Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,810 --> 00:00:15,430
[Nie Feng]
2
00:00:15,820 --> 00:00:17,870
[Yan Ruo Bing]
3
00:00:18,060 --> 00:00:20,690
[Meng Xiao Die]
4
00:00:21,260 --> 00:00:23,170
[Meng Lan Yan]
5
00:00:23,500 --> 00:00:25,860
[Yan Ru Yu]
6
00:00:26,920 --> 00:00:30,630
♪A long sword danced among colorful lights♪
7
00:00:32,920 --> 00:00:37,110
♪I watched you disappear at the horizon♪
8
00:00:39,080 --> 00:00:42,990
♪Our first encounter never came around again♪
9
00:00:43,800 --> 00:00:49,030
♪I wished to be by your side,
yet our love was defeated
10
00:00:51,000 --> 00:00:53,630
♪I withered away in the passage of time♪
11
00:00:53,640 --> 00:00:56,270
♪Watching the moments stumble along♪
12
00:00:57,280 --> 00:01:00,470
♪Laughing at the hypocrisy of the world♪
13
00:01:00,520 --> 00:01:02,750
♪But the wine and tears are true♪
14
00:01:03,560 --> 00:01:06,830
♪So many rights and wrongs♪
15
00:01:06,840 --> 00:01:09,910
♪Words from the red moon♪
16
00:01:10,240 --> 00:01:15,670
♪Lying in front of you♪
17
00:01:16,360 --> 00:01:19,390
♪Who could sever the chains of fate?♪
18
00:01:19,400 --> 00:01:22,990
♪Who could tell the good from evil
and end the chaos?♪
19
00:01:23,160 --> 00:01:26,190
,♪Smitten for a lifetime,
lost in a millennium-long dream♪
20
00:01:26,360 --> 00:01:29,270
♪Unforgettable is this deep love♪
21
00:01:29,280 --> 00:01:32,270
♪Smitten for a lifetime,
lost in a millennium-long dream♪
22
00:01:32,360 --> 00:01:35,630
♪Unforgettable is this deep love♪
23
00:01:35,720 --> 00:01:42,230
♪As the falling flower wakes the wind,
snow turns into smoke♪
24
00:01:43,120 --> 00:01:46,650
[The Peak of True Martial Arts]
25
00:01:46,870 --> 00:01:49,220
[Episode 5]
26
00:01:52,760 --> 00:01:54,490
The victory for the first battle is clear.
27
00:01:54,930 --> 00:01:55,690
Nie Feng wins.
28
00:02:02,250 --> 00:02:03,960
I will represent the Nie family
in the second battle.
29
00:02:04,360 --> 00:02:07,130
Si Chen Xiong, who will go up for the Si family?
30
00:02:08,400 --> 00:02:10,560
(Originally, as long as Kou Yun Feng wins one round,)
31
00:02:10,660 --> 00:02:11,760
(we can avoid Nie Yun.)
32
00:02:12,500 --> 00:02:14,160
(I can handle the rest of the Nie family.)
33
00:02:14,750 --> 00:02:16,000
(Either way, we can win at least one round.)
34
00:02:16,600 --> 00:02:17,490
(But now...)
35
00:02:30,860 --> 00:02:32,490
Young Master Kou, do we still compete?
36
00:02:33,800 --> 00:02:34,930
What else is there to compete?
37
00:02:36,730 --> 00:02:37,960
Fan Hai, come out.
38
00:02:38,400 --> 00:02:39,130
Capture them.
39
00:02:41,860 --> 00:02:43,990
Then capture the little beauty
40
00:02:44,200 --> 00:02:45,460
to keep me company as an apology.
41
00:02:49,930 --> 00:02:50,790
This is too shameless.
42
00:02:51,150 --> 00:02:52,450
They agreed to battle three rounds.
43
00:02:52,660 --> 00:02:53,890
Now, they don't stand by it.
44
00:02:54,400 --> 00:02:55,690
How can disputes
between the younger generation
45
00:02:55,700 --> 00:02:56,930
be handled by the elders?
46
00:02:57,300 --> 00:02:58,190
That's so shameless.
47
00:02:58,400 --> 00:02:59,660
They're ridiculous.
48
00:03:00,160 --> 00:03:01,990
Since they're not competing anymore,
we should leave.
49
00:03:02,300 --> 00:03:03,350
Everyone goes back to their own home.
50
00:03:03,500 --> 00:03:04,550
What else is there to fight over?
51
00:03:12,400 --> 00:03:13,360
It's Blood Changing Illusion.
52
00:03:18,800 --> 00:03:19,760
(This is trouble.)
53
00:03:20,000 --> 00:03:21,500
(I need to inform the Nie family now.)
54
00:03:24,130 --> 00:03:25,560
We agreed to the younger generation's battle.
55
00:03:26,160 --> 00:03:27,860
The Si family not only sought external help,
56
00:03:28,290 --> 00:03:29,860
you even asked a Blood Changing Realm warrior
57
00:03:29,860 --> 00:03:31,530
who is over their forties to help.
58
00:03:32,160 --> 00:03:33,930
The Si family is really despicable.
59
00:03:35,360 --> 00:03:35,890
We...
60
00:03:36,260 --> 00:03:38,490
We purposely lured all of you here.
61
00:03:38,560 --> 00:03:40,490
Our plan is to give you all a lesson.
62
00:03:41,790 --> 00:03:43,930
You all are boldly shameless.
63
00:03:44,500 --> 00:03:46,130
I really admire it.
64
00:03:50,600 --> 00:03:53,090
Young man, you're really brave.
65
00:03:53,200 --> 00:03:55,850
You dare to speak recklessly in front of
a strong Blood Changing Realm warrior.
66
00:03:55,900 --> 00:03:57,330
Are you not afraid?
67
00:03:57,460 --> 00:03:59,390
Strong? You?
68
00:04:00,860 --> 00:04:02,860
Facing only you young kids,
69
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
of course I am strong.
70
00:04:05,400 --> 00:04:07,890
How strong? Strong enough
to be a henchman for others?
71
00:04:12,760 --> 00:04:14,790
Although this kid is really brave,
72
00:04:14,930 --> 00:04:16,290
he is still too young.
73
00:04:18,600 --> 00:04:20,090
Juvenile,
74
00:04:20,329 --> 00:04:22,930
I want to see how capable you are.
75
00:04:36,500 --> 00:04:37,790
That is really fast.
76
00:04:49,660 --> 00:04:50,360
This...
77
00:04:54,500 --> 00:04:55,460
(If the sword)
78
00:04:55,800 --> 00:04:57,330
(cut in a bit deeper,)
79
00:04:57,460 --> 00:04:59,060
(I would have been dead.)
80
00:04:59,560 --> 00:05:00,930
(How could it be such a coincidence?)
81
00:05:01,200 --> 00:05:03,360
My goodness, a Chakras Opening Realm warrior
82
00:05:03,500 --> 00:05:06,130
hurt a Blood Changing Realm beginner
with just one strike.
83
00:05:06,400 --> 00:05:07,990
This is incredible.
84
00:05:17,500 --> 00:05:19,530
You, you... What do you want?
85
00:05:22,100 --> 00:05:23,930
How about we end this here?
86
00:05:27,530 --> 00:05:28,190
Okay, okay!
87
00:05:29,530 --> 00:05:32,130
Qinghe Bay doesn't welcome you,
so go back to the Kou family.
88
00:05:32,360 --> 00:05:33,730
Try to come back here as little as possible.
89
00:05:36,860 --> 00:05:38,860
Best if you don't come, okay?
90
00:05:43,530 --> 00:05:44,090
Okay.
91
00:05:47,260 --> 00:05:49,190
Remember what I said, it's good for you.
92
00:05:51,130 --> 00:05:53,060
(Nie Feng, I will remember you.)
93
00:05:54,000 --> 00:05:55,660
As expected by the Nie family's genius!
94
00:05:57,260 --> 00:05:59,060
It's all thanks to you, Nie Feng.
95
00:05:59,400 --> 00:06:01,590
Otherwise, we would be ill-fated today.
96
00:06:05,330 --> 00:06:06,890
Let's go home.
97
00:06:15,700 --> 00:06:17,330
Young Master Kou, I am incompetent.
98
00:06:24,100 --> 00:06:25,530
Hmph, you useless thing.
99
00:06:25,860 --> 00:06:27,590
You made me embarrassed.
100
00:06:52,300 --> 00:06:54,530
Young Master Kou, why don't you
go back to the Si Family to rest?
101
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Didn't someone say
102
00:07:13,360 --> 00:07:15,890
the Si family hired a Blood Changing Realm
warrior at Wanghai Restaurant
103
00:07:15,900 --> 00:07:16,630
to fight with you all?
104
00:07:17,000 --> 00:07:18,130
Did anyone get hurt?
105
00:07:18,530 --> 00:07:20,090
Uncle, you didn't get to see.
106
00:07:20,200 --> 00:07:21,190
That guy
107
00:07:21,560 --> 00:07:23,390
got defeated by Nie Feng in one strike!
108
00:07:33,200 --> 00:07:35,890
You really defeated a Blood Changing Realm
warrior in one strike?
109
00:07:38,030 --> 00:07:39,890
He is a beginner.
110
00:07:40,330 --> 00:07:40,960
It's not a big deal.
111
00:07:43,500 --> 00:07:46,290
The Si family's external help was
the disciples of the Kou family in Qingxuan City.
112
00:07:46,560 --> 00:07:48,990
The one I defeated was a subordinate
of the Kou family.
113
00:07:51,400 --> 00:07:54,690
The Kou family in Qingxuan City
is an extraordinary family
114
00:07:55,130 --> 00:07:58,160
with extraordinary disciples
who are doing real martial arts.
115
00:07:59,360 --> 00:07:59,760
Feng,
116
00:08:00,030 --> 00:08:02,190
you didn't hurt people
from the Kou family too bad, right?
117
00:08:03,630 --> 00:08:04,830
I limited myself
118
00:08:05,730 --> 00:08:07,160
and only let them bleed a little.
119
00:08:07,590 --> 00:08:08,630
They aren't dead or handicapped.
120
00:08:09,050 --> 00:08:11,100
There was a disciple from the main line
of the Kou family there.
121
00:08:11,730 --> 00:08:12,490
I didn't hurt him.
122
00:08:13,030 --> 00:08:14,990
A disciple from a branch line and a subordinate
123
00:08:15,400 --> 00:08:16,490
can't cause a big fuss.
124
00:08:17,130 --> 00:08:20,000
Just be careful that they may retaliate
against the Nie family's younger generation.
125
00:08:21,200 --> 00:08:23,290
You guys shouldn't go out recently.
126
00:08:23,700 --> 00:08:24,390
Hide for a while.
127
00:08:25,400 --> 00:08:26,790
Luckily, it was not a big mess.
128
00:08:26,930 --> 00:08:29,190
Everyone is grounded for a month.
129
00:08:29,500 --> 00:08:30,990
Now all of you go home.
130
00:08:32,230 --> 00:08:33,030
(It doesn't matter to me.)
131
00:08:33,630 --> 00:08:35,730
(I was planning to cultivate at home anyway.)
132
00:08:36,230 --> 00:08:37,360
(Too bad for the rest of you.)
133
00:08:41,400 --> 00:08:43,990
Nie Feng, just you wait.
9172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof