Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,750 --> 00:00:32,709
[retumbar del trueno]
2
00:00:43,333 --> 00:00:46,333
[zumbido del avión]
3
00:00:49,917 --> 00:00:52,917
[música instrumental]
4
00:01:13,208 --> 00:01:15,875
[Mark Cromer]
La premisa fue hace 16 años.
5
00:01:15,959 --> 00:01:19,500
¿Podría un virus, un
virus de transmisión sexual
6
00:01:19,583 --> 00:01:24,208
finalmente lograr
que 35-40 años
7
00:01:24,291 --> 00:01:26,041
de una persecución vigorosa
8
00:01:26,125 --> 00:01:28,959
por los estados unidos
¿El Departamento de Justicia no pudo?
9
00:01:29,041 --> 00:01:31,458
Y eso es, terminar como lo conocíamos,
10
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
el multimillonario
pornografía comercial
11
00:01:34,166 --> 00:01:35,417
industria en los Estados Unidos.
12
00:01:35,500 --> 00:01:37,333
Fue un momento real, más o menos,
13
00:01:37,417 --> 00:01:39,500
la crisis de los misiles cubanos,
Si tu quieres,
14
00:01:39,583 --> 00:01:40,792
para la industria del porno.
15
00:01:40,875 --> 00:01:44,417
Fue una especie de
"Vaya, ¿qué va a pasar?"
16
00:01:44,500 --> 00:01:45,834
"Esto da miedo."
17
00:01:45,917 --> 00:01:48,750
♪ El agua bendita la santa
agua bendita ♪
18
00:01:48,834 --> 00:01:52,667
♪ Báñate sobre mí ♪
19
00:01:52,750 --> 00:01:55,792
♪ El agua bendita la santa
agua bendita ♪
20
00:01:55,875 --> 00:01:59,792
♪ Báñate sobre mí ♪
21
00:01:59,875 --> 00:02:02,583
♪ he sido malvado
Sí, he sido malvado ♪
22
00:02:02,667 --> 00:02:06,166
♪ Igual que cualquiera ♪
23
00:02:06,250 --> 00:02:10,208
♪ Y no puedo ver el sol ♪
24
00:02:10,291 --> 00:02:13,375
En los años 90,
la industria había aumentado
25
00:02:13,458 --> 00:02:15,542
a la aceptación total
a los ojos de la sociedad.
26
00:02:15,625 --> 00:02:16,792
♪ tengo miedo ♪
27
00:02:16,875 --> 00:02:20,792
♪ Del Karma Rayo ♪
28
00:02:20,875 --> 00:02:24,333
♪ El rayo del Karma ♪
29
00:02:24,417 --> 00:02:26,375
♪ El rayo del Karma ♪♪
30
00:02:28,000 --> 00:02:29,542
[Bill Margold]
Ya no éramos forajidos,
31
00:02:29,625 --> 00:02:32,208
éramos un común aceptable
producto.
32
00:02:32,291 --> 00:02:34,083
Estábamos siendo comercializados
en todos lados,
33
00:02:34,166 --> 00:02:35,750
nos vendían por todas partes.
34
00:02:35,834 --> 00:02:37,625
habia esto
integración total
35
00:02:37,709 --> 00:02:39,750
de porno que paso
a finales de los 90.
36
00:02:39,834 --> 00:02:42,000
[música optimista]
37
00:02:42,083 --> 00:02:44,917
En preparación, seguiste
alrededor de una estrella porno?
38
00:02:45,000 --> 00:02:46,750
Su nombre es Ron Jeremy.
39
00:02:46,834 --> 00:02:50,166
Esa es la primera dama desnuda.
en la historia de la radio.
40
00:02:50,250 --> 00:02:52,709
Ginger Lynn aparecería
para una firma.
41
00:02:52,792 --> 00:02:55,250
Y tienes 500 chicos en el
puerta esperando obtener una firma,
42
00:02:55,333 --> 00:02:58,333
y tal vez 30 chicas.
43
00:02:58,417 --> 00:03:00,709
Este fue un profundo
cambio cultural
44
00:03:00,792 --> 00:03:03,792
de una manera sorprendente
corta cantidad de tiempo
45
00:03:03,875 --> 00:03:06,542
desde que Hugh Hefner lanzó
"Playboy" en su cocina.
46
00:03:06,625 --> 00:03:07,625
[Tom Byron]
Cuando entré en el negocio,
47
00:03:07,709 --> 00:03:09,500
De hecho pensé que
48
00:03:09,583 --> 00:03:11,208
las dos industrias
eventualmente fusionarse
49
00:03:11,291 --> 00:03:12,792
porque eso parecía ser
hacia dónde se dirigía.
50
00:03:12,875 --> 00:03:14,375
Los presupuestos estaban obteniendo
más grande,
51
00:03:14,458 --> 00:03:15,834
la actuación estaba mejorando.
52
00:03:15,917 --> 00:03:19,417
Y pensé, podría terminar
53
00:03:19,500 --> 00:03:21,583
haciendo un puto trío
con Robert De Niro.
54
00:03:21,667 --> 00:03:23,083
[música instrumental]
55
00:03:25,333 --> 00:03:27,333
De hecho pensé eso.
56
00:03:27,417 --> 00:03:31,417
En 1991, había 1200,
eh, vídeos para adultos
57
00:03:31,500 --> 00:03:33,208
producido por año.
58
00:03:33,291 --> 00:03:37,667
En 1998,
estábamos fácilmente a la altura
59
00:03:37,750 --> 00:03:40,375
seis o siete mil por año.
60
00:03:40,458 --> 00:03:44,333
Pasó de ser
familiares y amigos,
61
00:03:44,417 --> 00:03:47,875
y se convirtió en un negocio.
62
00:03:47,959 --> 00:03:50,750
[Mark Cromer]
Porno de verdad, como un enorme.
63
00:03:50,834 --> 00:03:52,959
industria nacional, despegó.
64
00:03:53,041 --> 00:03:56,000
[vocalizante]
65
00:04:03,542 --> 00:04:04,959
[Jim Sur]
Cuando se presentó el vídeo,
66
00:04:05,041 --> 00:04:07,125
la industria explotó.
67
00:04:07,208 --> 00:04:09,834
Esos eran los días donde
El dinero realmente fluyó.
68
00:04:09,917 --> 00:04:11,667
No estuvo nada mal.
69
00:04:11,750 --> 00:04:14,375
adulto continuo
entretenimiento las 24 horas del día.
70
00:04:14,458 --> 00:04:16,417
Bienvenida a la
"Zona erógena" en Spice.
71
00:04:16,500 --> 00:04:18,834
[hombre en la televisión]
Cuerpos duros en Playboy TV.
72
00:04:18,917 --> 00:04:21,625
[vocalizante]
73
00:04:28,458 --> 00:04:30,667
Mucho dinero.
74
00:04:30,750 --> 00:04:33,709
Los años 90 fueron increíbles, ¿verdad?
75
00:04:33,792 --> 00:04:37,041
Yo-creo que estaba, estaba haciendo las paces
gustar casi 70.000 al año,
76
00:04:37,125 --> 00:04:39,583
simplemente actuando.
77
00:04:39,667 --> 00:04:42,709
Soy Jenna Jameson.
y soy una estrella de cine para adultos.
78
00:04:42,792 --> 00:04:44,709
-Esta chica podría ser modelo.
-Gracias.
79
00:04:44,792 --> 00:04:46,375
Quiero decir, ella no tiene
estar en el porno.
80
00:04:46,458 --> 00:04:47,959
Estoy a cargo de--
81
00:04:48,041 --> 00:04:49,125
Ah, quieres decir,
¿Estás ganando mucho dinero?
82
00:04:49,208 --> 00:04:50,959
Bueno, tengo contrato.
con imágenes malvadas.
83
00:04:51,041 --> 00:04:52,417
Sí, pero bueno,
¿cuánto dinero podrían pagar...?
84
00:04:52,500 --> 00:04:54,000
He oído que algunas chicas sólo consiguen,
Como, $150 por foto.
85
00:04:54,083 --> 00:04:55,375
Oh. Oh no no.
86
00:04:55,458 --> 00:04:57,250
-¿Tienes toneladas de dinero?
-Entiendo... Oh.
87
00:04:57,333 --> 00:04:59,125
¿Por qué estaría haciendo esto?
si no lo fuera?
88
00:04:59,208 --> 00:05:00,125
[Popa]
No sé.
89
00:05:00,208 --> 00:05:02,500
Creo que fui muy
90
00:05:02,583 --> 00:05:04,041
diferente tipo de chica porno.
91
00:05:04,125 --> 00:05:07,333
lo miré
de una manera diferente.
92
00:05:07,417 --> 00:05:10,959
No se trataba del dinero.
yo estaba en la universidad,
93
00:05:11,041 --> 00:05:13,417
y tuve un viaje completo
beca para la universidad.
94
00:05:13,500 --> 00:05:15,125
[hombre]
Su especialidad. Adelante, Tricia.
95
00:05:15,208 --> 00:05:16,959
Me estoy especializando en premedicina.
96
00:05:17,041 --> 00:05:19,667
quiero ir a la escuela de medicina
y ser médico.
97
00:05:19,750 --> 00:05:21,458
[Tricia Devereaux]
Entonces no se trataba de pagar
98
00:05:21,542 --> 00:05:23,250
para la Universidad
o algo así.
99
00:05:23,333 --> 00:05:27,625
Se trataba de, yo había sido eso
El pequeño y perfecto niño Stepford
100
00:05:27,709 --> 00:05:31,208
Cuando era joven,
ya sabes, calificación perfecta como
101
00:05:31,291 --> 00:05:35,500
se convirtió en estudiante de medicina,
era un musico de nivel nacional
102
00:05:35,583 --> 00:05:38,583
que viajó
en todo el país, um,
103
00:05:38,667 --> 00:05:43,083
y a Europa, um,
Entonces, fue una especie de empoderamiento.
104
00:05:43,166 --> 00:05:46,500
Quiero decir, yo era una especie de
definitivamente ese nerd universitario
105
00:05:46,583 --> 00:05:49,709
que nadie hubiera jamás
lo esperaba de,
106
00:05:49,792 --> 00:05:52,375
y todo el mundo siempre solía decir
que yo era como la niña
107
00:05:52,458 --> 00:05:54,083
eso no debería estar haciendo esto
eso fue increíble.
108
00:05:54,166 --> 00:05:55,458
nunca habia estado con nadie
109
00:05:55,542 --> 00:05:57,625
hasta que me comprometí
para mi esposo.
110
00:05:57,709 --> 00:05:59,625
Fue,
Definitivamente fue emocionante.
111
00:05:59,709 --> 00:06:00,709
[música optimista]
112
00:06:03,500 --> 00:06:05,417
[Jengibre Lynn]
Simplemente pasé el mejor momento.
113
00:06:05,500 --> 00:06:08,041
Estoy pensando: "Oh, Dios mío,
me pagan por hacer esto
114
00:06:08,125 --> 00:06:09,875
y estoy teniendo
¿el mejor tiempo de mi vida?"
115
00:06:09,959 --> 00:06:11,917
Si y si.
116
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
[gritando]
117
00:06:14,083 --> 00:06:15,500
[Tricia Devereaux]
Había un grupo central.
118
00:06:15,583 --> 00:06:17,125
-¡Hola mamá!
-Nos conocíamos.
119
00:06:17,208 --> 00:06:18,500
Confiábamos el uno en el otro.
120
00:06:24,667 --> 00:06:25,750
[Bill Margold]
me referí a todos
121
00:06:25,834 --> 00:06:27,375
de ellos cuando eran niños.
Me referí a todos ellos
122
00:06:27,458 --> 00:06:29,458
como "joven mayor de edad
delincuentes"
123
00:06:29,542 --> 00:06:31,375
en el parque de los condenados.
124
00:06:31,458 --> 00:06:34,625
Para mí, cada persona en este
el negocio dejo de crecer
125
00:06:34,709 --> 00:06:36,291
a los 12 años.
126
00:06:36,375 --> 00:06:38,625
Vamos, Gary, empezamos.
127
00:06:38,709 --> 00:06:41,750
Me encantan estos largos
cosas duras y redondas.
128
00:06:41,834 --> 00:06:44,917
La familia de X es realmente
una familia disfuncional.
129
00:06:45,000 --> 00:06:47,792
Tenemos el vínculo de saber que
nosotros éramos los rebeldes,
130
00:06:47,875 --> 00:06:49,000
e hicimos esto.
131
00:06:49,083 --> 00:06:50,542
No soy un boy scout.
132
00:06:50,625 --> 00:06:52,166
-Soy un bienhechor.
-Sesenta y nueve.
133
00:06:52,250 --> 00:06:55,583
Eres un bienhechor.
¿Podrías hacerme bien?
134
00:06:55,667 --> 00:06:59,041
Para mí es casi como estar
miembro de "AA",
135
00:06:59,125 --> 00:07:00,792
pero nunca dejas de beber.
136
00:07:00,875 --> 00:07:02,417
Y el ganador es...
137
00:07:02,500 --> 00:07:03,917
¡Tom Byron!
138
00:07:04,000 --> 00:07:06,125
[multitud aclamando]
139
00:07:06,208 --> 00:07:08,250
Me gustaría agradecer a todos
mujer hermosa
140
00:07:08,333 --> 00:07:11,583
Alguna vez me he metido la polla dentro.
141
00:07:11,667 --> 00:07:14,959
Es un negocio que te permite
seguir siendo un maldito niño.
142
00:07:15,041 --> 00:07:16,375
[risas]
nunca conocí a una chica
143
00:07:16,458 --> 00:07:18,500
quien fue al grano
bastante rápido.
144
00:07:18,583 --> 00:07:19,792
[Tom Byron]
Solía querer drogarme
145
00:07:19,875 --> 00:07:22,250
y follar chicas, y hacer esto
pequeñas películas geniales,
146
00:07:22,333 --> 00:07:25,458
y, ya sabes, tener esto
Jodidamente fácil, gran vida.
147
00:07:25,542 --> 00:07:29,291
[gemidos]
Es bueno. Es bueno.
148
00:07:29,375 --> 00:07:31,208
[Mark Cromer]
Casi hubo un Peter Pan
149
00:07:31,291 --> 00:07:34,208
Me gusta la calidad para que nos vayamos.
150
00:07:34,291 --> 00:07:37,375
la tierra de nunca jamás.
151
00:07:37,458 --> 00:07:39,583
[Bill Margold] No lo hacen
tener alguna responsabilidad,
152
00:07:39,667 --> 00:07:40,709
eso es parte de la naturaleza
153
00:07:40,792 --> 00:07:42,625
de un gran intérprete adulto.
154
00:07:42,709 --> 00:07:45,041
No pueden deletrear la palabra
"Mañana."
155
00:07:45,125 --> 00:07:46,959
no tienen idea
acerca del futuro.
156
00:07:47,041 --> 00:07:49,875
Viven el momento,
y viven para la gloria.
157
00:07:49,959 --> 00:07:51,375
Tengo algo que enseñarte.
158
00:07:51,458 --> 00:07:52,917
Julio "GQ".
159
00:07:53,000 --> 00:07:54,959
-Sí.
-Ahí está ella.
160
00:07:55,041 --> 00:07:57,917
Seiscientos veinte hombres
En un día.
161
00:07:58,000 --> 00:08:02,542
Sabíamos cómo era la vida
para el resto del mundo.
162
00:08:02,625 --> 00:08:05,709
[Jim South] Estaban haciendo diez
veces, veinte veces el dinero
163
00:08:05,792 --> 00:08:08,500
normalmente harían
para un trabajo regular.
164
00:08:08,583 --> 00:08:11,250
Así que festejaron más
tuvieron más días libres
165
00:08:11,333 --> 00:08:15,041
porque no necesitan trabajar
siete días a la semana.
166
00:08:15,125 --> 00:08:16,417
[Mark Cromer]
Trabajo, quiero decir que fue un poco
167
00:08:16,500 --> 00:08:18,208
de una fiesta,
Fue un poco una bacanal.
168
00:08:18,291 --> 00:08:19,375
Fue una especie de escena.
169
00:08:19,458 --> 00:08:22,417
[dispersándose]
170
00:08:22,500 --> 00:08:25,166
[vocalizante]
171
00:08:25,250 --> 00:08:27,375
♪ Ningún hombre está en la noche ♪
172
00:08:27,458 --> 00:08:30,125
♪ La lógica de mi pueblo ♪
173
00:08:30,208 --> 00:08:33,250
♪ Sí, crucero como
en la noche ♪
174
00:08:33,333 --> 00:08:36,125
♪ La lógica de mi pueblo ♪
175
00:08:36,208 --> 00:08:39,291
♪ Sí, a los tontos les gusta
en la noche ♪
176
00:08:39,375 --> 00:08:43,709
♪ La lógica de mi tiempo.
A los tontos les gusta en la noche ♪
177
00:08:43,792 --> 00:08:44,917
[mujer]
Kaitlyn Ashley.
178
00:08:45,000 --> 00:08:46,250
[multitud aclamando]
179
00:08:46,333 --> 00:08:48,417
El mejor dia de mi vida.
180
00:08:48,500 --> 00:08:49,709
♪ Vamos ♪♪
181
00:08:52,375 --> 00:08:54,375
Ciertamente hubo
182
00:08:54,458 --> 00:08:57,375
una atmósfera despreocupada,
183
00:08:57,458 --> 00:09:01,375
y no parecía haber ninguno
sensación de desastre inminente.
184
00:09:01,458 --> 00:09:04,417
Nadie parecía ver
que no estábamos en un túnel
185
00:09:04,500 --> 00:09:06,125
y cualquier luz
estábamos mirando
186
00:09:06,208 --> 00:09:08,333
no fue realmente
un tren bajando a toda velocidad
187
00:09:08,417 --> 00:09:09,834
las pistas hacia ellos.
188
00:09:12,500 --> 00:09:16,500
He hecho más películas convencionales.
Ahora que las películas para adultos.
189
00:09:16,583 --> 00:09:20,333
Y me eligieron para una serie
llamado "Comandante de ala".
190
00:09:20,417 --> 00:09:23,333
Mark Hamill es el protagonista
en la serie.
191
00:09:23,417 --> 00:09:24,917
Entonces nos estamos preparando
hacer la escena
192
00:09:25,000 --> 00:09:27,250
y el productor se acerca
y dice,
193
00:09:27,333 --> 00:09:29,792
"Su agente está al teléfono
y tenemos que hablar."
194
00:09:29,875 --> 00:09:31,834
Te estas burlando de mí. Para.
195
00:09:31,917 --> 00:09:34,333
[Jengibre Lynn]
Mark Hamill se había negado
196
00:09:34,417 --> 00:09:37,750
besarme porque tenia miedo
iba a contraer SIDA.
197
00:09:37,834 --> 00:09:39,542
Um, me gustaría agradecer a todos
mis fans ahí fuera.
198
00:09:39,625 --> 00:09:41,041
Ustedes son geniales...
199
00:09:41,125 --> 00:09:44,291
Todos en ese negocio
en ese momento estaba silbando
200
00:09:44,375 --> 00:09:45,583
pasando el cementerio.
201
00:09:45,667 --> 00:09:48,041
¿Crees que nunca podría
pasarte a ti.
202
00:09:48,125 --> 00:09:51,000
Tenemos una enfermedad aquí.
Y no tenemos cura.
203
00:09:51,083 --> 00:09:52,375
[hombre en la televisión]
De hecho, en lo previsible
204
00:09:52,458 --> 00:09:54,208
futuro en todo el mundo,
205
00:09:54,291 --> 00:09:56,291
el número de personas
muriendo de SIDA
206
00:09:56,375 --> 00:09:57,959
seguirá aumentando
dramáticamente.
207
00:09:58,041 --> 00:10:00,667
Una epidemia que
todavía furioso fuera de control.
208
00:10:03,000 --> 00:10:06,417
¡No estás haciendo nada!
¡Necesitamos acción!
209
00:10:06,500 --> 00:10:08,333
es hora de aguantar
¡O cállate, Bill!
210
00:10:08,417 --> 00:10:09,834
[mujer]
¡Siéntate!
211
00:10:09,917 --> 00:10:11,750
¡Un proyecto de Manhattan sobre el SIDA!
212
00:10:11,834 --> 00:10:13,583
Investigación, ¡la necesitamos ahora!
213
00:10:13,667 --> 00:10:16,667
[gente clamando]
214
00:10:23,834 --> 00:10:25,709
La columna vertebral de la pornografía.
215
00:10:25,792 --> 00:10:28,000
fue la negación sobre el VIH
en los años 90.
216
00:10:28,083 --> 00:10:30,333
No hay ninguna puta duda
sobre eso.
217
00:10:30,417 --> 00:10:32,875
No hay duda al respecto.
218
00:10:32,959 --> 00:10:34,166
[Bill Margold]
El VIH nunca ha sido realmente
219
00:10:34,250 --> 00:10:35,667
me asustó
porque yo creo
220
00:10:35,750 --> 00:10:37,583
fue criado químicamente
forma de eugenesia
221
00:10:37,667 --> 00:10:40,125
perpetrado en la sociedad
por gobiernos deseosos
222
00:10:40,208 --> 00:10:42,375
de librar al mundo
de tres facciones
223
00:10:42,458 --> 00:10:44,000
que nadie daría
una mierda.
224
00:10:44,083 --> 00:10:48,000
Homosexuales, droga intravenosa
usuarios y minorías.
225
00:10:48,083 --> 00:10:50,583
Todos estábamos en gran negación
226
00:10:50,667 --> 00:10:52,792
y jodidamente torturado por eso.
227
00:10:52,875 --> 00:10:54,166
[Jengibre Lynn]
Nunca nos preocupamos realmente
228
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
sobre esto en la industria,
229
00:10:55,333 --> 00:10:57,291
y creo que el general
consenso
230
00:10:57,375 --> 00:11:00,667
era que el VIH era una enfermedad gay.
231
00:11:00,750 --> 00:11:02,709
la gente gay
estan dando su sangre
232
00:11:02,792 --> 00:11:06,000
sabiendo que es
contaminando a la gente...
233
00:11:06,083 --> 00:11:08,500
Nadie quería oírlo,
nadie quería hablar de eso.
234
00:11:08,583 --> 00:11:11,125
Fue como, "Simplemente no lo hagamos,
simplemente ignorémoslo."
235
00:11:11,208 --> 00:11:14,458
no me preocupaba tanto
donde no quería actuar.
236
00:11:14,542 --> 00:11:16,208
Quería actuar.
237
00:11:16,291 --> 00:11:19,000
[Ron Jeremy]
Tenía miedo de contraer VIH.
238
00:11:19,083 --> 00:11:22,125
Y entonces me di cuenta, y-y yo-yo
les expliqué a las chicas con las que trabajo,
239
00:11:22,208 --> 00:11:24,291
si no he tenido ningún problema ahora,
siendo probablemente
240
00:11:24,375 --> 00:11:25,792
el chico que corre más tiempo
en el negocio.
241
00:11:25,875 --> 00:11:27,417
Todavía hago escenas incluso hoy.
242
00:11:27,500 --> 00:11:28,792
Quiero decir, obviamente
tengo el estilo de vida
243
00:11:28,875 --> 00:11:30,750
eso no conduce al VIH,
244
00:11:30,834 --> 00:11:33,041
porque yo lo haría
ya lo tenía.
245
00:11:33,125 --> 00:11:36,959
La primera vez tuve miedo del VIH.
vez que oí hablar de ello.
246
00:11:37,041 --> 00:11:39,375
funcionarios federales de salud
Considérelo una epidemia.
247
00:11:39,458 --> 00:11:42,250
Los científicos dicen que están lidiando
con algunos nuevos mortales
248
00:11:42,333 --> 00:11:43,875
enfermedad de transmisión sexual.
249
00:11:43,959 --> 00:11:45,500
[Tom Byron]
Pensé que era de Dios.
250
00:11:45,583 --> 00:11:48,959
o quien sea el último
Maldita broma que,
251
00:11:49,041 --> 00:11:52,208
"Aquí estoy,
Cumpliendo el sueño de mi vida."
252
00:11:52,291 --> 00:11:56,208
y una maldita enfermedad mortal
cae de la maldita azul
253
00:11:56,291 --> 00:11:58,625
Eso te mata en dos semanas.
254
00:11:58,709 --> 00:12:02,083
Asustó al
¡Maldita mierda!
255
00:12:02,166 --> 00:12:03,542
Me imaginé que
"Oh, si te hacen la prueba
256
00:12:03,625 --> 00:12:06,291
por algo y resulta
Bien, entonces estás bien."
257
00:12:06,375 --> 00:12:07,917
-Polla enorme.
-Ten mucho miedo.
258
00:12:08,000 --> 00:12:09,375
[Tricia Devereaux]
Entonces, completamente
259
00:12:09,458 --> 00:12:12,208
Minimizó mis preocupaciones.
260
00:12:12,291 --> 00:12:14,667
Me da vergüenza admitirlo, eso es
lo que yo, eso es lo que pensé
261
00:12:14,750 --> 00:12:17,041
"Eh, no lo vas a entender
a menos que seas un adicto."
262
00:12:17,125 --> 00:12:19,291
Y aunque seas un adicto,
si estás compartiendo agujas
263
00:12:19,375 --> 00:12:22,083
ahí es cuando lo consigues, o si
estás haciendo esas cosas gay,
264
00:12:22,166 --> 00:12:24,834
es posible que tú también lo consigas,
pero nadie está haciendo eso,
265
00:12:24,917 --> 00:12:26,917
Así que sí, todo está bien.
266
00:12:28,333 --> 00:12:29,667
Qué equivocados estábamos.
267
00:12:29,750 --> 00:12:32,792
[música instrumental]
268
00:12:36,917 --> 00:12:38,375
[Mark Kernes]
Hubo un par de casos
269
00:12:38,458 --> 00:12:41,333
de gente que conozco
que murió de VIH.
270
00:12:41,417 --> 00:12:44,750
No estamos seguros de dónde están esos
personas contrajeron el VIH,
271
00:12:44,834 --> 00:12:46,667
pero generalmente
no estaba en el set.
272
00:12:46,750 --> 00:12:48,458
No le digo cómo editar.
273
00:12:48,542 --> 00:12:49,834
[Mark Cromer]
Era John Holmes.
274
00:12:49,917 --> 00:12:51,041
Y no me dice
como joder.
275
00:12:51,125 --> 00:12:53,542
[Mark Cromer]
Y su contratación de VIH
276
00:12:53,625 --> 00:12:54,709
y desarrollar el SIDA...
277
00:12:54,792 --> 00:12:56,709
-¿Lo tienes?
-Lo tengo.
278
00:12:56,792 --> 00:12:59,583
Eso lo trajo,
aunque sea brevemente,
279
00:12:59,667 --> 00:13:02,709
en tal vez el
conciencia nacional,
280
00:13:02,792 --> 00:13:04,417
y luego se fue.
281
00:13:04,500 --> 00:13:06,166
[Miguel]
Estaba haciendo películas gay.
282
00:13:06,250 --> 00:13:10,041
o hacer cosas gay fuera de la pantalla,
y él era un adicto.
283
00:13:10,125 --> 00:13:12,375
-¿Consumes drogas?
-No, no tomo drogas.
284
00:13:12,458 --> 00:13:14,125
Ni siquiera me gusta la aspirina.
285
00:13:14,208 --> 00:13:15,291
[Mark Cromer]
Creo que la industria parecía
286
00:13:15,375 --> 00:13:17,583
Considerándolo como una especie de caso atípico,
un hecho aislado.
287
00:13:17,667 --> 00:13:19,375
O esquivamos una bala.
288
00:13:19,458 --> 00:13:22,750
En realidad nadie estaba mirando,
"Está bien, John Holmes,
289
00:13:22,834 --> 00:13:25,542
el chico del cartel
por pornografía comercial
290
00:13:25,625 --> 00:13:27,417
en estados unidos esta muerto
291
00:13:27,500 --> 00:13:29,959
y está muerto a causa del SIDA".
292
00:13:30,041 --> 00:13:31,792
¿Qué significa esto?
293
00:13:31,875 --> 00:13:34,041
es como si hubiera un gigante
reloj de arena en alguna parte
294
00:13:34,125 --> 00:13:35,792
derramando rápidamente las arenas.
295
00:13:35,875 --> 00:13:37,208
[música instrumental]
296
00:13:39,291 --> 00:13:40,834
[Bill Margold]
Muere Holmes y la industria
297
00:13:40,917 --> 00:13:42,875
da un suspiro de alivio.
298
00:13:42,959 --> 00:13:45,125
Entonces nosotros tipo de
olvídate del VIH.
299
00:13:45,208 --> 00:13:46,750
[música instrumental]
300
00:13:46,834 --> 00:13:48,875
Hola.
301
00:13:48,959 --> 00:13:50,166
[Sharon Mitchell]
La gente quiere girar
302
00:13:50,250 --> 00:13:51,542
hacer la vista gorda porque hay
dinero a ganar.
303
00:13:51,625 --> 00:13:53,667
Todos tienen que pagar.
304
00:13:53,750 --> 00:13:57,542
Entonces, ¿quién carajo?
¿Quiere hablar sobre el VIH?
305
00:13:57,625 --> 00:13:58,792
[Tom Byron]
Si hablas de eso,
306
00:13:58,875 --> 00:14:00,458
no estas puesto
la maldita lista.
307
00:14:00,542 --> 00:14:01,834
¡Alborotador!
Eres un problemático.
308
00:14:01,917 --> 00:14:03,458
No hablamos de eso.
309
00:14:03,542 --> 00:14:06,166
Joder, haz esa línea
y callate.
310
00:14:06,250 --> 00:14:08,625
Sólo joder, ponlo en cámara...
311
00:14:08,709 --> 00:14:10,709
Consigue una niña pequeña, tal vez una
pequeña mamada contigo.
312
00:14:10,792 --> 00:14:12,000
-Necesito ir a hacer mi...
-Bueno.
313
00:14:12,083 --> 00:14:13,458
[Mark Cromer]
Hay una descartabilidad
314
00:14:13,542 --> 00:14:15,291
de la base de artistas
en la industria.
315
00:14:15,375 --> 00:14:16,750
[hombre]
¿Eras un maldito animal enfermo?
316
00:14:16,834 --> 00:14:18,166
antes de entrar en este negocio?
317
00:14:18,250 --> 00:14:20,250
[Mark Cromer] Dicho esto,
soy ambivalente
318
00:14:20,333 --> 00:14:23,458
en el mejor de los casos sobre si o no
Los condones pueden y deben ser
319
00:14:23,542 --> 00:14:24,959
Obligatorio en el porno.
320
00:14:25,041 --> 00:14:27,500
¡Condones, hombre!
¡Es represión, hombre!
321
00:14:27,583 --> 00:14:29,583
Sólo otra herramienta
del establecimiento
322
00:14:29,667 --> 00:14:31,875
¡Solo para derribarnos!
323
00:14:31,959 --> 00:14:35,792
Los condones son una violación.
de la emoción indirecta
324
00:14:35,875 --> 00:14:37,500
que ofrecemos a la audiencia.
325
00:14:37,583 --> 00:14:38,750
Utilice uno o no obtenga ninguno.
326
00:14:38,834 --> 00:14:40,500
[narrador]
"Jeque. Consigue un poco."
327
00:14:40,583 --> 00:14:44,083
Es como recibir un poco de oración.
sobre la moralidad
328
00:14:44,166 --> 00:14:46,625
en una escena porno,
es una decepción total.
329
00:14:46,709 --> 00:14:48,417
Los condones destruyen la pornografía.
330
00:14:52,166 --> 00:14:53,375
[Bill Margold]
El orgasmo, la inyección de dinero.
331
00:14:53,458 --> 00:14:55,375
ante la sociedad
332
00:14:55,458 --> 00:14:58,083
es exactamente lo que este negocio
se trata de.
333
00:14:58,166 --> 00:15:00,542
Nadie quiere ver un condón.
334
00:15:00,625 --> 00:15:03,834
porque un condón
connota realidad.
335
00:15:03,917 --> 00:15:06,750
Y no somos la realidad.
Somos una fantasía.
336
00:15:06,834 --> 00:15:11,375
Esta industria es carnal.
versión de Disneylandia.
337
00:15:11,458 --> 00:15:12,667
[Imitando el ladrido de las focas]
338
00:15:12,750 --> 00:15:14,709
[Sharon Mitchell]
El sexo se estaba vendiendo.
339
00:15:14,792 --> 00:15:16,625
porque no había condones.
340
00:15:16,709 --> 00:15:18,792
Y eso fue
una enorme cantidad de dinero
341
00:15:18,875 --> 00:15:21,875
porque lo fue
El precipicio de Internet.
342
00:15:21,959 --> 00:15:24,667
La gente simplemente lo sabía
fue una era completamente nueva.
343
00:15:24,750 --> 00:15:27,667
Las nuevas tecnologías nos permiten hacer
cosas muy emocionantes
344
00:15:27,750 --> 00:15:29,917
en software interactivo y erótico.
345
00:15:30,000 --> 00:15:31,583
Todavía me masturbo manualmente.
346
00:15:31,667 --> 00:15:34,000
Ola del futuro, amigo,
ola del futuro...
347
00:15:34,083 --> 00:15:38,166
La tecnología nos llevó al
Años 90... con sexo por computadora.
348
00:15:38,250 --> 00:15:40,208
[Mark Kernes]
Internet era realmente sólo
349
00:15:40,291 --> 00:15:43,542
empezando a conseguir
sus habilidades sexuales.
350
00:15:43,625 --> 00:15:47,166
Internet, vídeo digital.
discos, y quién sabe qué...
351
00:15:47,250 --> 00:15:50,291
Y recuerda quien es
¿A costa de toda la tecnología?
352
00:15:50,375 --> 00:15:51,583
¡Los pornógrafos!
353
00:15:51,667 --> 00:15:53,959
♪ Internet es para el porno ♪
354
00:15:54,041 --> 00:15:55,875
♪ Internet es para el porno ♪
355
00:15:55,959 --> 00:15:57,375
[mujer]
¿Qué estás haciendo?
356
00:15:57,458 --> 00:15:59,750
♪ ¿Por qué crees que
¿Nació la red? ♪
357
00:15:59,834 --> 00:16:02,125
♪ Porno porno porno ♪♪
358
00:16:02,208 --> 00:16:03,709
Tienes que recodar,
internet no es
359
00:16:03,792 --> 00:16:05,125
un entorno regulado.
360
00:16:05,208 --> 00:16:07,834
[música optimista]
361
00:16:07,917 --> 00:16:08,750
[Mark Cromer]
Es como un volante
362
00:16:08,834 --> 00:16:10,792
crea su propio impulso.
363
00:16:10,875 --> 00:16:13,375
Ahora queremos más.
Queremos cualquier fetiche.
364
00:16:13,458 --> 00:16:15,542
Queremos cualquier deseo
atendido.
365
00:16:15,625 --> 00:16:18,250
[hombre en la televisión]
Guau. Son como, muy suaves.
366
00:16:18,333 --> 00:16:19,709
[Ron Jeremy]
Cada vez más revelaciones públicas.
367
00:16:19,792 --> 00:16:21,917
Cada vez más películas porno.
Querían ver más perversiones.
368
00:16:22,000 --> 00:16:24,291
Son 24 horas en vivo hardcore.
369
00:16:24,375 --> 00:16:25,959
-¿Vivir? ¿En Internet?
-Sí. Sí.
370
00:16:26,041 --> 00:16:30,250
El consiguiente exceso de productos comercialmente
hizo y vendió pornografía
371
00:16:30,333 --> 00:16:34,542
dio paso a un tsunami
de video filmado barato,
372
00:16:34,625 --> 00:16:36,583
vendido en producciones de vídeo.
373
00:16:36,667 --> 00:16:39,458
Para programas con estilo de evento como
esto, si eres película de alta gama...
374
00:16:39,542 --> 00:16:42,417
Aproximadamente tres de esos al mes...
Aproximadamente cuatro de esos al mes...
375
00:16:42,500 --> 00:16:45,208
[Mark Cromer]
La emoción de las chicas guapas.
376
00:16:45,291 --> 00:16:49,792
siendo follada por chicos guapos
desgastó.
377
00:16:49,875 --> 00:16:53,625
En la cultura popular,
había esta tendencia...
378
00:16:53,709 --> 00:16:55,458
♪ ¡Haz lo extremo! ♪
379
00:16:55,542 --> 00:16:57,417
[Miguel]
Para extremos.
380
00:16:57,500 --> 00:17:00,041
Puedo hacer esto.
381
00:17:00,125 --> 00:17:01,583
[Miguel]
De repente, no es
382
00:17:01,667 --> 00:17:03,583
un refresco normal,
¡Es un refresco extremo!
383
00:17:03,667 --> 00:17:04,625
[hombre]
Si vas a hacerlo,
384
00:17:04,709 --> 00:17:06,208
rocíelo extremo!
385
00:17:06,291 --> 00:17:07,959
[Miguel]
Los X-games, profesionales
386
00:17:08,041 --> 00:17:10,875
la lucha libre es cada vez más
extremo.
387
00:17:10,959 --> 00:17:14,500
Todo esto como,
Entretenimiento a nivel de intercambio.
388
00:17:14,583 --> 00:17:17,417
Ya sabes, el porno, como todo.
de lo contrario, se da cuenta de esto.
389
00:17:17,500 --> 00:17:19,625
[música instrumental]
390
00:17:19,709 --> 00:17:21,250
[David Foster]
La verdad es que en tu cara
391
00:17:21,333 --> 00:17:23,709
la vileza es parte
de la dirección esquizoide
392
00:17:23,792 --> 00:17:26,834
El porno ha estado avanzando
toda la década.
393
00:17:26,917 --> 00:17:30,375
Sólo como entretenimiento para adultos
se ha vuelto más común,
394
00:17:30,458 --> 00:17:33,000
se ha convertido también
mas extremo.
395
00:17:36,250 --> 00:17:37,583
[mujer riendo]
396
00:17:40,166 --> 00:17:42,875
[charla confusa]
397
00:17:42,959 --> 00:17:45,959
vamos a tener un poco
Gangbang en marcha.
398
00:17:46,041 --> 00:17:49,417
A mediados de los 90, a finales
En los años 90, estaba cambiando.
399
00:17:49,500 --> 00:17:52,667
Se estaba volviendo más riesgoso
y mucha más gente
400
00:17:52,750 --> 00:17:55,291
por el boom del video
e internet ahora,
401
00:17:55,375 --> 00:17:57,750
se estaba volviendo más riesgoso
y más riesgoso.
402
00:17:57,834 --> 00:17:58,834
[Mark Cromer]
El exceso de eso
403
00:17:58,917 --> 00:18:00,166
lideró la industria...
404
00:18:00,250 --> 00:18:01,417
[hombre]
¿Alguien puede conseguir una polla?
405
00:18:01,500 --> 00:18:02,834
Para decidir tenemos que empezar.
406
00:18:02,917 --> 00:18:05,500
mostrando a nuestro público consumidor
407
00:18:05,583 --> 00:18:09,083
en estados unidos cosas
no han visto antes.
408
00:18:09,166 --> 00:18:11,250
Me gustaría que ustedes fueran
originales y diferentes.
409
00:18:11,333 --> 00:18:14,875
Tenemos que mostrarles
nuevo y emocionante
410
00:18:14,959 --> 00:18:18,291
y, francamente,
escenarios cada vez más corruptos.
411
00:18:18,375 --> 00:18:20,375
[música optimista]
412
00:18:21,834 --> 00:18:24,041
[hombre]
Estamos haciendo algo bueno
413
00:18:24,125 --> 00:18:27,083
y lo vamos a tomar
a más límites.
414
00:18:27,166 --> 00:18:28,333
no puedo creer
nos pagan por esto.
415
00:18:28,417 --> 00:18:30,583
[multitud aclamando]
416
00:18:30,667 --> 00:18:33,959
Los directores tuvieron que
sigue empujando el sobre.
417
00:18:34,041 --> 00:18:38,917
El anal se convirtió en un fenómeno en ese momento.
período de tiempo en los años 90.
418
00:18:39,000 --> 00:18:42,083
La mejor característica del tema anal,
La mejor escena de sexo anal de un vídeo.
419
00:18:42,166 --> 00:18:44,083
La mejor escena de sexo anal de una película.
420
00:18:44,166 --> 00:18:45,291
"Golpeadores de traseros".
421
00:18:45,375 --> 00:18:47,083
"Glúteo al máximo".
422
00:18:47,166 --> 00:18:49,500
-"Sodomanía 21."
-"Sodomanía 22."
423
00:18:49,583 --> 00:18:51,458
"El diario anal de Misty Rain".
424
00:18:51,542 --> 00:18:53,375
-"Butt Row, Desenchufado."
-"El Expreso de Comida Anal".
425
00:18:53,458 --> 00:18:54,375
"Hombre trasero".
426
00:18:54,458 --> 00:18:56,250
"Los pequeños sabelotodos de Ben Dover".
427
00:18:56,333 --> 00:18:57,834
-"El habitante del fondo cinco".
-“Activos de la Sociedad”.
428
00:18:57,917 --> 00:18:58,917
"Chicas de Ben Dover".
429
00:18:59,000 --> 00:19:00,709
Estoy aquí para "Anal Graveyard".
430
00:19:00,792 --> 00:19:03,000
El anal es lo bueno,
Todo el mundo habla de anal esta noche.
431
00:19:03,083 --> 00:19:05,417
¿La película no tiene sexo anal?
432
00:19:05,500 --> 00:19:07,834
Que no es...
Ni siquiera puedes llamarlo porno.
433
00:19:07,917 --> 00:19:09,291
Estaban tan fascinados con
434
00:19:09,375 --> 00:19:11,375
todo esto desprotegido
cosas anales,
435
00:19:11,458 --> 00:19:15,709
y eyaculaciones en los ojos, y
esto y aquello, y bukkakes...
436
00:19:15,792 --> 00:19:18,250
correrse, correrse, correrse, correrse, correrse.
437
00:19:18,333 --> 00:19:20,750
[hombre]
Fue absolutamente la industria
438
00:19:20,834 --> 00:19:24,000
diciendo: "Ya no es suficiente
para hacer 'Debbie Does Dallas'".
439
00:19:24,083 --> 00:19:26,959
"Ya no basta con hacer
'Wanda azota a Wall Street'".
440
00:19:27,041 --> 00:19:29,834
"Ya no basta con hacer
'El diablo en Miss Jones'".
441
00:19:29,917 --> 00:19:32,125
Necesitamos mostrarles algo
442
00:19:32,208 --> 00:19:34,959
eso es absolutamente romano.
443
00:19:35,041 --> 00:19:37,583
En su tamaño, en su escala,
en su alcance,
444
00:19:37,667 --> 00:19:41,333
en sólo lo escandaloso,
naturaleza extravagante."
445
00:19:41,417 --> 00:19:44,417
Se trata de,
"Estamos en el Coliseo,
446
00:19:44,500 --> 00:19:46,583
y los gladiadores
están abajo."
447
00:19:46,667 --> 00:19:49,166
La mayoría de los chicos que he conocido eran 466.
448
00:19:49,250 --> 00:19:50,625
[hombre]
Guau.
449
00:19:50,709 --> 00:19:53,291
Esta es mi oportunidad de ser
en la cima de mi profesión.
450
00:19:53,375 --> 00:19:55,750
Llámame loco, pero 2000 chicos,
no vas a estar en la cima.
451
00:19:55,834 --> 00:19:58,500
[todos aplaudiendo]
452
00:19:58,583 --> 00:19:59,959
Se trata de espectáculo.
453
00:20:00,041 --> 00:20:01,417
Esto es porno espectáculo.
454
00:20:01,500 --> 00:20:03,750
estamos teniendo el
El gang bang más grande del mundo.
455
00:20:03,834 --> 00:20:06,542
¿Se hará historia o se hará
¿Los hombres se debilitan bajo presión?
456
00:20:06,625 --> 00:20:09,083
♪ nunca lo he hecho
una oportunidad para temblar ♪
457
00:20:09,166 --> 00:20:11,542
♪ Una persona que hace dinero ♪
458
00:20:11,625 --> 00:20:13,709
♪ Todo es manso conmigo ♪♪
459
00:20:13,792 --> 00:20:15,458
[Mark Cromer]
Esto provocó el ascenso
460
00:20:15,542 --> 00:20:19,959
de eventos tan surrealistas
como "Gang-Bangs".
461
00:20:20,041 --> 00:20:23,083
Eh, 100, 200, 300...
462
00:20:23,166 --> 00:20:24,542
[hombre]
Se cortó el último gangbang
463
00:20:24,625 --> 00:20:26,417
un poco corto porque
Annabel Chong dijo
464
00:20:26,500 --> 00:20:28,041
que las uñas del chico
la estaban molestando.
465
00:20:28,125 --> 00:20:29,375
El punto aquí es
para batir el récord.
466
00:20:29,458 --> 00:20:30,959
Nosotros vamos a
asesinar el registro.
467
00:20:31,041 --> 00:20:33,458
Sí señor, vamos a vencer
los discos de gang bang.
468
00:20:33,542 --> 00:20:36,250
lo que vamos a lograr
hoy son 300 hombres...
469
00:20:37,583 --> 00:20:39,125
[multitud aclamando]
470
00:20:39,208 --> 00:20:43,208
♪ tengo
una cita de placer ♪
471
00:20:43,291 --> 00:20:44,667
♪ Estoy cobrando las fichas ♪
472
00:20:44,750 --> 00:20:46,625
♪ Y voy a ♪
473
00:20:46,709 --> 00:20:51,041
♪ Una cita de placer
contigo ♪♪
474
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
[música instrumental]
475
00:20:53,959 --> 00:20:55,208
[multitud aclamando]
476
00:20:57,083 --> 00:21:00,583
Oh, Dios... El-el tipo de
comportamiento que estaba pasando
477
00:21:00,667 --> 00:21:03,917
a finales de los 90 era una receta
478
00:21:04,000 --> 00:21:06,125
para la transmisión del VIH...
479
00:21:07,583 --> 00:21:10,291
Y esa es la verdad.
480
00:21:10,375 --> 00:21:11,917
[Ron Jeremy]
En realidad fue tarde
481
00:21:12,000 --> 00:21:14,458
gran Bobby Astyr, que fue
una estrella porno y una cómica,
482
00:21:14,542 --> 00:21:16,333
y él dijo que,
"¿Por qué este negocio
483
00:21:16,417 --> 00:21:19,291
adentrándose más en el sexo anal,
cuando, al mismo tiempo
484
00:21:19,375 --> 00:21:21,041
El brote de VIH ha terminado
el mundo."
485
00:21:21,125 --> 00:21:22,375
[hombre]
No han tenido suerte.
486
00:21:22,458 --> 00:21:24,083
A falta de conducir un tren
el culo de alguien.
487
00:21:24,166 --> 00:21:27,458
Fue muy, ya sabes, fue-fue
Fue muy aterrador.
488
00:21:42,458 --> 00:21:44,250
[Mark Kernes]
Parte del problema en esos
489
00:21:44,333 --> 00:21:46,917
primeros días es que los productores
490
00:21:47,000 --> 00:21:51,291
generalmente no miraba
en las pruebas de VIH de los artistas intérpretes o ejecutantes.
491
00:21:51,375 --> 00:21:54,000
Algunos de ellos lo hicieron,
pero muy pocos de ellos.
492
00:21:54,083 --> 00:21:55,166
[Sharon Mitchell]
Los protocolos de prueba.
493
00:21:55,250 --> 00:21:56,709
de esa época la gente iba
494
00:21:56,792 --> 00:21:58,667
a las clínicas de salud del condado
495
00:21:58,750 --> 00:22:01,250
o las clínicas de metadona,
o hacerse la prueba gratis
496
00:22:01,333 --> 00:22:02,917
e intercambiar pruebas.
497
00:22:03,000 --> 00:22:04,583
estoy trabajando con
John West hoy,
498
00:22:04,667 --> 00:22:06,959
así que le voy a mostrar
los resultados de mis pruebas.
499
00:22:07,041 --> 00:22:09,375
Entonces, estaba en
a nivel individual,
500
00:22:09,458 --> 00:22:12,333
personas que presentaron su prueba
y esperado de otras personas.
501
00:22:12,417 --> 00:22:16,333
John ahora me mostrará su prueba.
fechado el 4 de agosto, y yo...
502
00:22:16,417 --> 00:22:17,625
[Sharon Mitchell]
Pero las pruebas fueron de
503
00:22:17,709 --> 00:22:20,166
diferentes clínicas, no eran
bajo el mismo techo.
504
00:22:20,250 --> 00:22:22,333
Era una situación de "catch-as-catch-can".
505
00:22:22,417 --> 00:22:24,875
[Miguel]
Cuando iba a los sets,
506
00:22:24,959 --> 00:22:29,291
la mayor parte del tiempo, nadie estaba
mostrando cualquier tipo de papeleo,
507
00:22:29,375 --> 00:22:31,750
fue solo,
"Estoy aquí, sigamos adelante".
508
00:22:31,834 --> 00:22:33,166
[Señor. Marcus] Todos apareceríamos
todo con una prueba
509
00:22:33,250 --> 00:22:34,917
y habría una pila
de trozos de papel,
510
00:22:35,000 --> 00:22:36,917
y luego habría
un gerente de producción
511
00:22:37,000 --> 00:22:38,458
¿Quién, ya sabes,
"Si alguien quiere
512
00:22:38,542 --> 00:22:40,208
para ver la prueba,
están por aquí."
513
00:22:40,291 --> 00:22:42,291
La mayoría de los chicos irían
Concéntrate en la chica.
514
00:22:42,375 --> 00:22:44,792
Eso no es un sistema.
515
00:22:44,875 --> 00:22:46,041
Eso no es un protocolo.
516
00:22:46,125 --> 00:22:48,750
Entonces un sistema tenía que ser
poner en marcha.
517
00:22:48,834 --> 00:22:50,250
y estamos aqui
en AIM Healthcare.
518
00:22:50,333 --> 00:22:51,625
[Bill Margold]
Luego creamos "AIM".
519
00:22:51,709 --> 00:22:55,125
La industria médica para adultos
Fundación sanitaria
520
00:22:55,208 --> 00:22:58,291
para asegurarse de que hubiera más
pruebas coordinadas.
521
00:22:58,375 --> 00:23:00,375
Hágase pruebas de detección temprana del VIH.
522
00:23:00,458 --> 00:23:02,083
[Mark Kernes]
Sharon Mitchell, quien en ese momento
523
00:23:02,166 --> 00:23:04,000
El punto todavía era una actriz.
524
00:23:04,083 --> 00:23:07,083
y finalmente llegó a conseguir
un doctorado en Salud Pública,
525
00:23:07,166 --> 00:23:09,000
fue contratado por Bill Margold
526
00:23:09,083 --> 00:23:11,375
quien corrió protegiendo
Bienestar de adultos.
527
00:23:11,458 --> 00:23:14,667
había vuelto a la escuela,
por un momento,
528
00:23:14,750 --> 00:23:17,750
y gravité
hacia la investigación del VIH,
529
00:23:17,834 --> 00:23:20,417
y me piden que
iniciar una clínica.
530
00:23:20,500 --> 00:23:22,583
[Mark Kernes]
Y así se formó AIM,
531
00:23:22,667 --> 00:23:25,375
y se convirtió en el centro de pruebas
para la industria,
532
00:23:25,458 --> 00:23:27,083
y todos fueron allí.
533
00:23:27,166 --> 00:23:28,542
Probamos a todos los chicos.
534
00:23:28,625 --> 00:23:30,166
[Dr. Tom Horowitz]
Ella se convirtió en nuestra persona de referencia.
535
00:23:30,250 --> 00:23:31,792
Estamos aquí para asegurarnos de que
sus pruebas están actualizadas,
536
00:23:31,875 --> 00:23:33,333
y todo el mundo tiene una caja fuerte,
Buen tiempo.
537
00:23:33,417 --> 00:23:35,000
ella tenia credibilidad
en la industria.
538
00:23:35,083 --> 00:23:39,166
Ella podría a los actores.
y mirar a los ojos
539
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
y decir: "He estado allí".
540
00:23:41,333 --> 00:23:44,792
Sé lo sucio que
la gente puede conseguir.
541
00:23:44,875 --> 00:23:45,625
[Bill Margold]
Habíamos estado tomando algo
542
00:23:45,709 --> 00:23:47,291
llamada "Prueba ELISA".
543
00:23:47,375 --> 00:23:48,875
Podría haber sido
cada seis meses
544
00:23:48,959 --> 00:23:50,000
a cada tres meses.
545
00:23:50,083 --> 00:23:51,542
Esto nos diría que estamos bien.
546
00:23:51,625 --> 00:23:53,166
y podríamos ir a explotar
nuestros sesos.
547
00:23:53,250 --> 00:23:55,583
[Sharon Mitchell]
La prueba ELISA VIH no es realmente
548
00:23:55,667 --> 00:23:58,208
el más adecuado para el
industria del entretenimiento para adultos
549
00:23:58,291 --> 00:24:01,458
simplemente porque podría tomar
hasta seis a nueve meses
550
00:24:01,542 --> 00:24:03,417
en algunas personas para aparecer.
551
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
eran realmente
básicamente inútil,
552
00:24:05,542 --> 00:24:08,125
y algo se acercaba
que suceda.
553
00:24:08,208 --> 00:24:11,834
Cuando tienes una exponencial
grupo grande de gente
554
00:24:11,917 --> 00:24:13,667
follando para ganarse la vida
sin condones,
555
00:24:13,750 --> 00:24:16,000
algo está por suceder.
556
00:24:16,083 --> 00:24:20,375
Es precisamente en ese momento
que se produjo ese brote.
557
00:24:20,458 --> 00:24:22,250
[la música rock]
558
00:24:32,542 --> 00:24:34,166
[Lucas Ford]
Se creía inevitable
559
00:24:34,250 --> 00:24:36,083
que la industria obtendría
infectado con SIDA.
560
00:24:36,166 --> 00:24:38,250
Fue simplemente tomado
por sentado.
561
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
La sociedad siempre ha estado lista.
562
00:24:40,333 --> 00:24:43,625
para ponernos bajo
una lápida del VIH.
563
00:24:43,709 --> 00:24:45,917
[Lucas Ford]
En 1995, Bárbara Doll,
564
00:24:46,000 --> 00:24:49,500
una hermosa rubia francesa
estrella porno dio positivo al VIH.
565
00:24:49,583 --> 00:24:52,458
Luego, en febrero de 1997,
566
00:24:52,542 --> 00:24:54,667
Nena Cherry se hizo la prueba del VIH
positivo.
567
00:24:54,750 --> 00:24:58,333
Y luego estaba Jordan McKnight
en el verano de 1997.
568
00:24:58,417 --> 00:25:01,625
Y hubo mucho
de alboroto y preocupación.
569
00:25:01,709 --> 00:25:04,375
Y luego todo quedó en silencio
durante otros seis meses.
570
00:25:04,458 --> 00:25:06,291
Luego vino el grande.
571
00:25:06,375 --> 00:25:10,000
Entonces llega el 98.
y estoy consiguiendo,
572
00:25:10,083 --> 00:25:13,709
Estoy recibiendo algo así
extraños rumores sobre el VIH.
573
00:25:13,792 --> 00:25:16,125
-¿Dime tu nombre?
-Hola, soy Tricia Devereaux.
574
00:25:16,208 --> 00:25:18,875
-¿Y de dónde eres?
-Soy de Ohio.
575
00:25:18,959 --> 00:25:20,542
Y me mudé aquí
hace un par de años
576
00:25:20,625 --> 00:25:22,500
y ahora vivo aquí
En los angeles.
577
00:25:22,583 --> 00:25:25,959
[Tricia Devereaux]
En 1997, de hecho, había dejado
578
00:25:26,041 --> 00:25:27,583
el negocio para una pareja
de meses
579
00:25:27,667 --> 00:25:30,417
y yo tenía un trabajo muy normal,
580
00:25:30,500 --> 00:25:32,834
y luego se enteraron
que había hecho porno,
581
00:25:32,917 --> 00:25:34,875
y me pidió que me fuera.
582
00:25:34,959 --> 00:25:36,709
Y yo estaba como, "Está bien, lo haré".
583
00:25:36,792 --> 00:25:38,500
ya sabes, consigue,
ve a buscar otro trabajo,
584
00:25:38,583 --> 00:25:40,291
y, ya sabes, tal vez yo, tal vez
Haré algunas escenas, ya sabes,
585
00:25:40,375 --> 00:25:42,458
esta o aquella,"
solo consigue, ya sabes,
586
00:25:42,542 --> 00:25:44,041
una especie de ventaja
de nuevo en la vida.
587
00:25:44,125 --> 00:25:46,333
Entonces, un editor de una revista.
588
00:25:46,417 --> 00:25:48,250
me pidió que considerara trabajar
589
00:25:48,333 --> 00:25:50,333
para un director que no había
trabajó para antes,
590
00:25:50,417 --> 00:25:52,959
y terminé diciendo: "Claro".
591
00:25:53,041 --> 00:25:54,083
Eh, en realidad fue
el director que lo hizo
592
00:25:54,166 --> 00:25:57,083
las películas "100 hombres gangbang".
593
00:25:57,166 --> 00:26:00,250
Entonces, fui al sitio,
era como octubre
594
00:26:00,333 --> 00:26:02,041
Quizás noviembre de 1997.
595
00:26:02,125 --> 00:26:05,458
El chico que se suponía
para trabajar con, um, me enfermé
596
00:26:05,542 --> 00:26:07,542
o no tuvo una prueba clara
o algo.
597
00:26:07,625 --> 00:26:10,375
Y entonces dijeron,
"Oh, bueno, tu-tu agente
598
00:26:10,458 --> 00:26:12,583
tiene a este otro tipo disponible."
599
00:26:12,667 --> 00:26:14,333
A mitad de la escena,
preguntaron si sería, podría ser
600
00:26:14,417 --> 00:26:17,041
una corrida interna.
601
00:26:17,125 --> 00:26:20,083
Había mirado su prueba,
Vi la palabra "Indetectable"
602
00:26:20,166 --> 00:26:22,667
y yo dije: "Genial".
603
00:26:24,458 --> 00:26:25,792
[hombre]
¿Te gusta una audiencia?
604
00:26:25,875 --> 00:26:28,375
[Tricia Devereaux]
No me gusta cuando estoy solo.
605
00:26:28,458 --> 00:26:30,208
No me gusta estar solo.
606
00:26:30,291 --> 00:26:32,291
[música suave]
607
00:26:36,667 --> 00:26:38,875
Cuando descubrí que tenía VIH,
608
00:26:38,959 --> 00:26:43,208
Pensé: "Qué, como...
609
00:26:43,291 --> 00:26:45,792
¿Qu... qué hice mal?"
610
00:26:47,709 --> 00:26:51,875
Quiero decir,
mis primeras reacciones fueron
611
00:26:51,959 --> 00:26:54,709
obviamente shock, um...
612
00:26:54,792 --> 00:26:57,875
Y supe que mi vida
Nunca iba a ser lo mismo.
613
00:26:57,959 --> 00:27:00,709
[gemidos]
614
00:27:08,375 --> 00:27:09,667
[hombre]
No es difícil ver dónde
615
00:27:09,750 --> 00:27:11,208
el porno finalmente va
tener que ir
616
00:27:11,291 --> 00:27:15,000
para conservar su borde
de descrédito.
617
00:27:15,083 --> 00:27:17,375
Está claro que lo real
horizonte, porno de finales de los 90,
618
00:27:17,458 --> 00:27:20,166
se dirige hacia,
es la película snuff.
619
00:27:28,500 --> 00:27:30,875
Esto generó ondas de choque
en toda la industria
620
00:27:30,959 --> 00:27:33,917
porque nosotros no lo habíamos hecho
tenía una actriz trabajando
621
00:27:34,000 --> 00:27:36,875
quien estaba sufriendo
una infección, realmente nunca.
622
00:27:36,959 --> 00:27:39,166
Éste parecía ser
En el set.
623
00:27:41,291 --> 00:27:45,208
Ella volvió al negocio,
ella tenía VIH.
624
00:27:45,291 --> 00:27:47,041
La gente realmente se asustó
sobre tricia
625
00:27:47,125 --> 00:27:48,417
Porque les gustaba mucho Tricia.
626
00:27:48,500 --> 00:27:49,667
El ganador es...
627
00:27:49,750 --> 00:27:52,417
Jeanna Fino
y Tricia Devereaux!
628
00:27:52,500 --> 00:27:54,875
[multitud aclamando]
629
00:27:54,959 --> 00:27:56,166
Buena chica.
630
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
Realmente quiero agradecer, um,
Ángel elegante
631
00:27:58,333 --> 00:27:59,917
por contratar a jeanna
para trabajar conmigo.
632
00:28:00,000 --> 00:28:01,125
Fue increíble. Yo solo...
633
00:28:01,208 --> 00:28:03,875
Ella trabajó mucho
Realizado en,
634
00:28:03,959 --> 00:28:05,917
sabes,
algunas de las escenas más difíciles.
635
00:28:06,000 --> 00:28:09,250
ella estaba en esa cúspide
de ser extremo.
636
00:28:09,333 --> 00:28:10,417
Voy a hacer de profesora hoy.
637
00:28:10,500 --> 00:28:12,250
Nos fuimos muy rápido
638
00:28:12,333 --> 00:28:15,917
en modo de control de barra de pánico.
639
00:28:16,000 --> 00:28:17,959
Sabes, esto no va a
¡Vuelve a pasar!
640
00:28:18,041 --> 00:28:20,417
Pero si es así, vamos a
descúbrelo al día siguiente.
641
00:28:20,500 --> 00:28:22,208
[Mark Kernes]
Así, se anunció que había
642
00:28:22,291 --> 00:28:24,458
iba a ser
una reunión de toda la industria
643
00:28:24,542 --> 00:28:26,041
porque no pudieron
averiguar
644
00:28:26,125 --> 00:28:27,625
de dónde lo había sacado Tricia.
645
00:28:27,709 --> 00:28:30,834
Fuimos a VCA que tenía
el almacén más grande
646
00:28:30,917 --> 00:28:33,709
y vinieron 300 personas.
647
00:28:33,792 --> 00:28:37,625
El lugar estaba lleno,
estaba lleno de gente de la industria.
648
00:28:37,709 --> 00:28:40,375
Hubo, como, el, fue
Realmente caliente, la gente grita.
649
00:28:40,458 --> 00:28:41,959
[Michael Luis Alba]
Les asustó.
650
00:28:42,041 --> 00:28:45,041
Definitivamente hubo
una sensación de miedo en esa habitación.
651
00:28:45,125 --> 00:28:48,375
Había una cierta cantidad
de pánico.
652
00:28:48,458 --> 00:28:50,333
Estaban saliendo con nuevos
drogas, pero aún así
653
00:28:50,417 --> 00:28:51,542
una especie de sentencia de muerte.
654
00:28:51,625 --> 00:28:53,500
[música optimista]
655
00:29:00,000 --> 00:29:02,917
Hubo muchos rumores.
sobre cómo puedes contraer el VIH.
656
00:29:03,000 --> 00:29:04,667
Pero una cosa los artistas
sabía que era
657
00:29:04,750 --> 00:29:06,458
era una enfermedad mortal,
658
00:29:06,542 --> 00:29:07,542
y la otra cosa
ellos sabían que era
659
00:29:07,625 --> 00:29:08,667
no querían tenerlo.
660
00:29:08,750 --> 00:29:09,959
Me dijeron que trajera estos
661
00:29:10,041 --> 00:29:12,417
medicamentos que salvan vidas
al Dr. Whoppers.
662
00:29:12,500 --> 00:29:13,291
Soy el Dr. Whoppers.
663
00:29:13,375 --> 00:29:14,875
[música cómica]
664
00:29:16,792 --> 00:29:20,083
Se acabó el recreo
en el parque de los condenados.
665
00:29:20,166 --> 00:29:24,834
Ahora teníamos que darnos cuenta de que tal vez
podríamos enfermarnos.
666
00:29:24,917 --> 00:29:26,000
[Mark Kernes]
En ese momento, todos
667
00:29:26,083 --> 00:29:27,291
Tuve que venir para hacerme la prueba.
668
00:29:27,375 --> 00:29:30,625
En particular, una especie de nueva
forma de prueba de VIH
669
00:29:30,709 --> 00:29:33,000
llamado PCR de ADN.
670
00:29:33,083 --> 00:29:36,291
La prueba ELISA simplemente parece
para anticuerpos contra el VIH,
671
00:29:36,375 --> 00:29:40,333
con el ADN de la PCR,
busca el virus mismo.
672
00:29:40,417 --> 00:29:44,000
Y lo encontrarás
si está ahí, dentro de los 14 días.
673
00:29:44,083 --> 00:29:47,291
Decidimos implementar
esta prueba a todos.
674
00:29:47,375 --> 00:29:49,417
[Mark Kernes]
En ese momento, Sharon Mitchell
675
00:29:49,500 --> 00:29:52,709
y Bill Margold comienzan a crear
lo que llaman genealogías.
676
00:29:52,792 --> 00:29:55,125
Esa es básicamente una lista de
personas con las que Tricia había trabajado
677
00:29:55,208 --> 00:29:57,792
y luego una vez
Sharon tenía esos nombres,
678
00:29:57,875 --> 00:30:00,792
ella hizo genealogías
para esa gente.
679
00:30:00,875 --> 00:30:02,250
[Bill Margold] Empiezas
con la primera persona,
680
00:30:02,333 --> 00:30:04,291
vas a segundo
generación, tercera generación,
681
00:30:04,375 --> 00:30:05,875
cuarta generación
y luego se acabó.
682
00:30:05,959 --> 00:30:08,000
A...
Es una especie de diagrama de árbol.
683
00:30:08,083 --> 00:30:10,000
Ya sabes, fulano de tal
trabajar con fulano de tal
684
00:30:10,083 --> 00:30:12,417
que trabajan con fulano de tal,
y todos tuvieron que ser probados.
685
00:30:12,500 --> 00:30:13,875
[Sharon Mitchell]
Tuvimos que retroceder seis meses.
686
00:30:13,959 --> 00:30:15,875
con trish,
y gracias a Dios por Trish
687
00:30:15,959 --> 00:30:17,125
porque ella era muy copiosa
688
00:30:17,208 --> 00:30:19,375
en su toma de notas
en sus parejas.
689
00:30:19,458 --> 00:30:21,709
Entonces, tenía su lista de socios.
continuar
690
00:30:21,792 --> 00:30:25,083
y encontré otro,
un mes después.
691
00:30:25,166 --> 00:30:26,500
¡Sí!
692
00:30:26,583 --> 00:30:29,041
[gemidos]
693
00:30:30,166 --> 00:30:34,041
¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh, oh, sí!
694
00:30:34,125 --> 00:30:36,208
[música instrumental]
695
00:30:39,667 --> 00:30:42,291
[gemidos]
Ooh sí.
696
00:30:42,375 --> 00:30:45,000
¡Sí!
697
00:30:45,083 --> 00:30:47,583
Bastante extremo.
Es como si hubiera sexo normal.
698
00:30:47,667 --> 00:30:49,834
y hay sexo anal
699
00:30:49,917 --> 00:30:53,667
y ella lo está haciendo
un gangbang anal.
700
00:30:53,750 --> 00:30:55,834
Ahora ella se hizo añicos.
701
00:30:55,917 --> 00:30:59,417
A principios de 1998, los casos apenas
Empezó a caer uno al mes.
702
00:30:59,500 --> 00:31:00,792
[Sharon Mitchell]
Tuvimos a Trish y luego tuvimos
703
00:31:00,875 --> 00:31:02,417
Brooke Ashley un mes después.
704
00:31:02,500 --> 00:31:04,125
Caroline un mes después de eso.
705
00:31:04,208 --> 00:31:07,125
Luego Kimberly Jade después de eso.
706
00:31:07,208 --> 00:31:10,458
Ojos bonitos, niña salvaje,
chica salvaje.
707
00:31:10,542 --> 00:31:13,917
De Europa, quería trabajar muy
Duro, realmente amaba el sexo.
708
00:31:14,000 --> 00:31:17,792
Mucho más abierto a probar cosas nuevas.
cosas, muy agresivas.
709
00:31:17,875 --> 00:31:20,583
[música instrumental]
710
00:31:23,417 --> 00:31:24,834
-Fue...
-Fue...
711
00:31:24,917 --> 00:31:26,583
-Loco.
-Loco.
712
00:31:28,959 --> 00:31:31,000
Las chicas estaban dando positivo,
derecha e izquierda.
713
00:31:31,083 --> 00:31:33,291
Y nadie pudo darse cuenta
¿Qué carajo estaba pasando?
714
00:31:33,375 --> 00:31:36,875
A todos se nos ocurrieron estos
justificaciones, estas negaciones
715
00:31:36,959 --> 00:31:38,917
Como lo hace el negocio del porno.
716
00:31:39,000 --> 00:31:41,166
Dijimos
"Tricia Devereaux es..."
717
00:31:41,250 --> 00:31:43,041
"Ella se emborrachó
y me follé a un montón de chicos
718
00:31:43,125 --> 00:31:46,291
en una fiesta de Matt Zane
y así fue como lo consiguió."
719
00:31:46,375 --> 00:31:49,291
Y Brooke Ashley,
ella consumió drogas
720
00:31:49,375 --> 00:31:52,667
y ella era una prostituta y ella
Debe haberlo entendido así.
721
00:31:52,750 --> 00:31:54,625
Y Caroline, ella probablemente estaba
una prostituta, todo el mundo es una prostituta
722
00:31:54,709 --> 00:31:56,250
y así fue como lo consiguieron.
723
00:31:56,333 --> 00:31:59,709
Sabes, no fue
en el negocio, ya sabes...
724
00:31:59,792 --> 00:32:01,917
ya no es
un fenómeno de un solo caso.
725
00:32:02,000 --> 00:32:03,333
Ahora hay un montón
de los casos...
726
00:32:03,417 --> 00:32:04,917
Fueron tomados por sorpresa.
727
00:32:05,000 --> 00:32:08,458
Ya sabes, nadie previó
Qué iba a pasar.
728
00:32:08,542 --> 00:32:10,083
[Bill Margold]
La mierda golpeó al ventilador porque
729
00:32:10,166 --> 00:32:11,417
la gente estaba tratando de recordar
quien tenian
730
00:32:11,500 --> 00:32:13,875
tuvo relaciones sexuales con,
y no todos recuerdan
731
00:32:13,959 --> 00:32:15,792
todas las personas con las que han tenido relaciones sexuales.
732
00:32:15,875 --> 00:32:19,125
Si estás lidiando con riesgos
sexo, mierda anal,
733
00:32:19,208 --> 00:32:21,542
ya sabes, lo estás manejando
con una persona VIH positiva,
734
00:32:21,625 --> 00:32:22,750
Estás jodido, hombre.
735
00:32:22,834 --> 00:32:24,709
Recuerda, esto fue de regreso
cuando un chico sería
736
00:32:24,792 --> 00:32:26,000
perfectamente sano una semana...
737
00:32:26,083 --> 00:32:28,583
Doctor, ¿cree usted
¿Lo logrará?
738
00:32:28,667 --> 00:32:29,875
Lo ves dos semanas después,
está llamando a las puertas de la muerte.
739
00:32:29,959 --> 00:32:31,667
[hombre]
No se ve muy bien.
740
00:32:31,750 --> 00:32:34,125
Estaba derribando
hijos de puta a diestra y siniestra.
741
00:32:34,208 --> 00:32:35,959
te ves como
lo estás haciendo bastante bien.
742
00:32:36,041 --> 00:32:39,875
Fue simplemente como,
"¿Qué carajo, hombre?"
743
00:32:39,959 --> 00:32:41,750
Quiero decir, una de esas mujeres
literalmente lo intenté
744
00:32:41,834 --> 00:32:44,208
saltar por la ventana
cuando le di los resultados.
745
00:32:44,291 --> 00:32:46,458
Y la maldita prensa
fue asqueroso.
746
00:32:46,542 --> 00:32:47,583
[reportero masculino]
Estamos intentando determinar
747
00:32:47,667 --> 00:32:49,834
El alcance de las infecciones por VIH...
748
00:32:49,917 --> 00:32:50,709
[reportero masculino]
Esta semana otro adulto
749
00:32:50,792 --> 00:32:52,417
el artista dio positivo
750
00:32:52,500 --> 00:32:53,583
por el virus del SIDA.
751
00:32:53,667 --> 00:32:55,291
La industria debe proteger
752
00:32:55,375 --> 00:32:57,208
los que en ella se emplean.
753
00:32:57,291 --> 00:33:00,083
[tartamudea]
Furgonetas alineadas, gente afuera,
754
00:33:00,166 --> 00:33:01,625
tratando de filmar a la gente y...
755
00:33:01,709 --> 00:33:02,667
Quiero decir, literalmente
atrapó a alguien
756
00:33:02,750 --> 00:33:03,792
tratando de empujar una cámara
757
00:33:03,875 --> 00:33:06,500
en la ventana del baño
758
00:33:06,583 --> 00:33:07,917
donde estábamos llevando
muestras de orina.
759
00:33:08,000 --> 00:33:10,125
Fue simplemente horrible.
760
00:33:10,208 --> 00:33:12,208
El miedo se estaba extendiendo.
761
00:33:13,792 --> 00:33:15,166
Fue un puto caos.
762
00:33:15,250 --> 00:33:16,208
Pánico en la calle.
763
00:33:16,291 --> 00:33:19,709
La gente simplemente se olvidó de sí misma.
764
00:33:19,792 --> 00:33:22,458
Cada mes había otro
niña hasta que fuimos cinco.
765
00:33:22,542 --> 00:33:25,125
Parecía que teníamos un
desarrollo de un brote a gran escala.
766
00:33:26,834 --> 00:33:28,208
Fue un pánico total y absoluto.
767
00:33:28,291 --> 00:33:29,208
-Pánico.
-Pánico.
768
00:33:29,291 --> 00:33:30,583
-Pánico.
-Pánico.
769
00:33:30,667 --> 00:33:31,792
Fue una embestida.
770
00:33:31,875 --> 00:33:34,208
Había muchos
de niños asustados.
771
00:33:35,166 --> 00:33:38,333
[música instrumental]
772
00:33:38,417 --> 00:33:40,625
De repente te diste cuenta,
"¡Guau! Esto es real.
773
00:33:40,709 --> 00:33:43,208
Esto es la vida real."
774
00:33:43,291 --> 00:33:47,041
Si lo piensas bien, uno
persona que trabaja con una mujer
775
00:33:47,125 --> 00:33:51,792
o dos mujeres que son populares,
que puede propagarse tan rápidamente.
776
00:33:51,875 --> 00:33:53,291
[Mark Kernes]
En 1998,
777
00:33:53,375 --> 00:33:56,834
dentro de un radio de cinco millas
de este edificio
778
00:33:56,917 --> 00:33:59,959
probablemente el 75% de todos
los vídeos para adultos
779
00:34:00,041 --> 00:34:01,667
en el país se produjeron.
780
00:34:01,750 --> 00:34:04,375
Quiero decir, estamos hablando
crecimiento exponencial aquí.
781
00:34:04,458 --> 00:34:06,834
[Michael Luis Alba]
Había varias personas
782
00:34:06,917 --> 00:34:08,834
que estaban dando positivo.
783
00:34:08,917 --> 00:34:11,417
Y no hace falta ser un genio
averiguar
784
00:34:11,500 --> 00:34:14,458
esto podría ser un gran problema.
785
00:34:14,542 --> 00:34:17,291
No es necesario tener el don
de un profeta
786
00:34:17,375 --> 00:34:21,333
para ver el cada vez más
números escandalosos
787
00:34:21,417 --> 00:34:24,041
y las situaciones
que estaban siendo representados
788
00:34:24,125 --> 00:34:27,250
asumir que si alguien viniera
789
00:34:27,333 --> 00:34:29,500
en eso muy fuerte
790
00:34:29,583 --> 00:34:31,667
grupo controlado y enclaustrado
de artistas,
791
00:34:31,750 --> 00:34:36,500
si tuvieras un paciente cero,
la explosión resultante
792
00:34:36,583 --> 00:34:38,917
tenía el potencial de ser masivo.
793
00:34:42,750 --> 00:34:44,417
[música instrumental]
794
00:34:52,709 --> 00:34:55,333
Los días libres de la
Explosión de la industria con clasificación X
795
00:34:55,417 --> 00:34:57,375
en una cosa de mil millones de dólares,
796
00:34:57,458 --> 00:34:59,834
algo tenia
para derrumbarse, hombre.
797
00:34:59,917 --> 00:35:01,458
todos tienen que pagar
el maldito flautista
798
00:35:01,542 --> 00:35:03,792
y-y-y SIDA
y el VIH era eso.
799
00:35:10,375 --> 00:35:11,041
[Tom Byron]
esa fue la primera vez
800
00:35:11,125 --> 00:35:13,583
que el VIH nos había tocado.
801
00:35:13,667 --> 00:35:16,333
Recuerda que, quiero decir,
ese es el mayor miedo
802
00:35:16,417 --> 00:35:18,667
del negocio...
803
00:35:18,750 --> 00:35:21,417
era esa enfermedad,
esa maldita cosa.
804
00:35:21,500 --> 00:35:25,500
Simplemente hizo girar la mente de la gente,
como, qué, ya sabes,
805
00:35:25,583 --> 00:35:28,000
"Qué demonios
está pasando aquí?"
806
00:35:28,083 --> 00:35:30,917
[Tom Byron]
Creamos esta ilusión
807
00:35:31,000 --> 00:35:34,500
que todos tuvimos sexo
juntos
808
00:35:34,583 --> 00:35:38,125
y nadie tuvo sexo con nadie
fuera del circulo
809
00:35:38,208 --> 00:35:42,792
y por lo tanto estábamos todos a salvo.
810
00:35:42,875 --> 00:35:44,417
[Mark Kernes]
En ese momento, no lo hicimos.
811
00:35:44,500 --> 00:35:46,834
saber cual es la fuente
del VIH fue,
812
00:35:46,917 --> 00:35:48,417
no sabíamos cuántas personas
estaban infectados,
813
00:35:48,500 --> 00:35:52,125
no sabíamos como eran
incluso estar infectado.
814
00:35:52,208 --> 00:35:55,083
Nadie podría haber visto
esto esta pasando
815
00:35:55,166 --> 00:35:57,917
y no saber
de donde vino.
816
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
Estaba devanándome el cerebro
817
00:36:00,083 --> 00:36:02,875
y tratando de descubrir
cuando y donde.
818
00:36:02,959 --> 00:36:04,000
[Bill Margold]
Parece que no podemos poner nuestro
819
00:36:04,083 --> 00:36:04,750
Señala que la gente
820
00:36:04,834 --> 00:36:06,875
están cayendo con VIH
821
00:36:06,959 --> 00:36:09,083
uno tras otro tras otro.
822
00:36:09,166 --> 00:36:09,959
[Ron Jeremy]
no podemos localizar
823
00:36:10,041 --> 00:36:12,125
¿Quién está transmitiendo el VIH?
824
00:36:12,208 --> 00:36:14,750
como un boleto de rifa.
825
00:36:14,834 --> 00:36:17,166
Los muy incestuosos,
muy unida
826
00:36:17,250 --> 00:36:19,417
naturaleza de la industria planteada
827
00:36:19,500 --> 00:36:21,583
Creo que es un conjunto diferente
de desafíos
828
00:36:21,667 --> 00:36:25,500
para tratar
con este brote de VIH.
829
00:36:25,583 --> 00:36:26,583
[Sharon Mitchell]
estaba reconstruyendo
830
00:36:26,667 --> 00:36:28,250
Un rompecabezas muy gigante.
831
00:36:28,333 --> 00:36:29,750
Había muchas cosas en común
socios.
832
00:36:29,834 --> 00:36:31,000
Tuve que retroceder seis meses.
833
00:36:31,083 --> 00:36:33,834
Tuve que volver a 425 personas.
834
00:36:33,917 --> 00:36:36,709
y pruébalos y multiplica eso
por seis tipos diferentes
835
00:36:36,792 --> 00:36:38,417
de pruebas y eficacias.
836
00:36:38,500 --> 00:36:39,625
[Michael Luis Alba]
La única persona que no lo ha hecho
837
00:36:39,709 --> 00:36:41,417
probado es el de Mitchell
838
00:36:41,500 --> 00:36:44,667
ex compañero de tiro de heroína,
Marc Wallice.
839
00:36:44,750 --> 00:36:46,125
[Mark Kernes]
La única persona que apareció
840
00:36:46,208 --> 00:36:47,875
en todas esas listas
841
00:36:47,959 --> 00:36:51,542
y él era el único, era
Marc Wallice, quien en ese momento
842
00:36:51,625 --> 00:36:55,834
no había venido a hacerse una prueba de VIH
con PCR de ADN
843
00:36:55,917 --> 00:36:57,875
a pesar de que había sido
solicitado hacerlo.
844
00:36:57,959 --> 00:36:59,750
[música instrumental]
845
00:37:05,208 --> 00:37:06,709
[Mark Kernes]
Marc Wallice fue un hombre muy
846
00:37:06,792 --> 00:37:08,333
artista popular
y él actuó
847
00:37:08,417 --> 00:37:10,625
en muchas películas con clasificación X.
848
00:37:10,709 --> 00:37:13,583
[música instrumental]
849
00:37:13,667 --> 00:37:15,500
Era muy popular.
850
00:37:17,500 --> 00:37:19,458
Marc fue un pilar
en la industria.
851
00:37:21,333 --> 00:37:23,166
Marc gustaba a todo el mundo.
852
00:37:23,250 --> 00:37:25,000
¿Quién no ama a Marc?
853
00:37:25,083 --> 00:37:27,625
[música instrumental]
854
00:37:27,709 --> 00:37:30,667
Ciertamente, en Los Ángeles uno
de los mejores.
855
00:37:30,750 --> 00:37:31,834
[música instrumental]
856
00:37:37,417 --> 00:37:39,917
[Marc Wallice]
Me encanta ser una estrella del porno.
857
00:37:40,000 --> 00:37:42,542
Hombre, fue genial.
No creas que alguna vez podrías
858
00:37:42,625 --> 00:37:43,834
conseguir algo mejor que eso.
859
00:37:43,917 --> 00:37:45,125
El ganador es...
860
00:37:45,208 --> 00:37:47,041
Misty Rain y Marc Wallice.
861
00:37:51,667 --> 00:37:52,834
[Michael Luis Alba]
muchas mujeres
862
00:37:52,917 --> 00:37:54,583
que funcionó en la LFP
863
00:37:54,667 --> 00:37:56,500
que tal vez ni siquiera fueron
asociado
864
00:37:56,583 --> 00:37:58,959
con el extremo adulto
de las cosas que hicimos
865
00:37:59,041 --> 00:38:01,583
Amaba a Marc Wallice.
866
00:38:01,667 --> 00:38:05,333
Siempre existiría esto
Llaman tímidamente a mi puerta,
867
00:38:05,417 --> 00:38:06,792
"No sucedería
tener alguna película
868
00:38:06,875 --> 00:38:09,000
con Marc Wallice en ellos,
¿Lo harías?"
869
00:38:09,083 --> 00:38:10,959
[música instrumental]
870
00:38:16,917 --> 00:38:19,000
Él estuvo conmigo durante tanto tiempo,
871
00:38:19,083 --> 00:38:23,166
el estaba casi
como un hijo adoptivo.
872
00:38:23,250 --> 00:38:25,083
El era uno de esos
chicos de la vieja escuela
873
00:38:25,166 --> 00:38:27,583
que había existido desde siempre...
874
00:38:27,667 --> 00:38:30,625
Realmente me gustó mucho
Marc Wallice.
875
00:38:30,709 --> 00:38:33,542
Era uno de mis chicos favoritos.
Ya sabes, las chicas lo amaban.
876
00:38:33,625 --> 00:38:35,250
Tenía un pequeño bote banana.
pene en forma,
877
00:38:35,333 --> 00:38:36,834
con el que fue muy fácil trabajar.
878
00:38:36,917 --> 00:38:38,375
Guapas y chicas que conocía.
879
00:38:38,458 --> 00:38:41,583
siempre hablaron muy bien
de él también.
880
00:38:41,667 --> 00:38:43,500
[Bill Margold]
Marc Wallice parecía estar
881
00:38:43,583 --> 00:38:47,166
el más despreocupado,
irresponsable,
882
00:38:47,250 --> 00:38:49,083
por el puro placer de hacerlo
883
00:38:49,166 --> 00:38:51,166
y yo pienso
los más vulnerables.
884
00:38:51,250 --> 00:38:53,750
Era una especie de jaula ruidosa.
885
00:38:53,834 --> 00:38:55,834
Recuerdo que cuando Viper
trabajó con el
886
00:38:55,917 --> 00:38:58,250
ella dijo que el tenia un extraño
deseo de muerte sobre él.
887
00:39:00,417 --> 00:39:03,583
Bueno, hay una orden de arresto.
para usted en el condado de Shelby.
888
00:39:03,667 --> 00:39:05,208
[Tom Byron]
Conocí a Marc Wallice...
889
00:39:05,291 --> 00:39:06,750
¿No podemos resolver algo?
890
00:39:06,834 --> 00:39:09,542
Probablemente unos meses
después de que entramos en el negocio.
891
00:39:09,625 --> 00:39:11,959
No, señora, me temo que no podemos.
La ley es la ley.
892
00:39:12,041 --> 00:39:15,000
¿Estás tratando de sobornar?
¿Un oficial de paz?
893
00:39:15,083 --> 00:39:16,000
[Tom Byron]
Éramos un poco como los calientes
894
00:39:16,083 --> 00:39:17,542
niños pequeños en la cuadra.
895
00:39:17,625 --> 00:39:21,291
teniamos un apartamento
Justo al lado de Sepúlveda.
896
00:39:21,375 --> 00:39:24,291
Definitivamente es mi mejor amigo.
100 por ciento.
897
00:39:24,375 --> 00:39:27,375
[música instrumental]
898
00:39:34,041 --> 00:39:37,583
me meto en el negocio
como una elección de vida seria.
899
00:39:37,667 --> 00:39:39,917
Siempre estamos en deuda contigo.
900
00:39:40,000 --> 00:39:43,917
No sé si pretendía
encontrarse en este negocio.
901
00:39:44,000 --> 00:39:48,709
creo que fue una oportunidad
para el que tomó.
902
00:39:48,792 --> 00:39:52,166
Él no era como yo. Él no lo hizo,
él no lo buscó.
903
00:39:52,250 --> 00:39:53,542
No quise hacer ningún daño.
904
00:39:53,625 --> 00:39:55,041
Estaba allí, así que lo encontró.
905
00:39:55,125 --> 00:39:56,583
y no creo que haya tenido
906
00:39:56,667 --> 00:39:58,083
una alta opinión de sí mismo
907
00:39:58,166 --> 00:39:59,583
por tomar esa decisión.
908
00:39:59,667 --> 00:40:02,959
Creo que quería ser...
909
00:40:03,041 --> 00:40:06,125
No estoy seguro de lo que quería
ser, a decir verdad.
910
00:40:06,208 --> 00:40:09,166
[música instrumental]
911
00:40:39,208 --> 00:40:42,208
♪♪♪
912
00:40:46,333 --> 00:40:48,959
Había rumores circulando
que sea, que pueda ser él.
913
00:40:49,041 --> 00:40:53,333
Y yo estaba como, "Uh, no, es
Joder, ya sabes, Marc."
914
00:40:53,417 --> 00:40:54,917
[Ron Jeremy]
Tom Byron y Marc
915
00:40:55,000 --> 00:40:57,166
vivían juntos, y Tom,
916
00:40:57,250 --> 00:40:58,875
y esto es muy conmovedor,
Creo,
917
00:40:58,959 --> 00:41:01,792
Tom había advertido a una de las chicas.
918
00:41:01,875 --> 00:41:04,875
no trabajar
con su compañero de cuarto, Marc.
919
00:41:04,959 --> 00:41:08,542
Lo único que sabía de Marc.
es que el desapareceria
920
00:41:08,625 --> 00:41:10,834
durante días a la vez
y vuelve.
921
00:41:10,917 --> 00:41:14,375
Incompleto que conocía
que le gustaba
922
00:41:14,458 --> 00:41:16,083
para consumir drogas en exceso.
923
00:41:16,166 --> 00:41:19,125
Le encantaba fumar cocaína.
Me encantó.
924
00:41:19,208 --> 00:41:21,000
[música instrumental]
925
00:41:24,333 --> 00:41:28,792
En abril de 1998, mis fuentes consiguieron
viniendo a mi y diciendo
926
00:41:28,875 --> 00:41:31,125
"Oye, soy Marc Wallice,
él es el que está detrás de esto.
927
00:41:31,208 --> 00:41:33,333
Ahora hay chicas
que no quiere trabajar con él."
928
00:41:33,417 --> 00:41:36,792
"Él es peligroso y necesita
ser detenido."
929
00:41:36,875 --> 00:41:40,750
Lo publiqué en mi sitio web,
23 de abril de 1998,
930
00:41:40,834 --> 00:41:42,250
y todos se volvieron locos.
931
00:41:42,333 --> 00:41:43,875
[teléfono pitando]
932
00:41:46,125 --> 00:41:49,125
Marc Wallice me llamó
dijo: "Me hiciste mal
933
00:41:49,208 --> 00:41:50,542
y esto no es cierto."
934
00:41:50,625 --> 00:41:54,959
Pero no fue una rabia incandescente
con el que estaba lidiando.
935
00:41:55,041 --> 00:41:57,750
No era lo que esperabas
de un hombre inocente
936
00:41:57,834 --> 00:42:00,000
quien había sido totalmente agraviado.
937
00:42:00,083 --> 00:42:02,959
Era demasiado razonable.
938
00:42:03,041 --> 00:42:04,750
No le habían hecho la prueba
no le habían hecho la prueba.
939
00:42:04,834 --> 00:42:07,083
Llegó a un punto en el que
todos en el mundo
940
00:42:07,166 --> 00:42:09,417
había sido probado que era
involucrado en todas esas listas
941
00:42:09,500 --> 00:42:12,000
y todavía Wallice
no había sido probado.
942
00:42:12,083 --> 00:42:13,500
[Lucas Ford]
Marc Wallice no quiso
943
00:42:13,583 --> 00:42:15,333
para venir a hacerse una prueba de ADN PCR.
944
00:42:15,417 --> 00:42:17,625
No lo hizo, lo estaba evitando.
945
00:42:17,709 --> 00:42:21,083
Entonces, Sharon Mitchell dejó
Marc slide sobre hacerse la prueba
946
00:42:21,166 --> 00:42:22,333
por mucho tiempo.
947
00:42:22,417 --> 00:42:23,792
[música instrumental]
948
00:42:26,208 --> 00:42:29,625
Me dijo que tenía un...
949
00:42:29,709 --> 00:42:31,625
Tuvo una prueba de su médico.
950
00:42:31,709 --> 00:42:33,375
y lo tomé al pie de la letra.
951
00:42:33,458 --> 00:42:36,834
Ella me dijo que había pedido
él varias veces para entrar
952
00:42:36,917 --> 00:42:39,917
eh, pero eran amigos
y ya sabes, él le aseguró
953
00:42:40,000 --> 00:42:43,333
que le habían hecho la prueba
y no era VIH positivo
954
00:42:43,417 --> 00:42:46,125
y por un tiempo ella lo aceptó.
955
00:42:46,208 --> 00:42:50,250
Amo a Marc y no es ningún secreto.
que habíamos sido amantes
956
00:42:50,333 --> 00:42:52,125
pero eso no significa que lo dejaría
sacar del atolladero.
957
00:42:52,208 --> 00:42:53,250
¿Te relajarías?
958
00:42:53,333 --> 00:42:55,000
Esta chica huele pistas
959
00:42:55,083 --> 00:42:56,792
y luego los elimina
como un insecto.
960
00:42:56,875 --> 00:43:00,333
A medida que pasaban las semanas,
ella empezó a preocuparse, creo,
961
00:43:00,417 --> 00:43:03,875
y ella se volvió más insistente
que venga a hacerse la prueba
962
00:43:03,959 --> 00:43:05,792
con PCR de ADN.
963
00:43:05,875 --> 00:43:06,875
[música instrumental]
964
00:43:10,166 --> 00:43:11,792
[Marc Wallice]
Me pidieron que entrara
965
00:43:11,875 --> 00:43:14,417
y haz una prueba,
y yo estaba ocupado.
966
00:43:14,500 --> 00:43:18,417
Estaba haciendo esto. Era
haciendo mi show. Estaba editando.
967
00:43:18,500 --> 00:43:21,583
Simplemente no pude bajarlo.
Le dije: "Está bien, llegaré allí".
968
00:43:21,667 --> 00:43:24,041
Voy a llegar allí", y llamó
Yo un par de días después.
969
00:43:24,125 --> 00:43:25,792
"Llegaré allí". simplemente no lo hice
Creo que fue importante.
970
00:43:25,875 --> 00:43:28,166
No pensé que importara
porque lo sabia
971
00:43:28,250 --> 00:43:29,834
No fui positivo.
972
00:43:29,917 --> 00:43:32,125
¿Es esto una especie de broma?
973
00:43:32,208 --> 00:43:34,208
ni siquiera lo di
un segundo pensamiento.
974
00:43:34,291 --> 00:43:37,333
Si la industria dice "Herschel,
necesitas entrar
975
00:43:37,417 --> 00:43:40,250
y hazte una prueba hoy."
Yo digo "¿Para qué?"
976
00:43:40,333 --> 00:43:42,917
Dicen: "Por esto".
Y yo digo: "Está bien. Entro".
977
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
"No puedo entrar hoy,
Estaré mañana."
978
00:43:45,083 --> 00:43:47,333
Tu-tú no jodas
con ese.
979
00:43:47,417 --> 00:43:50,625
¡Maldita sea!
Joder, ella me atrapará.
980
00:43:50,709 --> 00:43:52,750
Maldita sea. ¡Qué carajo!
981
00:43:52,834 --> 00:43:53,875
[mujer]
Ella ni siquiera lo sabe
982
00:43:53,959 --> 00:43:55,166
quien eres.
983
00:43:55,250 --> 00:43:56,291
[Sharon Mitchell]
estoy en esto
984
00:43:56,375 --> 00:43:57,333
protocolo de prueba
985
00:43:57,417 --> 00:43:59,458
durante ocho o nueve semanas
986
00:43:59,542 --> 00:44:03,208
y estoy abajo volteando
las ultimas personas
987
00:44:03,291 --> 00:44:04,625
que no han sido probados.
988
00:44:04,709 --> 00:44:09,166
Y... esto es todo.
Sabes, lo sabía.
989
00:44:09,250 --> 00:44:13,041
Tiene que ser, como, quién,
ya sabes, como, ¿por qué no...?
990
00:44:13,125 --> 00:44:15,375
¿Por qué no viene y nos muestra?
que no es el?
991
00:44:15,458 --> 00:44:17,125
Si eso es, si eso es lo que es,
992
00:44:17,208 --> 00:44:19,500
tomará
simplemente tome una extracción de sangre
993
00:44:19,583 --> 00:44:22,291
para que nos muestre
que no es el.
994
00:44:22,375 --> 00:44:24,625
Y no podía molestarse
para hacerlo.
995
00:44:24,709 --> 00:44:27,417
Estaba un poco enterrado en la edición.
996
00:44:27,500 --> 00:44:28,875
[Marc Wallice]
Fueron tal vez dos semanas,
997
00:44:28,959 --> 00:44:30,417
tal vez dos semanas y yo solo
998
00:44:30,500 --> 00:44:32,125
seguía posponiéndolo.
999
00:44:32,208 --> 00:44:34,000
Y no es realmente
Valió mi tiempo.
1000
00:44:34,083 --> 00:44:35,041
[Tricia Devereaux]
Tal vez él realmente
1001
00:44:35,125 --> 00:44:36,125
era solo eso
1002
00:44:36,208 --> 00:44:37,417
de un puto pedazo de mierda
1003
00:44:37,500 --> 00:44:38,542
y gilipollas egoísta.
1004
00:44:38,625 --> 00:44:40,500
Escuchar que habías trabajado
1005
00:44:40,583 --> 00:44:42,750
con cinco chicas que surgieron todas
1006
00:44:42,834 --> 00:44:45,500
VIH positivo
y tu eras la unica persona
1007
00:44:45,583 --> 00:44:48,959
que había trabajado con los cinco
de esas chicas es,
1008
00:44:49,041 --> 00:44:51,291
tal vez sea simplemente estúpido.
1009
00:44:51,375 --> 00:44:53,959
No estaba en la cima de mi...
No era una prioridad.
1010
00:44:54,041 --> 00:44:57,291
No parecía necesario
y no sonó urgente
1011
00:44:57,375 --> 00:44:59,041
de ellos. "¡Oh, Marc!"
1012
00:44:59,125 --> 00:45:00,792
Simplemente dijeron "Marc, necesitas
para ir abajo."
1013
00:45:00,875 --> 00:45:02,125
"Necesitamos hacernos otra prueba".
1014
00:45:02,208 --> 00:45:04,083
solo pense
fue otra prueba.
1015
00:45:04,166 --> 00:45:05,166
[Sharon Mitchell]
Estaba claro que Marc era
1016
00:45:05,250 --> 00:45:06,625
evitándolo en todos los sentidos
1017
00:45:06,709 --> 00:45:08,500
y lo estoy llamando
como mi amigo
1018
00:45:08,583 --> 00:45:10,625
y el me esta dando
Esa charla es una tontería.
1019
00:45:10,709 --> 00:45:12,583
Y sé que algo anda mal.
1020
00:45:12,667 --> 00:45:15,875
Algo estaba claro
ya sabes, claramente equivocado.
1021
00:45:15,959 --> 00:45:17,333
[Lucas Ford]
Él fingiría,
1022
00:45:17,417 --> 00:45:18,333
él mentiría.
1023
00:45:18,417 --> 00:45:19,583
Él lo rechazaría.
1024
00:45:19,667 --> 00:45:21,250
Lo encontró insultante.
1025
00:45:21,333 --> 00:45:23,250
Él estaba en ese momento editando.
una serie que estaba haciendo
1026
00:45:23,333 --> 00:45:25,458
que estaba haciendo
para ángel elegante
1027
00:45:25,542 --> 00:45:28,166
y afirmó que él no era
actuando y que no había
1028
00:45:28,250 --> 00:45:30,375
Tuve sexo frente a la cámara por un tiempo.
1029
00:45:30,458 --> 00:45:34,000
Entonces, no tuvo que presentar
cualquier prueba que él reclamó
1030
00:45:34,083 --> 00:45:35,667
que ni siquiera había trabajado
con estas mujeres...
1031
00:45:35,750 --> 00:45:39,709
Cualquier cosa para desviarlo
de él.
1032
00:45:39,792 --> 00:45:44,291
Mmm no tengo respuesta
en cuanto a por qué Marc se negaría
1033
00:45:44,375 --> 00:45:45,959
para hacerse una prueba.
1034
00:45:48,625 --> 00:45:50,667
Él sabía que algo estaba pasando
obviamente.
1035
00:45:50,750 --> 00:45:53,208
Él sabe que lo tengo.
por las bolas.
1036
00:45:53,291 --> 00:45:54,291
[Marc Wallice]
Entonces, después del fin de semana,
1037
00:45:54,375 --> 00:45:56,000
Patrick Collins me llamó
1038
00:45:56,083 --> 00:45:59,959
y dijo: "Marc, Sharon tiene
te llamé tres veces
1039
00:46:00,041 --> 00:46:03,458
para bajar a AIM
hacer un examen."
1040
00:46:03,542 --> 00:46:05,250
Y me dice,
"Tienes que hacer eso
1041
00:46:05,333 --> 00:46:06,709
o la policia va a venir
a tu casa."
1042
00:46:06,792 --> 00:46:08,709
Yo digo: "¿Qué estás
¿hablando sobre?"
1043
00:46:08,792 --> 00:46:11,166
Él dice,
"Simplemente haz la prueba".
1044
00:46:11,250 --> 00:46:13,250
-Esta es la policía.
-Bien bien.
1045
00:46:13,333 --> 00:46:15,000
Levanten sus malditas manos.
1046
00:46:15,083 --> 00:46:16,542
Tú con el mal corte de pelo,
contra la pared.
1047
00:46:16,625 --> 00:46:18,375
No voy a trabajar hoy.
Bajaré hoy.
1048
00:46:18,458 --> 00:46:19,875
Estaré allí en diez minutos.
1049
00:46:23,709 --> 00:46:25,458
[el motor arranca]
1050
00:46:33,125 --> 00:46:35,250
Uh, ya sabes, no estoy orgulloso
de lo que tuve que hacer
1051
00:46:35,333 --> 00:46:38,166
pero tuve que...
1052
00:46:41,792 --> 00:46:43,625
Tuve que ir a Patrick Collins
1053
00:46:43,709 --> 00:46:46,166
quien estaba trabajando
para como director
1054
00:46:46,250 --> 00:46:50,041
y contarle lo que estaba pasando
y lo que sospechaba.
1055
00:46:50,125 --> 00:46:54,041
Y tuve a Patrick aguantando
$10,000 y decir que iba
1056
00:46:54,125 --> 00:46:56,417
encontrarle en una furgoneta
y lo metí en la camioneta
1057
00:46:56,500 --> 00:47:00,542
y yo básicamente jodiendo
Secuestró a Marc para sacarle sangre.
1058
00:47:00,625 --> 00:47:02,125
porque él era tan reacio.
1059
00:47:02,208 --> 00:47:04,959
Sé que eso no es ético.
1060
00:47:05,041 --> 00:47:07,875
Te lo estoy diciendo
Eso es lo que tenía que hacer.
1061
00:47:07,959 --> 00:47:10,000
Era la única manera
Iba a conseguir pruebas.
1062
00:47:14,625 --> 00:47:17,083
Um, no estoy realmente orgulloso de eso.
1063
00:47:17,166 --> 00:47:19,834
y realmente no lo he hecho
habló de eso,
1064
00:47:19,917 --> 00:47:24,834
pero... tenía en este punto,
1065
00:47:24,917 --> 00:47:29,542
Como 425 personas en riesgo.
1066
00:47:29,625 --> 00:47:32,834
Y ya tuve cuatro niñas
ya sabes, crecer en números
1067
00:47:32,917 --> 00:47:34,792
cada semana, estoy encontrando...
1068
00:47:34,875 --> 00:47:37,041
[suspiro]
1069
00:47:37,125 --> 00:47:39,041
¿Qué carajo harías?
Sabes...
1070
00:47:42,875 --> 00:47:47,542
Uh...él no estaba feliz
esa noche.
1071
00:47:54,250 --> 00:47:56,000
Pero volvió
que era positivo.
1072
00:47:56,083 --> 00:47:58,542
Él estaba claramente
paciente cero en esto.
1073
00:47:58,625 --> 00:48:01,417
[música instrumental]
1074
00:48:04,333 --> 00:48:05,291
[Marc Wallice]
Maldita Sharon.
1075
00:48:05,375 --> 00:48:06,542
Ella no hizo eso.
1076
00:48:06,625 --> 00:48:08,250
Eso nunca ocurrió.
1077
00:48:08,333 --> 00:48:11,667
¿Secuestrado? ¿Arrojado en una furgoneta?
1078
00:48:11,750 --> 00:48:15,250
¿Traído a AIM?
Maldita Sharon Mitchell.
1079
00:48:15,333 --> 00:48:18,125
Guau. Guau.
1080
00:48:18,208 --> 00:48:21,709
Realmente fue necesaria la insistencia.
de Patricio Collins
1081
00:48:21,792 --> 00:48:23,417
para que entre
para las pruebas,
1082
00:48:23,500 --> 00:48:27,333
uh, y, ya sabes, en ese momento
encontraron su infección.
1083
00:48:27,417 --> 00:48:30,083
Y como él era realmente
lo único en común
1084
00:48:30,166 --> 00:48:34,375
con todas las mujeres que tuvieron
resultó ser positivo,
1085
00:48:34,458 --> 00:48:37,500
es un hecho aceptado
en la industria en este momento
1086
00:48:37,583 --> 00:48:40,709
que Marc Wallice era lo que
Lo llaman "Paciente Cero".
1087
00:48:40,792 --> 00:48:42,166
La persona que lo tuvo primero.
1088
00:48:43,667 --> 00:48:44,959
[teléfono sonando]
1089
00:48:45,041 --> 00:48:46,500
[Marc Wallice]
Recibí una llamada de Jim.
1090
00:48:46,583 --> 00:48:48,709
Yo digo: "Oye, Jim, ¿qué pasa?"
1091
00:48:48,792 --> 00:48:51,583
Y él dijo: "Eres positivo".
1092
00:48:51,667 --> 00:48:54,250
y no recuerdo nada
1093
00:48:54,333 --> 00:48:57,542
porque no lo recuerdo
cualquier cosa
1094
00:48:57,625 --> 00:49:00,000
en ese momento.
1095
00:49:00,083 --> 00:49:01,041
[Tom Byron]
Recuerdo el jodido día
1096
00:49:01,125 --> 00:49:03,709
ocurrió,
él solo seguía diciendo
1097
00:49:03,792 --> 00:49:05,625
"Todo se acabó, hombre.
Todo se acabó, hombre".
1098
00:49:05,709 --> 00:49:07,208
"Se acabo."
1099
00:49:07,291 --> 00:49:08,458
Y luego él, eh,
1100
00:49:08,542 --> 00:49:10,458
se dio otra borrachera de drogas.
1101
00:49:10,542 --> 00:49:13,834
Yo-yo-yo era tan increíblemente
1102
00:49:13,917 --> 00:49:15,583
angustiado durante ese período.
1103
00:49:15,667 --> 00:49:17,333
No tienes idea.
1104
00:49:17,417 --> 00:49:19,625
Yo todavía...
Hasta el día de hoy sigo...
1105
00:49:26,583 --> 00:49:28,166
[sollozando]
1106
00:49:29,875 --> 00:49:32,709
[música instrumental]
1107
00:49:42,041 --> 00:49:43,417
[hombre]
No muy diferente de otros
1108
00:49:43,500 --> 00:49:45,667
culpa culturalmente marginada,
1109
00:49:45,750 --> 00:49:48,166
la industria del porno está ocluida
e insular de una manera
1110
00:49:48,250 --> 00:49:50,417
eso lo hace parecer
como la escuela secundaria.
1111
00:49:50,500 --> 00:49:53,291
Hay camarillas,
anti-camarillas, alianzas,
1112
00:49:53,375 --> 00:49:56,875
traiciones, conflagratorias
rumores, enemistades legendarias
1113
00:49:56,959 --> 00:49:58,834
y derramamientos de sangre públicos.
1114
00:49:58,917 --> 00:50:01,834
O estás dentro o no.
1115
00:50:04,625 --> 00:50:08,041
Entonces, Sharon Mitchell anunció
en una reunión de la industria
1116
00:50:08,125 --> 00:50:09,959
que marc wallice
era el paciente cero
1117
00:50:10,041 --> 00:50:12,792
y que era VIH positivo.
1118
00:50:12,875 --> 00:50:15,834
Este fue un momento difícil y
Tuve que revelar lo que pasó.
1119
00:50:15,917 --> 00:50:17,417
[Marc Wallice]
Sharon anunció
1120
00:50:17,500 --> 00:50:18,834
a todas estas personas
1121
00:50:18,917 --> 00:50:21,000
que soy VIH positivo.
1122
00:50:21,083 --> 00:50:22,625
Era como de conocimiento público.
1123
00:50:22,709 --> 00:50:25,083
que era VIH positivo.
1124
00:50:25,166 --> 00:50:26,500
Tuve que hacer lo que tenía que hacer
1125
00:50:26,583 --> 00:50:28,750
y conozco a Marc
un hombre lo suficientemente grande
1126
00:50:28,834 --> 00:50:30,625
para entender eso.
1127
00:50:30,709 --> 00:50:32,333
[Marc Wallice]
Sharon Mitchell expuesta
1128
00:50:32,417 --> 00:50:35,208
mis registros médicos
sin mi permiso.
1129
00:50:35,291 --> 00:50:36,709
Sharon Mitchell...
1130
00:50:36,792 --> 00:50:38,375
Sharon Mitchell violó la ley
1131
00:50:38,458 --> 00:50:40,625
y ella será procesada
para eso.
1132
00:50:42,667 --> 00:50:44,625
Eso fue algo malo de hacer.
1133
00:50:44,709 --> 00:50:48,125
Lo colgué de las pelotas.
1134
00:50:48,208 --> 00:50:50,542
Mi trabajo era llevarlo allí.
para conseguir esa maldita sangre...
1135
00:50:50,625 --> 00:50:54,417
Para decirle a la industria
que estaba pasando.
1136
00:50:54,500 --> 00:50:55,875
Marc Wallice estaba jodido
1137
00:50:55,959 --> 00:50:57,000
[Lucas Ford]
una vez Sharon Mitchell dijo
1138
00:50:57,083 --> 00:50:58,792
"Creemos que es el paciente cero".
1139
00:50:58,875 --> 00:51:00,667
A partir de entonces fue,
estaba jodido.
1140
00:51:00,750 --> 00:51:02,583
Quiero decir, necesitas
tener una increible
1141
00:51:02,667 --> 00:51:06,166
equipo de relaciones públicas para intentar
darle la vuelta a esa narrativa.
1142
00:51:06,250 --> 00:51:09,458
tengo cuatro
y cinco pollitos llorando
1143
00:51:09,542 --> 00:51:13,834
porque no estaban conscientes
que estaban en riesgo.
1144
00:51:13,917 --> 00:51:16,250
Y eso es igual de
Jodidamente feo, ¿no?
1145
00:51:16,333 --> 00:51:19,417
Me pongo muy nervioso, ¿sabes?
Estoy tan asustado--
1146
00:51:19,500 --> 00:51:20,875
[Sharon Mitchell]
Tuve que decirle a estas mujeres,
1147
00:51:20,959 --> 00:51:25,375
"Lo siento... tienes VIH".
1148
00:51:25,458 --> 00:51:26,834
Lo lamento.
1149
00:51:26,917 --> 00:51:29,125
¿Es usted un médico de verdad?
1150
00:51:29,208 --> 00:51:29,875
[mujer]
No tengas tanto miedo
1151
00:51:29,959 --> 00:51:30,917
esta bien.
1152
00:51:31,000 --> 00:51:32,500
¿Sabes qué?
1153
00:51:32,583 --> 00:51:34,959
-Que te jodan, que te jodan, que te jodan.
-Que te jodan...
1154
00:51:35,041 --> 00:51:35,875
[Mark Kernes]
Después de que fue descubierto,
1155
00:51:35,959 --> 00:51:37,625
él era VIH positivo
1156
00:51:37,709 --> 00:51:39,417
y parecía bastante probable
1157
00:51:39,500 --> 00:51:40,917
que era el paciente cero,
1158
00:51:41,000 --> 00:51:42,917
Se puso increíblemente a la defensiva.
1159
00:51:43,000 --> 00:51:44,583
No sé exactamente por qué.
1160
00:51:44,667 --> 00:51:47,375
salgo por la puerta
y me doy cuenta
1161
00:51:47,458 --> 00:51:50,000
"¡Mierda! Todo el mundo lo sabe.
Soy VIH positivo",
1162
00:51:50,083 --> 00:51:52,959
cuando se supone que debe ser
Un diagnóstico privado.
1163
00:51:53,041 --> 00:51:55,417
No sé lo que estás diciendo.
Así que no puedo responderte.
1164
00:51:55,500 --> 00:51:59,125
¿Sabes que?
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda.
1165
00:51:59,208 --> 00:52:02,000
En un momento afirmó
que probablemente lo consiguió
1166
00:52:02,083 --> 00:52:04,333
de Tricia Devereaux,
la primera persona
1167
00:52:04,417 --> 00:52:08,125
que se presentó VIH positivo,
pero eso creo que fue descartado
1168
00:52:08,208 --> 00:52:10,375
rastreando la genealogía.
1169
00:52:10,458 --> 00:52:12,250
Él dijo: "Creo que tal vez,
ya sabes, tal vez las chicas
1170
00:52:12,333 --> 00:52:14,250
me lo dió."
1171
00:52:14,333 --> 00:52:16,250
No he hecho nada.
1172
00:52:16,333 --> 00:52:19,166
Es parte de lo que hizo
La industria lo odia.
1173
00:52:19,250 --> 00:52:20,667
[Jim Sur]
De repente,
1174
00:52:20,750 --> 00:52:21,875
A la gente no le agradaba Marc.
1175
00:52:21,959 --> 00:52:23,709
Este rumor estaba circulando.
1176
00:52:23,792 --> 00:52:26,000
Ese rumor estaba circulando por ahí.
1177
00:52:26,083 --> 00:52:30,166
Y él como que desapareció
durante bastante tiempo.
1178
00:52:30,250 --> 00:52:33,792
Fue vilipendiado
y-y él, se retiró.
1179
00:52:33,875 --> 00:52:36,417
Él, se escondió por un tiempo.
1180
00:52:38,458 --> 00:52:40,875
Simplemente no sabía qué hacer.
1181
00:52:40,959 --> 00:52:43,625
Qué otra cosa...
¿Qué harías?
1182
00:52:43,709 --> 00:52:45,125
-Asombro.
-Asombroso.
1183
00:52:45,208 --> 00:52:47,083
¿Qué harías si fueras
1184
00:52:47,166 --> 00:52:49,583
¿famoso o popular?
1185
00:52:49,667 --> 00:52:51,083
Sólo quiero agradecer a todos
involucrado en la película
1186
00:52:51,166 --> 00:52:54,208
y por supuesto, la Sra. Serena.
1187
00:52:54,291 --> 00:52:58,291
Entonces estás en el centro de atención y
todo el mundo sabe quién eres
1188
00:52:58,375 --> 00:52:59,834
y todos
Me encantó tu trabajo...
1189
00:52:59,917 --> 00:53:01,750
Sí, lo haría
especialmente como
1190
00:53:01,834 --> 00:53:05,375
para agradecer a mi amigo Marc.
1191
00:53:05,458 --> 00:53:10,000
Y de repente
este tipo infectado...
1192
00:53:10,083 --> 00:53:12,458
todas estas chicas.
1193
00:53:19,166 --> 00:53:22,792
¡Mierda!
Fue un sueño.
1194
00:53:22,875 --> 00:53:24,166
[Tom Byron]
Todas estas preguntas comenzaron
1195
00:53:24,250 --> 00:53:26,125
saliendo y fue solo,
1196
00:53:26,208 --> 00:53:28,917
Fue jodido, hombre.
1197
00:53:29,000 --> 00:53:31,625
Y lo que me hizo tener
para cortar el contacto con el
1198
00:53:31,709 --> 00:53:33,500
fueron sus pruebas.
1199
00:53:36,834 --> 00:53:40,500
En 1998, había un actor masculino.
quien era VIH positivo
1200
00:53:40,583 --> 00:53:43,625
quien iba a salud del condado
clínicas y falsificando sus pruebas.
1201
00:53:43,709 --> 00:53:46,875
Descubrí que este hombre
transmitió el VIH a seis mujeres.
1202
00:53:46,959 --> 00:53:49,291
La gente todavía estaba tratando de
averiguar qué estaba pasando.
1203
00:53:49,375 --> 00:53:53,083
Y uno de los periodistas.
de AVN fue muy diligente
1204
00:53:53,166 --> 00:53:55,792
sobre decir
esto no tiene sentido.
1205
00:53:55,875 --> 00:53:59,500
Cuando Marc Wallice fue descubierto
ser VIH positivo
1206
00:53:59,583 --> 00:54:02,125
con PCR de ADN, mostró
Sharon Mitchell
1207
00:54:02,208 --> 00:54:03,792
y otras personas
en la industria
1208
00:54:03,875 --> 00:54:07,625
una copia de una prueba ELISA
que el tenia.
1209
00:54:07,709 --> 00:54:10,041
tuvo esta prueba
desde principios de marzo
1210
00:54:10,125 --> 00:54:11,333
Eso decía que era VIH negativo.
1211
00:54:11,417 --> 00:54:13,375
"Mira, aquí está,
Aquí está mi prueba de VIH.
1212
00:54:13,458 --> 00:54:16,125
No soy positivo.
No estoy infectado."
1213
00:54:16,208 --> 00:54:20,291
Entonces, ¿Marc está modificando
los resultados de sus pruebas?
1214
00:54:20,375 --> 00:54:21,750
[Mark Kernes]
Su prueba parecía bien,
1215
00:54:21,834 --> 00:54:24,542
pero fue de
una organización de pruebas
1216
00:54:24,625 --> 00:54:27,083
que prácticamente nadie más
en la industria utilizada.
1217
00:54:27,166 --> 00:54:31,542
Y cuando yo y mi entonces
editor, Mark Logan,
1218
00:54:31,625 --> 00:54:34,750
se acercó a, eh,
esa instalación de pruebas
1219
00:54:34,834 --> 00:54:36,458
y habló con el médico,
1220
00:54:36,542 --> 00:54:39,500
tenemos una mirada
en la prueba original.
1221
00:54:40,792 --> 00:54:44,041
Decía que era una mujer.
1222
00:54:44,125 --> 00:54:46,417
dijo que el era
una mujer de 49 años.
1223
00:54:46,500 --> 00:54:48,750
y en la prueba
que Wallice nos mostró,
1224
00:54:48,834 --> 00:54:50,166
decía que era un hombre.
1225
00:54:50,250 --> 00:54:52,500
Entonces esa prueba había sido alterada.
1226
00:54:52,583 --> 00:54:55,875
Estaba fingiendo sus pruebas.
1227
00:54:55,959 --> 00:54:57,709
[música instrumental]
1228
00:55:01,166 --> 00:55:03,750
Fue como un maldito
explosión nuclear.
1229
00:55:05,834 --> 00:55:07,166
[música instrumental]
1230
00:55:09,166 --> 00:55:12,625
Fue una completa puta,
¿cómo qué?
1231
00:55:12,709 --> 00:55:15,500
¿Marc es un monstruo?
1232
00:55:15,583 --> 00:55:17,041
Estaba escalofriante.
Casi me cago en los pantalones.
1233
00:55:17,125 --> 00:55:18,291
Miran sus pruebas
y dice
1234
00:55:18,375 --> 00:55:20,542
es una mujer de 49 años.
1235
00:55:20,625 --> 00:55:24,000
Y la dirección para la prueba.
centro i-está mal.
1236
00:55:24,083 --> 00:55:25,875
[Mark Kernes]
La prueba de Wallice contó con la opinión de la clínica.
1237
00:55:25,959 --> 00:55:29,083
dirección antigua en lugar de
su dirección actual.
1238
00:55:29,166 --> 00:55:33,041
La clínica se había mudado de allí.
un año antes de la prueba de Wallice.
1239
00:55:33,125 --> 00:55:36,458
Entonces la prueba que tuvo Wallice
estado presentando era diferente
1240
00:55:36,542 --> 00:55:39,917
del que tenia la clínica
en sus archivos.
1241
00:55:40,000 --> 00:55:42,750
Esto, por supuesto, planteó incluso
mayores sospechas
1242
00:55:42,834 --> 00:55:44,875
y nos hicieron la prueba directamente
del doctor
1243
00:55:44,959 --> 00:55:46,458
quien dirigía esa clínica.
1244
00:55:46,542 --> 00:55:48,291
Así que no hay duda
que la prueba
1245
00:55:48,375 --> 00:55:50,542
lo que vimos fue
el legítimo
1246
00:55:50,625 --> 00:55:53,041
y al parecer había sido
alterado por Wallice.
1247
00:55:53,125 --> 00:55:56,000
[música instrumental]
1248
00:55:56,083 --> 00:55:56,959
[Tom Byron]
Conocía al chico
1249
00:55:57,041 --> 00:55:58,000
mejor que nadie
1250
00:55:58,083 --> 00:55:59,917
y me voy...
1251
00:56:00,000 --> 00:56:01,291
N-yo no lo creí.
1252
00:56:01,375 --> 00:56:04,166
Nunca cambié los resultados.
de cualquier prueba.
1253
00:56:04,250 --> 00:56:05,083
Estaba claramente falsificado.
1254
00:56:05,166 --> 00:56:06,083
[hombre]
Te acuerdas
1255
00:56:06,166 --> 00:56:07,333
¿Qué parte fue falsificada?
1256
00:56:07,417 --> 00:56:10,208
Sí, eh,
donde dice negativo.
1257
00:56:10,291 --> 00:56:12,750
Cambié de hembra a macho
1258
00:56:12,834 --> 00:56:15,834
porque no queria
presentarse con una prueba
1259
00:56:15,917 --> 00:56:18,375
eso dijo mujer en mi
y ni siquiera pensé eso
1260
00:56:18,458 --> 00:56:20,083
"Oh, espera, tiene
mi nombre en él."
1261
00:56:20,166 --> 00:56:22,709
Eso es sólo un error tipográfico.
1262
00:56:22,792 --> 00:56:25,000
Lo investigué.
Llamé al médico.
1263
00:56:25,083 --> 00:56:27,291
hice trabajo de fondo
1264
00:56:27,375 --> 00:56:31,125
Fue una prueba falsificada.
1265
00:56:31,208 --> 00:56:33,250
Te lo estoy diciendo,
fueron resultados falsificados.
1266
00:56:33,333 --> 00:56:35,417
Estoy absolutamente positivo.
1267
00:56:35,500 --> 00:56:39,208
Nunca cambié los resultados.
de positivo a negativo
1268
00:56:39,291 --> 00:56:42,166
que es lo que la gente dice que hice.
1269
00:56:42,250 --> 00:56:43,917
En retrospectiva es
Un hijo de puta, hombre.
1270
00:56:44,000 --> 00:56:47,959
Porque probablemente un año antes
1271
00:56:48,041 --> 00:56:49,583
lo arrestaron.
1272
00:56:49,667 --> 00:56:52,333
había cambiado la fecha
en una prueba
1273
00:56:52,417 --> 00:56:55,250
y de alguna manera consiguió
lo llamó.
1274
00:56:55,333 --> 00:56:56,709
[Lucas Ford]
En 1996,
1275
00:56:56,792 --> 00:56:58,625
fue escrito en AVN
1276
00:56:58,709 --> 00:57:01,208
para cambiar fechas
en su prueba de VIH
1277
00:57:01,291 --> 00:57:04,417
para VCA y De Renzy
producciones.
1278
00:57:04,500 --> 00:57:07,333
Él podría haber estado haciendo esto
durante dos años antes.
1279
00:57:07,417 --> 00:57:09,834
Es increíble, hombre.
Caray.
1280
00:57:09,917 --> 00:57:11,166
[Marc Wallice]
Cada 30 días,
1281
00:57:11,250 --> 00:57:12,208
necesitas una nueva prueba
1282
00:57:12,291 --> 00:57:14,333
y tenía que trabajar mañana.
1283
00:57:14,417 --> 00:57:17,625
Toma mi prueba, toma mi billetera,
y hoy...
1284
00:57:19,583 --> 00:57:21,208
Oh, mierda. Tiene un día de retraso.
1285
00:57:21,291 --> 00:57:23,667
y lo recuerdo
alguien está siendo rechazado
1286
00:57:23,750 --> 00:57:27,166
de un trabajo porque su prueba
Tenía dos días de antigüedad.
1287
00:57:27,250 --> 00:57:29,041
Entonces acabo de cambiar
1288
00:57:29,125 --> 00:57:31,458
el-el uno a un 11,
1289
00:57:31,542 --> 00:57:33,583
Acabo de agregarle un número.
1290
00:57:33,667 --> 00:57:35,959
Así que pude
trabajar ese día.
1291
00:57:36,041 --> 00:57:38,750
Y luego me hice una nueva prueba
el día siguiente.
1292
00:57:38,834 --> 00:57:41,125
él no estaba ficticio
sus resultados,
1293
00:57:41,208 --> 00:57:43,750
estaba ficticio la fecha
se tomó la prueba.
1294
00:57:43,834 --> 00:57:47,000
Es malo, si él está diciendo
estaba alterando sus pruebas,
1295
00:57:47,083 --> 00:57:48,458
porque es simplemente una tontería.
1296
00:57:48,542 --> 00:57:49,792
Sabes lo que tienes que hacer.
1297
00:57:49,875 --> 00:57:51,166
deberías saber
lo que tienes que hacer.
1298
00:57:51,250 --> 00:57:53,166
Tienes que asegurarte
estás al día.
1299
00:57:53,250 --> 00:57:55,583
Le dije: "Amigo, eso no es bueno.
1300
00:57:55,667 --> 00:57:57,333
Sabes, ¿por qué
hacer eso, ¿sabes?"
1301
00:57:57,417 --> 00:57:59,500
Y él dijo: "Yo no
Tengo dinero para la prueba."
1302
00:57:59,583 --> 00:58:00,750
lo cual era extraño.
1303
00:58:00,834 --> 00:58:02,583
Yo estaba como, "Vaya, amigo
1304
00:58:02,667 --> 00:58:04,625
La maldita prueba, ¿qué es?
$35. Quiero decir, ¿qué carajo?"
1305
00:58:04,709 --> 00:58:06,458
Ni siquiera podía pensar en
cambiando el...
1306
00:58:06,542 --> 00:58:08,208
Ya sabes a qué me refiero,
era que extrañaría el trabajo.
1307
00:58:08,291 --> 00:58:10,417
Esto era inaudito,
esto no era algo
1308
00:58:10,500 --> 00:58:11,917
que conozco a alguien más que lo hace.
1309
00:58:12,000 --> 00:58:13,834
no podría darte un ejemplo
de cualquier otra persona
1310
00:58:13,917 --> 00:58:16,083
para cambiar las fechas en su
prueba, estoy seguro de que sucedió.
1311
00:58:16,166 --> 00:58:19,083
Quiero decir, yo-yo-yo no había escuchado
de ello. Nunca lo había hecho.
1312
00:58:19,166 --> 00:58:21,250
¿Eso significaba que él era
¿Haciéndolo todo el tiempo?
1313
00:58:21,333 --> 00:58:23,834
-No sé.
-En realidad, de forma proactiva...
1314
00:58:23,917 --> 00:58:26,709
-Eso es raro.
-Entra y cambia una prueba.
1315
00:58:26,792 --> 00:58:29,792
Incluso para tomar ese truco...
Hombre, es malo.
1316
00:58:29,875 --> 00:58:31,458
[Tom Byron]
Si no tuviera el dinero
1317
00:58:31,542 --> 00:58:33,083
para ir a hacerme una prueba, iría
1318
00:58:33,166 --> 00:58:36,208
a mi agente y decirle:
"Jim, adelanteme $35
1319
00:58:36,291 --> 00:58:39,208
para poder ir a hacerme una prueba,
así que voy a hacerme una prueba".
1320
00:58:39,291 --> 00:58:41,542
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Entonces, cambiando, yo...
1321
00:58:41,625 --> 00:58:43,333
No, no creo que nadie
alguna vez lo hice.
1322
00:58:43,417 --> 00:58:45,291
La prueba de forja está jodida.
1323
00:58:45,375 --> 00:58:47,625
No debería ser nunca
pruebas de forja, punto.
1324
00:58:47,709 --> 00:58:50,166
Incluso para ir allí,
Estás muy fuera de lugar, hombre.
1325
00:58:50,250 --> 00:58:51,500
Estás fuera de lugar.
1326
00:58:51,583 --> 00:58:53,834
no lo di
un segundo pensamiento.
1327
00:58:53,917 --> 00:58:57,625
No pensé que estaba haciendo
nada malo.
1328
00:58:57,709 --> 00:59:01,625
acabo de cambiar la fecha
en una prueba negativa.
1329
00:59:01,709 --> 00:59:04,166
Por mucho tiempo
él estaba falsificando sus pruebas
1330
00:59:04,250 --> 00:59:07,417
y aparentemente VIH positivo,
sabía que tenía algo.
1331
00:59:07,500 --> 00:59:09,250
Nadie falsifica sus pruebas.
1332
00:59:09,333 --> 00:59:10,583
Nadie querría siquiera
para ser cuestionado.
1333
00:59:10,667 --> 00:59:12,125
Ellos...
Estás-estás pensando,
1334
00:59:12,208 --> 00:59:13,834
Espero que no lo vean.
Espero que no lo vean.
1335
00:59:13,917 --> 00:59:15,375
Espero que no lo vean.
1336
00:59:15,458 --> 00:59:16,417
Será mejor que tengas algo
para decirlo por ti mismo,
1337
00:59:16,500 --> 00:59:18,875
maldito cabrón.
1338
00:59:18,959 --> 00:59:21,417
Nadie más estaba falsificando pruebas.
Nunca falsifiqué una puta prueba.
1339
00:59:21,500 --> 00:59:25,875
Estaba trabajando tanto como
cualquiera en aquel entonces.
1340
00:59:25,959 --> 00:59:29,208
No estoy defendiendo a Marc.
pero dios lo bendiga
1341
00:59:29,291 --> 00:59:32,333
se quedó tan jodido
sobre las drogas.
1342
00:59:32,417 --> 00:59:36,333
No estoy excusando si lo hizo.
lo que dicen que hizo
1343
00:59:36,417 --> 00:59:39,417
pero todo es posible
con él
1344
00:59:39,500 --> 00:59:42,333
tan jodido como el
solía ser.
1345
00:59:42,417 --> 00:59:45,041
[música instrumental]
1346
00:59:45,125 --> 00:59:46,208
[Mark Kernes]
salió que
1347
00:59:46,291 --> 00:59:48,041
era un escort gay
1348
00:59:48,125 --> 00:59:50,834
y esencialmente
se prostituyó.
1349
00:59:50,917 --> 00:59:52,834
Había hecho porno gay.
1350
00:59:52,917 --> 00:59:56,750
Sabía que le gustaba caminar
en ese lado salvaje.
1351
00:59:56,834 --> 00:59:59,083
[Marc Wallice]
No, de ninguna manera.
1352
00:59:59,166 --> 01:00:01,792
¿Una salida gay? No no.
1353
01:00:01,875 --> 01:00:05,750
¿Para qué? ¿Para qué?
1354
01:00:05,834 --> 01:00:06,709
[Jim Sur]
Con la cantidad de dinero
1355
01:00:06,792 --> 01:00:08,500
Marc hizo,
1356
01:00:08,583 --> 01:00:11,125
Quiero decir, mantuve a este tipo ocupado.
1357
01:00:11,208 --> 01:00:12,375
Es por eso
no tiene sentido
1358
01:00:12,458 --> 01:00:15,458
sobre las llamadas externas.
1359
01:00:15,542 --> 01:00:16,834
[Tom Byron]
El desapareció
1360
01:00:16,917 --> 01:00:18,792
durante días a la vez
1361
01:00:18,875 --> 01:00:20,792
y volvería
donde supe
1362
01:00:20,875 --> 01:00:23,917
se había estado drogando.
1363
01:00:24,000 --> 01:00:27,583
Y cuando consumes cocaína
y consumes metanfetamina,
1364
01:00:27,667 --> 01:00:30,583
haces cosas que
normalmente no lo harías.
1365
01:00:32,625 --> 01:00:36,041
Y también sabía que él era
Aficionado a inyectarse cocaína.
1366
01:00:36,125 --> 01:00:38,250
[música instrumental]
1367
01:00:38,333 --> 01:00:41,417
[Marc Wallice]
Yo incursioné con agujas
1368
01:00:41,500 --> 01:00:43,458
tal vez tres veces
1369
01:00:43,542 --> 01:00:45,417
y eso fue con coca,
no heroína
1370
01:00:45,500 --> 01:00:47,834
y eso fue por mi cuenta.
1371
01:00:47,917 --> 01:00:49,542
Nunca con nadie.
1372
01:00:51,333 --> 01:00:52,250
[Herschel salvaje]
¿Cuál es la diferencia cómo
1373
01:00:52,333 --> 01:00:53,250
lo contrajo?
1374
01:00:53,333 --> 01:00:54,542
De cualquier manera, él no era
1375
01:00:54,625 --> 01:00:56,542
viviendo una vida inteligente,
1376
01:00:56,625 --> 01:00:59,458
simplemente dejándote abierto a
Ese tipo de libertinaje y esa mierda.
1377
01:00:59,542 --> 01:01:02,583
Quiero decir, tu cuerpo es realmente tuyo.
templo si eres una estrella porno.
1378
01:01:02,667 --> 01:01:04,834
Tienes que estar limpio, hombre.
1379
01:01:04,917 --> 01:01:06,625
[Mark Cromer]
Nunca pareció sugerir
1380
01:01:06,709 --> 01:01:08,542
directamente donde pensaba
él lo consiguió,
1381
01:01:08,625 --> 01:01:10,667
lo que pensé
Fue interesante.
1382
01:01:10,750 --> 01:01:13,750
Él nunca dijo: "Sabes,
Creo que lo obtuve de X."
1383
01:01:15,375 --> 01:01:16,917
Nunca lo hizo.
1384
01:01:17,000 --> 01:01:18,917
[música instrumental]
1385
01:01:19,000 --> 01:01:19,959
[hombre]
¿Cómo crees que
1386
01:01:20,041 --> 01:01:21,750
contrajo VIH?
1387
01:01:21,834 --> 01:01:23,667
No sé.
1388
01:01:23,750 --> 01:01:26,125
[hombre]
Debes haber sentido curiosidad.
1389
01:01:26,208 --> 01:01:29,083
No pensé en eso. I
No quería pensar en eso.
1390
01:01:30,458 --> 01:01:32,500
¿Cómo lo consiguió? No sé.
1391
01:01:32,583 --> 01:01:34,583
Pero él ciertamente
tenía suficientes comportamientos
1392
01:01:34,667 --> 01:01:37,166
que él podría muy fácilmente
lo ha contraído.
1393
01:01:37,250 --> 01:01:39,500
Entonces, por un lado,
sabes,
1394
01:01:39,583 --> 01:01:43,125
Soy tan compasivo como cualquiera
más para alguien que tiene VIH,
1395
01:01:43,208 --> 01:01:46,417
pero por otro lado soy consciente
que fingió un examen,
1396
01:01:46,500 --> 01:01:50,333
que él, ya sabes, lo intentó
para desviar la posibilidad de que
1397
01:01:50,417 --> 01:01:52,834
fue el paciente cero, lo intentó
para desviar eso por completo,
1398
01:01:52,917 --> 01:01:55,083
él culpó a otros
gente para esto,
1399
01:01:55,166 --> 01:01:58,333
cuando creo que el sabia
que era VIH positivo
1400
01:01:58,417 --> 01:02:02,500
o al menos lo sospechaba, y
por eso falsificó sus pruebas.
1401
01:02:02,583 --> 01:02:05,667
Marc dijo que nunca supo
que tenía VIH,
1402
01:02:05,750 --> 01:02:08,250
que todo en la prueba,
de, está diciendo que
1403
01:02:08,333 --> 01:02:09,875
era una mujer de 44 años,
1404
01:02:09,959 --> 01:02:12,000
el hecho de que
fue a una clínica
1405
01:02:12,083 --> 01:02:14,000
que ya ni siquiera existía,
1406
01:02:14,083 --> 01:02:16,125
que todas esas cosas
son una completa coincidencia.
1407
01:02:16,208 --> 01:02:18,125
Eso, el no va
para hacerse una prueba de ADN
1408
01:02:18,208 --> 01:02:20,792
fue simplemente porque
No podía molestarse en hacerlo.
1409
01:02:20,875 --> 01:02:22,458
Bueno, eso muestra cuánto
él se preocupaba por nuestra familia.
1410
01:02:22,542 --> 01:02:24,417
[música instrumental]
1411
01:02:26,500 --> 01:02:28,083
Nos traicionó al resto de nosotros.
1412
01:02:28,166 --> 01:02:30,500
Él estaba soplando
La vida de la gente está lejos, hombre.
1413
01:02:30,583 --> 01:02:32,083
izquierda y derecha.
1414
01:02:32,166 --> 01:02:34,834
Eso es tan jodido.
1415
01:02:34,917 --> 01:02:37,375
La narrativa fue...
1416
01:02:37,458 --> 01:02:39,125
él era un monstruo.
1417
01:02:39,208 --> 01:02:40,625
No hay nada como
la presencia del mal
1418
01:02:40,709 --> 01:02:41,917
para soltar algunos ladrillos
1419
01:02:42,000 --> 01:02:44,917
desde una base sólida.
1420
01:02:45,000 --> 01:02:47,959
el sabia que
él era positivo y...
1421
01:02:48,041 --> 01:02:50,625
Él trabajó de todos modos.
1422
01:02:50,709 --> 01:02:53,125
Y él jodidamente infectado
todas estas chicas.
1423
01:02:54,750 --> 01:02:55,959
La gente iba tras él y Marc.
1424
01:02:56,041 --> 01:02:58,500
fue absolutamente
jodidamente aterrorizado.
1425
01:02:58,583 --> 01:02:59,625
Era como "Frankenstein".
1426
01:02:59,709 --> 01:03:00,792
Con una maldita antorcha y ahí
1427
01:03:00,875 --> 01:03:02,083
persiguiendo al pobre hijo de puta
1428
01:03:02,166 --> 01:03:03,166
ese castillo, ¿sabes?
1429
01:03:03,250 --> 01:03:04,625
¡Ahi esta!
1430
01:03:04,709 --> 01:03:06,375
[Sharon Mitchell]
Sentí que ese era Marc.
1431
01:03:06,458 --> 01:03:08,417
corriendo por esa torre,
1432
01:03:08,500 --> 01:03:09,959
tener miedo del fuego
1433
01:03:10,041 --> 01:03:12,041
y Marc solo pensaba...
1434
01:03:14,083 --> 01:03:16,083
"Joder, solo soy yo. Marc".
1435
01:03:17,458 --> 01:03:19,208
[música optimista]
1436
01:03:24,041 --> 01:03:25,750
[balazos]
1437
01:03:27,875 --> 01:03:30,291
¿Podemos señalar ahora?
a Marc y decirle
1438
01:03:30,375 --> 01:03:33,959
"Este es un hombre de tal
mal insondable?"
1439
01:03:34,041 --> 01:03:35,834
Y eso es lo que
la industria lo hizo.
1440
01:03:35,917 --> 01:03:37,625
ellos fueron de
marc es nuestro amigo
1441
01:03:37,709 --> 01:03:39,834
a él no es uno de nosotros,
1442
01:03:39,917 --> 01:03:43,000
y el es el responsable
1443
01:03:43,083 --> 01:03:45,959
por causar estragos
en nuestra hermosa industria.
1444
01:03:46,041 --> 01:03:48,625
La película generó mucho
dinero para mucha gente.
1445
01:03:48,709 --> 01:03:49,917
[Lucas Ford]
Si no fuera por Marc,
1446
01:03:50,000 --> 01:03:52,458
todo seria
mamadas y piruletas.
1447
01:03:52,542 --> 01:03:53,959
[balazos]
1448
01:03:54,041 --> 01:03:56,041
[música instrumental]
1449
01:04:05,041 --> 01:04:07,542
tienes que darte cuenta
este hombre era absolutamente
1450
01:04:07,625 --> 01:04:09,667
jodidamente aterrorizado.
1451
01:04:09,750 --> 01:04:10,750
[Lucas Ford]
La visión dominante
1452
01:04:10,834 --> 01:04:12,291
era que era un sociópata,
1453
01:04:12,375 --> 01:04:14,417
que él sabía que era
VIH positivo
1454
01:04:14,500 --> 01:04:17,458
y que se la estaba pasando
junto con las chicas de la industria.
1455
01:04:17,542 --> 01:04:19,000
[Herschel salvaje]
¿Cómo carajo estás?
1456
01:04:19,083 --> 01:04:20,166
hacer eso, hombre?
Que estas diciendo',
1457
01:04:20,250 --> 01:04:22,291
tal vez ella no lo entienda?
1458
01:04:22,375 --> 01:04:23,917
¿Qué carajo es?
¿Te pasa algo, hombre?
1459
01:04:24,000 --> 01:04:26,083
[música optimista]
1460
01:04:29,166 --> 01:04:30,750
Tienes que joder
¡tiene una línea!
1461
01:04:30,834 --> 01:04:32,500
O, como,
Estoy jodiendo su vida.
1462
01:04:32,583 --> 01:04:34,667
Y si no tienes una línea,
tienes que, como,
1463
01:04:34,750 --> 01:04:35,959
desplazar tu personalidad
Y solo
1464
01:04:36,041 --> 01:04:37,875
conviértete en un zombi,
emocionalmente y decir
1465
01:04:37,959 --> 01:04:40,500
tengo que cubrirme,
¡Tengo que cubrirme!
1466
01:04:40,583 --> 01:04:42,291
[Bill Margold]
Estaba siendo discutido
1467
01:04:42,375 --> 01:04:45,750
como criminal, como asesino,
como un asesino.
1468
01:04:45,834 --> 01:04:47,917
-¡No me dispares! ¡No me dispares!
-¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
1469
01:04:48,000 --> 01:04:50,417
solo estaba contagiando
chica tras chica.
1470
01:04:50,500 --> 01:04:52,542
Es un asesino en serie simplemente
tratando de salirse con la suya
1471
01:04:52,625 --> 01:04:54,667
durante el mayor tiempo que pudo.
1472
01:04:54,750 --> 01:04:56,125
[Bill Margold]
Si hubiera sido todo
1473
01:04:56,208 --> 01:04:58,709
de esas cosas,
y una de las chicas
1474
01:04:58,792 --> 01:05:01,000
había descubierto
que él sabía absolutamente,
1475
01:05:01,083 --> 01:05:04,250
una de esas chicas podría haber
hizo una llamada telefónica fácilmente
1476
01:05:04,333 --> 01:05:08,667
a algún novio que hubiera
Le voló los sesos a Marc.
1477
01:05:08,750 --> 01:05:11,250
[Ron Jeremy]
Si alguna de las chicas fuera italiana
1478
01:05:11,333 --> 01:05:13,166
no estarías hablando con marc
en este documental.
1479
01:05:13,250 --> 01:05:15,625
hice mis huesos
mientras estabas olfateando
1480
01:05:15,709 --> 01:05:17,875
tu primer pedazo de coño.
1481
01:05:17,959 --> 01:05:18,792
[Sharon Mitchell]
Sé que la gente quería
1482
01:05:18,875 --> 01:05:20,166
para colgar al tipo.
1483
01:05:20,250 --> 01:05:21,333
Fue feo.
1484
01:05:21,417 --> 01:05:23,667
[disparo de arma]
1485
01:05:23,750 --> 01:05:25,625
[música optimista]
1486
01:05:32,583 --> 01:05:33,500
[arma amartillada]
1487
01:05:33,583 --> 01:05:34,667
[balazos]
1488
01:05:34,750 --> 01:05:36,792
[audiencia aclamando]
1489
01:05:39,959 --> 01:05:43,542
Vi toda una industria
darle la espalda
1490
01:05:43,625 --> 01:05:46,291
en alguien que era enorme,
1491
01:05:46,375 --> 01:05:50,834
enorme, enorme influencia
en la industria para adultos.
1492
01:05:50,917 --> 01:05:55,166
Hasta el día de hoy su nombre no es
hablado en este maldito negocio.
1493
01:05:58,000 --> 01:05:59,917
No puedo soportar esto más.
1494
01:06:00,000 --> 01:06:02,792
[Mark Cromer]
Parecía tan atónito
1495
01:06:02,875 --> 01:06:04,750
que la industria
podría volverse contra él.
1496
01:06:04,834 --> 01:06:08,000
Acababa de ser expulsado de...
1497
01:06:08,083 --> 01:06:10,917
un grupo de marginados.
1498
01:06:11,000 --> 01:06:12,208
¿Qué hicieron ustedes?
¿Solo ganar por aquí?
1499
01:06:12,291 --> 01:06:14,834
-Escena de sexo en pareja.
-Era real.
1500
01:06:14,917 --> 01:06:17,041
Es una pastilla difícil de tragar
1501
01:06:17,125 --> 01:06:19,542
cuando hayas ganado tanto dinero
1502
01:06:19,625 --> 01:06:21,208
para tanta gente
como lo hizo marc...
1503
01:06:21,291 --> 01:06:23,208
Alex Jordan, "Cuerpo y alma".
1504
01:06:23,291 --> 01:06:24,250
[Sharon Mitchell]
ser ridiculizado
1505
01:06:24,333 --> 01:06:25,834
y humillado.
1506
01:06:27,959 --> 01:06:30,667
no he estado cerca de nadie
así en tanto tiempo.
1507
01:06:32,291 --> 01:06:34,542
corté la comunicación
con él, porque yo, yo...
1508
01:06:34,625 --> 01:06:36,542
Fue difícil lidiar
con el hecho de que tu...
1509
01:06:36,625 --> 01:06:38,333
tu amigo tenia
una enfermedad potencialmente mortal,
1510
01:06:38,417 --> 01:06:43,041
y porque estaba tan cerca
asociado con él,
1511
01:06:43,125 --> 01:06:45,875
yo estaba como siendo
arrastrado hacia
1512
01:06:45,959 --> 01:06:48,500
lo que estaba pasando.
1513
01:06:48,583 --> 01:06:52,625
El sentimiento de traición
Fue muy claro.
1514
01:06:52,709 --> 01:06:54,417
Acabo de cortar el contacto.
1515
01:06:54,500 --> 01:06:57,667
Él-él llamó a mi
contestador automático.
1516
01:06:57,750 --> 01:06:59,709
Él dijo: "Sólo quiero
Escúchalo de ti."
1517
01:07:03,125 --> 01:07:05,417
No le devolví la llamada.
No tuve agallas.
1518
01:07:05,500 --> 01:07:07,583
Ellos no... yo no
Hablé con él desde entonces.
1519
01:07:09,750 --> 01:07:10,709
[Jengibre Lynn]
No sé si alguna vez has
1520
01:07:10,792 --> 01:07:12,000
estado en una posición
1521
01:07:12,083 --> 01:07:13,792
donde estás tan deprimido,
1522
01:07:13,875 --> 01:07:16,792
estás tan deprimido,
estás tan perdido,
1523
01:07:16,875 --> 01:07:19,083
no tienes dinero, no tienes
comida, no tienes donde vivir,
1524
01:07:19,166 --> 01:07:21,125
todos se han vuelto
te dan la espalda.
1525
01:07:22,875 --> 01:07:24,375
¿A qué te dedicas?
1526
01:07:29,959 --> 01:07:32,667
Marc Wallice desapareció.
1527
01:07:32,750 --> 01:07:35,583
él entró
una espiral descendente.
1528
01:07:37,375 --> 01:07:38,250
[Marc Wallice]
Después de que descubrí que estaba
1529
01:07:38,333 --> 01:07:39,917
VIH positivo,
1530
01:07:40,000 --> 01:07:43,917
Hice una maleta, llamé a un taxi,
1531
01:07:44,000 --> 01:07:45,834
registrado en un hotel.
1532
01:07:45,917 --> 01:07:47,917
[música instrumental]
1533
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Sí, fue duro.
1534
01:07:50,083 --> 01:07:52,625
Era un hombre al límite
y él comprensiblemente
1535
01:07:52,709 --> 01:07:54,125
tuvo un impulso suicida,
sabes.
1536
01:07:54,208 --> 01:07:56,041
"Déjame terminar con mi vida".
1537
01:07:56,125 --> 01:07:57,333
[Marc Wallice]
Pasé el siguiente
1538
01:07:57,417 --> 01:07:58,500
mes y medio haciendo
1539
01:07:58,583 --> 01:07:59,667
tanta coca como pude,
1540
01:07:59,750 --> 01:08:01,542
simplemente nunca se acaba.
1541
01:08:01,625 --> 01:08:04,834
Puntuación cada dos días,
tenerlo entregado,
1542
01:08:04,917 --> 01:08:08,959
y solo esperando no hacerlo
despierta al día siguiente.
1543
01:08:10,000 --> 01:08:11,041
Pero, eh...
1544
01:08:12,834 --> 01:08:13,875
eso no funcionó.
1545
01:08:16,083 --> 01:08:17,000
[hombre]
¿Sientes que tú
1546
01:08:17,083 --> 01:08:19,750
¿lo traicionó?
1547
01:08:19,834 --> 01:08:21,333
¿Cómo no puedo?
1548
01:08:22,583 --> 01:08:24,125
Sabes...
1549
01:08:24,208 --> 01:08:27,208
Uh... yo... Por supuesto que debería haberlo hecho.
estado allí para él.
1550
01:08:27,291 --> 01:08:29,041
Él era mi amigo.
1551
01:08:31,917 --> 01:08:32,750
[mujer en la televisión]
Elige entretenimiento para adultos
1552
01:08:32,834 --> 01:08:34,250
24 horas al dia.
1553
01:08:34,333 --> 01:08:35,625
Entretenimiento para adultos
24 horas al dia.
1554
01:08:35,709 --> 01:08:38,417
Entretenimiento para adultos
24 horas al dia...
1555
01:08:38,500 --> 01:08:39,875
Entretenimiento para adultos...
Entretenimiento para adultos...
1556
01:08:39,959 --> 01:08:41,375
-Estás estupenda.
-Entretenimiento para adultos...
1557
01:08:41,458 --> 01:08:43,041
Entretenimiento para adultos...
1558
01:08:43,125 --> 01:08:45,375
Entretenimiento para adultos
24 horas al dia.
1559
01:08:45,458 --> 01:08:47,500
Entretenimiento para adultos
24 horas al dia.
1560
01:08:47,583 --> 01:08:49,041
-Dinero.
-Dinero.
1561
01:08:49,125 --> 01:08:50,166
Cerrar...
1562
01:09:00,583 --> 01:09:02,625
[Tim Tritch]
De hecho, Marc Wallice puede ser
1563
01:09:02,709 --> 01:09:05,542
paciente cero para todos estos
personas que se infectan.
1564
01:09:05,625 --> 01:09:08,542
Pero, y este es un gran pero...
1565
01:09:08,625 --> 01:09:11,542
Lo sé a ciencia cierta
que ninguna de esas pruebas
1566
01:09:11,625 --> 01:09:12,750
son falsificaciones.
1567
01:09:14,208 --> 01:09:18,000
Llegué a AIM alrededor de 2001.
1568
01:09:18,083 --> 01:09:21,250
Y fue a través de AIM, y
hablando con sharon mitchell
1569
01:09:21,333 --> 01:09:23,333
que había aprendido
sobre todo esto.
1570
01:09:23,417 --> 01:09:24,834
Un día ella me dijo
ya sabes, toda la historia
1571
01:09:24,917 --> 01:09:26,834
de lo que impulsó
Todo el comienzo de AIM.
1572
01:09:26,917 --> 01:09:29,125
Y ella me dijo
sobre este tipo falsificando pruebas
1573
01:09:29,208 --> 01:09:31,291
y me di cuenta,
1574
01:09:31,375 --> 01:09:33,333
"Oye, esto es esa cosa
eso pasó
1575
01:09:33,417 --> 01:09:35,458
cuando trabajaba en TCL
1576
01:09:35,542 --> 01:09:37,583
y MSI y Bio Cipher."
1577
01:09:37,667 --> 01:09:40,750
Y comencé a investigarlo
yo mismo desde entonces.
1578
01:09:40,834 --> 01:09:43,291
Y dije: "Oye, estos eran,
Las pruebas no fueron falsificaciones."
1579
01:09:43,375 --> 01:09:45,500
El día femenino de 49 años.
fue sólo
1580
01:09:45,583 --> 01:09:47,417
parte de esa cosa
eso paso un dia
1581
01:09:47,500 --> 01:09:49,208
cuando tuve que poner
toda esa tripulación junta
1582
01:09:49,291 --> 01:09:50,834
para arreglar todos estos informes.
1583
01:09:50,917 --> 01:09:52,625
Y luego,
Miré el otro informe.
1584
01:09:52,709 --> 01:09:54,667
eso dijo la ubicación
fue diferente.
1585
01:09:54,750 --> 01:09:57,125
Y dije: "Sí, ahí fue cuando
cerraron su local."
1586
01:09:57,208 --> 01:09:59,792
Y tomamos todas las cosas
a la otra ubicación.
1587
01:09:59,875 --> 01:10:01,458
Éstas no son falsificaciones.
1588
01:10:01,542 --> 01:10:03,250
En el Señor de arriba,
Te estoy diciendo la verdad.
1589
01:10:03,333 --> 01:10:06,417
no queria recibir malas noticias
sobre Marc porque me gustaba Marc.
1590
01:10:06,500 --> 01:10:08,417
Pero el propio doctor
una falsificación.
1591
01:10:10,792 --> 01:10:12,583
Hay un par de cosas
eso no encaja.
1592
01:10:12,667 --> 01:10:14,375
Quizás ahora que lo miro.
1593
01:10:14,458 --> 01:10:17,875
Pero vi que esto se hizo,
Entonces pensé: "Oh, vaya".
1594
01:10:17,959 --> 01:10:19,125
[Tim Tritch]
Una de esas pruebas tenía
1595
01:10:19,208 --> 01:10:20,458
información sobre él que decía
1596
01:10:20,542 --> 01:10:23,667
Era una mujer de 49 años.
1597
01:10:23,750 --> 01:10:27,792
Hubo una confusión de papeles.
en nuestro laboratorio esa noche.
1598
01:10:27,875 --> 01:10:31,917
La persona que ingresa
la información cometió un error
1599
01:10:32,000 --> 01:10:35,291
y habían volteado dos
trozos de papel a la vez,
1600
01:10:35,375 --> 01:10:37,583
y sin coincidir
los números,
1601
01:10:37,667 --> 01:10:40,166
simplemente ponlo
la información de otro paciente.
1602
01:10:40,250 --> 01:10:41,834
Y como un resultado,
1603
01:10:41,917 --> 01:10:44,291
34 pacientes esa noche
1604
01:10:44,375 --> 01:10:47,834
me equivoqué
Información del paciente
1605
01:10:47,917 --> 01:10:50,250
poner en el sistema informático.
1606
01:10:50,333 --> 01:10:52,959
uno de esos pacientes
Era Marc Wallice.
1607
01:10:53,041 --> 01:10:55,625
[música instrumental]
1608
01:10:55,709 --> 01:10:59,166
Yo personalmente vi
La prueba original de Marc Wallice
1609
01:10:59,250 --> 01:11:01,000
que obtuvimos en la clínica.
1610
01:11:01,083 --> 01:11:02,834
Le pregunté al médico.
1611
01:11:02,917 --> 01:11:05,250
Le dije al doctor: "¿Puede haber
¿Habrá algún otro error?"
1612
01:11:05,333 --> 01:11:06,542
Y él dice: "No, no.
Eso tenía...
1613
01:11:06,625 --> 01:11:08,333
Esta prueba es el problema".
1614
01:11:08,417 --> 01:11:10,625
[Mark Kernes]
De nuevo en la prueba original,
1615
01:11:10,709 --> 01:11:13,208
dijo que era
una mujer de 49 años.
1616
01:11:13,291 --> 01:11:15,750
De hecho, sé el nombre.
1617
01:11:15,834 --> 01:11:18,041
de la mujer de 49 años.
1618
01:11:18,125 --> 01:11:21,125
Sé su nombre porque estaba
la persona que estaba a cargo
1619
01:11:21,208 --> 01:11:23,959
de arreglar todo ese desastre.
1620
01:11:24,041 --> 01:11:25,333
[Bill Margold]
No puedo decirte cuantos
1621
01:11:25,417 --> 01:11:26,917
las hembras regresaron como machos,
1622
01:11:27,000 --> 01:11:28,458
y los machos regresaron como hembras.
1623
01:11:28,542 --> 01:11:30,750
-Pero era común.
-E-no era raro.
1624
01:11:30,834 --> 01:11:33,000
Digámoslo de esa manera,
hubo errores.
1625
01:11:33,083 --> 01:11:34,458
[hombre]
¿Puedes explicar por qué Marc
1626
01:11:34,542 --> 01:11:36,166
la prueba habría tenido la dirección
para una clínica
1627
01:11:36,250 --> 01:11:38,208
que había cerrado
¿el año anterior?
1628
01:11:38,291 --> 01:11:42,000
Uh, Clínica del Valle Noreste
Tenía tres clínicas al mismo tiempo.
1629
01:11:42,083 --> 01:11:45,041
Cada clínica tenía
un número de cuenta separado,
1630
01:11:45,125 --> 01:11:48,583
para que todos los resultados fueran
volver a las clínicas adecuadas.
1631
01:11:48,667 --> 01:11:50,500
Cuando una clínica cerró,
1632
01:11:50,583 --> 01:11:53,583
se llevaron todo el laboratorio
suministros que estaban allí
1633
01:11:53,667 --> 01:11:55,417
a una de las otras clínicas.
1634
01:11:55,500 --> 01:11:59,000
ellos también tomaron
las hojas de solicitud,
1635
01:11:59,083 --> 01:12:02,500
y finalmente,
alguien usó esos resbalones
1636
01:12:02,583 --> 01:12:03,959
con esa dirección en él.
1637
01:12:04,041 --> 01:12:06,625
Cuando ese lugar cerró,
1638
01:12:06,709 --> 01:12:10,125
el laboratorio actualizado
su sistema informático
1639
01:12:10,208 --> 01:12:12,458
para que cualquier resultado sobresaliente
1640
01:12:12,542 --> 01:12:15,750
de ese numero de cuenta
y desde ese lugar
1641
01:12:15,834 --> 01:12:18,792
iría a uno
de las otras localidades.
1642
01:12:18,875 --> 01:12:21,083
Así que en realidad fue
simplemente una cosa de
1643
01:12:21,166 --> 01:12:24,583
la hoja de solicitud para el
laboratorio de esa ubicación
1644
01:12:24,667 --> 01:12:27,500
ser llevado a uno de
las otras localidades.
1645
01:12:27,583 --> 01:12:29,500
¿Cómo se jodieron?
¿este chico?
1646
01:12:29,583 --> 01:12:32,125
¿Cómo sucede eso?
Qué...
1647
01:12:32,208 --> 01:12:35,166
Quiero decir, hablar de un...
1648
01:12:35,250 --> 01:12:37,959
Es algo extraño que suceda.
¿no crees?
1649
01:12:38,041 --> 01:12:40,917
Ya sabes, por quién es él.
1650
01:12:41,000 --> 01:12:42,875
[Tim Tritch]
Él encaja en las genealogías,
1651
01:12:42,959 --> 01:12:45,667
el tenia una historia pasada
de alterar esa prueba.
1652
01:12:45,750 --> 01:12:48,000
Creo que fue un gran
factor en ello,
1653
01:12:48,083 --> 01:12:49,917
y así pensaron
esto es una prueba irrefutable,
1654
01:12:50,000 --> 01:12:51,709
usó una prueba vieja o algo así
1655
01:12:51,792 --> 01:12:53,792
y forjado
las fechas de eso otra vez.
1656
01:12:53,875 --> 01:12:57,792
Y yo creo
ese mal acto pasado
1657
01:12:57,875 --> 01:13:00,000
tuvo mucho que ver con la gente
1658
01:13:00,083 --> 01:13:03,375
asumiendo que
lo había vuelto a hacer.
1659
01:13:03,458 --> 01:13:05,000
No entiendo
como se hubiera escapado
1660
01:13:05,083 --> 01:13:08,333
con sus pruebas durante dos años.
1661
01:13:08,417 --> 01:13:09,458
[Tim Tritch]
Tenía que estar mostrando pruebas.
1662
01:13:09,542 --> 01:13:11,959
trabajar en todos
de estos rodajes anteriores.
1663
01:13:12,041 --> 01:13:14,625
Y supongo que eran todos
mostrando que era negativo.
1664
01:13:14,709 --> 01:13:16,500
-Has estado trabajando mucho o...
-Sí.
1665
01:13:16,583 --> 01:13:18,750
Estas fueron las pruebas ELISA
En el momento.
1666
01:13:18,834 --> 01:13:22,500
El ELISA inicial
puede tener un falso negativo.
1667
01:13:22,583 --> 01:13:24,417
[Tim Tritch]
Es raro, pero Marc Wallice
1668
01:13:24,500 --> 01:13:26,875
podría haber sido simplemente
una de esas personas
1669
01:13:26,959 --> 01:13:30,417
¿Quién puede tener de hecho?
sido VIH positivo,
1670
01:13:30,500 --> 01:13:33,917
pero su cuerpo simplemente no
desarrollar el antígeno
1671
01:13:34,000 --> 01:13:37,250
eso haría una prueba ELISA
mostrar positivo.
1672
01:13:37,333 --> 01:13:38,333
[hombre]
Se llama
1673
01:13:38,417 --> 01:13:40,208
un resultado de prueba falso negativo.
1674
01:13:40,291 --> 01:13:42,166
[música instrumental]
1675
01:13:47,500 --> 01:13:49,375
[Lucas Ford]
Es completamente posible que
1676
01:13:49,458 --> 01:13:53,333
Marc Wallice podría haber
se hizo algunas pruebas ELISA para VIH
1677
01:13:53,417 --> 01:13:57,166
donde resultó negativo
cuando en realidad era positivo.
1678
01:13:57,250 --> 01:13:59,709
Es muy, muy raro
que una persona
1679
01:13:59,792 --> 01:14:03,041
quien tiene VIH no lo haría
todavía no se han seroconvertido.
1680
01:14:03,125 --> 01:14:04,917
Um, entonces no lo harían
ser positivo
1681
01:14:05,000 --> 01:14:07,166
en las pruebas ELISA
que estaban haciendo.
1682
01:14:08,959 --> 01:14:11,375
Oh, sí, podría haber ido.
seis meses
1683
01:14:11,458 --> 01:14:13,667
con pruebas negativas
sin saber.
1684
01:14:13,750 --> 01:14:15,709
[música instrumental]
1685
01:14:20,959 --> 01:14:21,917
[Tim Tritch]
Una ventana de rutina
1686
01:14:22,000 --> 01:14:23,542
para esta prueba ELISA
1687
01:14:23,625 --> 01:14:25,709
dicen que puede ser
hasta seis meses.
1688
01:14:25,792 --> 01:14:28,750
Y si dicen que es
hasta seis meses, bueno...
1689
01:14:28,834 --> 01:14:31,166
puede ser posible,
en algunas personas,
1690
01:14:31,250 --> 01:14:32,834
ser incluso más largo que eso.
1691
01:14:32,917 --> 01:14:35,375
creo que todavía
realmente poco claro
1692
01:14:35,458 --> 01:14:37,709
cuando marc wallice
en realidad estaba infectado.
1693
01:14:39,750 --> 01:14:44,500
Marc Wallice fue un hombre muy activo
intérprete en 1997 y antes.
1694
01:14:44,583 --> 01:14:47,667
¿Y qué pasa con todos los demás?
¿Mujeres que trabajaron con Marc?
1695
01:14:49,542 --> 01:14:52,166
[Ron Jeremy]
Barbara Doll afirma que
1696
01:14:52,250 --> 01:14:54,583
Ella contrajo el VIH, eh, de Marc.
1697
01:14:54,667 --> 01:14:56,875
Hola. Soy Marc Wallice.
1698
01:14:56,959 --> 01:14:58,917
Hola. Soy Bárbara Muñeca.
1699
01:14:59,000 --> 01:15:02,041
Me pareció que
él era la fuente más probable
1700
01:15:02,125 --> 01:15:03,959
por la infección de Barbara Doll.
1701
01:15:04,041 --> 01:15:06,875
-Nos pidió.
-Sí. Específicamente.
1702
01:15:06,959 --> 01:15:09,333
[Lucas Ford]
Fue infectada en 1995.
1703
01:15:09,417 --> 01:15:11,333
Pero el VIH es muy difícil.
transmitir.
1704
01:15:11,417 --> 01:15:13,041
-A ella le gustamos.
-Y...
1705
01:15:13,125 --> 01:15:14,333
[Lucas Ford]
entonces no me sorprende
1706
01:15:14,417 --> 01:15:16,333
que Marc podría trabajar con mujeres
1707
01:15:16,417 --> 01:15:18,500
y no contraen el VIH.
1708
01:15:18,583 --> 01:15:19,875
[hombre]
Tener una carga viral baja
1709
01:15:19,959 --> 01:15:21,542
disminuye el riesgo
1710
01:15:21,625 --> 01:15:23,875
que vas a pasar el VIH
a través del contacto sexual.
1711
01:15:23,959 --> 01:15:24,875
[Tom Horowitz]
Es posible
1712
01:15:24,959 --> 01:15:25,959
para un encuentro
1713
01:15:26,041 --> 01:15:27,500
para causar una infección? Sí.
1714
01:15:27,583 --> 01:15:29,333
¿Es posible que haya
1715
01:15:29,417 --> 01:15:32,417
cientos de contactos
y no hay infeccion? Sí.
1716
01:15:32,500 --> 01:15:34,750
La persona que tiene
una carga viral no detectable
1717
01:15:34,834 --> 01:15:38,834
es mucho menos probable
para transmitir el virus.
1718
01:15:38,917 --> 01:15:41,333
Es posible que
tuvo un aumento viral
1719
01:15:41,417 --> 01:15:43,917
y luego ser un hombre sano
1720
01:15:44,000 --> 01:15:46,291
podría haber bajado
a un nivel normal por un tiempo
1721
01:15:46,375 --> 01:15:48,250
y no contagiar a nadie
y resurgir.
1722
01:15:48,333 --> 01:15:49,834
Entonces es posible.
1723
01:15:49,917 --> 01:15:51,709
¿Es posible? Sí.
1724
01:15:51,792 --> 01:15:54,583
Añade toda la edad equivocada,
clínica equivocada
1725
01:15:54,667 --> 01:15:58,291
todas las palabrerías y cambios
las historias sobre lo que pasó
1726
01:15:58,375 --> 01:16:01,250
y definitivamente trae a colación
muchas señales de alerta en mi mente
1727
01:16:01,333 --> 01:16:04,750
sobre si había visto una prueba
eso decía algo diferente.
1728
01:16:06,917 --> 01:16:08,542
[Tim Tritch]
Según Marc Wallice,
1729
01:16:08,625 --> 01:16:11,583
nunca comenzó el tratamiento contra el VIH
1730
01:16:11,667 --> 01:16:16,000
hasta después de esa prueba PCR
con Sharon Mitchell.
1731
01:16:16,083 --> 01:16:19,542
Chico, uno pensaría que alguien lo haría
ha iniciado tratamiento para ello.
1732
01:16:19,625 --> 01:16:22,542
Era adulto, si tenía VIH,
iba a recibir tratamiento.
1733
01:16:22,625 --> 01:16:25,417
Desafortunadamente, nada funciona.
1734
01:16:25,500 --> 01:16:28,375
No tendrías una droga milagrosa
sobre ti por casualidad, ¿verdad?
1735
01:16:28,458 --> 01:16:30,000
[murmura]
1736
01:16:30,083 --> 01:16:33,250
no creo que
las posibles explicaciones
1737
01:16:33,333 --> 01:16:35,542
explicar su comportamiento.
1738
01:16:35,625 --> 01:16:39,166
Si se hubiera hecho la prueba del VIH
cuando todos los demás lo hicieron,
1739
01:16:39,250 --> 01:16:42,125
Brooke no tendría VIH,
Caroline no tendría VIH,
1740
01:16:42,208 --> 01:16:44,000
Kimberly no lo haría
tener VIH de él.
1741
01:16:44,083 --> 01:16:47,208
Entonces él todavía fue negligente,
y su comportamiento no es excusable.
1742
01:16:48,917 --> 01:16:51,208
Puedo decirte, puedo decirte
1743
01:16:51,291 --> 01:16:52,709
desde el fondo de mi corazón,
1744
01:16:52,792 --> 01:16:55,291
Yo no infecté a estas mujeres...
1745
01:16:55,375 --> 01:16:58,583
conscientemente con el VIH.
1746
01:16:58,667 --> 01:17:01,208
Ya sea o no
lo que dice es verdad,
1747
01:17:01,291 --> 01:17:04,542
la cantidad de egoísmo
sólo podría venir de una persona
1748
01:17:04,625 --> 01:17:07,583
que simplemente no tiene humanidad.
1749
01:17:07,667 --> 01:17:11,583
Y nunca había tenido una palabra
1750
01:17:11,667 --> 01:17:13,667
me dijo de él,
1751
01:17:13,750 --> 01:17:16,583
ciertamente no
"Lamento que esto haya sucedido".
1752
01:17:16,667 --> 01:17:20,208
UM nada. Ni una sola palabra.
1753
01:17:20,291 --> 01:17:23,875
Eso-eso-eso es una indicación
de culpa para mi
1754
01:17:23,959 --> 01:17:26,083
en no asumir la responsabilidad
por algo porque
1755
01:17:26,166 --> 01:17:28,792
no tener eso
sensación de remordimiento
1756
01:17:28,875 --> 01:17:31,875
excepto sentir "¡Ay de mí!"
um... "Pobre de mí.
1757
01:17:31,959 --> 01:17:34,500
Joder...mi puta vida,
¿sabes?
1758
01:17:34,583 --> 01:17:38,291
Que se jodan estos..."
Es sólo que muestra un...
1759
01:17:38,375 --> 01:17:39,500
Falta de humanidad y...
1760
01:17:39,583 --> 01:17:41,500
Sólo piensa en ser una víctima
1761
01:17:41,583 --> 01:17:42,959
y nunca pedirle disculpas.
1762
01:17:43,041 --> 01:17:44,750
Sólo para vivir con el hecho
que este chico
1763
01:17:44,834 --> 01:17:46,750
Los jodidamente los infecté con VIH.
1764
01:17:46,834 --> 01:17:49,250
y él nunca jode
dijo lo siento.
1765
01:17:49,333 --> 01:17:50,583
Mira la puta
problemas de salud que tengo ahora,
1766
01:17:50,667 --> 01:17:52,875
Mira los medicamentos que tengo que tomar.
1767
01:17:52,959 --> 01:17:54,667
No crees que estas personas
¿Estás pensando en eso?
1768
01:17:54,750 --> 01:17:57,208
Créeme, todos los malditos días
de sus vidas.
1769
01:17:57,291 --> 01:18:01,083
sinceramente creo en marc
nunca trabajó a conciencia
1770
01:18:01,166 --> 01:18:03,166
sabiendo que
era VIH positivo.
1771
01:18:03,250 --> 01:18:04,208
[hombre]
¿Y eso es sólo un presentimiento?
1772
01:18:04,291 --> 01:18:05,208
Es un presentimiento
1773
01:18:05,291 --> 01:18:06,375
que si marc se hubiera dado cuenta
1774
01:18:06,458 --> 01:18:07,583
era VIH positivo,
1775
01:18:07,667 --> 01:18:09,583
se dio cuenta de que su vida había terminado,
1776
01:18:09,667 --> 01:18:11,333
Habría acabado con su vida.
1777
01:18:11,417 --> 01:18:13,458
creo que marc
Se habría suicidado.
1778
01:18:13,542 --> 01:18:15,875
Ya no puedo lidiar con esto.
1779
01:18:15,959 --> 01:18:18,542
Necesito salir,
y tengo algo.
1780
01:18:18,625 --> 01:18:21,959
absolutamente creo que
1781
01:18:22,041 --> 01:18:25,834
Marc Wallice es el responsable
por mi infección por VIH.
1782
01:18:25,917 --> 01:18:27,917
[música instrumental]
1783
01:18:34,000 --> 01:18:35,083
[mujer]
Cuando entraste, ¿estaba allí?
1784
01:18:35,166 --> 01:18:36,333
algo inesperado que,
1785
01:18:36,417 --> 01:18:38,375
¿Te sorprendió?
1786
01:18:38,458 --> 01:18:41,709
Um, me sorprendió mucho
de lo mucho que me gustaban todos.
1787
01:18:41,792 --> 01:18:43,250
Quiero decir, quería
para quedarse atrás
1788
01:18:43,333 --> 01:18:45,208
y solo trata esto
como negocio y listo.
1789
01:18:45,291 --> 01:18:47,500
Pero me gustaban todos
así que me mudé aquí,
1790
01:18:47,583 --> 01:18:50,583
y nunca quise
hacer eso, pero lo hice.
1791
01:18:50,667 --> 01:18:53,125
Él absolutamente se lo merece
cada pedacito de karma
1792
01:18:53,208 --> 01:18:54,959
eso le llegará algún día.
1793
01:18:55,041 --> 01:18:57,750
[música instrumental]
1794
01:18:57,834 --> 01:18:59,041
[hombre]
¿Crees que él sabía
1795
01:18:59,125 --> 01:19:01,875
¿Era VIH positivo?
1796
01:19:01,959 --> 01:19:03,417
[Tricia]
Creo que lo más probable es que
1797
01:19:03,500 --> 01:19:05,667
él sabía.
1798
01:19:05,750 --> 01:19:06,500
[hombre]
Entonces crees que él era
1799
01:19:06,583 --> 01:19:08,250
¿Infectar intencionalmente a mujeres?
1800
01:19:10,000 --> 01:19:12,959
No sé. No sé.
1801
01:19:16,333 --> 01:19:18,667
se que el era
en negación seguro.
1802
01:19:18,750 --> 01:19:20,834
De una forma u otra,
en negación
1803
01:19:20,917 --> 01:19:22,792
que no lo atraparían,
o en negación
1804
01:19:22,875 --> 01:19:25,709
que no puedo
ser la persona.
1805
01:19:25,792 --> 01:19:28,208
Pero como he dicho algunas veces,
1806
01:19:28,291 --> 01:19:30,375
Yo sé eso
hay al menos tres chicas
1807
01:19:30,458 --> 01:19:31,875
que no tendría VIH hoy
1808
01:19:31,959 --> 01:19:34,375
si el no hubiera sido
en negación de algo.
1809
01:19:34,458 --> 01:19:36,458
[música instrumental]
1810
01:19:39,500 --> 01:19:43,583
S-si es cierto que él realmente
no lo sabia y esto paso
1811
01:19:43,667 --> 01:19:45,709
estaría devastado,
1812
01:19:45,792 --> 01:19:48,041
y no por los suyos
desgracia personal,
1813
01:19:48,125 --> 01:19:49,750
sino por el de ellos. Y a mí
1814
01:19:49,834 --> 01:19:52,333
eso es lo mas grande
indicación de culpa,
1815
01:19:52,417 --> 01:19:55,709
porque es tu comportamiento
publicar explosión
1816
01:19:55,792 --> 01:19:59,208
eso demuestra quien eres
y, y lo que hiciste.
1817
01:20:01,250 --> 01:20:02,667
[Mark Kernes]
¿Existe prueba definitiva de que
1818
01:20:02,750 --> 01:20:05,041
Marc Wallice era VIH positivo
1819
01:20:05,125 --> 01:20:08,875
y fingió su prueba
para ocultar eso?
1820
01:20:08,959 --> 01:20:10,458
No lo sé con seguridad,
1821
01:20:10,542 --> 01:20:11,875
pero ciertamente parece probable
1822
01:20:11,959 --> 01:20:13,667
considerando, ya sabes,
1823
01:20:13,750 --> 01:20:16,542
toda la concatenación
de eventos
1824
01:20:16,625 --> 01:20:19,500
eso ocurrió
alrededor de esa época.
1825
01:20:19,583 --> 01:20:21,458
Tienes que entender que hay un,
hay una tremenda
1826
01:20:21,542 --> 01:20:23,333
cociente emocional aquí.
1827
01:20:23,417 --> 01:20:26,542
Una tremenda
cociente emocional.
1828
01:20:26,625 --> 01:20:28,458
Y tiene que ver con la vergüenza,
1829
01:20:28,542 --> 01:20:30,542
y la vergüenza es algo
eso es una realidad
1830
01:20:30,625 --> 01:20:33,000
dentro de todos nosotros hasta cierto punto
1831
01:20:33,083 --> 01:20:35,291
en el adulto
industria del entretenimiento.
1832
01:20:35,375 --> 01:20:37,792
¿Podría haberlo hecho mejor?
¿Podría haber sido un actor de verdad?
1833
01:20:37,875 --> 01:20:38,917
¿Podría haber sido diferente?
1834
01:20:39,041 --> 01:20:41,041
Mierda, hice algunas películas gay.
1835
01:20:41,125 --> 01:20:44,291
para pagar el alquiler?
¿Tengo que ocultar algo?
1836
01:20:44,375 --> 01:20:48,834
Ay dios mío. Mierda.
Tengo VIH.
1837
01:20:48,917 --> 01:20:53,166
No puedo, no puedo dejar salir esto.
No puedo.
1838
01:20:53,250 --> 01:20:56,291
Me culparán,
Me colgarán en un petardo.
1839
01:20:56,375 --> 01:20:58,834
Yo voy a ser
el monstruo "Frankenstein".
1840
01:20:58,917 --> 01:21:01,250
tenemos que recordar
donde estaba mi amigo Marc.
1841
01:21:01,333 --> 01:21:03,333
Estaba en una maldita oscuridad.
lugar aterrador.
1842
01:21:03,417 --> 01:21:04,917
Y él lo sabía.
1843
01:21:05,875 --> 01:21:06,875
Eh...
1844
01:21:09,166 --> 01:21:12,417
Ah, una vez que te llamen
paciente cero en VIH
1845
01:21:12,500 --> 01:21:15,709
brote en el heterosexual
industria del porno,
1846
01:21:15,792 --> 01:21:17,959
Quiero decir, claro, puedes luchar contra ello,
1847
01:21:18,041 --> 01:21:20,750
pero, quiero decir, ya sabes,
estás jodido.
1848
01:21:20,834 --> 01:21:22,250
[se burla]
Estás jodido.
1849
01:21:25,125 --> 01:21:26,250
[hombre]
¿Dónde estarías hoy?
1850
01:21:26,333 --> 01:21:27,458
si nunca hubieras contratado
1851
01:21:27,542 --> 01:21:29,000
el virus del VIH?
1852
01:21:31,458 --> 01:21:33,750
yo hubiera sido...
1853
01:21:33,834 --> 01:21:36,667
[se burla]
Me habría ido muy bien.
1854
01:21:36,750 --> 01:21:39,750
probablemente hubiera
1855
01:21:39,834 --> 01:21:43,834
si no un millón,
Un par de millones en el banco.
1856
01:21:43,917 --> 01:21:46,250
estaría corriendo
Mi propia compañia,
1857
01:21:46,333 --> 01:21:48,208
como muchos de mis compañeros
1858
01:21:48,291 --> 01:21:50,041
están ahora mismo.
1859
01:21:50,125 --> 01:21:53,125
Y en cambio, estoy viviendo
en un parque de casas rodantes,
1860
01:21:54,041 --> 01:21:57,500
sobre discapacidad y...
1861
01:21:57,583 --> 01:22:01,250
antes del día 25 del mes,
No me queda ni un centavo.
1862
01:22:03,792 --> 01:22:04,667
[Herschel salvaje]
Ya sabes, en realidad,
1863
01:22:04,750 --> 01:22:06,750
si alguien hace algo
1864
01:22:06,834 --> 01:22:08,375
tan jodido con otras personas,
1865
01:22:08,458 --> 01:22:12,375
y tienen que vivir
toda su vida,
1866
01:22:12,458 --> 01:22:15,667
tal vez una frase peor
que la muerte.
1867
01:22:15,750 --> 01:22:18,500
¿Pero sabía Marc que estaba enfermo?
Esa es la pregunta.
1868
01:22:18,583 --> 01:22:20,875
[música instrumental]
1869
01:22:20,959 --> 01:22:22,500
[Bill Margold]
La gente que se enferma, se enferma,
1870
01:22:22,583 --> 01:22:25,041
y hay una defensa
por todo eso.
1871
01:22:25,125 --> 01:22:27,166
Y si te enfermas,
y ni siquiera lo sabes
1872
01:22:27,250 --> 01:22:29,250
qué está sucediendo,
¿Cómo te pueden culpar?
1873
01:22:29,333 --> 01:22:30,583
Y creo que el
industria del entretenimiento para adultos
1874
01:22:30,667 --> 01:22:32,125
se estaba quedando sin gente
culpar
1875
01:22:32,208 --> 01:22:33,834
por todos los problemas
Estábamos teniendo.
1876
01:22:33,917 --> 01:22:35,750
No sabíamos exactamente cómo
para afrontarlo
1877
01:22:35,834 --> 01:22:39,500
y Marc fue fácilmente
un chivo expiatorio para ello
1878
01:22:39,583 --> 01:22:43,500
porque marc era frágil
y Marc no pudo defenderse.
1879
01:22:43,583 --> 01:22:45,291
La industria tenía todos los incentivos.
decir
1880
01:22:45,375 --> 01:22:46,834
había un artista deshonesto
1881
01:22:46,917 --> 01:22:49,250
y un chico malo
1882
01:22:49,333 --> 01:22:51,500
y el era el responsable
por lo que pasó aquí
1883
01:22:51,583 --> 01:22:53,625
porque sabían que
este era el tipo de cosas
1884
01:22:53,709 --> 01:22:56,291
eso podría explotar
y cerrar su honeypot.
1885
01:22:56,375 --> 01:22:58,500
[hombre]
Puede ser necesaria una regulación
1886
01:22:58,583 --> 01:23:01,083
en la industria para asegurarse
que la gente esté segura.
1887
01:23:01,166 --> 01:23:02,542
Tenemos esta cosa
bajo control,
1888
01:23:02,625 --> 01:23:04,333
no necesitamos más
Intervención gubernamental,
1889
01:23:04,417 --> 01:23:06,709
no necesitamos
más regulación gubernamental,
1890
01:23:06,792 --> 01:23:09,125
no necesitamos más escrutinio
de los principales medios de comunicación,
1891
01:23:09,208 --> 01:23:10,709
No necesitamos malas noticias.
1892
01:23:10,792 --> 01:23:12,792
Ésta es sólo una manzana podrida.
1893
01:23:12,875 --> 01:23:15,208
Fue tan
un año inolvidable,
1894
01:23:15,291 --> 01:23:17,792
a la vez trágico y estimulante.
1895
01:23:17,875 --> 01:23:20,208
E-todos estaban mirando
buscando una fuente a quien culpar,
1896
01:23:20,291 --> 01:23:22,458
para que podamos
Cierra el libro sobre ello.
1897
01:23:22,542 --> 01:23:24,083
[Jim Sur]
¿Siento que la industria
1898
01:23:24,166 --> 01:23:26,417
¿Lo arrojó debajo del autobús?
1899
01:23:26,500 --> 01:23:30,792
Absolutamente, y dio un paso
en el, el acelerador.
1900
01:23:30,875 --> 01:23:34,041
Colgaron a este tipo
a secar, hombre.
1901
01:23:34,125 --> 01:23:35,792
[hombre]
La industria para adultos de hoy
1902
01:23:35,875 --> 01:23:37,208
sigue siendo hipersensible
1903
01:23:37,291 --> 01:23:39,500
sobre lo que percibe
como ataques fascistas
1904
01:23:39,583 --> 01:23:41,625
en su primera enmienda
libertades.
1905
01:23:41,709 --> 01:23:43,834
[música instrumental]
1906
01:23:43,917 --> 01:23:46,291
Nuestra nación está en
necesidad desesperada de curación
1907
01:23:46,375 --> 01:23:48,458
y arrepentimiento del pecado sexual.
1908
01:23:48,542 --> 01:23:51,792
Los animales tienen más protección
en la realización de películas
1909
01:23:51,875 --> 01:23:53,834
que los artistas porno.
1910
01:23:53,917 --> 01:23:55,166
[hombre]
La pornografía es ahora un tema de lobby
1911
01:23:55,250 --> 01:23:56,375
fuerza politica
1912
01:23:56,458 --> 01:23:59,417
nada menos que GM o RJR Nabisco.
1913
01:23:59,500 --> 01:24:01,208
[gritos confusos]
1914
01:24:03,208 --> 01:24:05,917
La industria estaba llegando
bajo mucho escrutinio
1915
01:24:06,000 --> 01:24:10,333
por esto que esta pasando y ellos
Necesitaba terminar con esto de una vez.
1916
01:24:10,417 --> 01:24:13,000
Y si pudieran decir: "Oye,
encontramos al tipo que lo hizo,
1917
01:24:13,083 --> 01:24:14,917
ya no actúa,
1918
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
ya estamos todos listos para irnos,
1919
01:24:17,083 --> 01:24:19,208
Todo vuelve a estar seguro".
1920
01:24:19,291 --> 01:24:21,959
Eso es lo que la industria
necesitaba hacer y...
1921
01:24:22,041 --> 01:24:24,041
sin mirar realmente,
1922
01:24:24,125 --> 01:24:27,208
sin realmente preguntar
las preguntas correctas,
1923
01:24:27,291 --> 01:24:30,667
no pudieron
para aclarar a Marc Wallice,
1924
01:24:30,750 --> 01:24:33,625
por eso lo declararon culpable.
1925
01:24:36,583 --> 01:24:39,667
Podría ser completamente inocente.
1926
01:24:39,750 --> 01:24:42,417
o no podría serlo.
1927
01:24:42,500 --> 01:24:44,667
Nadie lo sabe excepto él. I...
1928
01:24:44,750 --> 01:24:46,333
Ésa es la conclusión.
1929
01:24:48,458 --> 01:24:50,417
[Mark Cromer]
Si Marc Wallice o no
1930
01:24:50,500 --> 01:24:53,375
pensado intencionalmente
él estaba exponiendo
1931
01:24:53,458 --> 01:24:55,542
cualquiera de las chicas
de lo que se le acusa,
1932
01:24:55,625 --> 01:24:58,875
Yo, no estoy convencido de eso.
1933
01:24:58,959 --> 01:25:00,792
creo que la verdad
está en algún punto intermedio,
1934
01:25:00,875 --> 01:25:04,291
creo que la verdad
está mucho más cerca de
1935
01:25:04,375 --> 01:25:07,333
él tenía sus propias preocupaciones,
sus preocupaciones
1936
01:25:07,417 --> 01:25:10,750
y mi sensación de ello es,
probablemente no lo sabia
1937
01:25:10,834 --> 01:25:14,166
que estaba infectado con VIH,
1938
01:25:14,250 --> 01:25:16,333
pero el no lo hizo
quiero saber con seguridad
1939
01:25:16,417 --> 01:25:20,792
hasta que ya no pudo salir
de realizar pruebas adicionales,
1940
01:25:20,875 --> 01:25:24,834
y luego lo golpeó
como una tonelada de ladrillos.
1941
01:25:24,917 --> 01:25:27,250
[música instrumental]
1942
01:25:27,333 --> 01:25:29,542
Ahí tienes. Te encontré.
1943
01:25:31,250 --> 01:25:32,875
no estoy diciendo
sus acciones no fueron imprudentes.
1944
01:25:32,959 --> 01:25:34,375
Nunca lo sabremos.
1945
01:25:34,458 --> 01:25:37,250
Nadie puede decirte
excepto Marc Wallice,
1946
01:25:37,333 --> 01:25:40,041
lo que él sabía,
y cuando lo supo,
1947
01:25:40,125 --> 01:25:41,959
y tiene que vivir con eso,
1948
01:25:42,041 --> 01:25:45,500
y, ojalá pueda.
1949
01:26:17,667 --> 01:26:19,375
[música instrumental]
1950
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
♪ Bueno, ella está encendida.
la pista de baile ♪
1951
01:26:39,083 --> 01:26:41,458
♪ En tu máquina de discos local ♪
1952
01:26:41,542 --> 01:26:43,917
♪ Tratando de sudar
un montón de tontos ♪
1953
01:26:44,000 --> 01:26:46,250
♪ Ella ya tomó ♪
1954
01:26:46,333 --> 01:26:48,792
♪ Pero cuando esa chica se deprime ♪
1955
01:26:48,875 --> 01:26:51,375
♪ No puedes evitar mirar fijamente ♪
1956
01:26:51,458 --> 01:26:53,917
♪ Porque ese marco está iluminado
fumando ♪
1957
01:26:54,041 --> 01:26:55,792
♪ Como una bengala de señal ♪
1958
01:26:55,875 --> 01:26:57,750
♪ Ella está en llamas ♪
1959
01:26:59,208 --> 01:27:03,917
♪ Ooh, ella está en llamas ♪
1960
01:27:04,000 --> 01:27:05,834
♪ Señor, esa chica está fumando ♪
1961
01:27:05,917 --> 01:27:08,959
♪ En llamas ♪
1962
01:27:09,041 --> 01:27:12,417
♪ Enciéndelos
ella está en llamas ♪
1963
01:27:16,083 --> 01:27:20,250
♪ Intentamos mirar hacia otro lado
Todos intentamos ser geniales ♪
1964
01:27:20,333 --> 01:27:22,125
♪ Pero ella tenía un culo ♪
1965
01:27:22,208 --> 01:27:25,542
♪ Tan grueso como el de una mula del ejército ♪
1966
01:27:25,625 --> 01:27:30,041
♪ Ella pidió salir a tomar una copa.
Solo parpadeando esos ojos ♪
1967
01:27:30,125 --> 01:27:33,417
♪ Todos estábamos alcanzando
para nuestras billeteras ♪
1968
01:27:33,500 --> 01:27:36,500
♪ Hombre, ella es una luz.
ella está en llamas ♪
1969
01:27:39,166 --> 01:27:43,125
♪ Ooh, ella está en llamas ♪
1970
01:27:43,208 --> 01:27:47,834
♪ Oh, esa chica está fumando
en llamas ♪
1971
01:27:47,917 --> 01:27:52,250
♪ Enciéndelos
ella está en llamas ♪
1972
01:27:52,333 --> 01:27:55,000
♪ Esa chica está en llamas ♪
1973
01:27:55,083 --> 01:27:57,041
[música instrumental]
1974
01:28:25,083 --> 01:28:27,041
♪♪♪
1975
01:28:33,542 --> 01:28:36,375
♪ Con una propuesta suave ♪
1976
01:28:36,458 --> 01:28:38,500
♪ Ella te tiene en la mano ♪
1977
01:28:38,583 --> 01:28:41,583
♪ te escucho decir
No te importa chico ♪
1978
01:28:41,667 --> 01:28:44,709
♪ eres un hombre
ella está en llamas ♪
1979
01:28:47,208 --> 01:28:49,834
♪ Ooh, ella está en llamas ♪
1980
01:28:51,792 --> 01:28:56,458
♪ Ooh, ella está en llamas ♪
1981
01:28:56,542 --> 01:28:59,625
♪ Ooh, ella está en llamas ♪
1982
01:29:01,166 --> 01:29:05,166
♪ Oh, ayúdame
ella está en llamas ♪
1983
01:29:05,250 --> 01:29:06,208
♪ Ella está en llamas ♪
1984
01:29:06,291 --> 01:29:08,333
♪ Ooh, ella está encendida ♪
1985
01:29:08,417 --> 01:29:09,959
♪ Fuego ♪
1986
01:29:10,041 --> 01:29:11,333
♪ Ella está en llamas ♪
1987
01:29:11,417 --> 01:29:14,750
♪ Esa pequeña descarada está en llamas ♪
1988
01:29:14,834 --> 01:29:17,250
♪ Ella está en llamas ♪
1989
01:29:17,333 --> 01:29:19,959
♪ Ella está en llamas ♪
1990
01:29:20,041 --> 01:29:21,583
♪ Ella está en llamas ♪
1991
01:29:24,917 --> 01:29:27,917
[charla confusa]
1992
01:29:28,000 --> 01:29:29,792
[música instrumental]
1993
01:29:29,875 --> 01:29:31,625
[reír]
1994
01:29:41,291 --> 01:29:43,291
[la risa continúa]
1995
01:29:46,041 --> 01:29:47,792
[charla confusa]
1996
01:29:57,917 --> 01:29:59,667
♪♪♪
1997
01:30:20,959 --> 01:30:22,625
[la risa continúa]
1998
01:30:36,333 --> 01:30:37,250
[mujer]
¿Mencioné que no asumimos
1999
01:30:37,333 --> 01:30:38,333
¿Cuánto espacio en la carretera?
2000
01:30:38,417 --> 01:30:40,542
[la risa continúa]
2001
01:30:40,625 --> 01:30:42,375
[mujer]
Sí, ¿mencionaste eso?
2002
01:30:44,291 --> 01:30:46,041
[música instrumental]
2003
01:31:13,959 --> 01:31:16,000
♪♪♪
2004
01:31:43,959 --> 01:31:46,041
♪♪♪
2005
01:32:14,041 --> 01:32:16,041
♪♪♪
150999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof