Original subtitles

[స్పష్టమైన గర్జన]

- [పేలుడు] - [ఎయిర్ రైడ్ సైరన్ మోగుతోంది]

- [హెలికాప్టర్ గిరగిరా తిరుగుతోంది] - [సుదూర పేలుడు]

[విమానాలు తిరుగుతున్నాయి]

వ్యాఖ్యాత: రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగింపు దశకు వస్తోంది.

ఫిన్లాండ్ మరియు సోవియట్ యూనియన్

మాస్కో యుద్ధ విరమణపై సంతకం చేశారు

ఇది ఫిన్‌లాండ్‌ని డిక్రీ చేస్తుంది నాజీలను నిరాయుధులను చేయాలి

మరియు వారిని ల్యాప్‌ల్యాండ్ నుండి తరిమికొట్టండి.

నాజీలు స్వీకరించారు ఒక కాలిపోయిన భూమి వ్యూహం

మరియు అన్ని రోడ్లు, వంతెనలు నాశనం,

గ్రామాలు మరియు పట్టణాలు వారి మార్గంలో.

అరణ్యంలో లోతైనది ల్యాప్‌ల్యాండ్,

నిర్ణయించుకున్న ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు అతని వెనుక యుద్ధాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.

మంచి కొరకు.

[కుక్క అరుపులు]

[మెత్తగా నవ్వుతుంది]

[బిగ్గరగా] అవును!

[గాలి వీస్తోంది]

[గుర్రం విన్నీ]

[పాంటింగ్]

[గుర్రాన్ని కొట్టడం]

[గుర్రం విన్నీ]

[గుర్రాన్ని కొట్టడం]

[నిట్టూర్పులు]

[గుర్రుమంటలు]

[కుక్క మొరిగేది]

[దూరంలో మందమైన గర్జన]

[కుక్క అరుపులు]

[విమానాలు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి దూరంలో]

[కుక్క మొరిగేది]

- [గుర్రం విన్నీలు] - [విమానం ఇంజన్లు గర్జిస్తున్నాయి]

[కుక్క మొరుగుతూనే ఉంది]

[గుర్రం విన్నీ]

- [త్రవ్వటం] - [మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]

- [సుదూర పేలుడు] - [గ్యాస్ప్స్]

[గుర్రం విన్నీ]

[తవ్వడం పునఃప్రారంభం]

[గుర్రుమంటోంది]

- [సుదూర పేలుడు] - [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[గుర్రుమంటోంది]

[సుదూర పేలుళ్లు]

[సుదూర పేలుళ్లు మరియు కాల్పులు]

[సుదూర పేలుళ్లు మరియు కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

[టిన్‌లు క్లాంగింగ్]

[సుదూర పేలుళ్లు]

[మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]

[గొణుగుతూనే ఉంది]

[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[గుర్రుమంటోంది]

[వణుకుతో ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

[ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్న ఏడుపు]

[ఏడుపు]

[గుర్రం నిక్కర్లు]

[కుక్క మొరిగేది]

[గుర్రం నిక్కర్లు]

[కుక్క మొరిగేది]

[గుర్రాన్ని కొట్టడం]

[బ్రేకులు అరుపులు]

[గాలి ఈలలు]

[గుర్రం విన్నీ]

[గుర్రాన్ని కొట్టడం]

- [సైనికుడు నవ్వాడు] - [అస్పష్టమైన కబుర్లు]

[సైనికులు నవ్వుతున్నారు]

[గుర్రం పొరుగు]

[ట్యాంక్ ఇంజిన్ నిష్క్రియ]

[స్త్రీ గుసగుసలాడుతోంది]

- [గుర్రం పొరుగు] - [స్నిఫ్స్, గొంతు క్లియర్]

[స్త్రీ 2 చికాకుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

[గుర్రం విన్నీ]

[గుర్రం నిక్కర్లు]

[గుర్రం విన్నీ]

అతను ఎలాగైనా తన మృత్యువు దిశగా పయనిస్తున్నాడు.

[విజిల్స్]

[ట్రక్కు ఇంజన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

[తాడు క్రీకింగ్]

[గుర్రం గురక]

[సుదూర కబుర్లు]

[కుక్క మొరిగేది]

[గుర్రం విన్నీ]

[కుక్క మొరిగేది]

గుర్రం దిగండి!

ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు నువ్వు వెళ్తున్నావా, పెద్దాయన?

అక్కడ ఏమీ లేదు. మేము దానిని నిర్ధారించుకున్నాము.

మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

[గుర్రం గురకలు]

ఈ ముసలి ఫకర్ ఒక బంగారు మైనర్.

[పిడికిలి పగుళ్లు]

[గుర్రం విన్నీ]

ఆ సంచుల్లో బంగారం ఉందా?

[కుక్క మొరిగేది]

- [సైనికుడు నవ్వుతూ] - దీన్ని చూడండి!

[సైనికులు నవ్వుతున్నారు]

- [కుక్క అరుపులు] - సోల్జర్ 1: మేము ధనవంతులం, అబ్బాయిలు!

[కుక్క మొరిగేది]

- [తుపాకీలు] - [కుక్క గుసగుసలు]

- మీరు చనిపోయారు! - [గుర్రం విన్నీలు]

- [సైనికులు నవ్వుతున్నారు] - [తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

[సుదూర తుపాకీ కాల్పులు]

[నిట్టూర్పులు]

- మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి. - [గుర్రం విన్నీలు]

సైనికుడు: ఈ సంచులు బంగారంతో నిండి ఉన్నాయి!

[నవ్వులు]

- [గుర్రం విన్నీలు] - [సైనికులు నవ్వుతున్నారు]

మోకాళ్లపై దించండి, తాత!

హుహ్?

- [సైనికులు నవ్వుతున్నారు] - [గుర్రం విన్నీలు]

- సోల్జర్ 1: ఫకర్‌ను కాల్చండి! - [నవ్వుతూ]

- సోల్జర్ 2: అతన్ని ఫక్ అప్ చేయండి! - [సైనికులు నవ్వుతున్నారు]

[గుర్రం విలపిస్తోంది]

[మనిషి వణుకుతున్నాడు]

సాలిడర్ 1: బంగారం కోసం ధన్యవాదాలు!

[సైనికులు నవ్వుతున్నారు]

మా దగ్గర బంగారం ఉంది!

[కల్లోలంగా ఊపిరి కొనసాగిస్తోంది]

ధన్యవాదాలు, ఓల్డ్ ఫక్...

[మెత్తగా మూలుగుతాడు]

[గుర్రం విన్నీ]

- [సైనికుడు అరుపులు] - [సుదూర తుపాకీ కాల్పులు]

[సైనికుడు గుసగుసలు]

- [ఎముకలు పగుళ్లు] - [సైనికుడు అరుపులు]

[సైనికుడు 2 అరుస్తున్నాడు]

[మూలుగులు]

[గుర్రుమంటలు]

[మనిషి గుసగుసలు]

[సైనికుడు మూలుగులు]

[సైనికుడు మూలుగుతూ]

[గుర్రుమంటలు]

[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

- [గన్ షాట్] - [సైనికుడు అరుపులు]

[సైనికుడు గుసగుసలాడే]

[గన్ షాట్]

[శరీర చప్పుడు]

[పాంటింగ్]

[ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

[సైనికుడు మూలుగుతూ]

[సైనికుడి దగ్గు]

[సైనికుడు మూలుగుతూనే ఉన్నాడు]

[ట్యాంక్ ఇంజిన్ గిరగిరా తిరుగుతోంది దూరంలో]

[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[గుర్రం విన్నీ]

[గుర్రం పొరుగు]

[మెషిన్ గన్ ఫైరింగ్]

[బుల్లెట్లు గుసగుసలాడుతున్నాయి]

[పేలుడు]

[తుపాకీ కాల్పులు ఆగిపోయాయి]

[గుర్రం నిక్కర్లు]

[పిన్ క్లిక్‌లు]

[మూలుగులు]

- [దగ్గు] - [మఫిల్డ్ శబ్దాలు]

[గాలి కోసం ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[దగ్గు]

[బలహీనంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[మెత్తగా మూలుగుతూ]

[వాహనాలు సమీపిస్తున్నాయి]

[మూలుగుతూనే ఉంది]

[ఇంజిన్లు మ్రోగుతున్నాయి]

[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[ఇంజిన్ రివర్స్]

[బ్రేకులు అరుపులు]

వేచి ఉండండి.

