with lying to Congress.
82
00:07:00,583 --> 00:07:01,791
You're charging me?
83
00:07:01,875 --> 00:07:03,791
You might wanna look through that report.
84
00:07:03,875 --> 00:07:04,791
Why me?
85
00:07:04,875 --> 00:07:07,250
Oh. You're the one
who testified to Congress
86
00:07:07,333 --> 00:07:10,125
that the first time you heard
OxyContin was being abused
87
00:07:10,208 --> 00:07:13,791
was when the U.S. attorney from Maine
sent that letter to all the doctors.
88
00:07:13,875 --> 00:07:15,333
We know that was a lie.
89
00:07:15,416 --> 00:07:16,776
I'm sure everybody knew it,
90
00:07:16,833 --> 00:07:19,625
but you're the one who said it,
Dr. Goldenheim.
91
00:07:19,708 --> 00:07:21,041
You're twisting my words.
92
00:07:21,125 --> 00:07:23,958
So you're wondering now,
"Will Purdue protect me,
93
00:07:24,041 --> 00:07:26,208
or throw me to the wolves
to save the company?"
94
00:07:26,291 --> 00:07:27,291
It's a good question.
95
00:07:27,333 --> 00:07:31,750
Do you really believe Richard Sackler
gives a fuck about you or your family?
96
00:07:31,833 --> 00:07:35,000
And speaking as a wolf,
we're ready for you
97
00:07:35,083 --> 00:07:38,000
and we're gonna put you in jail
for a long time, Dr. Goldenheim.
98
00:07:38,083 --> 00:07:39,666
Or you can cooperate.
99
00:07:52,291 --> 00:07:54,958
- What are we supposed to do?
- I don't wanna go to jail.
100
00:07:55,041 --> 00:07:56,250
No one is going to jail.
101
00:07:56,333 --> 00:07:59,291
Someone is going to jail,
and it's not gonna be me!
102
00:07:59,375 --> 00:08:01,656
They are not interested in us.
We are small fish.
103
00:08:01,708 --> 00:08:04,166
- Quiet! Quiet!
- They want you. They want the family.
104
00:08:04,250 --> 00:08:07,416
Nobody is gonna do a damn thing
until we get organized.
105
00:08:07,500 --> 00:08:11,083
- I knew they would come for us.
- We just have to lawyer up.
106
00:08:11,166 --> 00:08:15,125
You didn't take them seriously and now
these hillbillies are gonna disembowel us.
107
00:08:24,416 --> 00:08:26,583
What were you thinking? You know?
108
00:08:27,416 --> 00:08:28,416
I wish I knew.
109
00:08:29,416 --> 00:08:32,666
- It's not fucking okay!
- Come on, keep it together!
110
00:08:32,750 --> 00:08:34,791
You think you're on some
holy fucking crusade?
111
00:08:34,875 --> 00:08:36,416
- Huh?
- Get off!
112
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
Stop!
113
00:08:38,166 --> 00:08:42,166
You think you're helping people?
Fixing something that's broken?
114
00:08:46,208 --> 00:08:51,291
We'll take care of you. You've been loyal
and you've done absolutely nothing...
115
00:08:52,000 --> 00:08:53,666
Unch, shut the fuck up!
116
00:08:53,750 --> 00:08:57,583
- Son! Don't talk to the dog...
- Dad, shut the fuck up.
117
00:08:58,166 --> 00:08:59,541
You don't judge me!
118
00:09:02,000 --> 00:09:03,458
I'm not a bad person.
119
00:09:05,708 --> 00:09:06,958
I'm not a bad person.
120
00:09:08,541 --> 00:09:09,583
Fuck is this?
121
00:09:09,666 --> 00:09:12,916
- Snap out of it! Look at me.
- I mean it!
122
00:09:13,916 --> 00:09:16,083
Executives at Purdue
have declined to cooperate.
123
00:09:16,166 --> 00:09:18,875
Any idea what Purdue is offering them
to stay in line?
124
00:09:18,958 --> 00:09:20,666
- They're not taking us seriously.
- No.
125
00:09:20,750 --> 00:09:23,541
A case like this hasn't gone to trial
since Big Tobacco.
126
00:09:23,625 --> 00:09:25,166
- Exactly.
- They fought.
127
00:09:25,250 --> 00:09:26,875
Our case is miles ahead of theirs.
128
00:09:26,958 --> 00:09:29,583
And they ended up paying $260 billion.
129
00:09:29,666 --> 00:09:31,833
We're going to trial, aren't we?
130
00:09:32,541 --> 00:09:34,750
Oh, yeah, we're going to trial.
131
00:09:34,833 --> 00:09:37,125
It's time to talk settlement, Richie.
132
00:09:37,208 --> 00:09:38,750
We must protect our name.
133
00:09:38,833 --> 00:09:42,000
It stands for culture,
the arts, education, science.
134
00:09:42,083 --> 00:09:46,875
Yeah. If not, we are gonna forever
be known as the OxyContin family.
135
00:09:47,666 --> 00:09:50,916
- Is that what you want?
- I built this. I will defend it.
136
00:09:54,500 --> 00:09:55,833
We need to cut a deal.
137
00:09:55,916 --> 00:09:58,375
It's important we resolve this
right away, son.
138
00:09:58,458 --> 00:10:02,333
If you retreat at all,
if you give them an inch,
139
00:10:02,416 --> 00:10:04,916
they will never,
ever stop coming after us.
140
00:10:05,000 --> 00:10:06,125
They will come after you
141
00:10:07,041 --> 00:10:10,000
and your money
and your galleries and your schools.
142
00:10:10,583 --> 00:10:13,416
They will hunt you down.
It might take years.
143
00:10:13,500 --> 00:10:17,125
You might be dead and gone,
but they will destroy this family.
144
00:10:19,541 --> 00:10:22,041
They will dismantle
everything we've built,
145
00:10:22,125 --> 00:10:23,125
brick by brick.
146
00:10:26,625 --> 00:10:30,333
- That's just not true, Richard.
- It is true. It is fucking true.
147
00:10:31,125 --> 00:10:32,041
Mark my words.
148
00:10:32,125 --> 00:10:37,250
If we admit to any wrongdoing, at all,
they will make us pay forever.
149
00:10:42,333 --> 00:10:44,541
Do not give them an inch.
150
00:11:10,458 --> 00:11:15,125
Well, everybody wants to be the man
'til it's time to be the man.
151
00:11:16,208 --> 00:11:17,958
- Yes.
- Mm.
152
00:11:19,166 --> 00:11:20,375
What should I do?
153
00:11:20,458 --> 00:11:22,583
Oh, you wanna know what to do?
154
00:11:22,666 --> 00:11:24,875
You want some advice now?
155
00:11:25,500 --> 00:11:28,916
You want me to take the wheel now
that the car is about to go off the cliff?
156
00:11:29,583 --> 00:11:31,000
Please, be nice.
157
00:11:31,083 --> 00:11:33,375
Nice? We are far past nice.
158
00:11:33,458 --> 00:11:35,791
We left nice a long time ago.
159
00:11:35,875 --> 00:11:38,541
We left nice in earwax removers.
160
00:11:38,625 --> 00:11:41,041
We are no longer in the realm of nice.
161
00:11:41,125 --> 00:11:42,625
We are good people.
162
00:11:43,500 --> 00:11:46,142
- We're giving people their lives back.
- Okay, okay. Where you going?
163
00:11:46,166 --> 00:11:48,541
- I don't know.
- Then we don't need to go anywhere yet.
164
00:11:48,625 --> 00:11:50,125
- No? Okay.
- Okay, no.
165
00:11:50,208 --> 00:11:52,833
You're a good boy.
I need you to be strong.
166
00:11:53,875 --> 00:11:55,715
You're okay, that's it.
We are gonna go to war.
167
00:11:55,750 --> 00:11:57,708
- Okay.
- You're gonna go to war now.
168
00:11:57,791 --> 00:11:59,958
- Yep.
- Yep, but war is not nice.
169
00:12:00,041 --> 00:12:04,041
This is real war.
It's ugly and it's dirty and it hurts.
170
00:12:05,250 --> 00:12:08,916
Come on, it's okay. No, no, no.
Don't go. Okay. Okay. Okay.
171
00:12:09,000 --> 00:12:12,458
You got this. Okay. Oh, yeah.
172
00:12:17,750 --> 00:12:19,166
I don't wanna go to war.
173
00:12:20,291 --> 00:12:23,458
Nobody wants to go to war,
but war is not a choice.
174
00:12:23,541 --> 00:12:25,208
It's time for you to fight.
175
00:12:25,291 --> 00:12:27,541
- You are strong and smart.
- Yeah.
176
00:12:27,625 --> 00:12:30,041
- You will fight and we will win.
- Okay.
177
00:12:30,125 --> 00:12:34,166
The Purdue and the Sackler name
must survive. Do you hear me?
178
00:12:34,250 --> 00:12:36,833
- Say it with me. They must survive!
- They must survive!
179
00:12:36,916 --> 00:12:37,833
- I'll win!
- I'll win.
180
00:12:37,916 --> 00:12:39,041
- I'll fight!
- I'll fight.
181
00:12:39,125 --> 00:12:40,500
- I will fight!
- I will fight!
182
00:12:40,583 --> 00:12:42,250
- And I will win!
- I will win!
183
00:12:42,333 --> 00:12:43,875
Yes. Sackler!
184
00:12:43,958 --> 00:12:45,500
- Sackler!
- Yeah.
185
00:12:46,125 --> 00:12:48,125
I will fight! I will fight!
186
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
I will fight.
187
00:12:51,375 --> 00:12:53,375
Richard and Purdue went out and bought
188
00:12:53,458 --> 00:12:55,583
the most expensive lawyers
money could buy.
189
00:12:56,875 --> 00:12:58,416
My name is Mary Jo White.
190
00:12:58,500 --> 00:13:02,291
I was the first female U.S. attorney
for the Southern District of New York.
191
00:13:02,375 --> 00:13:07,166
I led the prosecution against
Gambino crime boss John Gotti in 1992.
192
00:13:07,250 --> 00:13:11,916
And the World Trade Center bomber,
Sheikh Omar Abdel-Rahman, in 1993.
193
00:13:12,000 --> 00:13:13,458
I'm Howard Shapiro.
194
00:13:13,541 --> 00:13:17,916
I was general counsel for the FBI
from 1993 to 1997.
195
00:13:20,291 --> 00:13:23,166
Rudolph William Louis Giuliani.
196
00:13:26,541 --> 00:13:31,333
We had 'em, we had 'em, we had 'em.
197
00:13:48,291 --> 00:13:49,291
What?
198
00:13:49,958 --> 00:13:52,708
I said congrats. A month, that's legit.
199
00:13:53,708 --> 00:13:54,750
Oh.
200
00:13:56,166 --> 00:13:57,166
Thanks, man.
201
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
Next.
202
00:14:04,250 --> 00:14:06,583
- Morning, Shelby.
- Hi, Glen.
203
00:14:08,000 --> 00:14:09,416
- How are you?
- Good.
204
00:14:10,791 --> 00:14:12,083
Congrats on 30 days.
205
00:14:14,208 --> 00:14:16,416
- Thank you. Have a good day.
- You too.
206
00:14:26,375 --> 00:14:27,458
Let's get out of here.
207
00:14:27,541 --> 00:14:29,958
- You all good?
- I'm all good.
208
00:14:30,041 --> 00:14:32,750
Okay. So, what does methadone taste like?
209
00:14:32,833 --> 00:14:33,875
Uh...
210
00:14:33,958 --> 00:14:36,875
A little bit of cat piss
and a lot of cough syrup.
211
00:14:36,958 --> 00:14:40,250
- Yeah, but does it work?
- It works. It's gonna work.
212
00:14:41,875 --> 00:14:44,125
I know my word means nothing right now,
but it will.
213
00:14:45,083 --> 00:14:47,458
- Let's get a fucking burger.
- Hell yeah.
214
00:15:03,625 --> 00:15:04,625
Hey.
215
00:15:05,583 --> 00:15:07,250
None of this was your fault.
216
00:15:08,541 --> 00:15:09,708
You understand?
217
00:15:15,750 --> 00:15:17,666
- I love you.
- I love you too.
218
00:15:21,000 --> 00:15:23,375
What do you say we clean this pigsty up?
219
00:15:23,458 --> 00:15:24,541
You got it, chief.
220
00:15:25,625 --> 00:15:28,500
I'll be needing
my best employee back at work.
221
00:15:28,583 --> 00:15:31,041
- That depends.
- Maybe a little more than weekends.
222
00:15:31,125 --> 00:15:34,750
I'm listening.
We can discuss the terms of renegotiation.
223
00:15:34,833 --> 00:15:38,333
- Are we negotiating? Maybe...
- We are. I'm forming a union.
224
00:15:39,208 --> 00:15:40,125
Good luck.
225
00:15:40,208 --> 00:15:43,125
- Are you working for free now, Mom?
- You couldn't afford me.
226
00:15:43,208 --> 00:15:45,333
- I can't afford you?
- No, you can't.
227
00:15:45,416 --> 00:15:47,666
Let's get you another cucumber, right?
228
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
Okay.
229
00:15:50,208 --> 00:15:53,166
Oh, no. This is very serious right here.
230
00:15:53,250 --> 00:15:55,916
You got a screw loose here.
231
00:15:56,583 --> 00:15:59,958
You know what that means,
I gotta double, triple check every screw
232
00:16:00,041 --> 00:16:03,541
in every drawer throughout the house,
just to safeguard it.
233
00:16:03,625 --> 00:16:07,583
That's a potential disaster if I don't.
I'll have to stay the night.
234
00:16:08,958 --> 00:16:10,458
- Glen...
- What?
235
00:16:11,083 --> 00:16:13,541
- You gotta go.
- Go where?
236
00:16:15,875 --> 00:16:16,916
Where am I going?
237
00:16:19,166 --> 00:16:20,166
Don't do this.
238
00:16:21,083 --> 00:16:22,083
We made a deal.
239
00:16:24,166 --> 00:16:25,166
Okay.
240
00:16:35,583 --> 00:16:36,666
I miss you.
241
00:16:40,000 --> 00:16:41,291
I miss being here.
242
00:16:43,333 --> 00:16:44,375
I miss...
243
00:16:45,333 --> 00:16:46,791
whatever that thing is.
244
00:16:48,333 --> 00:16:49,500
I miss Kaylee.
245
00:16:50,625 --> 00:16:52,625
May I sleep beside you tonight?
246
00:16:55,541 --> 00:16:56,541
You gotta go.
247
00:17:00,416 --> 00:17:01,416
Okay.
248
00:17:02,041 --> 00:17:05,041
♪ 'Cause it makes me feel
Like I'm a man... ♪
249
00:17:05,916 --> 00:17:06,916
Loud and clear.
250
00:17:06,958 --> 00:17:09,083
♪ When I put a spike into my vein ♪
251
00:17:09,166 --> 00:17:13,083
♪ And I'll tell ya
Things aren't quite the same... ♪
252
00:17:13,166 --> 00:17:14,166
Give me a kiss.
253
00:17:15,833 --> 00:17:18,333
♪ And I feel just like Jesus' son... ♪
254
00:17:18,416 --> 00:17:19,791
- I love you.
- Me too.
255
00:17:19,875 --> 00:17:22,375
♪ And I guess that I just don't know ♪
256
00:17:22,458 --> 00:17:23,916
♪ And I guess... ♪
257
00:17:24,000 --> 00:17:25,833
- Good night, Ty.
- Good night!
258
00:17:34,541 --> 00:17:35,541
♪ I ♪
259
00:17:38,250 --> 00:17:40,250
♪ Have made ♪
260
00:17:42,708 --> 00:17:44,750
♪ The big decision ♪
261
00:17:53,125 --> 00:17:54,458
♪ I'm ♪
262
00:17:56,916 --> 00:17:58,916
♪ Gonna try ♪
263
00:18:00,541 --> 00:18:02,833
♪ To nullify my life ♪
264
00:18:03,666 --> 00:18:06,583
♪ 'Cause when the blood begins to flow ♪
265
00:18:06,666 --> 00:18:10,041
♪ When it shoots up the dropper's neck ♪
266
00:18:10,125 --> 00:18:13,458
♪ When I'm closing in on death ♪
267
00:18:31,291 --> 00:18:34,916
The countless hours,
the moments of hopelessness,
268
00:18:35,000 --> 00:18:36,583
were about to pay off.
269
00:18:41,291 --> 00:18:43,416
Purdue was caught lying to Congress.
270
00:18:43,916 --> 00:18:47,250
We were going after Friedman,
Udell, and Goldenheim.
271
00:18:47,791 --> 00:18:49,750
They were facing significant jail time.
272
00:18:51,625 --> 00:18:52,958
There would be no settlement.
273
00:18:54,750 --> 00:18:55,958
Thousands of people...
274
00:18:56,041 --> 00:18:58,166
Rot in jail, you killers!
275
00:18:58,250 --> 00:19:00,791
These fools would be our first conviction.
276
00:19:00,875 --> 00:19:05,208
And the next one is Dr. Richard Sackler.
277
00:19:46,666 --> 00:19:47,666
Brownlee!
278
00:20:04,000 --> 00:20:06,041
You lie, you hurt people,
279
00:20:06,125 --> 00:20:10,500
you let greed dominate you,
you go down and you get what you deserve.
280
00:20:10,583 --> 00:20:11,583
Justice.
281
00:20:17,250 --> 00:20:18,458
All rise.
282
00:21:10,666 --> 00:21:12,458
A settlement has been reached.
283
00:21:15,958 --> 00:21:18,333
Purdue has agreed to plead guilty
284
00:21:18,416 --> 00:21:22,750
to one count
of fraudulently misbranding OxyContin.
285
00:21:23,541 --> 00:21:25,125
That's bullshit!
286
00:21:25,208 --> 00:21:26,541
Are you kidding me?
287
00:21:30,291 --> 00:21:33,208
Raymond and Mortimer called Rudy.
288
00:21:34,666 --> 00:21:35,666
This is Rudy.
289
00:21:37,375 --> 00:21:38,458
Mm-hm.
290
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
Rudy called Congress.
291
00:21:41,166 --> 00:21:43,083
Congress called the White House.
292
00:21:43,666 --> 00:21:45,708
The White House called the DOJ.
293
00:21:46,416 --> 00:21:49,125
The DOJ called... Brownlee.
294
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
Brownlee.
295
00:22:02,375 --> 00:22:03,375
Okay.
296
00:22:04,208 --> 00:22:05,208
Yeah.
297
00:22:05,708 --> 00:22:08,041
Brownlee essentially had to cut a deal.
298
00:22:11,583 --> 00:22:17,458
Michael Friedman,
Howard Udell, and Paul Goldenheim
299
00:22:17,541 --> 00:22:19,375
have agreed to plead guilty
300
00:22:19,458 --> 00:22:23,875
to one count each
of misdemeanor misbranding.
301
00:22:34,458 --> 00:22:37,000
And that's how the fucking game is played.
302
00:22:38,833 --> 00:22:41,041
Half a million people die,
303
00:22:41,875 --> 00:22:45,541
and guys like Richard Sackler make
a phone call in the middle of the night
304
00:22:45,625 --> 00:22:47,916
and absolutely nothing changes.
305
00:22:54,458 --> 00:22:56,541
Brownlee, what is going on?
306
00:22:56,625 --> 00:22:59,500
You guys can't even look me in the eye.
Look at me, goddamn it!
307
00:23:05,125 --> 00:23:07,708
Except for Purdue's bank account,
which only gets bigger
308
00:23:07,791 --> 00:23:11,083
and bigger and bigger and bigger.
309
00:23:13,541 --> 00:23:16,541
We believe that this afternoon,
justice was served.
310
00:23:16,625 --> 00:23:18,083
- Julie Hall!
- Julie Hall!
311
00:23:18,166 --> 00:23:20,333
- Tim Webber!
- Tim Webber!
312
00:23:22,416 --> 00:23:23,250
Ginger Parker!
313
00:23:23,333 --> 00:23:26,541
Today is a good day
for patients suffering from pain.
314
00:23:27,250 --> 00:23:28,850
- Tim Webber!
- Tim Webber!
315
00:23:28,875 --> 00:23:32,583
And for the physicians
to provide their care.
316
00:23:32,666 --> 00:23:34,958
- Ginger Parker!
- Ginger Parker!
317
00:23:35,041 --> 00:23:37,041
- Julie Hall!
- Julie Hall!
318
00:23:37,125 --> 00:23:39,250
- Tim Webber!
- Tim Webber!
319
00:23:42,833 --> 00:23:45,583
I believe that as a result
of this settlement...
320
00:23:48,583 --> 00:23:51,791
...Purdue will now be marketing
and promoting its products
321
00:23:52,291 --> 00:23:55,000
in an honest and responsible manner.
322
00:23:55,083 --> 00:23:59,208
Richard Sackler, you did a good job
making all that money.
323
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
I was so fucking stupid.
324
00:24:23,791 --> 00:24:26,541
Calling it a slap on the wrist
would be an exaggeration.
325
00:24:30,375 --> 00:24:33,416
Purdue was making $30 million a week.
326
00:24:36,958 --> 00:24:39,000
And the worst part...
327
00:24:41,291 --> 00:24:45,708
the very worst part of it all
is that Purdue didn't have to stop.
328
00:24:47,791 --> 00:24:49,791
They got to keep making OxyContin.
329
00:24:56,208 --> 00:25:00,000
You just don't get it.
What happened to going to war?
330
00:25:00,083 --> 00:25:04,250
This game you're playing,
the fact that you're playing it at all,
331
00:25:04,333 --> 00:25:06,583
major mistake. Fight! Big mistake.
332
00:25:10,208 --> 00:25:13,875
You hammered one too many abusers,
one too many children died,
333
00:25:13,958 --> 00:25:18,333
now you're lawyering up with the lowest,
filthiest krill specimen on earth.
334
00:25:18,916 --> 00:25:21,250
Rudy Giuliani is a swamp creature.
335
00:25:24,541 --> 00:25:27,500
You will be permanently covered
in a very specific flavor of shit
336
00:25:27,583 --> 00:25:28,875
that will never wash off.
337
00:25:28,958 --> 00:25:31,416
Settling is a huge mistake.
338
00:25:31,500 --> 00:25:32,500
I don't care.
339
00:25:33,208 --> 00:25:34,750
You'll be kicked out of the tribe.
340
00:25:35,416 --> 00:25:37,500
- What tribe?
- The only tribe that matters.
341
00:25:37,583 --> 00:25:40,083
New York, London, Paris. The tribe.
342
00:25:40,166 --> 00:25:41,208
Fuck your tribe.
343
00:25:41,833 --> 00:25:46,875
I don't care about museums
or King Tut's coffin or Fabergé eggs.
344
00:25:46,958 --> 00:25:48,916
Arthur, most people have awful taste.
345
00:25:49,000 --> 00:25:51,541
You evidently have impeccable taste.
346
00:25:51,625 --> 00:25:54,125
I have no taste. Zero.
347
00:25:54,208 --> 00:25:56,958
I care about making money and winning.
That's it.
348
00:25:57,041 --> 00:25:58,541
I win, period.
349
00:25:58,625 --> 00:26:00,458
By any means necessary.
350
00:26:00,541 --> 00:26:01,708
Fuck your tribe.
351
00:26:02,291 --> 00:26:03,458
Fuck your tribe.
352
00:26:05,458 --> 00:26:06,708
After the settlement,
353
00:26:07,416 --> 00:26:10,125
Richard doubled down
and the floodgates opened.
354
00:26:11,333 --> 00:26:13,833
They gave Purdue
a "get out of jail free" card,
355
00:26:13,916 --> 00:26:15,791
and they took full advantage,
356
00:26:15,875 --> 00:26:17,875
recording record profits.
357
00:26:18,791 --> 00:26:20,666
And everything we worked for,
358
00:26:21,666 --> 00:26:24,125
all of our evidence,
and here's the fucking killer...
359
00:26:25,333 --> 00:26:29,500
part of striking the deal with Purdue
meant that we had to bury it all.
360
00:26:30,083 --> 00:26:31,166
It was all sealed.
361
00:26:31,791 --> 00:26:35,708
All because of a phone call
in the middle of the night.
362
00:26:36,416 --> 00:26:38,333
Brownlee was part of the system.
363
00:26:39,791 --> 00:26:41,750
I gave him more credit than he was due.
364
00:26:48,041 --> 00:26:50,750
Yeah, that was it for me
because that was my, uh...
365
00:26:51,916 --> 00:26:54,250
"this is how life really works" moment.
366
00:26:58,875 --> 00:27:00,166
Good guys don't win.
367
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
I was done playing the game, so I got out.
368
00:27:10,458 --> 00:27:11,458
I was out.
369
00:27:29,125 --> 00:27:30,416
What do you want?
370
00:27:32,291 --> 00:27:33,625
I came to talk to you.
371
00:27:34,125 --> 00:27:36,750
- Didn't think I'd see you again.
- I know.
372
00:27:36,833 --> 00:27:39,041
I don't know
that if I have anything to say to...
373
00:27:39,125 --> 00:27:41,666
Shawn. Can you please just sit down?
374
00:27:52,375 --> 00:27:53,375
All right.
375
00:27:59,458 --> 00:28:01,416
I was so angry with you.
376
00:28:05,125 --> 00:28:07,083
I held judgment against you.
377
00:28:07,666 --> 00:28:09,625
I never gave you the chance to, um...
378
00:28:10,916 --> 00:28:13,625
become somebody else besides that...
379
00:28:14,708 --> 00:28:16,708
pissed off 19-year-old boy.
380
00:28:18,166 --> 00:28:19,500
What do you want me to say?
381
00:28:20,083 --> 00:28:21,458
You said it all.
382
00:28:21,541 --> 00:28:23,541
You told me that you got your GED.
383
00:28:25,250 --> 00:28:27,250
And that you know how to cook now.
384
00:28:28,458 --> 00:28:32,333
And that you didn't get parole,
with no explanation.
385
00:28:34,083 --> 00:28:37,500
And you told me over and over
in letter after letter and...
386
00:28:38,375 --> 00:28:41,000
you told me all of that,
that'd you'd become a man.
387
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
I didn't have anyone else to tell.
388
00:28:44,083 --> 00:28:45,708
I'm so sorry I wasn't listening.
389
00:28:45,791 --> 00:28:49,375
You're my brother
and you are my only family.
390
00:28:49,458 --> 00:28:52,208
I am sorry for...
391
00:28:53,458 --> 00:28:55,750
letting you stay here by yourself.
392
00:28:56,916 --> 00:28:58,833
I thought you were bad.
393
00:28:59,541 --> 00:29:01,416
It turned out I didn't know what bad was.
394
00:29:03,708 --> 00:29:04,708
I know now.
395
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
And it's not you.
396
00:29:08,291 --> 00:29:11,083
And I really want you
to know me too, okay?
397
00:29:12,833 --> 00:29:14,250
I want you to know me.
398
00:29:30,250 --> 00:29:31,916
Shut up!
399
00:29:45,875 --> 00:29:47,500
Holy shit.
400
00:29:51,833 --> 00:29:52,833
Fucking...
401
00:29:59,166 --> 00:30:00,166
Hey!
402
00:30:01,875 --> 00:30:02,875
Hey!
403
00:30:04,958 --> 00:30:05,958
Fuck.
404
00:30:09,708 --> 00:30:10,708
Ma'am.
405
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Hey.
406
00:30:19,166 --> 00:30:20,958
Ma'am. Hey.
407
00:30:22,541 --> 00:30:24,083
Tell me you're good.
408
00:30:25,708 --> 00:30:27,708
Wake the fuck up, guys.
409
00:30:27,791 --> 00:30:29,041
Hey, wake up.
410
00:30:32,875 --> 00:30:34,250
What the fuck?
411
00:31:12,000 --> 00:31:13,833
- Hello?
- Hey, babe.
412
00:31:13,916 --> 00:31:15,916
- Hi.
- I just...
413
00:31:16,000 --> 00:31:19,375
I'm... I'm just calling
to see if you want me to pick up...
414
00:31:20,791 --> 00:31:22,625
anything for dinner tonight.
415
00:31:22,708 --> 00:31:23,958
Give you a night off.
416
00:31:24,041 --> 00:31:26,166
No, it's okay, you don't have to do that.
417
00:31:26,250 --> 00:31:27,791
No, I... I want to.
418
00:31:27,875 --> 00:31:29,125
Okay, if you want to.
419
00:31:29,208 --> 00:31:31,583
I'll pick it up from... From Tony's.
420
00:31:31,666 --> 00:31:34,000
Can you get me
some of that stuff that I like?
421
00:31:34,791 --> 00:31:37,625
- Grilled calamari coming up.
- Yeah, the calamari.
422
00:31:37,708 --> 00:31:40,166
- Can you get extra horseradish?
- Okay.
423
00:31:40,250 --> 00:31:42,625
Okay, yeah, let's... Let's do that.
424
00:31:43,250 --> 00:31:45,041
Are you okay? You sound tired.
425
00:31:45,125 --> 00:31:47,166
No, no, it's just these...
426
00:31:47,250 --> 00:31:50,416
These neighbors
have been just up all night, so...
427
00:31:51,416 --> 00:31:53,250
You didn't get into a fight, did you?
428
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Honey, I'm good.
429
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
You know I adore you, right?
430
00:31:59,250 --> 00:32:00,250
I adore you.
431
00:32:02,041 --> 00:32:03,250
Okay. I'll see you soon.
432
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
Okay.
433
00:32:05,583 --> 00:32:06,583
Bye.
434
00:32:57,375 --> 00:32:59,916
You okay?
You sound tired. You sound tired.
435
00:33:08,375 --> 00:33:10,125
You didn't get into a fight, did you?
436
00:33:31,458 --> 00:33:32,458
That's it.
437
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
That's, uh...
438
00:33:35,375 --> 00:33:36,375
all I got.
439
00:33:39,916 --> 00:33:41,000
I hope that helps.
440
00:33:44,541 --> 00:33:46,666
You know everything now that I know.
441
00:33:48,916 --> 00:33:50,333
Thank you, Ms. Flowers.
442
00:33:50,416 --> 00:33:51,416
I'm sure it will.
443
00:33:55,750 --> 00:33:57,000
You've been a great help.
444
00:34:05,458 --> 00:34:07,291
I sincerely wish you guys luck.
445
00:34:55,375 --> 00:34:57,375
OxyContin...
446
00:35:00,375 --> 00:35:02,416
It is as safe as any other opioid.
447
00:35:05,583 --> 00:35:07,875
OxyContin gave me my life back.
448
00:35:08,875 --> 00:35:10,666
Thank you, Purdue Pharma.
449
00:35:21,333 --> 00:35:23,333
Thank you, Purdue Pharma.
450
00:35:41,750 --> 00:35:42,750
Hey.
451
00:35:46,250 --> 00:35:47,750
None of this was your fault.
452
00:35:49,000 --> 00:35:50,125
Understand?
453
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
I love you.
454
00:36:00,000 --> 00:36:02,041
Here. Look at this.
455
00:36:02,125 --> 00:36:03,875
I'm at an 11 right now!
456
00:36:05,208 --> 00:36:07,291
Write the fucking script!
457
00:36:28,041 --> 00:36:29,916
Hey, bud. You all right?
458
00:36:30,875 --> 00:36:33,708
Hey. Come on, bud. Let's go. Get up.
459
00:36:34,458 --> 00:36:35,541
Ah, jeez.
460
00:36:40,375 --> 00:36:43,791
Hey, man, you all right?
Hey, buddy, you good?
461
00:36:44,583 --> 00:36:47,083
- Hey, come on, man, wake up.
- Is he dead?
462
00:36:47,166 --> 00:36:49,291
- He ain't breathing.
- I'm gonna call 911, okay?
463
00:36:49,375 --> 00:36:52,208
Yeah, just watch him for a second,
I'm gonna be right back.
464
00:36:52,291 --> 00:36:54,083
Yeah, we got a 10-55 here.
465
00:36:54,166 --> 00:36:56,458
A 42-year-old male, suspected overdose.
466
00:36:56,541 --> 00:36:59,250
7-Eleven on Waters and Main.
Send the coroners.
467
00:37:01,250 --> 00:37:07,583
♪ I wish that I had known
In that first minute we met ♪
468
00:37:07,666 --> 00:37:13,166
♪ The unpayable debt that I owed you ♪
469
00:37:14,833 --> 00:37:21,375
♪ 'Cause you'd been abused
By the bone that refused you ♪
470
00:37:21,458 --> 00:37:25,916
♪ And you hired me to make up for that ♪
471
00:37:26,000 --> 00:37:27,166
Mm. Yummy.
472
00:37:28,708 --> 00:37:34,500
♪ Walking in that room
When you had tubes in your arms ♪
473
00:37:34,583 --> 00:37:40,416
♪ Those singing morphine alarms
Out of tune... ♪
474
00:37:50,958 --> 00:37:52,458
Ah. There she is.
475
00:37:55,833 --> 00:37:56,875
Thanks.
476
00:37:58,833 --> 00:38:00,500
- So? How painful was it?
- Mm.
477
00:38:01,041 --> 00:38:03,458
- Well...
- Well, I'm very proud of you.
478
00:38:03,541 --> 00:38:05,333
Well, thanks for making me go.
479
00:38:05,416 --> 00:38:07,625
- Wanna go eat? I got you.
- Yeah.
480
00:38:08,500 --> 00:38:11,583
- You know how much I love you.
- Yes, I do. I do.
481
00:38:23,625 --> 00:38:30,208
The owners of Purdue Pharma,
accused of fueling the opioid epidemic,
482
00:38:30,291 --> 00:38:32,416
may give up ownership of the company...
483
00:38:32,500 --> 00:38:36,458
Multi-billion dollar plan
to settle lawsuits against Purdue Pharma.
484
00:38:36,541 --> 00:38:40,208
The Sackler family
will forfeit ownership of Purdue Pharma,
485
00:38:40,291 --> 00:38:44,208
turn over 30 million documents,
and pay $4.5 billion.
486
00:39:24,291 --> 00:39:25,791
Congratulations, Richard.
487
00:39:26,416 --> 00:39:30,416
You have successfully initiated
the destruction of the Sackler brand.
488
00:39:30,958 --> 00:39:33,750
You don't have to be so dramatic about it.
489
00:39:33,833 --> 00:39:35,250
A deal was reached.
490
00:39:35,333 --> 00:39:37,416
You and my idiot brothers
destroyed the company
491
00:39:37,500 --> 00:39:39,791
and now you owe $4.5 billion.
492
00:39:39,875 --> 00:39:43,000
Yes, but it's paid out over a decade,
493
00:39:43,083 --> 00:39:47,916
which means we can probably cover it
with investment returns and interest.
494
00:39:48,583 --> 00:39:50,666
It will likely cost us nothing.
495
00:39:51,791 --> 00:39:53,708
And we admit to no wrongdoing.
496
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Who cares?
497
00:39:56,791 --> 00:39:57,791
What?
498
00:39:57,833 --> 00:40:00,625
- Who cares?
- What do you mean, who cares?
499
00:40:01,291 --> 00:40:05,208
This deal gives us full immunity.
They can never go after us again.
500
00:40:05,750 --> 00:40:08,333
Look at me. Look at me.
501
00:40:10,333 --> 00:40:11,333
You were weak.
502
00:40:22,375 --> 00:40:23,750
You conceded.
503
00:40:27,875 --> 00:40:29,791
I don't give a fuck about immunity!
504
00:40:29,875 --> 00:40:32,333
You let them tear down
the name that I fucking built!
505
00:40:32,416 --> 00:40:33,416
I built it!
506
00:40:33,916 --> 00:40:35,583
Fuck you! Apologize to me.
507
00:40:35,666 --> 00:40:37,875
- I won't. No, I won't.
- Apologize to me!
508
00:40:37,958 --> 00:40:39,208
I won't apologize.
509
00:40:42,375 --> 00:40:44,625
You destroyed the name!
510
00:40:44,708 --> 00:40:46,791
You destroyed the legacy!
511
00:40:47,458 --> 00:40:49,458
Goddamn you!
512
00:40:55,875 --> 00:40:57,208
You failed!
513
00:41:17,083 --> 00:41:18,083
Damn you!
514
00:41:20,125 --> 00:41:21,583
My legacy!
515
00:41:26,291 --> 00:41:28,131
Dr. Richard, I didn't hear you come in.
516
00:41:30,291 --> 00:41:31,958
Can I get you anything, sir?
517
00:41:33,625 --> 00:41:35,541
No, thank you, Rosie. I'm fine.
518
00:42:12,208 --> 00:42:15,416
♪ Hello darkness, my old friend ♪
519
00:42:16,875 --> 00:42:20,083
♪ I've come to talk with you again ♪
520
00:42:21,208 --> 00:42:24,916
♪ Because a vision softly creeping ♪
521
00:42:26,000 --> 00:42:29,625
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪
522
00:42:30,500 --> 00:42:36,291
♪ And the vision
That was planted in my brain ♪
523
00:42:37,083 --> 00:42:38,916
♪ Still remains ♪
524
00:42:40,291 --> 00:42:45,416
♪ Within the sound of silence ♪
525
00:42:46,083 --> 00:42:50,750
♪ In restless dreams I walked alone ♪
526
00:42:50,833 --> 00:42:54,541
♪ Narrow streets of cobblestone ♪
527
00:42:55,625 --> 00:42:59,500
♪ 'Neath the halo of a street lamp ♪
528
00:42:59,583 --> 00:43:03,833
♪ I turned my collar
To the cold and damp ♪
529
00:43:04,708 --> 00:43:10,416
♪ When my eyes were stabbed
By the flash of a neon light ♪
530
00:43:11,291 --> 00:43:12,958
♪ That split the night ♪
531
00:43:14,791 --> 00:43:19,541
♪ And touched the sound of silence ♪
532
00:43:20,416 --> 00:43:24,833
♪ And in the naked light I saw ♪
533
00:43:24,916 --> 00:43:28,750
♪ Ten thousand people, maybe more ♪
534
00:43:29,750 --> 00:43:33,333
♪ People talking without speaking ♪
535
00:43:34,333 --> 00:43:38,666
♪ People hearing without listening ♪
536
00:43:38,750 --> 00:43:45,500
♪ People writing songs
That voices never share ♪
537
00:43:46,500 --> 00:43:48,208
♪ No one dared ♪
538
00:43:49,500 --> 00:43:54,708
♪ Disturb the sound of silence ♪
539
00:43:55,666 --> 00:44:00,000
♪ And the people bowed and prayed ♪
540
00:44:00,083 --> 00:44:03,916
♪ To the neon god they made ♪
541
00:44:04,583 --> 00:44:07,541
♪ And the sign said
"The words of the prophets ♪
542
00:44:07,625 --> 00:44:10,875
♪ Are written on the subway walls ♪
543
00:44:11,958 --> 00:44:13,958
♪ And tenement halls ♪
544
00:44:14,833 --> 00:44:16,833
♪ And whispered ♪
545
00:44:16,916 --> 00:44:23,583
♪ In the sounds of silence" ♪
546
00:44:24,305 --> 00:45:24,505
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
41688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof