All language subtitles for Three-Body.S01E24.CHINESE.WEBRip.x264-ION10[eztv.re]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,900 --> 00:00:06,700 ♪ Endless drifting ♪ 2 00:00:06,700 --> 00:00:11,660 ♪ To the end of the dark forest ♪ 3 00:00:11,660 --> 00:00:15,900 ♪ The wind is like a hand ♪ 4 00:00:15,900 --> 00:00:23,540 ♪ Trying to keep time ♪ 5 00:00:24,220 --> 00:00:29,300 ♪ Who is the hunter with a gun ♪ 6 00:00:29,300 --> 00:00:34,300 ♪ Trying to devour the entire universe ♪ 7 00:00:34,300 --> 00:00:39,580 ♪ The light is like an eye ♪ 8 00:00:39,580 --> 00:00:46,140 ♪ That penetrates dreams ♪ 9 00:00:46,340 --> 00:00:50,100 ♪ Don't answer ♪ 10 00:00:50,100 --> 00:00:55,820 ♪ Who is eager to fill his eyes with the starry sky ♪ 11 00:00:55,820 --> 00:01:01,780 ♪ The earth is no longer rotating ♪ 12 00:01:01,780 --> 00:01:08,500 ♪ You gave me a small universe ♪ 13 00:01:08,860 --> 00:01:12,700 ♪ In the arms of the universe ♪ 14 00:01:12,700 --> 00:01:17,980 ♪ Calling humbly for the vast space and time ♪ 15 00:01:17,980 --> 00:01:23,100 ♪ The world aches dully ♪ 16 00:01:23,100 --> 00:01:29,780 =Three-Body= 17 00:01:29,780 --> 00:01:32,660 =Episode 24= 18 00:02:04,460 --> 00:02:05,540 It's been so long, 19 00:02:05,540 --> 00:02:09,340 yet Ye Wenjie still hasn't made much of a breakthrough. 20 00:02:09,340 --> 00:02:11,140 It's a brand-new topic. 21 00:02:11,140 --> 00:02:15,700 The fact that she's taking on it counts for something. 22 00:02:17,620 --> 00:02:19,660 I can't agree more. 23 00:02:19,660 --> 00:02:24,260 It's highly theoretical and proves the researcher's expertise, 24 00:02:24,260 --> 00:02:27,060 or should we say... 25 00:02:27,060 --> 00:02:29,060 proficiency. 26 00:02:29,060 --> 00:02:32,580 I'll give her everything she needs to carry on with her work 27 00:02:32,580 --> 00:02:36,460 so that we won't let our superiors down. 28 00:02:36,460 --> 00:02:41,300 This research means a lot to us, too. 29 00:02:41,300 --> 00:02:43,220 Us? 30 00:02:43,220 --> 00:02:45,860 It's you who want her to continue. 31 00:02:45,860 --> 00:02:51,660 Weining, I hate to say this, but you're less insightful. 32 00:02:51,860 --> 00:02:55,940 Now that the chaos in society is finally subsiding, 33 00:02:55,940 --> 00:02:59,980 new requirements are set for cadres like us. 34 00:02:59,980 --> 00:03:04,940 We need to be mature politically and accomplished academically. 35 00:03:04,940 --> 00:03:07,740 You don't want to be stuck here forever, do you? 36 00:03:07,740 --> 00:03:10,860 Think about your future. 37 00:03:10,860 --> 00:03:14,820 We've been helping Ye Wenjie with her research. 38 00:03:14,820 --> 00:03:20,140 If she makes a breakthrough, the credit will go to us, too. 39 00:03:21,300 --> 00:03:26,260 I didn't think of that as long as she can carry on her research. 40 00:03:26,260 --> 00:03:27,380 Sure. Of course. 41 00:03:27,380 --> 00:03:28,940 That makes the two of us. 42 00:03:28,940 --> 00:03:31,260 Without this research project, 43 00:03:31,260 --> 00:03:35,500 she wouldn't have indulged in the latest academic resources. 44 00:03:36,860 --> 00:03:39,860 I'm envious. 45 00:06:59,260 --> 00:07:01,700 Hello. It's Ye Wenjie of Monitoring. 