[పాంటింగ్]

- ఇప్పుడు. - [గన్ కాక్స్]

[అంతా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

[పేలుడు కొనసాగుతోంది]

అగ్ని!

[బుల్లెట్లు దూసుకుపోతున్నాయి]

[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

కాల్పులు ఆపండి!

[తుపాకీ కాల్పులు ఆగిపోయాయి]

[గాలి ఈలలు]

[సైనికుడు దగ్గు]

హుహ్?

నాయకుడు: నువ్వు...

మరియు మీరు.

ఇప్పుడు రోడ్డు పక్కన!

[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

[గుర్రుమంటలు, ప్యాంటు]

[అరుపులు]

[గాలి ఈలలు]

మేము ఇక్కడ ఎన్ని గనులను పాతిపెట్టాము?

వాటిని అన్ని.

మా ఇద్దరు మహిళా స్నేహితులను ఎంచుకోండి మరియు వాటిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

మరియు కొంత తాడు.

[మహిళలు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు]

మీరు...

మరియు మీరు.

[స్త్రీ ఏడుపు]

నన్ను తీసుకొ.

[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

సైనికుడు: ధన్యవాదాలు, జనరల్.

నేను సమాచారాన్ని అందజేస్తాను.

ఓవర్ అండ్ అవుట్.

సాధరణమైన, అతను మాకు ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.

వెనక్కి తిరిగి నార్వేకి వెళ్లండి వెంటనే ఫిన్లాండ్ నుండి.

మీరు అతనికి కేవలం చెప్పారా మా ఏడుగురిని చంపారా?

నేను చేశాను.

మరి?

మనం అదృష్టవంతులమని అతను భావిస్తున్నాడు.

ఫకింగ్ అదృష్టవంతుడు.

[స్కాఫ్స్]

కుక్క ట్యాగ్‌లు చెందినవి aatami korpi అనే వ్యక్తికి.

అతను ఫిన్నిష్ కమాండో. అతని యూనిట్‌లో అత్యంత భయపడ్డారు.

జనరల్ చెప్పారు, మరియు నేను కోట్ చేసాను,

"అతను ఒక నీచమైన మదర్‌ఫకర్

"మీరు చేయరు కలవాలనుకుంటున్నాను."

అతను శీతాకాలపు యుద్ధంలో పోరాడాడు.

తన ఇంటిని, కుటుంబాన్ని కోల్పోయాడు రష్యన్లకు.

అతను క్రూరమైనవాడు అయ్యాడు, ప్రతీకార సైనికుడు

ఎవరి నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోలేదు.

ఫిన్స్, వారు ప్రయత్నాన్ని విరమించుకున్నారు అతనిని క్రమశిక్షణ లేదా నియంత్రించడానికి.

వారు అతనిని బయటకు పంపారు,

ఒంటరిగా అరణ్యంలోకి రష్యన్ గస్తీని వేటాడేందుకు.

అతను ఒక వ్యక్తి డెత్ స్క్వాడ్ అయ్యాడు.

[స్కాఫ్స్]

సైనికుడు: నివేదికలు ధృవీకరించబడలేదు,

కానీ అది కనిపిస్తుంది అతని వద్ద 300 మంది రష్యన్ హత్యలు ఉన్నాయి.

రష్యన్లు, వారు అతనికి ఒక పేరు పెట్టారు.

వారు అతన్ని కోస్చీ అని పిలుస్తారు,

"అమరుడు."

చిరంజీవుడా?

రోడ్డు క్లియర్ గా ఉంది సార్.

మేము అనుసరించబోతున్నాము మా ఆదేశాలు, సరియైనదా?

మనం వెనక్కి తిరుగుతున్నామా?

నం.

మేం వెనక్కి తగ్గడం లేదు.

[స్నిఫ్స్]

యుద్ధంలో ఓడిపోతున్నాం. మేము.

కొన్ని నెలల్లో, ఇదంతా మన కోసం అయిపోతుంది.

మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారు రెడీ... [నిట్టూర్పు]

మనందరినీ ఉరి తీయండి.

ఆ బంగారమే మన దారి.

[మెత్తగా మూలుగుతూ]

[మూలుగులు]

[మెత్తగా మూలుగుతాడు]

[మూలుగులు]

[గుర్రుమంటలు]

[గుర్రుమంటలు]

[పాంటింగ్]

[గుర్రుమంటోంది]

[నిట్టూర్పులు, మూలుగులు]

[కుక్క మొరిగేది, ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

[కేకలు]

[విలపిస్తూనే ఉంది]

[వస్తున్న వాహనాలు]

[కుక్కలు మొరిగేవి]

- సైనికుడు: కళ్ళు తెరవండి! - [కుక్కలు మొరుగుతూనే ఉన్నాయి]

వైపులా తనిఖీ చేయండి.

సైనికుడు 2: ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

[ఇంజిన్ రివర్స్]

[కుక్క మొరిగేది]

సైనికుడు: ఓహ్, ఆగండి, నేను కదలికను చూస్తున్నాను.

వెనుక పడకు!

[కుక్కలు మొరుగుతూనే ఉన్నాయి]

[కుక్కలు మొరిగేవి]

[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[కుక్కలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాయి]

ఓయ్ ఓయ్ ఓయ్!

[కుక్క కేకలు]

[కుక్కలు మొరిగేవి]

[కుక్క కేకలు]

[గుర్రుమంటోంది]

[కుక్కలు అరుపులు]

[కుక్కలు పసిగట్టడం, విలపించడం]

[కుక్కలు విలపిస్తూనే ఉన్నాయి]

[స్నిఫ్స్]

[బిగ్గరగా] గ్యాసోలిన్!

[బ్రేకులు అరుపులు]

కుక్కలు వాసన కోల్పోయాయి!

[కుక్కలు అరుపులు]

నాయకుడు: ఏం జరుగుతోంది?

[కుక్కలు మొరిగడం]

డాగ్ హ్యాండ్లర్: రోడ్డు మీద గ్యాసోలిన్ ఉంది.

నాయకుడు: అవి పనికిరావు!

- [కుక్కల గొడవ] - ప్రశాంతంగా ఉండండి, అబ్బాయి!

[కుక్కలు మొరిగడం]

సైనికుడు: హే!

- [గన్ షాట్] - [మూలుగులు]

[కుక్కలు మొరిగడం]

కుక్కను విడుదల చేయండి.

సైనికుడు: కుక్కను విడిపించు!

డాగ్ హ్యాండ్లర్: వెళ్ళండి, అబ్బాయి!

[కుక్క మొరిగేది]

[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

[వింపర్రింగ్]

- అతడిని అంతం చేయండి. - [కుక్కలు మొరిగేవి]

[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

[కుక్కలు మొరిగేవి]

అమరత్వం లేదా, మనిషికి గాలి కావాలి.

[బబ్లింగ్]

[ఫైర్స్ గన్]

- [కాక్స్ గన్] - [కేసింగ్ చప్పుడు]

ఇప్పుడు నాకు బంగారం ఇప్పించండి.

[కుక్కలు మొరిగేవి]

[సైనికుడు గుసగుసలాడే]

[ఆటామి పీల్చడం]

[కుక్క మొరిగేది]

అతని వెంట వెళ్ళు! ఇప్పుడు!

[బబ్లింగ్ స్టాప్‌లు]

[కుక్క కేకలు]

[బబ్లింగ్]

[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ]

[బబ్లింగ్ స్టాప్‌లు]

[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[కుక్కలు మొరిగేవి]

మరో మీటర్ మరియు నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను!

విడిచిపెట్టడం శిక్షార్హమైనది మరణం ద్వారా.

[ఫైర్స్ గన్]

- [కాక్స్ గన్] - [కేసింగ్ చప్పుడు]

[కుక్కలు మొరిగేవి]

దీన్ని ఫక్ చేయండి.

[ప్యాంటు, గుసగుసలు]

[పాటింగ్ కొనసాగుతుంది]

[కుక్క మొరిగేది]

[ఆటామి కుక్క మొరుగుతూనే ఉంది]

[ఆటామి కుక్క విలపిస్తోంది]

నాయకుడు: హే! [విజిల్స్]

ఇక్కడికి రండి. [షషింగ్]

[కుక్క అరుపులు]

నాకు పడవను కనుగొనండి.

[బంగారు చప్పుడు]

[పాంటింగ్]

[గాలి ఈలలు]

[మెటల్ స్కీకింగ్]

[మెత్తగా మూలుగుతాడు]

[వస్తువులు చప్పుడు]

[వస్తువులు చప్పుడు]

[గుర్రుమంటలు]

[నిట్టూర్పులు]

[సీరింగ్]

[ఉచ్ఛ్వాసము]

- [తుపాకీ కాల్పుల ప్రతిధ్వని] - [వక్రీకరించిన అరుపులు]

[తుపాకీ కాల్పుల ప్రతిధ్వని]

[బిడ్డ వికృతంగా ఏడుస్తోంది]

[వక్రీకరించిన పేలుళ్లు]

[బిడ్డ ఏడుపు]

[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[వక్రీకరించిన హూషింగ్]

[విమానం గిరగిరా తిరుగుతోంది]

[బిడ్డ ఏడుస్తూనే ఉంది]

[తుపాకీ కాల్పుల ప్రతిధ్వని]

[క్షీణిస్తున్న శబ్దాలు]

[దూరంలో కుక్క మొరుగుతోంది]

[సుదూర మొరుగుతూనే ఉంది]

[గుర్రుమంటలు]

[సుదూర మొరుగుతూనే ఉంది]

[పాంటింగ్]

[మొరిగే]

[గ్యాస్ప్స్]

[కుక్క అరుపులు]

- [గుర్రుమంటలు] - [కుక్క అరుపులు]

[మఫిల్డ్ రస్టింగ్]

[అస్పష్టమైన సంభాషణ]

చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

నేను అలా అనుకోలేదు.

[మూలుగులు]

[ఆటామి మూలుగులు మరియు గుసగుసలు]

[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తూనే ఉంది]

[ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం ఆగిపోతుంది]

[స్నిఫ్స్]

మీ కష్టాల కోసం.

[స్నిఫ్స్]

[తాడు క్రీకింగ్]

[సైనికుడు నవ్వాడు]

[సైనికులు నవ్వుతున్నారు]

టోపీని తిరిగి ఉంచండి.

[సైనికుడు హాక్స్, స్పిట్స్]

[సైనికుడు విజిల్ ట్యూన్]

[ఆటామి మృదువుగా గుసగుసలాడుతోంది]

[గుర్రుమంటలు]

[మూలుగులు]

[గుర్రుమంటోంది]

[వడకట్టడం]

[మూలుగులు]

[స్క్వెల్చింగ్]

[భారీగా మూలుగుతూ]

[పాంటింగ్]

[గాలి వీస్తోంది]

[కుక్క అరుపులు]

[కుక్క మొరిగేది]

[కుక్క గుసగుసలు]

[కుక్క మొరిగేది]

[విమానం దూరం నుండి తిరుగుతోంది]

- [విమానం ఇంజన్ రోరింగ్] - [కుక్క అరుపులు]

[విమానం బిగ్గరగా తిరుగుతోంది]

[సైన్‌పోస్ట్ చప్పుడు మరియు క్రీకింగ్]

[గుర్రుమంటలు, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం]

[విమానం గిరగిరా తిరుగుతోంది]

[గుర్రుమంటలు, ఉక్కిరిబిక్కిరి]

[ఆటమి ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది]

[మెటల్ క్లాంగ్స్]

- [ఆటామి గుసగుసలు] - [కుక్క గుసగుసలాడుతోంది]

[కుక్క నొక్కడం]

[కుక్క మొరిగేది]

[కుక్క గుసగుసలు]

[మెత్తగా మూలుగుతూ]

ఈ కొడుకు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు.

[కుక్క మొరిగేది]

మనిషిని కాల్చండి

మరియు కుక్కను కూడా కాల్చండి.

[ఆటామి మూలుగు]

[కుక్క మొరుగుతూనే ఉంది]

[నిట్టూర్పులు]

- [ఆటామి గుసగుసలు] - [గుర్రుమంటలు]

[కుక్క మొరిగేది]

మరియు కుక్క!

- [కుక్క మొరుగుతూనే ఉంది] - [స్పిట్స్]

ఫకింగ్ కుక్కను కాల్చండి!

[కుక్క మొరుగుతూనే ఉంది]

ముల్లర్?

ముల్లర్?

[పైలట్ దగ్గు, మూలుగులు]

[పైలట్ మృదువుగా మూలుగుతున్నాడు]

[పైలట్ మూలుగుతూనే ఉన్నాడు]

[తుపాకీ చప్పుడు]

[పైలట్ దగ్గు, బలహీనంగా మూలుగుతూ]

[కుక్క అరుపులు]

[ఆటామి మూలుగు]

[కుక్క మొరిగేది]

- [కుక్క మొరిగేది] - [మూలుగులు]

[మూలుగులు]

[గుర్రుమంటోంది]

[మూలుగులు]

[మూలుగులు]

[అరుపులు]

[ఇంజిన్ గిరగిరా]

[విమానం టేకాఫ్]

[కుక్క గుసగుసలు]

విమానం సిద్ధంగా ఉంది.

మిగిలిన వాటి సంగతేంటి మా జట్టులో?

వారికి మన అవసరం లేదు నార్వేకి వెళ్ళడానికి.

అబ్బాయిలు కలిగి ఉన్నారు a crateful of booze

మరియు ట్రక్కుల నిండు బిచ్‌లు.

వారు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఏదో గుర్తించండి.

నేను చేస్తాను.

సైనికుడు 1: రహదారి బ్లాక్ చేయబడింది. వచ్చి దీనిని పరిశీలించండి.

సైనికుడు 2: ఏమి జరుగుతోంది?

సైనికుడు 1: దారిలో ఏదో ఉంది.

[ముద్దులు, నవ్వులు]

ఇదేనా విమానమా?

లేదు, ఇడియట్.

ఇది వేరే విషయం.

పైలట్‌కు ఉరిశిక్ష పడింది.

- అది నా తాడు. - ఏమిటి?

అది నేను వాడిన తాడు కోర్పిని వేలాడదీయడానికి.

ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

[సైనికులు మాట్లాడుతున్నారు అస్పష్టంగా]

నేను దానిని గుర్తించాను, ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

సైనికుడు 1: ఆర్డర్ ఏమిటి?

అందరూ కదలండి!

సైనికుడు 1: ఇంజిన్లను ప్రారంభించండి. సైనికుడు 2: రండి, వెళ్దాం.

[ఇంజిన్లు ప్రారంభం]

సైనికుడు 3: వెళ్దాం, వెళ్ళు!

- [ట్రక్ హారన్ మోగించడం] - [ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ]

బాగా?

అతను తిరిగి వచ్చాడు.

అతను వేలాడుతున్నాడు ఎక్కడో ఒక తాడు.

చనిపోయాడు.

[స్నేకింగ్ స్త్రీ]

- ఫకింగ్ ఫన్నీ ఏమిటి? - ఏమిలేదు.

వాట్ ది ఫక్ అలాంటప్పుడు నువ్వు నవ్వుతున్నావా?

మీరు నిజంగా ఆలోచిస్తున్నారా? మీరు విజయం సాధించారు

అక్కడ వందల మంది రష్యన్లు ప్రయత్నిస్తూ చనిపోయారా?

కథ మనందరికీ తెలుసు.

ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుందో మీరే చూస్తారు మీరు అతని నుండి ప్రతిదీ తీసుకుంటారు.

[ఎండిన నవ్వు]

అతను వదులుకోడు.

అతను తిరిగి వస్తూనే ఉంటాడు.

మీరు నిజంగా నమ్ముతారా అతను అమరుడని?

నం.

అతను చనిపోవడానికి నిరాకరిస్తాడు.

దానికి మా దగ్గర ఒక మాట ఉంది ఫిన్లాండ్ లో,

కానీ అది అసాధ్యం అనువదించడానికి.

నువ్వు చూడు,

ఇది గురించి కాదు ఎవరు బలవంతుడు.

ఇది వదులుకోకపోవడం గురించి.

మరియు అతను చేయడు.

ఎప్పుడూ.

ఏది ఏమైనా మీరు బిచ్స్ ప్రయత్నిస్తున్నారు.

మీరు అతన్ని బలపరుస్తారు.

కాబట్టి...

ఫకింగ్ ఫన్నీ ఏమిటి,

అది నువ్వేనా...

మీ ప్రియుడు...

మరియు మిగిలి ఉన్న ప్రతిదీ మీ క్షమించండి-అస్సడ్ కంపెనీ...

అప్పటికే చనిపోయారు.

[నవ్వులు]

- [థడ్, బ్లేడ్ ముక్కలు] - [సైనికుడు 1 గుసగుసలు]

- [సైనికుడు 1 మూలుగులు] - ఏమిటి?

[సైనికుడు 2 అరుపులు, మూలుగులు]

- [కేకలు] - [శరీరం క్రంచింగ్]

అది మనలో ఒకరా?

[ట్రక్ పైకప్పు చప్పుడు]

[గ్యాస్ప్స్]

[గ్యాస్ప్స్]

[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[శరీరం కృంగిపోవడం]

అది జెన్స్?

[టైర్లు అరుపులు]

[మెటల్ క్రీక్స్]

మేము దాదాపు బిచెస్‌లోకి పరిగెత్తాము.

ఎవరైనా చెప్పగలరా ఏమి జరుగుతోంది?

ఏమిలేదు. అంతా బాగానే ఉంది సార్.

[టైర్లు అరుపులు]

[ట్రక్ హారన్ మోగించడం]

[సైనికులు అరుపులు]

- [ట్రక్ హారన్ మోగుతుంది] - [టైర్లు స్క్రీచింగ్]

సర్.

వాళ్లంతా చనిపోయారు.

మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము. దాని మీద అడుగు వెయ్యి!

[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

[ట్యాంక్ పైకప్పుపై గణించడం]

[క్లాంగింగ్ కొనసాగుతుంది]

తోడేలు.

అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని చంపండి.

[స్నిఫ్స్, కేకలు]

ఒకటి,

రెండు,

మూడు!

[గుర్రుమంటలు]

[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

[తోడేలు అరుపులు]

[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

[తోడేలు అరుపులు]

కొనసాగించండి!

కొనసాగించండి.

[తోడేలు మూలుగుతూ, ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

[తోడేలు గుసగుసలు]

[గుర్రుమంటలు]

[ఏడుపు]

ప్లీజ్... ప్లీజ్...

[తోడేలు ఏడుపు కొనసాగిస్తోంది]

[వింపర్రింగ్]

[మోటార్ సైకిల్ సమీపిస్తోంది]

అతనే, అది కోస్చీ.

- [ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది] - [సైనికుడు ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

[కేకలు]

[చంచలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]

[మోటార్ సైకిల్ ఇంజన్ ప్రారంభం]

[చిక్కగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[తోడేలు అరుపులు]

[దగ్గు]

[ట్యాంక్ ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

[ట్యాంక్ తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]

[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

[పదాన్ని]

మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?

పైలట్: అవును. అతను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు.

[గుర్రుమంటోంది]

[మూలుగులు]

బాలేదు. ఇది చెడ్డది, నాకు కావాలి ...

నువ్వు చనిపోకపోతే.. మీరు ఈ ఫకింగ్ విమానాన్ని ఎగురవేయండి!

[గుర్రుమంటోంది]

[అరుపులు]

అది విన్నారా?

అది ఏమీ కాదు. పాత విమానం మాత్రమే.

[వడకట్టడం]

[గుర్రుమంటోంది]

[మఫిల్డ్ మెటల్ బ్యాంగింగ్]

[మెటల్ బ్యాంగ్స్, స్క్రాప్స్]

[మెటల్ కఠినంగా గీరి]

మనకు సమస్య ఉండవచ్చు.

[బలహీనంగా మూలుగుతూ]

[కేకలు]

[ఆటామి అరుపు]

[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[కేకలు]

[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

[ఆటామి మూలుగులు]

- [గుర్రుమంటలు] - [ఆటామి మూలుగులు]

[మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది]

[గుర్రుమంటోంది]

[గుర్రుమంటోంది]

చావండి. ఫకర్!

ఎందుకు

మీరు కాదు

చనిపోవాలా?

[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

[మెత్తగా మూలుగుతూ]

[పాంటింగ్]

[మెత్తగా మూలుగుతూ]

- [కేకలు] - [ఆటామి గుసగుసలు]

[ఆటామి గుసగుసలు]

[గుర్రుమంటలు]

[కేకలు]

ఫక్ యు!

[అరుస్తూనే ఉంది]

[విమానం ఇంజిన్ స్పుట్టరింగ్]

[విమానం క్రీకింగ్]

[గ్లాస్ బాటిల్ క్లైనింగ్]

[ఇంజిన్ స్పుట్టరింగ్]

[ఇంజిన్ దెబ్బలు]

[అలారాలు బీప్ అవుతోంది]

[గుర్రుమంటలు]

[ఇంజిన్ అరుపులు]

[గుర్రుమంటోంది]

[మూలుగులు]

[పేలుడు]

[మఫుల్ గర్లింగ్]

[రంబ్లింగ్ ఫేడ్స్]

[పక్షి కిలకిలలు]

[పాంటింగ్]

[ఫిన్నిష్లో] మీ స్థానాలకు.

[తుపాకీ క్లిక్ చేయడం]

[గన్ క్లిక్ చేయడం ఆపి]

[ట్యాంక్ సమీపిస్తోంది]

[ఇంజిన్ రివర్స్]

హలో.

[ట్యాంక్ ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

మీకు ఆ ట్యాంక్ ఎక్కడ వచ్చింది?

నాజీల నుండి.

నాజీలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

- ఈ గాడిద తప్ప, వారంతా నరకంలో ఉన్నారు.

నరకమా?

ఇతరులు ఉన్నారా?

మిగతా అందరూ చనిపోయారు.

[బబ్లింగ్]

[గుర్రుమంటలు]

[గుర్రుమంటోంది]

[పాంటింగ్]

[సుదూర గర్జన]

[కుక్క అరుపులు]

[పాదాలు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి]

[తలుపు క్రీకింగ్]

[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

[టెలిఫోన్ మోగుతోంది]

[గణగణమని ద్వనికలు]

[ఊపిరి వణుకుతోంది]

[ఆటామి గుసగుసలు]

- [బ్యాగ్ చప్పుడు] - [మెటల్ గిలక్కాయలు]

[నేలపై బంగారం చప్పుడు]

[ఫిన్నిష్లో] బిల్లులు.

పెద్దవి, దయచేసి.

మోయడానికి అంత బరువుగా ఉండదు.