Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,580 --> 00:01:29,380
=Three-Body=
2
00:01:29,380 --> 00:01:31,980
=Episode 27=
3
00:01:36,780 --> 00:01:38,740
Is everything okay at work?
4
00:01:38,740 --> 00:01:41,060
That's alright.
5
00:01:41,060 --> 00:01:45,660
The teachers are mostly Father's
former students and co-workers.
6
00:01:45,660 --> 00:01:48,500
They are nice to me.
7
00:01:50,420 --> 00:01:55,860
Your mother bears no responsibility
for your father's death.
8
00:01:56,260 --> 00:01:59,420
Whereas your father
9
00:01:59,420 --> 00:02:03,660
clung to his own faith
10
00:02:03,660 --> 00:02:06,180
in a manner that was not healthy
11
00:02:06,180 --> 00:02:10,380
and caused you
and your mother to suffer.
12
00:02:15,700 --> 00:02:18,260
Is that why you and your daughter
13
00:02:18,260 --> 00:02:22,500
never get along with your mother?
14
00:02:23,740 --> 00:02:26,700
I don't oppose Yang Dong to see her.
15
00:02:26,700 --> 00:02:29,300
But Yang Dong
16
00:02:34,060 --> 00:02:36,980
seemed to understand it,
17
00:02:37,500 --> 00:02:40,300
so she never mentioned
18
00:02:40,300 --> 00:02:42,980
her grandmother in front of me.
19
00:02:42,980 --> 00:02:47,660
Just now you said you were going to see
the Red Guard who killed your father.
20
00:02:47,660 --> 00:02:51,340
What did you mean?
Did you want revenge?
21
00:02:51,340 --> 00:02:54,020
I had no intention of revenge.
22
00:02:54,020 --> 00:02:56,420
After all,
23
00:02:56,420 --> 00:02:59,660
on that morning at the Red Coast Base,
24
00:03:26,820 --> 00:03:29,820
The Red Coast Base was dismantled.
25
00:03:29,820 --> 00:03:33,220
How did you contact the ETO?
26
00:03:33,220 --> 00:03:35,380
To be precise,
27
00:03:35,380 --> 00:03:38,780
it wasn't me who contacted them,
28
00:03:38,780 --> 00:03:44,260
but someone else did.
29
00:03:45,940 --> 00:03:48,340
Who?
30
00:03:52,380 --> 00:03:55,100
Half a year after I returned to university,
31
00:03:55,100 --> 00:03:58,180
I received an important project
32
00:03:58,180 --> 00:04:03,260
to design a large
radio astronomy observatory.
33
00:04:03,260 --> 00:04:11,180
♪ Not big ♪
34
00:04:55,900 --> 00:04:57,260
You're all tired.
35
00:04:57,260 --> 00:04:58,660
You've been walking all day.
36
00:04:58,660 --> 00:05:00,700
Here you are, drink some water.
37
00:05:00,700 --> 00:05:02,060
Come on, drink some water.
38
00:05:02,060 --> 00:05:03,340
- Thank you.
- Thank you.
39
00:05:03,340 --> 00:05:04,660
Thank you.
40
00:05:04,660 --> 00:05:06,060
No.
41
00:05:06,060 --> 00:05:08,420
You're tired.
42
00:05:08,420 --> 00:05:11,620
You take so many instruments.
43
00:05:12,900 --> 00:05:15,780
These things look very advanced.
44
00:05:15,780 --> 00:05:18,020
They are all foreign words.
45
00:05:18,020 --> 00:05:24,020
Professor Ye,
can you all speak foreign languages?
46
00:05:24,020 --> 00:05:25,740
English?
47
00:05:25,740 --> 00:05:26,780
What?
48
00:05:26,780 --> 00:05:27,940
English?
49
00:05:27,940 --> 00:05:28,900
I don't know.
50
00:05:28,900 --> 00:05:30,380
It's a foreign language anyway.
51
00:05:30,380 --> 00:05:34,020
If you guys can speak it,
I'll go and get Bethune down,
52
00:05:34,020 --> 00:05:36,860
the team has something
to discuss with him.
53
00:05:36,860 --> 00:05:39,700
Bethune?
54
00:05:39,940 --> 00:05:44,380
We don't know how to call him,
so we call him that.
55
00:05:44,820 --> 00:05:46,220
Does he treat you?
56
00:05:46,220 --> 00:05:47,540
No.
57
00:05:47,540 --> 00:05:52,660
He's been planting trees
on this back hill for almost three years.
58
00:05:53,420 --> 00:05:55,700
Plant trees?
59
00:05:56,220 --> 00:05:59,740
He says it's for finches,
60
00:06:02,020 --> 00:06:06,420
the ones that are dying out.
61
00:06:08,140 --> 00:06:11,020
Almost there.
62
00:06:11,020 --> 00:06:14,540
We'll get there through these trees.
63
00:06:17,100 --> 00:06:22,340
A foreigner came all the way to China
64
00:06:22,340 --> 00:06:25,460
just to plant a tree.
65
00:06:26,100 --> 00:06:29,540
Isn't there something wrong with him?
66
00:06:30,460 --> 00:06:33,860
Or he has some kind of conspiracy.
67
00:06:42,940 --> 00:06:46,020
Here we are, right here.
68
00:06:47,820 --> 00:06:49,620
Bethune.
69
00:06:49,620 --> 00:06:51,900
Hello.
70
00:06:52,820 --> 00:06:54,620
Hello.
71
00:06:54,620 --> 00:06:57,100
Bethune.
72
00:06:58,340 --> 00:07:00,220
Hello.
73
00:07:00,220 --> 00:07:04,420
Bethune.
74
00:07:15,300 --> 00:07:17,340
Hi.
75
00:07:17,340 --> 00:07:19,740
Nice to meet you.
76
00:07:19,740 --> 00:07:22,380
I am Ye Wenjie.
77
00:07:26,340 --> 00:07:29,020
Mike Evans.
78
00:08:03,300 --> 00:08:05,740
Sorry I can't offer you anything to drink.
79
00:08:05,740 --> 00:08:09,260
We're out of coffee a while ago.
80
00:08:09,660 --> 00:08:13,180
There's water, but...
81
00:08:13,180 --> 00:08:15,660
I only have one cup.
82
00:08:15,660 --> 00:08:18,100
No problem.
83
00:08:19,340 --> 00:08:24,700
Ask him what he's doing here.
84
00:08:25,020 --> 00:08:28,980
He was asking what are you
really doing here.
85
00:08:30,380 --> 00:08:33,180
Saving lives.
86
00:08:36,580 --> 00:08:39,700
Save the local lives?
87
00:08:40,820 --> 00:08:41,620
It's true.
88
00:08:41,620 --> 00:08:44,380
The ecological conditions here are...
89
00:08:44,380 --> 00:08:47,220
Why are you all like this?
90
00:08:47,220 --> 00:08:50,900
Saving human lives
is the only noble act?
91
00:08:53,140 --> 00:08:55,940
Or other species ain't significant?
92
00:08:55,940 --> 00:08:58,580
Who gave humans
such a high honor anyway?
93
00:08:58,580 --> 00:08:59,820
No.
94
00:08:59,820 --> 00:09:01,900
Human beings do not need a savior.
95
00:09:01,900 --> 00:09:04,820
They all live a life much
96
00:09:04,820 --> 00:09:08,220
much better than they deserve.
97
00:09:17,980 --> 00:09:22,340
We heard you're trying
to save a type of bird.
98
00:09:27,380 --> 00:09:29,620
Yes.
99
00:09:29,620 --> 00:09:31,300
A swallow.
100
00:09:31,300 --> 00:09:35,820
Specifically, a subspecies
of the Northwest Brown Swallow.
101
00:09:35,820 --> 00:09:38,980
But it has a long scientific name.
102
00:09:39,500 --> 00:09:43,020
It's a little long.
I won't bore you with it.
103
00:09:44,020 --> 00:09:47,540
Every spring,
they follow ancient well-established
104
00:09:47,540 --> 00:09:49,420
migration route themselves.
105
00:09:49,420 --> 00:09:51,940
They nest only here.
106
00:09:51,940 --> 00:09:55,460
But as the trees disappear
year after year,
107
00:09:55,460 --> 00:09:58,340
they can no longer find a home.
108
00:09:58,940 --> 00:10:04,260
When I first discovered the species,
they had less than 10,000 left.
109
00:10:04,260 --> 00:10:08,580
If the trend continues,
within five years, they'll be extinct.
110
00:10:08,580 --> 00:10:12,740
Trees I've planted now provide a habitat
for some of them.
111
00:10:12,740 --> 00:10:15,700
The population is rising.
112
00:10:16,820 --> 00:10:19,620
I must plant more trees
113
00:10:19,620 --> 00:10:22,860
and expand this Eden.
114
00:10:23,860 --> 00:10:26,540
May I?
115
00:10:26,740 --> 00:10:28,900
Thank you.
116
00:10:30,500 --> 00:10:34,460
You'd even better see it for yourself.
117
00:10:47,380 --> 00:10:48,860
I see it.
118
00:10:48,860 --> 00:10:51,620
Not that pretty, right?
119
00:10:51,620 --> 00:10:54,580
Of course, they're not
as crowd pleasing as pandas.
120
00:10:54,580 --> 00:10:56,860
Every day on this planet,
some species that
121
00:10:56,860 --> 00:11:01,380
don't draw the attention
of humans go extinct.
122
00:11:01,380 --> 00:11:05,260
You planted all of these trees yourself?
123
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
Mostly.
124
00:11:06,260 --> 00:11:11,660
Initially I hired some locals to help out,
but I soon ran out of money.
125
00:11:12,540 --> 00:11:16,900
Saplings and irrigation
are very expensive here.
126
00:11:17,940 --> 00:11:21,900
I can't understand it at all.
127
00:11:21,900 --> 00:11:26,780
Tell him that
he is famous for planting trees here.
128
00:11:26,780 --> 00:11:28,660
The county will reward him.
129
00:11:28,660 --> 00:11:31,980
Tell him to come to the team tomorrow.
130
00:11:32,140 --> 00:11:37,100
He said the government decided to
reward you for planting trees here.
131
00:11:37,900 --> 00:11:40,940
Can they reward me with some hands
132
00:11:40,940 --> 00:11:44,820
to help plant some trees?
133
00:11:46,460 --> 00:11:49,100
What did he say?
134
00:11:50,260 --> 00:11:51,420
He said...
135
00:11:51,420 --> 00:11:53,500
Forget it.
136
00:11:53,500 --> 00:11:55,180
Tell him that
137
00:11:55,180 --> 00:11:57,020
I've informed him.
138
00:11:57,020 --> 00:11:59,460
I have work in the field. I'm leaving.
139
00:12:18,300 --> 00:12:22,660
Why are you not going with him?
140
00:12:27,220 --> 00:12:32,060
Does this interest you?
141
00:12:37,060 --> 00:12:39,860
Were you interested
in the brown swallow
142
00:12:39,860 --> 00:12:42,780
or the man?
143
00:12:42,780 --> 00:12:45,060
It's the reason
144
00:12:45,060 --> 00:12:47,980
why he did these things.
145
00:12:47,980 --> 00:12:53,980
Evans's father is the president
of a multinational oil company.
146
00:12:53,980 --> 00:12:58,620
But he doesn't look like
a billionaire's child at all.
147
00:12:58,620 --> 00:13:05,140
Evans told me something happened
when he was 12 years old.
148
00:13:05,140 --> 00:13:07,700
It was the event
149
00:14:20,060 --> 00:14:22,900
Your birthday present,
that beautiful Ferrari,
150
00:14:22,900 --> 00:14:27,340
and that cruise ship over there,
without oil,
151
00:14:30,140 --> 00:14:33,460
it's just a pile of scrap iron.
152
00:14:33,460 --> 00:14:35,380
If you want to visit your grandfather,
153
00:14:35,380 --> 00:14:39,820
you can get there on my private jet
and cross the ocean in a dozen hours or so.
154
00:14:39,820 --> 00:14:45,380
But without oil, you'd have to tumble
in a sailboat for a month!
155
00:14:45,380 --> 00:14:47,860
This is the rule of civilization.
156
00:14:47,860 --> 00:14:52,020
The priority
is to ensure humans' survival
157
00:14:52,020 --> 00:14:54,860
and their comfortable lifestyle.
158
00:14:54,860 --> 00:14:58,420
Everything else
is secondary.
159
00:15:20,620 --> 00:15:23,300
He had high hopes for me,
160
00:15:23,300 --> 00:15:26,460
and I just didn't
turn out the way he wanted.
161
00:15:28,420 --> 00:15:33,060
After that day, it was like that the eyes
of those dying seabirds were
162
00:15:44,820 --> 00:15:49,180
When I was 13, my father asked me
what I wanted to do when I grow up.
163
00:15:49,180 --> 00:15:51,300
I said
164
00:15:51,300 --> 00:15:53,580
nothing.
165
00:15:54,940 --> 00:15:58,380
I just want to save lives.
166
00:16:01,820 --> 00:16:04,700
You have a big dream.
167
00:16:04,700 --> 00:16:06,620
No.
168
00:16:06,620 --> 00:16:10,860
I only want to save
an endangered species.
169
00:16:10,860 --> 00:16:14,500
It could be
a bird that wasn't very pretty,
170
00:16:14,500 --> 00:16:16,820
a dull butterfly, or a beetle
171
00:16:16,820 --> 00:16:19,860
that no one would even notice.
172
00:16:20,700 --> 00:16:25,620
Later, I studied biology
specialized in birds and insects.
173
00:16:25,620 --> 00:16:29,900
In my eyes, saving
a species of birds and insects
174
00:16:30,460 --> 00:16:33,740
has no difference
from saving a human guy.
175
00:16:35,300 --> 00:16:41,500
This is the basic program of
species egalitarianism.
176
00:16:51,940 --> 00:16:56,940
It is a doctrine founded
by Evans himself.
177
00:16:56,940 --> 00:17:00,820
It can also be called a belief.
178
00:17:00,820 --> 00:17:05,260
Its core idea is that
179
00:17:05,260 --> 00:17:09,340
all living species on earth
180
00:17:09,340 --> 00:17:12,020
are born equal.
181
00:17:12,300 --> 00:17:14,780
A simple human being,
182
00:17:14,780 --> 00:17:20,580
a pure human being,
a person with self-awareness.
183
00:17:20,580 --> 00:17:25,660
This is our evaluation of him
at that time.
184
00:17:25,660 --> 00:17:27,700
In Evans's view,
185
00:17:27,700 --> 00:17:30,620
human selfishness and hypocrisy
186
00:17:30,620 --> 00:17:32,820
are the reasons for the delay
187
00:17:32,820 --> 00:17:36,780
in achieving species egalitarianism.
188
00:17:36,780 --> 00:17:39,980
Such a paranoid idealist.
189
00:17:39,980 --> 00:17:42,100
Yes.
190
00:17:42,100 --> 00:17:46,060
As long as humans are alive,
191
00:17:46,740 --> 00:17:51,100
this ideal cannot be realized.
192
00:17:51,100 --> 00:17:54,940
So you don't agree with him.
193
00:17:54,940 --> 00:17:59,900
But, I envy him.
194
00:18:09,900 --> 00:18:13,820
So you told him about the existence
of the Trisolaran Civilization?
195
00:18:13,820 --> 00:18:16,580
No.
196
00:18:16,740 --> 00:18:22,300
After that, we didn't see each other
for a long time.
197
00:18:22,300 --> 00:18:26,100
The site there was not approved.
198
00:18:26,100 --> 00:18:30,580
We soon returned to Beijing.
199
00:19:49,020 --> 00:19:51,820
I won't stop.
200
00:19:52,540 --> 00:19:56,500
If I stop, I will be crazy.
201
00:20:06,220 --> 00:20:08,220
I just walked in
202
00:20:08,220 --> 00:20:12,780
and saw that the trees you planted
have grown very tall.
203
00:20:24,180 --> 00:20:27,140
Are these really meaningful?
204
00:20:28,260 --> 00:20:31,220
I just came back from abroad.
205
00:20:31,380 --> 00:20:32,820
My dad.
206
00:20:32,820 --> 00:20:35,020
My father
207
00:20:35,980 --> 00:20:38,860
died two months ago.
208
00:20:39,460 --> 00:20:44,540
He left me 4.5 billion dollars.
I mean inheritance.
209
00:20:44,540 --> 00:20:46,780
Not even including real estate.
210
00:20:46,780 --> 00:20:50,380
My brother and sister
got 5 million each.
211
00:20:50,380 --> 00:20:52,540
5 million.
212
00:20:53,820 --> 00:20:56,820
It's not what I expected at all.
213
00:20:58,420 --> 00:21:03,020
Maybe, he deeply thought highly of me.
214
00:21:13,780 --> 00:21:16,100
Or
215
00:21:17,060 --> 00:21:20,220
my ideals.
216
00:21:29,220 --> 00:21:35,180
Isn't it a comforting thing
that he supports you?
217
00:21:37,140 --> 00:21:43,100
I also learned another news abroad.
218
00:21:43,100 --> 00:21:45,540
I used to spend a lot of time
around the world
219
00:21:45,540 --> 00:21:49,100
planting trees
where deforestation rates were high.
220
00:21:49,420 --> 00:21:53,700
But for the past two years,
those trees were cut down by more than...
221
00:21:54,980 --> 00:21:58,060
more than 70%.
222
00:21:58,060 --> 00:22:03,220
Years of effort is to be destroyed.
223
00:22:03,980 --> 00:22:07,660
There is no way that
I can beat their logging power.
224
00:22:09,300 --> 00:22:12,900
Every country should have a forest law.
225
00:22:12,900 --> 00:22:15,900
Maybe we should go to the government.
226
00:22:16,540 --> 00:22:20,900
Someone will stop their
uncontrolled logging.
227
00:22:26,620 --> 00:22:28,660
Ye,
228
00:22:29,980 --> 00:22:35,100
do you really think
I'm doing it for a few trees?
229
00:22:35,700 --> 00:22:36,740
I could easily ask them
230
00:22:36,740 --> 00:22:39,700
to stop cutting trees
and plant some more with all my money.
231
00:22:39,940 --> 00:22:44,020
I can make all the yellow soil
be planted with quick growth forests.
232
00:22:44,020 --> 00:22:46,540
That's easy.
233
00:22:48,020 --> 00:22:50,900
But it's meaningless.
234
00:22:52,060 --> 00:22:53,980
The local people,
235
00:22:53,980 --> 00:22:58,180
everything they say here
is a result of poverty.
236
00:22:58,180 --> 00:23:03,380
But I ask you.
Is it any different in the wealthy nations?
237
00:23:05,580 --> 00:23:09,540
then simply shipped the heavy
polluting industries to the poor nations.
238
00:23:09,540 --> 00:23:14,660
The whole human race
is essentially the same.
239
00:23:15,540 --> 00:23:17,940
As long as civilization
continues to develop,
240
00:23:17,940 --> 00:23:20,980
the brown swallow,
and all the other swallows in this world
241
00:23:20,980 --> 00:23:23,340
sooner or later
242
00:23:23,340 --> 00:23:25,580
go extinct.
243
00:23:26,380 --> 00:23:28,380
It's just
244
00:23:28,380 --> 00:23:31,140
a matter of time.
245
00:23:47,260 --> 00:23:52,060
Do you know why I came to China?
246
00:23:53,700 --> 00:23:57,820
I believe and think that
247
00:23:58,180 --> 00:24:02,580
the idea of species egalitarianism
248
00:24:02,580 --> 00:24:06,780
emerged in the ancient East.
249
00:24:08,540 --> 00:24:11,700
Do you mean Buddhism?
250
00:24:12,180 --> 00:24:13,700
Yes.
251
00:24:13,700 --> 00:24:17,180
See? The focus of Christianity is men.
252
00:24:17,180 --> 00:24:20,700
Even though the other species
were given a place on Noah's ark,
253
00:24:20,700 --> 00:24:25,300
they were never truly given
the same status as humans.
254
00:24:25,300 --> 00:24:27,340
But Buddhism,
255
00:24:27,340 --> 00:24:29,100
Buddhism,
256
00:24:29,100 --> 00:24:32,900
it saves all lives.
257
00:24:33,900 --> 00:24:36,300
So
258
00:24:36,300 --> 00:24:39,220
I came to the East.
259
00:24:40,940 --> 00:24:44,940
But now it turns out
it's the same everywhere.
260
00:24:49,500 --> 00:24:51,740
Yes.
261
00:24:52,860 --> 00:24:55,380
I can understand you.
262
00:24:55,380 --> 00:24:58,620
What can I do now?
263
00:24:59,260 --> 00:25:03,380
Where are the pillars of my life?
264
00:25:03,380 --> 00:25:08,380
I have 4.5 billion dollars
and an international oil company.
265
00:25:08,380 --> 00:25:09,780
So what?
266
00:25:09,780 --> 00:25:10,940
Surly humans have invested
267
00:25:10,940 --> 00:25:13,780
more than 45 billion
in saving endangered species.
268
00:25:31,980 --> 00:25:35,060
That is not enough to build
an aircraft carrier.
269
00:25:35,060 --> 00:25:37,700
But even if we build
1,000 aircraft carriers,
270
00:25:37,700 --> 00:25:41,420
it's impossible to stop
the madness of man.
271
00:25:44,220 --> 00:25:46,420
Maybe,
272
00:25:48,540 --> 00:25:53,540
humans can no longer rely on
their own power to change.
273
00:25:56,660 --> 00:25:59,100
But
274
00:25:59,820 --> 00:26:04,620
are there other forces
outside of humans?
275
00:26:06,700 --> 00:26:09,740
If God existed,
276
00:26:11,300 --> 00:26:13,900
he would be dead already.
277
00:26:34,740 --> 00:26:37,060
Yes,
278
00:26:45,500 --> 00:26:48,060
there are other forces.
279
00:27:03,100 --> 00:27:06,260
So many years have passed,
280
00:27:06,860 --> 00:27:10,540
many details I thought...
281
00:27:10,540 --> 00:27:13,420
I thought I had forgotten.
282
00:27:14,020 --> 00:27:17,820
But in what I just told you,
283
00:27:17,820 --> 00:27:20,700
it all came back to me.
284
00:27:22,420 --> 00:27:25,060
I even remember
285
00:27:34,780 --> 00:27:40,380
♪ Snow in the winter, clouds in the sky ♪
286
00:27:40,380 --> 00:27:44,660
♪ White ♪
287
00:27:45,940 --> 00:27:50,220
♪ Going to nowhere, deep in the cold ♪
288
00:27:51,780 --> 00:27:55,940
♪ Silence ♪
289
00:27:58,100 --> 00:28:05,740
♪ Can anybody hear me ♪
290
00:28:09,060 --> 00:28:17,340
♪ Can anybody help me ♪
291
00:28:21,140 --> 00:28:31,420
♪ Fly away ♪
292
00:28:54,020 --> 00:29:03,460
♪ To the place I've never known ♪
293
00:29:08,220 --> 00:29:11,420
Ye, no offense.
294
00:29:12,900 --> 00:29:16,740
I can't believe what you said.
295
00:29:18,460 --> 00:29:21,340
After all, it's too
296
00:29:21,700 --> 00:29:24,100
amazing.
297
00:29:25,220 --> 00:29:27,540
I understand.
298
00:29:41,900 --> 00:29:44,460
Luckily,
299
00:29:47,340 --> 00:29:51,380
I have the power to confirm it all.
300
00:29:54,780 --> 00:29:58,020
If what you said is true,
301
00:30:02,220 --> 00:30:04,860
then we are comrades.
302
00:30:30,660 --> 00:30:32,660
After that,
303
00:30:32,660 --> 00:30:35,940
he disappeared for three years
304
00:30:35,940 --> 00:30:38,500
without any news.
305
00:30:38,500 --> 00:30:41,100
I didn't know
if he was really somewhere in the world
306
00:30:41,100 --> 00:30:46,260
to confirm what I had told him,
307
00:30:46,260 --> 00:30:50,820
or how he would confirm it.
308
00:30:55,180 --> 00:30:57,660
One winter three years later,
309
00:31:59,420 --> 00:32:03,140
According to the location and frequency
you gave me,
310
00:32:03,140 --> 00:32:07,340
we received a message from Trisolaran.
311
00:32:07,340 --> 00:32:12,420
Everything you said
has been confirmed.
312
00:32:18,940 --> 00:32:23,380
and will arrive in 450 years.
313
00:32:23,700 --> 00:32:30,140
What you see now
are the first members of the ETO.
314
00:32:30,140 --> 00:32:33,060
Our ideal is to invite
the Trisolaran Civilization
315
00:32:47,580 --> 00:32:50,100
More and more people
agree with our ideals.
316
00:32:50,100 --> 00:32:53,780
Our organization
is expanding dramatically.
317
00:32:53,780 --> 00:32:58,020
We have members all over the world.
318
00:33:03,340 --> 00:33:05,820
What I can do?
319
00:33:06,100 --> 00:33:11,340
You will be the Supreme Commander
of the Earth-Trisolaris Movement.
320
00:33:11,340 --> 00:33:16,460
All the warriors of the ETO
recognize your qualifications.
321
00:33:21,380 --> 00:33:23,860
Eliminate human tyranny!
322
00:33:23,860 --> 00:33:27,660
World belongs to Trisolaris!
323
00:33:27,660 --> 00:33:30,300
Eliminate human tyranny!
324
00:33:30,300 --> 00:33:35,020
World belongs to Trisolaris!
325
00:33:39,100 --> 00:33:42,620
Eliminate human tyranny!
326
00:33:42,620 --> 00:33:47,460
World belongs to Trisolaris!
327
00:34:09,860 --> 00:34:14,540
About the process of the establishment
of the ETO,
328
00:34:14,540 --> 00:34:17,540
this is all I know.
329
00:34:17,540 --> 00:34:20,900
And
330
00:34:20,900 --> 00:34:26,820
the Redemptionists, the Adventists,
the Survivors and their struggle,
331
00:34:26,820 --> 00:34:32,580
you have already known them
in the previous ETO conference.
332
00:34:33,340 --> 00:34:38,620
Do you think the ETO
will deteriorate in the future?
333
00:34:42,940 --> 00:34:46,100
It's just a feeling.
334
00:34:55,220 --> 00:34:58,580
If you couldn't judge,
why did you volunteer to join,
335
00:34:58,580 --> 00:35:02,020
and to become their commander?
336
00:35:02,020 --> 00:35:04,740
Did you want to change them?
337
00:35:04,740 --> 00:35:06,660
It turned out
338
00:35:06,660 --> 00:35:08,780
I couldn't.
339
00:35:08,780 --> 00:35:11,900
There was little I could do.
340
00:35:33,380 --> 00:35:37,740
We don't know what the
extraterrestrial intelligence looks like,
341
00:35:37,740 --> 00:35:40,180
but know humans.
342
00:35:40,180 --> 00:35:43,220
How do you think?
343
00:35:43,220 --> 00:35:48,740
I admit
I had expectations of the Trisolaran.
344
00:35:48,740 --> 00:35:50,380
At the ETO conference,
345
00:35:50,380 --> 00:35:53,340
you mentioned that messages
sent from the Trisolaris to Earth
346
00:35:53,340 --> 00:35:55,900
were intercepted by the Adventists.
347
00:35:55,900 --> 00:35:58,900
What was the content of that?
348
00:35:58,900 --> 00:36:00,740
I don't know.
349
00:36:00,740 --> 00:36:03,540
They are very well organized.
350
00:36:03,540 --> 00:36:07,420
All I know is that
they intercepted the messages.
351
00:36:07,420 --> 00:36:11,500
After the Adventists monopolized
communications with the Trisolaran,
352
00:36:11,500 --> 00:36:15,820
did you set up
the Third Red Coast Base?
353
00:36:15,820 --> 00:36:17,980
I had the plan.
354
00:36:17,980 --> 00:36:20,340
But only finished the receiving part.
355
00:36:38,700 --> 00:36:42,860
I think you have also confirmed this.
356
00:36:42,860 --> 00:36:48,540
According to what you said,
it means that at least four years ago,
357
00:36:48,540 --> 00:36:53,740
Trisolaris had lost contact with the Earth, right?
358
00:36:53,740 --> 00:36:55,180
No.
359
00:36:55,180 --> 00:37:00,140
I guessed they changed to another way
to communicate.
360
00:37:00,140 --> 00:37:04,740
And Evans didn't deny it.
361
00:37:04,740 --> 00:37:09,660
Did you change the way
you receive and transmit,
362
00:37:09,660 --> 00:37:13,540
or did you just make it up all the time?
363
00:37:13,540 --> 00:37:15,740
The Lord will come.
364
00:37:15,740 --> 00:37:18,740
Am I qualified to make up?
365
00:37:18,740 --> 00:37:21,940
The Lord has known the entire history
of human civilization.
366
00:37:21,940 --> 00:37:23,900
Don't ask me how I did it.
367
00:37:23,900 --> 00:37:27,940
It is beyond our knowledge.
368
00:37:31,740 --> 00:37:34,700
Can I understand it this way?
369
00:37:34,700 --> 00:37:39,300
That Evans cheated you.
370
00:37:41,740 --> 00:37:47,140
It should be said that
he never confided to me
371
00:37:47,140 --> 00:37:51,220
his true innermost thoughts,
372
00:38:11,020 --> 00:38:13,740
he regarded the destruction
of human civilization
373
00:38:13,740 --> 00:38:18,380
as his ultimate ideal.
374
00:38:20,540 --> 00:38:26,540
It can be said that this Evans has taken
advantage of Trisolaran Civilization.
375
00:38:26,900 --> 00:38:30,100
It's not just Evans.
376
00:38:53,540 --> 00:38:59,860
So all of this
is completely inconsistent
377
00:38:59,860 --> 00:39:05,140
with your ideal of using Extraterrestrial Intelligence
to transform human beings.
378
00:39:07,300 --> 00:39:10,300
I lit the fire,
379
00:39:10,460 --> 00:39:13,300
but I couldn't control it.
380
00:39:13,300 --> 00:39:16,660
I thought high civilization meant
381
00:39:16,660 --> 00:39:19,460
the existence of a high morality
that could save the earth.
382
00:39:19,460 --> 00:39:23,620
But unlike you,
Evans wants to destroy humanity.
383
00:39:23,620 --> 00:39:27,380
Is that why
you want to destroy the Adventists?
384
00:39:27,380 --> 00:39:30,780
Have you ever thought that
a man like Evans
385
00:39:30,780 --> 00:39:34,140
would take another way
to destroy mankind,
386
00:39:34,140 --> 00:39:39,620
even if without the clue you provided
about the Extraterrestrial Intelligence?
387
00:39:39,940 --> 00:39:41,900
Maybe.
388
00:39:41,900 --> 00:39:48,300
With a plan to destroy the Adventists,
why not just attack the Judgment Day?
389
00:39:48,300 --> 00:39:52,380
Besides, the Redemptionists' forces
are loyal to you.
390
00:39:52,380 --> 00:39:55,660
You have the power and the ability
to destroy it,
391
00:39:55,660 --> 00:39:58,940
and even take it over.
392
00:39:59,340 --> 00:40:03,620
Lord's messages are stored
393
00:40:03,620 --> 00:40:08,020
on one of the Judgment Day's computers.
394
00:40:27,780 --> 00:40:32,740
I think you will face the same problem.
395
00:40:32,740 --> 00:40:36,620
The Adventists
holds the Lord's message hostage.
396
00:40:36,620 --> 00:40:41,420
We can't do anything
about the Judgment Day.
397
00:40:47,060 --> 00:40:51,260
So what would you like to tell us?
398
00:40:51,260 --> 00:40:54,460
What would you like to suggest?
399
00:40:57,980 --> 00:41:00,020
Nothing.
400
00:41:00,020 --> 00:41:02,300
You refer to the Trisolaris as the Lord,
401
00:41:02,300 --> 00:41:05,420
does it mean that
you've developed a religious attachment
402
00:41:05,420 --> 00:41:08,780
to it like the Redemptionists?
403
00:41:08,780 --> 00:41:12,580
Or maybe you've
converted to Trisolarism?
404
00:41:12,580 --> 00:41:15,580
It's just a habit.
405
00:41:15,580 --> 00:41:20,580
I don't want to
talk about it anymore.
406
00:41:20,580 --> 00:41:23,780
Did the Trisolaris teach the Adventists
some technologies that
407
00:41:23,780 --> 00:41:27,780
above the current level
of human science?
408
00:41:27,780 --> 00:41:30,500
Unlikely.
409
00:41:30,500 --> 00:41:36,220
Because these technologies
are likely to fall into your hands.
410
00:41:36,860 --> 00:41:40,060
The last but also
the most important question.
411
00:41:40,060 --> 00:41:44,500
So far, the Trisolaris
412
00:41:44,500 --> 00:41:51,300
has only sent radio waves
to the Earth?
413
00:42:10,860 --> 00:42:15,940
♪ When I woke up in the morning ♪
414
00:42:16,060 --> 00:42:20,740
♪ Everything is different now ♪
415
00:42:20,900 --> 00:42:25,860
♪ The world is still out there ♪
416
00:42:25,860 --> 00:42:30,580
♪ but nobody else is here ♪
417
00:42:30,820 --> 00:42:36,140
♪ When I woke up in the morning ♪
418
00:42:36,140 --> 00:42:39,740
♪ I can't find you anymore ♪
419
00:42:39,740 --> 00:43:00,420
♪ Where you are ♪
420
00:43:15,820 --> 00:43:21,140
♪ When I woke up in the morning ♪
421
00:43:21,140 --> 00:43:25,820
♪ Everything is different now ♪
422
00:43:25,820 --> 00:43:30,860
♪ The world is still out there ♪
423
00:43:30,860 --> 00:43:35,580
♪ but nobody else is here ♪
424
00:43:35,780 --> 00:43:41,140
♪ When I woke up in the morning ♪
425
00:43:41,140 --> 00:43:44,780
♪ I can't find you anymore ♪
426
00:43:44,780 --> 00:44:05,820
♪ Where you are ♪
427
00:44:08,660 --> 00:44:13,980
♪ I'll just keep on dreaming ♪
428
00:44:13,980 --> 00:44:19,620
♪ Until I see you again ♪
429
00:44:19,620 --> 00:44:23,820
♪ Dreaming ♪
430
00:44:23,820 --> 00:44:30,820
♪ Until I see you again ♪
431
00:44:33,940 --> 00:44:42,060
♪ Until I see you again ♪
432
00:44:49,620 --> 00:44:54,620
♪ When I woke up in the morning ♪
433
00:44:54,900 --> 00:44:59,460
♪ Everything is different now ♪
434
00:44:59,660 --> 00:45:04,580
♪ The world is still out there ♪
435
00:45:04,580 --> 00:45:09,180
♪ but nobody else is here ♪
436
00:45:09,620 --> 00:45:14,700
♪ When I woke up in the morning ♪
437
00:45:14,820 --> 00:45:19,180
♪ Everything is different now ♪
438
00:45:26,300 --> 00:45:36,580
♪ Fly away ♪
439
00:45:37,220 --> 00:45:46,300
♪ To the place I've never been ♪
440
00:45:48,220 --> 00:45:59,180
♪ Fly away, away, away ♪
441
00:45:59,180 --> 00:46:08,380
♪ To the place I've never known ♪
442
00:46:13,860 --> 00:46:20,580
=Three-Body=
29898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