46 00:07:01,700 --> 00:07:03,940 Contact the National Astronomical Observatories 47 00:07:03,940 --> 00:07:09,140 for Earth's and Jupiter's positions on June 12th and July 2nd. 48 00:07:48,460 --> 00:07:51,820 I know I might've bored you, 49 00:07:51,820 --> 00:07:55,660 but I feel necessary to tell you every word of it. 50 00:07:55,660 --> 00:07:59,940 Is such a gap related to the sudden fluctuation of solar radiation? 51 00:07:59,940 --> 00:08:02,660 I had my guess back in the day. 52 00:08:02,660 --> 00:08:04,140 As you all know, 53 00:08:04,140 --> 00:08:07,420 energy produced by reaction within the solar core 54 00:08:07,420 --> 00:08:11,980 is initially in the form of high-energy gamma rays. 55 00:08:11,980 --> 00:08:16,380 The radiation zone absorbs these high-energy photons 56 00:08:16,380 --> 00:08:18,660 and re-emits them. 57 00:08:18,660 --> 00:08:23,540 Such successive absorption and re-emission go quite a long way 58 00:08:23,540 --> 00:08:27,860 as a photon might take 1,000 years to leave the sun. 59 00:08:27,860 --> 00:08:29,020 That's true. 60 00:08:29,020 --> 00:08:34,820 After this lengthy process, gamma rays become X-rays, 61 00:08:34,820 --> 00:08:37,980 extreme ultraviolet, ultraviolet, 62 00:08:37,980 --> 00:08:42,380 then eventually turn into visible light and other forms of radiation. 63 00:08:42,380 --> 00:08:45,180 The frequencies drop gradually. 64 00:08:45,180 --> 00:08:49,660 You can think of it as a slow slope. 65 00:08:49,660 --> 00:08:51,100 However, 66 00:08:51,100 --> 00:08:56,140 my model of the sun led to a new result. 67 00:08:56,140 --> 00:08:59,580 As radiation dropped through different frequencies, 68 00:08:59,580 --> 00:09:02,420 there were boundaries between the subzones. 69 00:09:02,420 --> 00:09:06,580 It's like going down the stairs. 70 00:09:06,580 --> 00:09:11,260 As energy crossed each boundary, from inside out, 71 00:09:11,260 --> 00:09:16,100 the radiation frequency stepped down a grade sharply. 72 00:09:16,100 --> 00:09:19,260 So the change in frequencies isn't gradual? 73 00:09:19,260 --> 00:09:21,460 That differs from the traditional view. 74 00:09:21,460 --> 00:09:23,220 Indeed. 75 00:09:23,220 --> 00:09:27,260 I also found that these boundaries 76 00:09:27,260 --> 00:09:30,740 would reflect radiation from the lower-frequency side, 77 00:09:30,740 --> 00:09:34,340 and I called them "energy mirrors". 78 00:09:34,340 --> 00:09:38,020 How accurate and fascinating! 79 00:09:38,020 --> 00:09:43,500 One of the most incredible features of those boundary surfaces 80 00:09:43,500 --> 00:09:47,540 is what I call "gain reflectivity". 81 00:09:47,540 --> 00:09:51,660 My theory is the energy mirrors not only 82 00:09:51,660 --> 00:09:54,340 reflect radiation from the lower-frequency side 83 00:09:54,340 --> 00:09:56,860 but also amplify it. 84 00:09:56,860 --> 00:09:59,300 All the mysterious sudden fluctuations 85 00:09:59,300 --> 00:10:02,220 we observed in narrow frequency bands 86 00:10:02,220 --> 00:10:07,220 were the result of other radiation from space being amplified. 87 00:10:07,220 --> 00:10:12,620 That was why we couldn't see any disturbances on the surface of the sun. 88 00:10:12,620 --> 00:10:15,780 But that characteristic was bizarre 89 00:10:15,780 --> 00:10:18,860 and hard to prove 90 00:10:19,060 --> 00:10:24,220 until I discovered that critical time-frame: 91 00:10:24,220 --> 00:10:30,100 16 minutes and 42 seconds. 92 00:10:38,820 --> 00:10:41,820 You skipped meals again? 93 00:10:44,660 --> 00:10:49,660 Here's Jupiter's precession on June 12th and July 2nd, 94 00:10:49,660 --> 00:10:52,540 and solar interference on Earth on those days 95 00:10:52,540 --> 00:10:56,740 from the National Astronomical Observatories. 96 00:10:58,140 --> 00:11:00,700 Jupiter is here, and Earth and the sun. 97 00:11:00,700 --> 00:11:02,700 Based on Earth's and Jupiter's positions then, 98 00:11:02,700 --> 00:11:06,180 I calculated the distances between the three. 99 00:11:06,180 --> 00:11:09,660 The time for electromagnetic radiation to reach Earth from Jupiter 100 00:11:09,660 --> 00:11:11,780 is approximately 2,099 seconds. 101 00:11:11,780 --> 00:11:16,060 From Jupiter to the sun and the sun to Earth, 102 00:11:16,060 --> 00:11:18,420 that's about 3,101 seconds. 103 00:11:18,420 --> 00:11:24,420 The difference is 1,002 seconds or 16 minutes and 42 seconds. 104 00:11:24,420 --> 00:11:26,380 So? 105 00:11:26,380 --> 00:11:30,220 My guess is after the Jovian radio outbursts reached the sun, 106 00:11:30,220 --> 00:11:34,820 they were re-emitted after being amplified about 100 million times. 107 00:11:34,820 --> 00:11:38,420 Earth received both sets of emissions before and after the amplification, 108 00:11:38,420 --> 00:11:42,660 separated by 16 minutes and 42 seconds. 109 00:11:43,700 --> 00:11:47,340 The sun is an amplifier for radio waves! 110 00:12:06,500 --> 00:12:09,580 But it's receiving electromagnetic radiation from space all the time, 111 00:12:09,580 --> 00:12:11,820 including that from the Earth. 112 00:12:11,820 --> 00:12:13,940 Why were only some of the waves amplified? 113 00:12:13,940 --> 00:12:18,300 Because of the shielding effect of the solar convection zone. 114 00:12:28,620 --> 00:12:30,060 Situated outside the radiation zone, 115 00:12:30,060 --> 00:12:32,860 it's the outermost liquid layer of the sun. 116 00:12:37,340 --> 00:12:38,540 The radio waves from space 117 00:12:38,540 --> 00:12:42,740 penetrate the convection zone first to reach the radiation zone, 118 00:12:42,740 --> 00:12:44,060 where they'll be amplified 119 00:12:44,060 --> 00:12:47,700 before being reflected back out. 120 00:12:47,700 --> 00:12:51,660 So the waves have to be more powerful than a threshold value. 121 00:12:51,660 --> 00:12:55,460 The vast majority of Earth-based radio sources 122 00:12:56,420 --> 00:12:59,620 can't cross this threshold, 123 00:12:59,620 --> 00:13:03,340 but the Jovian radio outburst crossed it. 124 00:13:09,900 --> 00:13:13,140 Red Coast's maximum transmission power 125 00:13:13,140 --> 00:13:16,500 exceeds it, too. 126 00:13:36,940 --> 00:13:39,380 Will this solve solar interference? 127 00:13:39,380 --> 00:13:41,780 Not really, 128 00:13:41,780 --> 00:13:44,860 but an exciting possibility ensues. 129 00:13:44,860 --> 00:13:48,860 That humans can use the sun as a super-antenna, 130 00:13:48,860 --> 00:13:52,700 and through it, broadcast radio waves to the universe. 131 00:13:52,700 --> 00:13:55,460 The waves will be sent with the power of the sun, 132 00:13:55,460 --> 00:14:00,100 hundreds of millions of times greater than the total usable transmission power 133 00:14:00,100 --> 00:14:03,260 on Earth. 134 00:14:06,260 --> 00:14:08,660 Are you saying 135 00:14:08,660 --> 00:14:12,140 Earth can transmit 136 00:14:12,140 --> 00:14:15,260 at the level of a Kardashev Type II civilization? 137 00:14:15,260 --> 00:14:17,180 Correct. 138 00:14:17,180 --> 00:14:19,740 Once we compare the waveforms of the two Jovian radio outbursts 139 00:14:19,740 --> 00:14:21,820 with the waveforms of the sun outages 140 00:14:21,820 --> 00:14:24,860 received by Red Coast and they're a match, 141 00:14:24,860 --> 00:14:28,780 that'll be further confirmation of my theory. 142 00:14:30,100 --> 00:14:31,740 What do you need? 143 00:14:31,740 --> 00:14:35,220 Contact Dr. Harry Peterson to obtain the waveform records 144 00:14:35,220 --> 00:14:38,380 of the two Jovian radio outbursts. 145 00:14:49,420 --> 00:14:51,020 That won't be easy. 146 00:14:51,020 --> 00:14:54,340 For one, we lack a proper channel, and two, 147 00:14:56,260 --> 00:14:58,940 we need approval at all levels. 148 00:14:58,940 --> 00:15:01,500 Any lapse 149 00:15:01,500 --> 00:15:04,260 could lead to treason. 150 00:15:04,260 --> 00:15:07,900 I'll see what I can do. 151 00:15:24,100 --> 00:15:26,940 There's a... 152 00:15:27,980 --> 00:15:30,980 There's a shortcut. 153 00:15:30,980 --> 00:15:33,580 I'm listening. 154 00:15:35,140 --> 00:15:39,900 Red Coast can transmit radio waves directly at the sun 155 00:15:39,900 --> 00:15:42,860 at a power level above the threshold value. 156 00:15:42,860 --> 00:15:44,420 No way. 157 00:15:44,420 --> 00:15:45,980 That's never been done in our country. 158 00:15:45,980 --> 00:15:47,620 I doubt Political Commissar Lei would agree to it. 159 00:15:47,620 --> 00:15:50,820 I'll tell him it's for my solar research. 160 00:15:50,820 --> 00:15:54,140 Use our transmission system as a solar exploration radar 161 00:15:54,140 --> 00:15:56,460 whose echoes can be analyzed to obtain 162 00:15:56,460 --> 00:15:59,940 some information about solar radiation. 163 00:15:59,940 --> 00:16:02,260 There are such precedents in the West. 164 00:16:02,260 --> 00:16:04,060 In fact, it's technically easier 165 00:16:04,060 --> 00:16:06,780 than the radar exploration of terrestrial planets 166 00:16:06,780 --> 00:16:10,140 already being conducted. 167 00:16:10,140 --> 00:16:14,340 Given Lei's technical background, he won't be fooled. 168 00:16:19,540 --> 00:16:22,420 It's worth a try. 169 00:16:27,460 --> 00:16:29,340 Ye Wenjie, you're getting out of line! 170 00:16:29,340 --> 00:16:31,420 Theoretical research is enough. 171 00:16:31,420 --> 00:16:35,020 Why go to such great lengths? 172 00:16:37,580 --> 00:16:40,420 Lei, as you know, 173 00:16:40,420 --> 00:16:43,500 all major discoveries must be confirmed by experiments. 174 00:16:43,500 --> 00:16:46,540 If her theory is proven right, 175 00:16:46,540 --> 00:16:49,860 that'll be unprecedented! 176 00:16:51,260 --> 00:16:53,900 Just this once, 177 00:16:53,900 --> 00:16:55,180 please. 178 00:16:55,180 --> 00:16:56,180 Yes. 179 00:16:56,180 --> 00:16:57,620 Try it once. 180 00:16:57,620 --> 00:16:58,940 It's not too difficult. 181 00:16:58,940 --> 00:17:00,580 Receiving the echoes after transmission 182 00:17:00,580 --> 00:17:01,340 will only take... 183 00:17:01,340 --> 00:17:03,020 A little over ten minutes. 184 00:17:03,020 --> 00:17:03,780 That's right! 185 00:17:03,780 --> 00:17:06,820 Enough for Red Coast to switch from transmission to monitoring mode. 186 00:17:06,820 --> 00:17:10,660 I know it's feasible technically and operationally. 187 00:17:13,620 --> 00:17:17,500 You just don't get it, do you? 188 00:17:17,500 --> 00:17:20,620 Aiming a super-powerful radio beam at the sun? 189 00:17:20,620 --> 00:17:24,740 Have you thought about the potential danger and risk? 190 00:17:35,500 --> 00:17:39,100 I have to review every report before handing it in. 191 00:17:39,100 --> 00:17:44,380 Everything related to the sun must be double-checked! 192 00:17:45,140 --> 00:17:50,620 There's uncertainty about this experiment. 193 00:17:52,580 --> 00:17:56,900 Great uncertainty, you know? 194 00:18:57,100 --> 00:19:00,300 Keep working on solar interference. 195 00:19:00,300 --> 00:19:03,580 Forget about this experiment. 196 00:19:04,180 --> 00:19:07,020 Political Commissar Lei's refusal 197 00:19:07,020 --> 00:19:10,100 is beyond reasonable. 198 00:19:11,940 --> 00:19:14,500 I'm sorry. 199 00:19:14,500 --> 00:19:17,420 I wish I could help. 200 00:19:19,540 --> 00:19:22,780 It's for your sake. 201 00:19:23,300 --> 00:19:25,940 Let it go. 202 00:20:22,980 --> 00:20:26,420 Engineer Zhang, something is wrong again. 203 00:20:26,420 --> 00:20:29,100 It keeps happening. 204 00:20:29,100 --> 00:20:34,340 I just finished the overhaul yesterday. 205 00:20:34,340 --> 00:20:39,020 Not again! 206 00:20:40,060 --> 00:20:42,060 I'll do it. 207 00:20:42,060 --> 00:20:44,940 Thank you, 208 00:20:49,660 --> 00:20:52,620 Wenjie. 209 00:26:56,980 --> 00:26:59,700 Hey... 210 00:27:28,740 --> 00:27:30,060 Tell... 211 00:27:30,060 --> 00:27:34,780 Tell the base station to monitor the 12,000 MHz channel. 212 00:27:34,780 --> 00:27:36,060 What are we receiving? 213 00:27:36,060 --> 00:27:38,660 Maybe we'll get something. 214 00:27:38,660 --> 00:27:42,180 There's no time to change the system to monitoring mode. 215 00:27:59,100 --> 00:28:00,540 This is Yang Weining. 216 00:28:00,540 --> 00:28:03,460 Monitor the 12,000 MHz channel. 217 00:28:03,460 --> 00:28:06,220 Keep me updated. 218 00:28:08,340 --> 00:28:11,020 Wait! 219 00:28:11,220 --> 00:28:13,340 Given the low sensitivity of that radio, 220 00:28:13,340 --> 00:28:17,500 we can only receive signals from extraterrestrials on the moon. 221 00:28:21,180 --> 00:28:24,460 The signal comes from... 222 00:28:26,660 --> 00:28:29,500 the sun. 223 00:28:43,260 --> 00:28:48,660 You used Red Coast to send a signal to the sun? 224 00:28:58,780 --> 00:29:02,020 Do not tell anyone else about it. It can't happen again. 225 00:29:02,020 --> 00:29:05,180 Never! 226 00:29:09,140 --> 00:29:11,140 What's the point anyway? 227 00:29:11,140 --> 00:29:12,540 Even if there's an echo wave, 228 00:29:12,540 --> 00:29:18,500 it'll be too weak to be picked up by our radio. 229 00:29:19,340 --> 00:29:21,780 No. 230 00:29:21,780 --> 00:29:25,060 If my guess is right, 231 00:29:25,060 --> 00:29:29,620 it'll receive an extremely strong echo, 232 00:29:29,620 --> 00:29:33,260 more powerful than we can imagine. 233 00:29:34,020 --> 00:29:38,100 As long as the transmission power exceeds a certain threshold, 234 00:29:38,100 --> 00:29:44,260 the sun can amplify the signal 100 million-fold. 235 00:30:52,860 --> 00:30:55,580 I see. 236 00:31:00,060 --> 00:31:03,220 They got nothing. 237 00:31:29,260 --> 00:31:30,780 Don't be too upset. 238 00:31:30,780 --> 00:31:32,620 Check this out. 239 00:31:32,620 --> 00:31:34,820 That astronomer 240 00:31:34,820 --> 00:31:37,900 wrote back. 241 00:31:53,740 --> 00:31:56,020 What did he say? 242 00:31:56,020 --> 00:31:57,700 He said he hadn't imagined 243 00:31:57,700 --> 00:32:01,900 that there'd be fellows in China studying planetary electromagnetism 244 00:32:01,900 --> 00:32:05,620 and expected more collaboration and communication. 245 00:33:06,940 --> 00:33:09,540 What's wrong? 246 00:33:15,340 --> 00:33:17,380 Nothing. 247 00:33:17,380 --> 00:33:22,380 It's time to wake up from my dream. 248 00:34:49,660 --> 00:34:51,780 Your call to the universe 249 00:34:51,780 --> 00:34:55,580 let Lord finally hear us! 250 00:34:55,580 --> 00:34:58,060 Eliminate human tyranny! 251 00:34:58,060 --> 00:35:00,940 The world belongs to Trisolaris! 252 00:35:00,940 --> 00:35:03,020 Eliminate human tyranny! 253 00:35:03,020 --> 00:35:05,740 The world belongs to Trisolaris! 254 00:35:05,740 --> 00:35:08,020 Eliminate human tyranny! 255 00:35:08,020 --> 00:35:12,980 The world belongs to Trisolaris! 256 00:35:19,260 --> 00:35:24,300 At the time, I couldn't have imagined that. 257 00:35:24,300 --> 00:35:30,620 That transmission was more of a gorgeous bubble. 258 00:35:30,620 --> 00:35:32,820 It quickly broke 259 00:35:32,820 --> 00:35:36,980 and my life returned to peace. 260 00:39:23,860 --> 00:39:27,940 (If humans obtained one of those other forces, 261 00:39:33,860 --> 00:39:39,540 In the presence of madness, rationality is powerless. 262 00:40:02,020 --> 00:40:08,380 as would any future endeavor be. 263 00:40:09,820 --> 00:40:13,820 Until 1979, 264 00:40:13,820 --> 00:40:17,460 on October 21st, 265 00:40:18,420 --> 00:40:23,020 everything was changed. 266 00:43:06,380 --> 00:43:09,100 "Do not 267 00:43:09,100 --> 00:43:12,820 answer". 268 00:43:14,980 --> 00:43:15,980 "Do not answer"! 269 00:43:18,620 --> 00:43:22,300 "Do not answer"! 270 00:44:50,660 --> 00:44:57,420 ♪ I've seen things you people won't believe ♪ 271 00:44:58,140 --> 00:45:04,260 ♪ Soon our planet will vanish ♪ 272 00:45:05,620 --> 00:45:11,980 ♪ I've known the future you people won't think of ♪ 273 00:45:12,900 --> 00:45:19,140 ♪ Soon your planet will be punished ♪ 274 00:45:20,220 --> 00:45:26,940 ♪ I've seen things you people won't believe ♪ 275 00:45:27,660 --> 00:45:33,580 ♪ Soon our planet will vanish ♪ 276 00:45:35,020 --> 00:45:41,140 ♪ I've known the future you people won't think of ♪ 277 00:45:42,420 --> 00:45:48,460 ♪ Soon your planet will be punished ♪ 278 00:45:49,780 --> 00:45:56,460 ♪ I've seen things you people won't believe ♪ 279 00:45:57,180 --> 00:46:03,460 ♪ Soon our planet will vanish ♪ 280 00:46:04,620 --> 00:46:11,180 ♪ I've known the future you people won't think of ♪ 281 00:46:11,900 --> 00:46:18,300 ♪ Soon your planet will be punished ♪ 282 00:46:19,260 --> 00:46:26,180 ♪ I've seen things you people won't believe ♪ 283 00:46:26,700 --> 00:46:32,540 ♪ Soon our planet will vanish ♪ 284 00:46:34,020 --> 00:46:40,620 ♪ I've known the future you people won't think of ♪ 285 00:46:41,540 --> 00:46:47,380 ♪ Soon your planet will be punished ♪ 286 00:46:48,860 --> 00:46:55,540 ♪ I've seen things you people won't believe ♪ 287 00:46:56,260 --> 00:47:02,460 ♪ Soon our planet will vanish ♪ 288 00:47:03,620 --> 00:47:10,660 ♪ I've known the future you people won't think of ♪ 289 00:47:10,980 --> 00:47:14,220 ♪ Soon your planet will be punished ♪ 290 00:47:14,220 --> 00:47:20,420 =Three-Body= 20589

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.