Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,244 --> 00:01:52,846
Eternal rest....
2
00:02:01,555 --> 00:02:04,291
Eternal rest....
3
00:02:10,564 --> 00:02:31,852
Eternal rest grant to them, O Lord.
4
00:02:54,107 --> 00:03:28,909
Let perpetual light shine upon them.
5
00:03:48,929 --> 00:04:00,174
Hymns shall rise to You in Zion...
6
00:04:00,240 --> 00:04:12,252
...and homage shall be paid
to You in Jerusalem.
7
00:04:28,035 --> 00:04:39,646
O Lord, hear my prayer.
8
00:04:59,900 --> 00:05:15,516
All earthly flesh shall come before You.
9
00:07:00,087 --> 00:07:09,463
Let perpetual light shine upon them.
10
00:07:33,854 --> 00:07:44,598
Lord have mercy.
11
00:07:46,233 --> 00:07:57,511
Christ have mercy.
12
00:08:01,882 --> 00:08:11,758
Lord have mercy.
13
00:08:16,029 --> 00:08:32,546
Christ have mercy.
Lord have mercy.
14
00:09:11,251 --> 00:09:29,703
Lord have mercy.
15
00:10:43,677 --> 00:10:59,893
Christ have mercy.
16
00:11:45,906 --> 00:11:52,479
Day of wrath....
17
00:12:00,888 --> 00:12:07,427
Day of mourning....
18
00:12:10,097 --> 00:12:16,370
When the world shall dissolve in ashes...
19
00:12:16,403 --> 00:12:22,509
...as David and the Sibyl foretold.
20
00:12:22,543 --> 00:12:28,849
Day of wrath....
21
00:12:28,916 --> 00:12:34,788
Day of mourning....
22
00:13:40,554 --> 00:13:45,959
What trembling there will be...
23
00:13:47,160 --> 00:13:51,565
...when the Judge appears among us...
24
00:13:53,033 --> 00:14:00,307
...judging strictly the right from the wrong.
25
00:15:01,201 --> 00:15:21,455
The trumpet with thrilling tone shall sound....
26
00:15:24,725 --> 00:15:32,199
The trumpet with thrilling tone shall sound...
27
00:15:32,266 --> 00:15:42,976
...through the tombs of every land,
summoning all before the throne.
28
00:16:03,797 --> 00:16:15,409
Time and death will be astounded...
29
00:16:15,475 --> 00:16:27,154
...when creation rises again
to answer to the great Judge.
30
00:17:14,701 --> 00:17:25,078
A great book shall be brought forth...
31
00:17:27,214 --> 00:17:36,990
...in which is written everything...
32
00:17:39,326 --> 00:17:59,646
...whereby the world shall be judged.
33
00:18:07,721 --> 00:18:10,090
Day of wrath....
34
00:18:30,444 --> 00:18:41,355
When the Judge takes His seat...
35
00:18:43,290 --> 00:18:56,403
...whatever is hidden shall be revealed.
36
00:18:59,239 --> 00:19:18,225
Nothing shall remain unavenged.
37
00:19:27,901 --> 00:19:42,216
Nothing shall remain unavenged.
38
00:19:48,622 --> 00:19:54,428
A great book shall be brought forth...
39
00:19:54,795 --> 00:20:00,701
...in which is written everything...
40
00:20:00,767 --> 00:20:09,409
...whereby the world shall be judged.
41
00:20:14,748 --> 00:20:31,131
When the Judge takes His seat,
whatever is hidden shall be revealed.
42
00:20:36,303 --> 00:20:46,880
Nothing shall remain unavenged.
43
00:21:09,570 --> 00:21:24,852
A great book shall be brought forth
in which is written everything.
44
00:21:49,276 --> 00:21:55,182
Day of wrath, day of mourning...
45
00:21:55,215 --> 00:22:07,027
...that will dissolve the world in ashes...
46
00:22:07,094 --> 00:22:11,431
...as David and the Sibyl foretold.
47
00:22:55,976 --> 00:23:09,389
What shall my guilty soul then plead?
48
00:23:17,664 --> 00:23:41,154
To whom shall I appeal for protection
when even the righteous are not safe?
49
00:23:57,271 --> 00:24:07,848
What shall my guilty soul then plead?
50
00:24:23,096 --> 00:24:36,710
To whom shall I appeal for protection
when even the righteous are not safe?
51
00:26:15,475 --> 00:26:23,150
What shall my guilty soul then plead?
52
00:26:23,784 --> 00:26:31,792
To whom shall I appeal for protection...
53
00:26:33,026 --> 00:26:43,804
...when even the righteous are not safe?
54
00:26:46,039 --> 00:26:54,448
King of dreadful majesty....
55
00:27:02,956 --> 00:27:19,606
King of dreadful majesty,
You freely save the redeemed.
56
00:27:20,340 --> 00:27:44,598
Save me, font of pity!
57
00:28:40,053 --> 00:28:51,732
Save me, font of pity!
58
00:29:15,589 --> 00:29:23,830
Save me!
59
00:29:41,448 --> 00:29:47,654
Save me....
60
00:30:38,672 --> 00:30:50,851
Remember, merciful Jesus...
61
00:30:55,055 --> 00:31:09,102
...that I was the reason
for Your journey on earth.
62
00:31:19,546 --> 00:31:27,154
Remember, merciful Jesus...
63
00:31:27,221 --> 00:31:39,166
...that I was the reason
for Your journey on earth.
64
00:31:48,976 --> 00:32:05,526
Do not cast me out, then, on that day.
65
00:32:28,081 --> 00:32:44,965
Seeking me, You sank down wearily...
66
00:32:47,968 --> 00:33:02,115
...You endured the cross to redeem me.
67
00:33:08,255 --> 00:33:20,100
Your suffering must not be in vain.
68
00:33:26,907 --> 00:33:40,187
Righteous Judge of vengeance...
69
00:33:41,955 --> 00:33:54,902
...grant me Your forgiveness...
70
00:33:56,336 --> 00:34:05,979
...before the day of reckoning.
71
00:35:10,677 --> 00:35:19,853
I groan in torment, sinner that I am.
72
00:35:22,389 --> 00:35:29,830
Shame and grief redden my cheek.
73
00:35:29,897 --> 00:35:39,439
Spare this supplicant, O God.
74
00:35:51,919 --> 00:36:03,597
You who pardoned Mary Magdalene...
75
00:36:08,235 --> 00:36:20,080
...You who heard the prayer of the thief...
76
00:36:22,082 --> 00:36:41,702
...have allowed hope to live within me.
77
00:36:48,575 --> 00:37:03,090
Though my prayers are unworthy,
show me Your benevolent mercy...
78
00:37:03,156 --> 00:37:14,201
...and keep me from the eternal fire.
79
00:37:23,443 --> 00:37:34,321
Grant me a place among the sheep...
80
00:37:35,756 --> 00:37:48,836
...separating me from the goats...
81
00:38:00,414 --> 00:38:18,599
...and place me at Your right hand.
82
00:38:36,350 --> 00:38:43,957
Place me at Your right hand.
83
00:38:56,103 --> 00:39:08,549
When the cursed flee in anguish
into the flames of misery...
84
00:39:11,285 --> 00:39:23,363
...call me to stand with the blessed.
85
00:39:29,002 --> 00:39:35,209
Suppliant, I kneel and pray...
86
00:39:36,777 --> 00:39:43,584
...my contrite heart is a cinder,
crushed to ashes.
87
00:39:44,785 --> 00:40:01,869
Take me in Your care when death is nigh.
88
00:40:20,320 --> 00:40:29,663
When the cursed flee in anguish
into the flames of misery...
89
00:40:31,164 --> 00:40:39,873
...call me to stand with the blessed.
90
00:40:51,919 --> 00:41:03,363
Call me to stand with the blessed.
91
00:41:08,669 --> 00:41:15,509
Suppliant, I kneel and pray...
92
00:41:17,211 --> 00:41:24,117
...my contrite heart is a cinder,
crushed to ashes.
93
00:41:25,519 --> 00:41:42,402
Take me in Your care when death is nigh.
94
00:42:34,821 --> 00:42:44,464
Take me in Your care when death is nigh.
95
00:42:56,143 --> 00:43:02,349
Day of wrath....
96
00:43:11,325 --> 00:43:17,030
Day of mourning....
97
00:43:19,967 --> 00:43:25,806
When the world shall dissolve in ashes...
98
00:43:26,240 --> 00:43:32,446
...as David and the Sibyl foretold.
99
00:44:26,834 --> 00:44:37,477
Full of tears is this day of dread...
100
00:44:37,544 --> 00:44:55,829
...when, from the ashes,
guilty man arises to be judged.
101
00:44:58,599 --> 00:45:07,441
Therefore, have mercy, O Lord.
102
00:45:10,244 --> 00:45:20,420
Full of tears is this day of dread...
103
00:45:20,487 --> 00:45:38,372
...when, from the ashes,
guilty man arises to be judged.
104
00:45:51,718 --> 00:46:08,101
Therefore, have mercy, O Lord.
105
00:46:51,345 --> 00:47:05,025
Full of tears is this day of dread.
106
00:47:48,802 --> 00:48:01,448
Merciful Lord Jesus, grant them rest.
107
00:48:37,050 --> 00:48:47,194
Merciful Lord Jesus, grant them rest.
108
00:52:03,790 --> 00:52:07,394
Gentle Lord....
109
00:52:11,798 --> 00:52:17,738
Gentle Lord Jesus....
110
00:52:21,008 --> 00:52:36,390
Lord Jesus Christ, King of glory!
111
00:52:40,527 --> 00:52:59,313
Deliver the souls of all
the faithful departed...
112
00:52:59,346 --> 00:53:12,025
...from the pains of hell
and from the dark abyss!
113
00:53:16,663 --> 00:53:28,175
Deliver them from the lion's mouth...
114
00:53:28,208 --> 00:53:50,964
...lest hell engulf them,
lest they fall into the darkness.
115
00:54:06,647 --> 00:54:23,297
May Michael, the holy standard-bearer,
lead them into the light.
116
00:54:46,186 --> 00:54:51,692
Lead them into the light...
117
00:54:51,758 --> 00:55:03,737
...which You promised to Abraham
and his descendants forever.
118
00:55:47,781 --> 00:56:12,940
Sacrifices and prayers, O Lord,
we offer to You with our praises.
119
00:56:39,399 --> 00:57:02,990
Sacrifices and prayers, O Lord,
we offer to You with our praises.
120
00:57:30,317 --> 00:57:46,166
Accept them on behalf of those souls
whom we commemorate this day.
121
00:57:51,839 --> 00:58:12,826
Grant, O Lord, that they might pass
from death to eternal life.
122
00:58:56,503 --> 00:59:12,186
O Lord, grant that they might pass
from death to eternal life...
123
00:59:12,219 --> 00:59:24,031
...which You promised to Abraham
and his descendants.
124
01:00:14,581 --> 01:00:33,400
Deliver the souls of all the faithful
departed from the pains of hell.
125
01:00:40,841 --> 01:00:50,851
Grant that they might pass
from death to eternal life.
126
01:02:05,392 --> 01:02:09,029
Holy....
127
01:02:10,998 --> 01:02:19,873
Holy, holy, holy, Lord God of Hosts!
128
01:02:19,940 --> 01:02:29,516
Heaven and earth are filled with Your glory!
129
01:02:38,692 --> 01:02:47,835
Hosanna in the highest!
130
01:02:47,901 --> 01:03:06,220
Blessed is He that comes
in the name of the Lord.
131
01:03:31,678 --> 01:03:47,895
Heaven and earth are filled with Your glory.
132
01:04:12,386 --> 01:04:20,627
Hosanna in the highest!
133
01:04:31,905 --> 01:04:37,311
Hosanna in the highest!
134
01:04:52,860 --> 01:05:17,451
Lamb of God, who takes away
the sins of the world...
135
01:05:18,118 --> 01:05:37,571
...grant them rest.
136
01:06:42,603 --> 01:07:07,694
Lamb of God, who takes away
the sins of the world...
137
01:07:08,662 --> 01:07:27,481
...grant them rest.
138
01:08:03,650 --> 01:08:27,007
Lamb of God, who takes away
the sins of the world...
139
01:08:27,875 --> 01:08:46,660
...grant them rest.
140
01:09:44,718 --> 01:09:54,895
Grant them eternal rest.
141
01:10:49,683 --> 01:11:17,377
May light eternal shine upon them,
O Lord, with Your saints forever....
142
01:11:25,752 --> 01:11:38,732
For You are merciful.
143
01:11:44,071 --> 01:11:58,151
Eternal rest grant to them, O Lord.
144
01:12:06,326 --> 01:12:19,907
Eternal rest grant to them, O Lord.
145
01:12:28,815 --> 01:12:51,538
Let perpetual light shine upon them...
146
01:12:51,805 --> 01:13:03,417
...with Your saints forever...
147
01:13:03,851 --> 01:13:14,394
...for You are merciful.
148
01:13:19,166 --> 01:13:31,445
Eternal rest grant to them, O Lord.
149
01:13:59,173 --> 01:14:16,056
Let perpetual light shine upon them...
150
01:14:17,724 --> 01:14:30,270
...with Your saints forever...
151
01:14:35,576 --> 01:14:44,618
...for You are merciful.
152
01:15:40,874 --> 01:15:54,321
May light eternal shine upon them...
153
01:15:54,388 --> 01:16:04,498
...with Your saints forever...
154
01:16:04,565 --> 01:16:13,340
...for You are merciful.
155
01:16:37,731 --> 01:16:42,636
Let perpetual light shine upon them.
156
01:17:18,572 --> 01:17:26,046
Deliver me, O Lord, from everlasting
death on that terrible day...
157
01:17:27,548 --> 01:17:39,359
...when the heavens and
the earth shall be moved.
158
01:17:43,230 --> 01:17:52,439
Deliver me, O Lord, from everlasting
death on that terrible day...
159
01:17:57,311 --> 01:18:04,952
...when the heavens and
the earth shall be moved.
160
01:18:10,023 --> 01:18:18,365
When You come in the midst of fire
to judge the whole world.
161
01:18:35,949 --> 01:18:45,158
I am filled with terror and dread...
162
01:18:45,225 --> 01:18:55,102
...fearing the judgment that will
come on the day of wrath...
163
01:18:56,770 --> 01:19:08,015
...when the heavens and the earth
shall be moved.
164
01:19:17,658 --> 01:19:28,669
I am filled with terror and dread.
165
01:19:57,331 --> 01:20:05,339
Day of wrath....
166
01:20:14,214 --> 01:20:20,587
Day of mourning....
167
01:20:23,223 --> 01:20:32,699
Day of wrath, day of mourning....
168
01:20:38,305 --> 01:20:47,781
Day of calamity and misery...
169
01:20:47,848 --> 01:20:54,254
...of sore distress and bitterness.
170
01:21:04,698 --> 01:21:15,776
Day of calamity and misery.
171
01:21:15,843 --> 01:21:24,585
Day of wrath, day of calamity and misery...
172
01:21:24,885 --> 01:21:29,189
...of sore distress and bitterness...
173
01:21:29,223 --> 01:21:37,431
...when You come
to judge the world by fire.
174
01:22:23,243 --> 01:22:47,801
Eternal rest grant to them, O Lord.
175
01:24:20,093 --> 01:24:36,977
Eternal rest grant to them, O Lord...
176
01:24:43,283 --> 01:25:02,002
...and let perpetual light shine upon them.
177
01:25:43,443 --> 01:25:50,651
Deliver me, Lord,
from eternal death on that day...
178
01:25:50,717 --> 01:25:59,159
...when the heavens
and the earth shall be moved.
179
01:26:01,428 --> 01:26:08,001
Deliver me, Lord,
from eternal death on that day...
180
01:26:09,970 --> 01:26:17,377
...when the heavens
and the earth shall be moved.
181
01:27:35,389 --> 01:27:50,370
Deliver me, Lord,
from eternal death on that day.
182
01:28:39,786 --> 01:28:48,595
Deliver me, Lord,
from eternal death on that day...
183
01:28:48,629 --> 01:28:57,738
...when the heavens
and the earth shall be moved.
184
01:28:58,906 --> 01:29:07,748
Deliver me, Lord....
185
01:29:25,866 --> 01:29:35,676
Deliver me, Lord...
186
01:29:37,010 --> 01:29:47,020
...from eternal death
on that terrible day...
187
01:29:47,054 --> 01:29:55,562
...when You come
to judge the world by fire.
188
01:30:36,937 --> 01:30:43,810
Deliver me, Lord....
189
01:31:11,572 --> 01:31:19,279
Deliver me, Lord,
from eternal death on that awful day.
190
01:31:24,651 --> 01:31:28,255
Deliver me....
191
01:31:35,896 --> 01:31:40,901
Deliver me....14811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof