Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,001 --> 00:00:59,668
2
00:01:59,166 --> 00:02:00,166
to prawda
3
00:02:00,191 --> 00:02:01,191
Ja też
4
00:02:01,778 --> 00:02:03,204
Tai Long
5
00:02:03,665 --> 00:02:04,084
Nie ma mowy
6
00:02:07,103 --> 00:02:12,447
Wróciłem, żeby odebrać wszystko, co moje, czyli wszystko, co jest dla Ciebie
7
00:02:20,582 --> 00:02:33,019
Od najwyższych gór po najgłębsze doliny – nikt nie pokona Tai Longa! Nawet smoczy wojownik nie staje mu na drodze
8
00:02:35,718 --> 00:02:41,416
Kung Fu Panda część czwarta
9
00:02:42,747 --> 00:02:47,043
och, gdzie jest kupa Miał tu być kilka godzin temu
10
00:02:47,068 --> 00:02:50,119
Czy możesz się uspokoić?
11
00:02:50,144 --> 00:02:52,144
Jestem spokojny
12
00:02:52,169 --> 00:02:54,683
OKej jestem pewien, że z Poem wszystko w porządku
13
00:02:54,708 --> 00:02:59,122
A co jeśli jest chory? A co jeśli będzie kontuzjowany? A jeśli jest głodny?
14
00:02:59,147 --> 00:03:05,537
Nie mieszaj się, jeśli dobrze znam naszego syna, prawdopodobnie rzuca wąż w kąt
15
00:03:15,174 --> 00:03:16,002
Daj to!
16
00:03:17,459 --> 00:03:18,474
Pogarsza się
17
00:03:47,708 --> 00:03:51,319
No cóż, pieprzyć to, musimy to dokończyć
18
00:04:08,959 --> 00:04:10,786
Wszystko w porządku - zróbmy to jeszcze raz
19
00:04:11,998 --> 00:04:15,378
Następnym razem nie wydłużaj nóg
20
00:04:21,442 --> 00:04:23,173
Jestem spóźniony! Oj, spóźniłem się
21
00:04:25,500 --> 00:04:27,056
Jest smoczym wojownikiem
22
00:04:27,081 --> 00:04:29,588
Jaki zawsze jestem
23
00:04:29,613 --> 00:04:31,076
Kochamy cię smoczy wojowniku
24
00:04:31,101 --> 00:04:33,171
Wow, ja też was kocham, moi kochani fani
25
00:04:33,196 --> 00:04:33,804
Zawsze fajny
26
00:04:33,829 --> 00:04:34,700
Podpisz tutaj - Podpisz tutaj -
27
00:04:34,725 --> 00:04:36,725
OKej OKej podpiszę co chcesz
28
00:04:39,994 --> 00:04:41,107
Mistrz Shifu
29
00:04:41,132 --> 00:04:42,888
Mistrzu, po prostu pozwól mi
30
00:04:43,473 --> 00:04:46,449
Cóż, pogorszyłem sytuację
31
00:04:47,401 --> 00:04:48,013
musimy porozmawiać
32
00:04:48,227 --> 00:04:51,218
Porozmawiajmy oczywiście zaraz po ceremonii
33
00:04:52,289 --> 00:04:54,850
Ceremonia? jaka ceremonia
34
00:04:55,202 --> 00:04:57,145
kije mądrości
35
00:04:57,170 --> 00:05:04,900
Podarowane mi przez samego Mistrza Oguya, mówi się, że ktokolwiek dzierży tę różdżkę, ma moc podróżowania między światami.
36
00:05:04,925 --> 00:05:07,925
Moc otwierania drzwi do królestwa duchów
37
00:05:07,950 --> 00:05:14,950
A teraz moc odblokowania zupełnie nowego smoczego wojownika o imieniu Noodle i Tofu
38
00:05:17,358 --> 00:05:21,589
Gdzie wybijamy ryż i gulasz, kopiąc go
39
00:05:25,743 --> 00:05:27,162
Smoczy Wojownik
40
00:05:27,187 --> 00:05:29,186
Czy jest pięciu ognistych?
41
00:05:29,211 --> 00:05:32,965
Niestety nie, biorą udział w super fajnych misjach kung fu
42
00:05:32,990 --> 00:05:37,615
Tygrys zajęty biciem tej i tamtej małpy poszedł szukać zagubionych zwierząt
43
00:05:37,640 --> 00:05:39,880
Żuraw został koronowany na króla krokodyli
44
00:05:40,190 --> 00:05:40,777
Historia jest długa
45
00:05:40,802 --> 00:05:43,978
Wąż, który zawiera pokój między pawiami i długonosymi małpami
46
00:05:44,003 --> 00:05:45,003
Co mówią z długimi nosami?
47
00:05:45,028 --> 00:05:45,882
I Mantys?
48
00:05:45,907 --> 00:05:48,760
Próbuje tylko nie stracić głowy
49
00:05:51,381 --> 00:05:55,437
To, że ich tutaj nie ma, nie jest powodem, aby nie sprowadzić ich jako wielkich postaci
50
00:05:55,462 --> 00:05:56,896
Kto chce teraz zdjęcie?
51
00:05:56,921 --> 00:05:59,133
OKej OKejjeden po drugim
52
00:05:59,158 --> 00:06:00,427
Och ty
53
00:06:01,657 --> 00:06:03,054
Moja kolej, moja kolej
54
00:06:03,079 --> 00:06:03,895
a później Ty
55
00:06:09,758 --> 00:06:11,885
Poważnie, pokazałeś im prawdę o plotkach, które odrzuciłeś tym spojrzeniem
56
00:06:11,910 --> 00:06:12,957
musimy porozmawiać
57
00:06:13,503 --> 00:06:14,988
już teraz
58
00:06:15,753 --> 00:06:17,583
Hej, czy mogę dostać jeden z tych wielkości portfela?
59
00:06:17,775 --> 00:06:18,219
kupa
60
00:06:18,244 --> 00:06:19,008
Idę
61
00:06:21,318 --> 00:06:24,691
Czy pamiętasz, kiedy pierwszy raz wszedłeś po tych schodach?
62
00:06:25,420 --> 00:06:26,593
jak mogę zapomnieć
63
00:06:26,618 --> 00:06:28,323
Myślałam, że nigdy nie uda mi się tego osiągnąć
64
00:06:28,348 --> 00:06:34,133
Tak, ale możesz i po raz kolejny los wzywa Cię do zrobienia kolejnego kroku w swojej przygodzie
65
00:06:34,158 --> 00:06:35,158
Następny poziom?
66
00:06:35,293 --> 00:06:36,024
o czym mówisz?
67
00:06:36,049 --> 00:06:37,257
Wykonałem już wszystkie kroki
68
00:06:37,717 --> 00:06:38,376
Nie dałem?
69
00:06:38,401 --> 00:06:41,417
Czas wybrać następcę
70
00:06:41,442 --> 00:06:42,646
Zamiennik czego?
71
00:06:42,671 --> 00:06:45,709
Następca, który ma zostać kolejnym smoczym wojownikiem
72
00:06:45,734 --> 00:06:47,961
O tak, rozumiem
73
00:06:47,986 --> 00:06:50,354
Super, bo jestem smoczym wojownikiem
74
00:06:53,936 --> 00:06:54,936
Sposób, sposób, sposób
75
00:06:54,961 --> 00:06:57,887
Masz na myśli, że nie będę już smoczym wojownikiem?
76
00:06:57,912 --> 00:06:58,695
Dokładnie
77
00:06:58,720 --> 00:06:59,847
Kim zatem będę?
78
00:06:59,872 --> 00:07:04,661
Po wybraniu następcy osiągasz najwyższy poziom we wszystkich kung fu
79
00:07:05,150 --> 00:07:07,890
Duchowy przywódca Doliny Pokoju
80
00:07:08,476 --> 00:07:09,945
Oh
81
00:07:10,832 --> 00:07:12,589
Nie zrozumiałem z tego ani słowa
82
00:07:12,905 --> 00:07:14,970
Podobnie jak Mistrz Ugoi przed tobą
83
00:07:14,995 --> 00:07:19,510
Swoją mądrością i wiedzą patrzysz poza tę dolinę i dajesz nadzieję
84
00:07:19,535 --> 00:07:21,577
Słuchaj, dziękuję za awans
85
00:07:22,000 --> 00:07:25,218
Myślę, że lepiej pozostać smoczym wojownikiem
86
00:07:25,243 --> 00:07:27,000
Smoczy Wojownik
87
00:07:27,000 --> 00:07:28,641
jaką masz rękę
88
00:07:28,666 --> 00:07:29,441
ciastko?
89
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Ten jest w twojej dłoni
90
00:07:31,000 --> 00:07:32,601
Różdżka mądrości?
91
00:07:32,626 --> 00:07:35,005
który został ci podarowany przez Mistrza Ogoi
92
00:07:35,030 --> 00:07:38,139
Naprawdę nie myślałeś, że dał ci to, abyś otworzył restaurację i zrobił sobie z nim zdjęcia?
93
00:07:38,164 --> 00:07:39,910
Nie powiedział dokładnie, co miał na myśli
94
00:07:39,935 --> 00:07:44,208
Ugoi całkowicie ufał, że poprowadzisz go swoją drogą
95
00:07:44,233 --> 00:07:47,000
I stań się kimś lepszym niż jesteś
96
00:07:47,536 --> 00:07:48,574
Weź to
97
00:07:48,801 --> 00:07:50,975
Nie, nie dał mi Ogoi
98
00:07:51,000 --> 00:07:53,338
Bycie kolejnym Ugo nie jest częścią mojego przeznaczenia
99
00:07:53,363 --> 00:07:55,688
Zaakceptowałem to i nie mam problemu
100
00:07:55,713 --> 00:07:56,910
To naprawdę nie jest problem
101
00:07:56,935 --> 00:07:57,914
Ty też nie wyglądasz najlepiej
102
00:07:57,911 --> 00:07:58,815
Sam nie wyglądasz dobrze
103
00:07:58,840 --> 00:07:59,656
czuję się bardzo dobrze
104
00:07:59,681 --> 00:08:00,410
OKej wszystko w porządku
105
00:08:00,435 --> 00:08:01,324
To zaszczyt
106
00:08:01,619 --> 00:08:05,767
Ugoi wybrał swojego następcę i teraz twoja kolej
107
00:08:05,792 --> 00:08:08,686
Mistrzu Shifu, w końcu znalazłem coś, w czym jestem dobry
108
00:08:08,711 --> 00:08:10,369
I chcesz mi to teraz odebrać?
109
00:08:10,394 --> 00:08:12,537
Nikt ci niczego nie zabierze, Poe
110
00:08:12,562 --> 00:08:15,214
To, kim będziesz, będzie częścią tego, kim będziesz w przyszłości
111
00:08:15,239 --> 00:08:17,312
Tak, ale czy będzie ekscytujące?
112
00:08:17,337 --> 00:08:17,788
Czy wiesz, co mam na myśli?
113
00:08:17,813 --> 00:08:19,246
Żywność! Jędza
114
00:08:19,511 --> 00:08:20,693
Nie chcę wyjść na niewdzięcznego
115
00:08:20,718 --> 00:08:23,718
Ale tak na poważnie, to nie mam zielonego pojęcia o mądrości, wiedzy i dawaniu nadziei innym
116
00:08:23,818 --> 00:08:29,038
Wiem tylko dwie rzeczy: bić innych i znać imię mojego wroga
117
00:08:29,063 --> 00:08:30,381
I jeśli chcę ci to szczerze powiedzieć
118
00:08:30,406 --> 00:08:31,949
Nie jestem zbyt dobry w wymienianiu wrogów
119
00:08:31,974 --> 00:08:34,328
Na przykład, kim był ten ognisty krokodyl?
120
00:08:34,353 --> 00:08:35,567
Moim zdaniem stewia
121
00:08:35,592 --> 00:08:38,186
Zostałeś wybrany, aby przynieść pokój w dolinie
122
00:08:38,211 --> 00:08:42,495
Są też inne sposoby na zapewnienie pokoju i spokoju, poza uderzaniem w to i tamto
123
00:08:42,520 --> 00:08:44,715
Cóż, na pewno, ale nie wszystko
124
00:08:44,740 --> 00:08:45,914
Proszę
125
00:08:45,939 --> 00:08:48,169
Bycie smoczym wojownikiem to wszystko, co wiem
126
00:08:48,194 --> 00:08:49,110
moja tożsamość
127
00:08:49,135 --> 00:08:49,921
Nigdy więcej
128
00:08:50,293 --> 00:08:52,124
Peace Valley potrzebuje przywódcy
129
00:08:52,149 --> 00:08:53,902
I nauczyciel wybrał ciebie
130
00:08:54,500 --> 00:08:56,500
Pierwszą rzeczą, którą zrobimy jutro rano
131
00:08:56,525 --> 00:08:57,631
Rozmowa kwalifikacyjna z kandydatami
132
00:08:57,656 --> 00:08:59,513
kandydaci? Którzy kandydaci?
133
00:09:10,381 --> 00:09:11,759
jest wyjątkowy
134
00:09:18,975 --> 00:09:19,975
Nie ma mowy
135
00:09:24,062 --> 00:09:24,705
Ups
136
00:09:27,206 --> 00:09:28,316
Jego poza jest cudowna
137
00:09:42,174 --> 00:09:47,174
Mistrz Po wybierze teraz kolejnego smoczego wojownika
138
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Są wyjątkowi kandydaci
139
00:09:59,000 --> 00:10:01,199
Pozwalam mojemu palcowi decydować
140
00:10:02,000 --> 00:10:02,975
zatrzymywać się
141
00:10:03,390 --> 00:10:04,655
Och, och
142
00:10:04,680 --> 00:10:06,139
co się dzieje
143
00:10:06,936 --> 00:10:08,257
Smoczy Wojownik
144
00:10:08,282 --> 00:10:09,085
Ja też
145
00:10:15,341 --> 00:10:18,075
Podobnie jak król, musisz wybrać następcę
146
00:10:18,100 --> 00:10:20,520
Tak, nic o nich nie było
147
00:10:20,545 --> 00:10:22,147
Można ich nazwać smokami lub wojownikami
148
00:10:22,172 --> 00:10:23,845
Zrozumiesz, kiedy nadejdzie czas
149
00:10:23,870 --> 00:10:25,371
Skąd będę wiedzieć, kiedy nadejdzie czas?
150
00:10:25,872 --> 00:10:26,529
Wiesz?
151
00:10:27,674 --> 00:10:31,431
Kiedy zawisnę, przyjdę tutaj, aby uzyskać odpowiedź od wszechświata
152
00:10:31,456 --> 00:10:33,386
Tak jak robił to Oguy przede mną
153
00:10:33,531 --> 00:10:34,815
nie powiesiłem się
154
00:10:34,847 --> 00:10:36,394
Po prostu nie jestem jeszcze gotowy na następny krok
155
00:10:36,419 --> 00:10:37,561
Co to jest, co trzymasz w dłoni?
156
00:10:37,586 --> 00:10:38,799
Różdżka mądrości?
157
00:10:39,063 --> 00:10:39,768
Ta jedna ręka
158
00:10:40,149 --> 00:10:41,647
Jądro brzoskwini?
159
00:10:41,672 --> 00:10:42,672
Dokładnie
160
00:10:43,151 --> 00:10:47,051
Każdy dół jest symbolem potężnego drzewa
161
00:10:47,412 --> 00:10:49,767
W jaki sposób pomoże mi to znaleźć odpowiedź?
162
00:10:49,959 --> 00:10:50,959
nie pytaj mnie
163
00:10:51,483 --> 00:10:52,757
Zapytaj wszechświat
164
00:10:53,119 --> 00:10:54,119
być dziurą
165
00:10:54,484 --> 00:10:55,625
być dziurą
166
00:11:00,087 --> 00:11:01,521
Bardzo dobrze, Wszechświecie
167
00:11:02,467 --> 00:11:04,077
Proszę, poprowadź mnie najpierw
168
00:11:06,000 --> 00:11:07,090
wewnętrzny spokój
169
00:11:08,140 --> 00:11:09,286
wewnętrzny spokój
170
00:11:10,172 --> 00:11:11,058
wewnętrzny spokój
171
00:11:12,180 --> 00:11:13,405
Proszę o kolację
172
00:11:14,000 --> 00:11:15,432
Obiad z groszkiem
173
00:11:16,355 --> 00:11:17,282
Pachnący groszek
174
00:11:17,849 --> 00:11:19,755
W sezonie z delikatnym wiatrem
175
00:11:21,093 --> 00:11:21,975
wewnętrzny spokój
176
00:11:22,973 --> 00:11:24,000
wewnętrzny spokój
177
00:11:26,626 --> 00:11:28,127
W ogóle nie odpowiada
178
00:11:28,594 --> 00:11:30,179
Może powinieneś skupić się na sobie
179
00:11:30,204 --> 00:11:32,818
Staram się, jak mogę, ale jest ciężko, kiedy ze mną rozmawiasz
180
00:11:32,843 --> 00:11:35,728
Tak naprawdę, jeśli o tym myślisz, mówisz do siebie
181
00:11:35,753 --> 00:11:37,008
Hej, czy możecie być cicho?
182
00:11:37,033 --> 00:11:38,521
Próbuję się skoncentrować
183
00:11:38,546 --> 00:11:40,640
Vaisa, jeśli jestem twoim wewnętrznym głosem, kim jesteś?
184
00:11:40,665 --> 00:11:42,918
Nasz wewnętrzny głos
185
00:11:42,943 --> 00:11:44,498
Ile mam wewnętrznych głosów?
186
00:11:44,523 --> 00:11:46,127
nie chcesz wiedzieć
187
00:11:47,447 --> 00:11:48,305
Czym będę?
188
00:11:48,330 --> 00:11:49,852
Czy jesteśmy sami na świecie?
189
00:12:01,543 --> 00:12:02,353
wszechświat?
190
00:12:05,000 --> 00:12:06,209
się?
191
00:12:23,397 --> 00:12:26,018
Uwaga uwaga, tajemnicze stworzenie
192
00:12:26,523 --> 00:12:28,156
Smoczy wojownik jest tutaj
193
00:12:28,412 --> 00:12:30,252
wymierzyć sprawiedliwość
194
00:12:33,903 --> 00:12:35,767
Wiem, że tu jesteś
195
00:12:36,071 --> 00:12:38,800
Liczy się to, kiedy cię znajdę
196
00:12:50,094 --> 00:12:52,355
Nie można wiecznie unikać sprawiedliwości
197
00:12:57,751 --> 00:12:59,285
Sztylet Dangwy
198
00:13:00,000 --> 00:13:01,910
Twój gust jest dobry, mogę ci to dać
199
00:13:02,587 --> 00:13:04,301
Nie, nie mogę tego dać, oddać
200
00:13:04,326 --> 00:13:05,481
jeśli będziesz się opierać
201
00:13:17,688 --> 00:13:20,522
Wow, on ma laskę
202
00:13:20,547 --> 00:13:22,014
Co chcesz robić? Czy będziesz z nim chodzić aż do śmierci?
203
00:13:22,039 --> 00:13:25,872
Ta laska nie służy do chodzenia, ta kula
204
00:13:25,897 --> 00:13:28,837
Smoczy wojownik będzie zły, jeśli dowie się, że zabrałeś mu różdżkę
205
00:13:28,862 --> 00:13:30,354
Jestem smoczym wojownikiem
206
00:13:31,512 --> 00:13:33,312
Chciałem tylko powiedzieć, że nic od ciebie
207
00:13:33,337 --> 00:13:34,965
To nie znaczy, że jesteś wojownikiem czy smokiem
208
00:13:50,180 --> 00:13:52,707
Jak śmiecie okazywać mu brak szacunku?
209
00:13:53,823 --> 00:13:55,012
Czego nie szanuję?
210
00:13:55,823 --> 00:13:57,371
No cóż, struś
211
00:13:57,396 --> 00:13:58,315
No cóż, czarny pokój
212
00:14:00,007 --> 00:14:01,101
Niewiele tu zostało
213
00:14:01,126 --> 00:14:02,356
zrujnuj to na nas
214
00:14:02,674 --> 00:14:03,505
co to jest
215
00:14:15,912 --> 00:14:17,769
„Szept wojowników”
216
00:14:17,794 --> 00:14:19,292
Złamałem to wcześniej
217
00:14:19,317 --> 00:14:20,338
Tylko dwa razy
218
00:14:21,293 --> 00:14:23,341
Dlaczego warto przechowywać słój z alkoholem?
219
00:14:23,366 --> 00:14:24,226
To trochę przerażające
220
00:14:27,361 --> 00:14:29,020
dobre gówno
221
00:14:29,045 --> 00:14:30,266
Wyglądasz na zmęczonego
222
00:14:30,291 --> 00:14:31,411
Nie byłem lepszy od tego
223
00:14:35,023 --> 00:14:36,747
Młot bojowy mistrza wiewiórek?
224
00:14:40,365 --> 00:14:41,532
Zapłacisz za to
225
00:14:45,539 --> 00:14:46,381
Hej
226
00:14:57,093 --> 00:14:58,325
Jesteś oszustem!
227
00:14:58,350 --> 00:15:00,509
To nie jest oszustwo, to się nazywa technika
228
00:15:00,883 --> 00:15:02,298
Do zobaczenia później, Pando
229
00:15:03,198 --> 00:15:03,943
NIE
230
00:15:10,936 --> 00:15:13,041
Myślę, że dobrze jest się teraz spotkać
231
00:15:33,214 --> 00:15:34,000
Mówiłem Ci
232
00:15:34,333 --> 00:15:37,401
Masz mnie O potężny wojowniku
233
00:15:37,426 --> 00:15:38,886
Jest smoczym wojownikiem
234
00:15:40,220 --> 00:15:41,226
zostaw mnie
235
00:15:41,251 --> 00:15:43,401
Powiedz mi tylko jedną rzecz
236
00:15:43,426 --> 00:15:45,576
Jak ktoś taki jak ty został smoczym wojownikiem?
237
00:15:45,601 --> 00:15:49,333
To zagadka, którą musisz rozwiązać w ciągu dwóch lat pobytu w więzieniu Dara Selah
238
00:15:49,358 --> 00:15:52,317
Więzienie Doliny Pokoju? To jak przedszkole
239
00:15:52,342 --> 00:15:54,175
Na wakacjach w przedszkolu
240
00:15:54,334 --> 00:15:56,000
Ale jestem w więzieniu
241
00:15:56,318 --> 00:15:57,378
jest tam
242
00:15:57,642 --> 00:15:59,385
Smoczy Wojownik – Tai Long powraca
243
00:15:59,410 --> 00:16:02,266
Czy Tai Long wrócił?- Powiedział, że chce całe nasze żelazo-
244
00:16:02,291 --> 00:16:03,632
Potem zniszczył naszą kopalnię
245
00:16:03,793 --> 00:16:06,389
Musi być w sferze duchowej – teraz, kiedy wrócił
246
00:16:06,414 --> 00:16:09,290
Powiedział, dopóki nie zapadnie Dolina Pokoju i smoczy wojownik
247
00:16:09,315 --> 00:16:11,298
Nie kłaniaj się mu, on nie odpuści
248
00:16:11,323 --> 00:16:13,718
Proszę, musisz coś zrobić
249
00:16:14,378 --> 00:16:17,330
Wygląda na to, że nie tylko ja muszę rozwiązać zagadkę
250
00:16:17,703 --> 00:16:19,274
A wiesz, co to za określenie?
251
00:16:19,672 --> 00:16:21,743
Każdy krok pozostawia ślad
252
00:16:22,084 --> 00:16:24,374
Nie ważne jak mały
253
00:16:43,809 --> 00:16:45,809
Każdy krok pozostawia ślad
254
00:16:47,015 --> 00:16:48,923
Nie ważne jak mały
255
00:16:53,846 --> 00:16:56,100
Bardzo mądry lis! Może coś wiesz
256
00:16:56,125 --> 00:16:57,068
może wiem
257
00:16:57,093 --> 00:16:58,234
Może nie wiem
258
00:16:58,777 --> 00:17:00,981
No wiem, wiem, serio
259
00:17:01,006 --> 00:17:01,577
Powiedz mi
260
00:17:01,602 --> 00:17:02,500
A dlaczego mam powiedzieć?
261
00:17:02,611 --> 00:17:03,611
To znaczy, jaka jest dla mnie korzyść?
262
00:17:03,636 --> 00:17:05,999
To miłe uczucie, gdy wiesz, że postąpiłeś słusznie
263
00:17:06,024 --> 00:17:06,810
jesteś bardzo kochana
264
00:17:06,835 --> 00:17:08,150
Czy kiedykolwiek powiedziano Ci coś takiego?
265
00:17:08,213 --> 00:17:10,213
Ale dla mnie jesteś dokładnie taki sam jak Gogoli, Gogoli i małpa
266
00:17:10,238 --> 00:17:11,113
Nie mam czasu na zabawę
267
00:17:11,206 --> 00:17:13,396
Tai Long szaleje w Dolinie Pokoju
268
00:17:13,421 --> 00:17:17,622
A może chce, żebyś myślał, że to Tai Long
269
00:17:18,158 --> 00:17:18,784
To?
270
00:17:20,870 --> 00:17:32,559
Przebrana królowa! Może się zmienić, jak chce! Mistrz oszustwa, kłamliwa istota, o której mówię „czciciel słońca”
271
00:17:34,979 --> 00:17:37,118
To taka prywatna rozmowa
272
00:17:38,410 --> 00:17:39,672
Kim jest kameleon?
273
00:17:39,801 --> 00:17:42,476
Najpotężniejszy czarodziej zmiennokształtny
274
00:17:42,501 --> 00:17:44,975
Czy to oznacza, że przemienił się w Tai Longa?
275
00:17:45,323 --> 00:17:47,547
Ale jaki jest ze mną problem w Peace Valley?
276
00:17:47,572 --> 00:17:48,572
dobre pytanie
277
00:17:48,889 --> 00:17:49,667
Musisz go zapytać
278
00:17:49,692 --> 00:17:53,210
Jasne, jak to znaleźć?
279
00:17:53,235 --> 00:17:54,835
Nie jest tym, którego można znaleźć
280
00:17:55,223 --> 00:17:58,196
Przynajmniej nie możesz go widywać bez kogoś, kogo zna
281
00:17:58,434 --> 00:18:01,021
I jak znaleźć kogoś, kto go zna?
282
00:18:01,116 --> 00:18:05,393
I Na pewno jestem tym, którego znasz
283
00:18:05,418 --> 00:18:07,794
Zapomnij o tym, sam go znajdę
284
00:18:08,537 --> 00:18:14,000
powodzenia! Tak czy inaczej, jak trudno jest znaleźć kogoś, kto zmienia się w jakikolwiek sposób i łatwo zanika
285
00:18:17,559 --> 00:18:22,000
Bardzo dobrze, zabierz mnie do tego kameleona, a ja zobaczę, jak mogę zredukować mądrość
286
00:18:22,580 --> 00:18:23,245
przyjęty
287
00:18:25,826 --> 00:18:27,174
jak myślisz, co robisz
288
00:18:27,199 --> 00:18:30,775
Istnieje zmiennokształtny czarodziej
289
00:18:30,800 --> 00:18:32,601
To jest zadanie pięciu ogni!
290
00:18:32,626 --> 00:18:35,736
Cóż, ich tu nie ma i ktoś musi chronić Dolinę Pokoju
291
00:18:35,761 --> 00:18:40,075
Słuchaj, wiem, że trudno to zmienić, a ty uwielbiasz być smoczym wojownikiem
292
00:18:40,100 --> 00:18:42,336
Ale teraz trzeba znaleźć zastępstwo
293
00:18:42,361 --> 00:18:45,678
Smoczy wojownik i ja zawarliśmy umowę! Zajmij się swoimi sprawami, mała wiewiórko
294
00:18:45,703 --> 00:18:47,559
Mistrz Shifu nie jest wiewiórką
295
00:18:47,584 --> 00:18:48,928
Jestem pandą czerwoną
296
00:18:50,214 --> 00:18:52,001
Wiesz, pasuje ci to
297
00:18:52,031 --> 00:18:58,031
Puchatku, to twoja decyzja, ale myślę, że wiesz, czego by od ciebie chciał
298
00:19:02,975 --> 00:19:04,658
Dziękuję za ten jeden dzień, kiedy byłem w więzieniu
299
00:19:04,683 --> 00:19:06,307
Co chcesz na dzień w przedszkolu?
300
00:19:06,332 --> 00:19:07,577
Nieźle jak na przedszkole
301
00:19:07,602 --> 00:19:08,878
gdzie on idzie nie możesz iść
302
00:19:08,903 --> 00:19:12,148
Nie martw się, wrócę, zanim się obejrzysz
303
00:19:12,173 --> 00:19:15,521
Na przykład powinieneś był być mądry i dawać nadzieję
304
00:19:15,546 --> 00:19:18,442
Spójrzcie na to jak na ostatnią przygodę smoczego wojownika
305
00:19:18,467 --> 00:19:22,490
Zaraz wrócę, powiedz tacie, że je kocham, nie słyszę już Twojego głosu, do widzenia!
306
00:19:25,508 --> 00:19:28,901
Miło jest znów być lisem wolności
307
00:19:29,134 --> 00:19:30,617
To jest świetne do drapania pleców
308
00:19:31,912 --> 00:19:34,387
Czy to naprawdę otwiera drzwi do sfery duchowej?
309
00:19:34,411 --> 00:19:35,735
To tak nie działa
310
00:19:35,760 --> 00:19:38,247
Musi należeć do ciebie, aby zyskać jego moc
311
00:19:38,272 --> 00:19:39,083
zrozumiałem
312
00:19:39,108 --> 00:19:41,672
przynależność, więc czy mogę ją mieć?
313
00:19:41,697 --> 00:19:43,293
NIE! Po co to chcesz?
314
00:19:43,318 --> 00:19:44,318
Jesteś łatwym łupem
315
00:19:44,343 --> 00:19:45,343
Co?
316
00:19:45,405 --> 00:19:47,093
Kogoś, kogo łatwo ukraść
317
00:19:47,118 --> 00:19:49,118
Zwykle dlatego, że są wyrozumiali i zbyt godni zaufania
318
00:19:49,364 --> 00:19:50,043
Jak ty
319
00:19:50,068 --> 00:19:51,435
dziękuję
320
00:19:53,754 --> 00:19:58,471
Słyszałem, że kameleon to potwór z apetytem tysiąca drapieżników
321
00:19:58,496 --> 00:20:00,655
A jego ulubionym jedzeniem jest panda
322
00:20:00,680 --> 00:20:04,152
Chcesz powiedzieć, że ten kameleon ma magiczne moce?
323
00:20:04,177 --> 00:20:08,177
Jeśli wypowiesz jego imię trzy razy, okradnie cię w nocy
324
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
Ośmiornica może wyglądać, jak chce
325
00:20:12,746 --> 00:20:13,440
nawet ty
326
00:20:13,465 --> 00:20:14,322
albo Ty
327
00:20:17,968 --> 00:20:20,317
Panie Lee, panie Lee, czy to prawda?
328
00:20:20,342 --> 00:20:23,491
Po zabije złą wiedźmę?
329
00:20:23,516 --> 00:20:25,464
Kameleony?
330
00:20:26,000 --> 00:20:28,363
Praca smoczego wojownika nigdy się nie kończy
331
00:20:28,878 --> 00:20:31,457
Lee, myślę o wyjeździe do Po Bari
332
00:20:31,482 --> 00:20:33,482
Zniszcz złą wiedźmę
333
00:20:33,507 --> 00:20:35,592
To nie jest dobry pomysł
334
00:20:35,617 --> 00:20:36,536
Uspokoić się
335
00:20:36,561 --> 00:20:40,387
Poe stawił czoła demonom, półbogom i wszystkiemu pomiędzy
336
00:20:40,412 --> 00:20:41,640
On jest zawsze najlepszy
337
00:20:41,665 --> 00:20:42,718
Masz rację
338
00:20:42,743 --> 00:20:44,000
Masz rację
339
00:20:44,000 --> 00:20:45,975
A co jeśli popełnisz błąd?
340
00:20:46,000 --> 00:20:47,573
Uspokój się, Ping
341
00:20:47,598 --> 00:20:50,598
Jak zła może być zła wiedźma?
342
00:20:52,404 --> 00:20:54,975
Kim jest Ten, który nas wzywa?
343
00:20:55,000 --> 00:20:56,421
Silne, stereotypowe ruchy
344
00:20:56,446 --> 00:20:59,712
Jesteśmy wśród przestępców tego miasta
345
00:20:59,737 --> 00:21:03,036
To po prostu żądny władzy kretyn z wyłupiastymi oczami
346
00:21:03,061 --> 00:21:05,361
Zapomniałeś o części o byciu złą wiedźmą
347
00:21:05,386 --> 00:21:06,926
Zarządzaliśmy tym miastem
348
00:21:06,952 --> 00:21:09,393
Teraz oddajemy mu połowę oszukanych pieniędzy
349
00:21:09,418 --> 00:21:12,000
To tak, jakby przestępca nie mógł już żyć uczciwie
350
00:21:12,000 --> 00:21:13,720
Tak, ale co możemy zrobić?
351
00:21:14,291 --> 00:21:17,000
Razem możemy to obniżyć
352
00:21:17,593 --> 00:21:18,267
zwariowany
353
00:21:18,728 --> 00:21:19,506
Jest zmiennokształtny
354
00:21:19,651 --> 00:21:23,651
Być może siedzi przy tym stole i nie wiemy
355
00:21:25,077 --> 00:21:27,000
O ile nam wiadomo, jesteś kameleonem
356
00:21:27,624 --> 00:21:28,890
Albo jesteś kameleonem
357
00:21:29,402 --> 00:21:30,298
Albo może
358
00:21:30,323 --> 00:21:31,000
O nie
359
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Może
360
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Nie mów
361
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Jestem kameleonem
362
00:21:35,000 --> 00:21:36,375
Powiedziałem nie mów
363
00:21:43,825 --> 00:21:45,555
To tak, jakbyśmy płacili dodatkowo
364
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
Przepraszam, kameleon
365
00:21:46,605 --> 00:21:48,379
Nie, nie, nie przepraszaj
366
00:21:48,404 --> 00:21:52,975
Wy i wasze rodziny wychowaliście się depcząc słabszych
367
00:21:53,000 --> 00:21:56,839
Dlatego nie jest dobrze, gdy to ty jesteś pod presją
368
00:21:56,864 --> 00:22:03,076
Zwłaszcza, gdy nacisk wywierany jest przez żądne władzy, wystające oko
369
00:22:03,101 --> 00:22:04,283
Jaka była reszta?
370
00:22:04,778 --> 00:22:06,107
mały pnącze
371
00:22:06,132 --> 00:22:10,508
Cóż, ten mały gad chce czegoś więcej
372
00:22:10,683 --> 00:22:12,459
Masz teraz całe miasto
373
00:22:12,555 --> 00:22:14,239
Czy jest coś jeszcze, czego chcesz?
374
00:22:14,264 --> 00:22:16,264
Mam na myśli coś wyjątkowego
375
00:22:16,289 --> 00:22:18,289
I jestem bardzo blisko osiągnięcia tego celu
376
00:22:18,674 --> 00:22:23,308
Blisko krwawego księżyca - ale to za dwa dni -
377
00:22:23,333 --> 00:22:25,806
Mamy więc mało czasu i musimy się szybko zorganizować
378
00:22:25,831 --> 00:22:31,326
Dlatego w tym miesiącu musimy podnieść podatek do 60%
379
00:22:31,603 --> 00:22:32,603
NIE
380
00:22:37,079 --> 00:22:38,256
Co to było?
381
00:22:39,032 --> 00:22:41,460
To znaczy, nie chcę okazać braku szacunku
382
00:22:43,110 --> 00:22:44,608
nie martw się
383
00:22:45,063 --> 00:22:54,730
Za twoją niegrzeczność, wbijanie noży w plecy... i rażący brak szacunku, jaki mi okazałeś
384
00:22:54,755 --> 00:22:56,310
wybaczam
385
00:22:56,785 --> 00:22:58,463
Ale nigdy nie zapomnę
386
00:22:59,159 --> 00:23:02,640
możesz powiedzieć, że jestem wspomnieniem - nie mów
387
00:23:02,665 --> 00:23:04,496
Mam pamięć słonia
388
00:23:20,452 --> 00:23:23,742
Myślisz, że wywierałem na ciebie zbyt dużą presję?
389
00:23:23,767 --> 00:23:27,399
Więc ty, mój przyjacielu, możesz teraz zrozumieć
390
00:23:27,940 --> 00:23:32,143
Jak daleko mogę się posunąć?
391
00:23:37,784 --> 00:23:40,953
Chcę twoich podatków do wschodu słońca
392
00:23:44,682 --> 00:23:46,973
Nie zatrzymamy się gdzieś na lunch?
393
00:23:46,998 --> 00:23:48,735
Sprawiedliwość nie czeka na lunch
394
00:23:49,107 --> 00:23:51,877
Ale czasami zatrzymuje się na przekąskę
395
00:23:51,902 --> 00:23:53,425
Chcesz połowę mojego ciasteczka?
396
00:23:53,460 --> 00:23:57,171
Czy chcesz mi dać połowę swojego ciasteczka za swoje dobre serce?
397
00:23:57,196 --> 00:23:57,994
398
00:23:58,019 --> 00:23:59,722
Co osiągniesz?
399
00:23:59,747 --> 00:24:00,674
Co?
400
00:24:00,699 --> 00:24:02,603
No wiesz, rozbieranie się, wygłupianie się, oszukiwanie
401
00:24:02,628 --> 00:24:03,818
Chcesz ciasteczka czy nie?
402
00:24:08,023 --> 00:24:09,581
Zależy mi na tobie
403
00:24:11,579 --> 00:24:14,101
Jak daleko musimy dotrzeć do tego kameleona?
404
00:24:14,126 --> 00:24:15,165
jeszcze tylko jeden
405
00:24:31,284 --> 00:24:33,778
Co tu robisz o tej porze nocy?
406
00:24:33,803 --> 00:24:37,726
Nic, po prostu nie chciałem przegapić wschodu krwawego księżyca
407
00:24:37,751 --> 00:24:38,147
o, to świetnie
408
00:24:38,172 --> 00:24:40,527
Martwisz się dokładnie tak samo jak ja
409
00:24:40,552 --> 00:24:41,552
Bardzo dobrze, bardzo dobrze
410
00:24:41,577 --> 00:24:44,695
Wiem, że pandy zazwyczaj wyglądają spokojnie, miękko i beztrosko
411
00:24:44,720 --> 00:24:48,093
Ale prawda jest taka Tracę rozum
412
00:24:48,118 --> 00:24:53,623
Poe wcale nie jest spokojny, miękki i beztroski w obliczu tej zmiennokształtnej wiedźmy
413
00:24:53,648 --> 00:24:54,758
A co jeśli utknie?
414
00:24:54,783 --> 00:24:56,569
A co jeśli będą go torturować?
415
00:24:56,767 --> 00:24:58,000
nasze dzieci
416
00:24:59,394 --> 00:25:00,311
dobrze, dobrze
417
00:25:00,816 --> 00:25:03,156
Być może Poe w końcu spotkał swojego przeciwnika
418
00:25:03,267 --> 00:25:07,375
Ale jest jeszcze jedna rzecz, którą Po ma, a której nie ma ta wiedźma
419
00:25:07,400 --> 00:25:07,862
Co
420
00:25:08,364 --> 00:25:09,049
My
421
00:25:09,579 --> 00:25:12,493
A teraz chodźmy znaleźć naszego syna
422
00:25:12,592 --> 00:25:13,545
Mam nadzieję, że ma się dobrze
423
00:25:13,570 --> 00:25:16,570
Wiesz, powiedziała kiedyś mądra gęś
424
00:25:16,595 --> 00:25:19,955
Martwienie się nie powoduje szybszego wrzenia wody
425
00:25:19,980 --> 00:25:21,020
Kto to był
426
00:25:21,045 --> 00:25:23,606
Oczywiście byłem mądrą gęsią
427
00:25:25,354 --> 00:25:26,852
mój Boże
428
00:25:27,321 --> 00:25:29,528
To największa wioska jaką w życiu widziałem
429
00:25:29,624 --> 00:25:30,752
To nie jest wieś
430
00:25:31,169 --> 00:25:33,204
To jest miasto Jałowca
431
00:25:33,229 --> 00:25:34,949
To tam mogę znaleźć kameleona, prawda?
432
00:25:34,974 --> 00:25:36,274
Aby się tam dostać, wystarczy krótka przejażdżka łodzią
433
00:25:36,465 --> 00:25:39,013
I wtedy jesteśmy tuż przed drzwiami wejściowymi
434
00:25:39,038 --> 00:25:40,873
Jesteś pewien, że znajdziemy tu przewoźnika?
435
00:25:40,898 --> 00:25:41,692
Jeśli dobrze zapłacimy
436
00:25:41,968 --> 00:25:44,079
Zabiorą Cię gdziekolwiek chcesz
437
00:25:44,304 --> 00:25:47,986
Oczywiście możemy uzyskać zniżkę przy szeregu technik
438
00:25:48,011 --> 00:25:49,037
Kradzież jest zabroniona
439
00:25:49,687 --> 00:25:51,240
Pensjonat Szczęśliwy Królik
440
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
Wygląda gościnnie
441
00:25:58,264 --> 00:25:59,883
Nie zgubił ktoś królika?
442
00:26:06,582 --> 00:26:07,582
Bić szybciej!
443
00:26:10,365 --> 00:26:13,165
Witamy w Gościńcu Happy Rabbit
444
00:26:13,236 --> 00:26:16,436
Przygotuję łódź, możesz też kupić nam jedzenie
445
00:26:16,714 --> 00:26:17,855
I trzymaj się z dala od kłopotów
446
00:26:20,236 --> 00:26:21,804
hej, w co grasz
447
00:26:21,829 --> 00:26:23,274
madżong
448
00:26:23,299 --> 00:26:24,899
A warunki są ciężkie
449
00:26:24,924 --> 00:26:26,044
czy mogę zagrać?
450
00:26:26,069 --> 00:26:28,069
Na pewno nie będziesz surowy dla nowicjusza
451
00:26:28,094 --> 00:26:29,470
Ponieważ jestem nowy
452
00:26:31,547 --> 00:26:32,347
Cześć
453
00:26:32,450 --> 00:26:35,446
W czym mogę pomóc? - Potrzebujemy łodzi do Juniper City
454
00:26:35,471 --> 00:26:36,671
Zapytaj tego faceta
455
00:26:39,153 --> 00:26:39,709
kto to jest?
456
00:26:39,734 --> 00:26:40,580
Kapitan statku
457
00:26:41,148 --> 00:26:42,148
Wdzięczny
458
00:26:45,450 --> 00:26:46,851
O, znowu wygrałem
459
00:26:46,876 --> 00:26:48,163
Myślę, że to szczęście bycia nowicjuszem
460
00:26:48,188 --> 00:26:49,505
To znaczy, że nie grałeś wcześniej?
461
00:26:49,530 --> 00:26:52,185
Przepraszam, oskarżasz mnie o oszustwo?
462
00:26:52,210 --> 00:26:54,235
Chciałbym porozmawiać z menadżerem, proszę
463
00:26:54,260 --> 00:26:56,260
Jestem menadżerem
464
00:26:56,897 --> 00:26:58,690
Zabiorę cię łodzią do Juniper City
465
00:26:58,715 --> 00:27:01,435
Ale nie noszę niczego nielegalnego
466
00:27:01,460 --> 00:27:02,800
Nie szukam kłopotów
467
00:27:03,214 --> 00:27:04,611
Problemy uciekają ode mnie
468
00:27:04,636 --> 00:27:06,063
Więc liczę dla ciebie dwa razy
469
00:27:06,088 --> 00:27:06,968
Przez chwilę byłem zdezorientowany
470
00:27:06,993 --> 00:27:08,504
Czy powinienem był powiedzieć, że lubię kłopoty?
471
00:27:08,688 --> 00:27:10,688
W ten sposób jest on liczony trzy razy
472
00:27:10,713 --> 00:27:13,314
Cóż, możemy wrócić do tego samego dubletu
473
00:27:16,045 --> 00:27:17,242
przyjęty
474
00:27:17,267 --> 00:27:17,918
Świetnie
475
00:27:18,156 --> 00:27:19,800
Którego mam dotknąć?
476
00:27:21,275 --> 00:27:22,775
Czy potrzebujesz czegoś jeszcze, proszę pani?
477
00:27:22,800 --> 00:27:24,361
Tak, przynieś wszystko, proszę
478
00:27:24,386 --> 00:27:25,171
Z wyjątkiem zupy
479
00:27:25,196 --> 00:27:26,225
Było bardzo poruszone
480
00:27:26,506 --> 00:27:27,917
Zamieszać
481
00:27:29,291 --> 00:27:31,740
Wow, jedno z moich stałych zamówień
482
00:27:32,800 --> 00:27:34,044
Ale jak za to zapłaciłeś?
483
00:27:34,069 --> 00:27:35,800
Legalne i całkowicie uczciwe
484
00:27:36,053 --> 00:27:37,474
jestem z ciebie dumny
485
00:27:48,649 --> 00:27:49,800
Och, wow, spójrz na zegarek
486
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Pamiętaj, musieliśmy to zrobić
487
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
Tam, z tym samym facetem?
488
00:27:52,506 --> 00:27:57,099
Naprawdę myślałeś, że możesz ukraść mi jedzenie?
489
00:27:57,903 --> 00:28:00,349
Musiało zajść nieporozumienie
490
00:28:01,963 --> 00:28:04,553
Wygląda na to, że to ja zostałem źle zrozumiany
491
00:28:04,578 --> 00:28:07,680
Pozwólcie więc nam policzyć zarówno nasze jedzenie, jak i Wasze
492
00:28:07,705 --> 00:28:09,705
Jestem po prostu głodny
493
00:28:09,730 --> 00:28:11,204
Pierożki ryżowe?
494
00:28:11,229 --> 00:28:13,045
No to przyjdź i weź to
495
00:28:13,070 --> 00:28:15,070
Nie, nie, nie, nie, nie bierz tego
496
00:28:15,095 --> 00:28:16,900
Zniszcz ich
497
00:28:30,078 --> 00:28:30,658
Mam cię
498
00:28:41,133 --> 00:28:41,954
Przychodzić
499
00:28:43,887 --> 00:28:44,731
No cóż, było lepiej
500
00:28:46,918 --> 00:28:47,492
mam ciebie
501
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
Zamieszać
502
00:29:18,990 --> 00:29:19,857
to jest moje
503
00:29:22,894 --> 00:29:24,589
On nie jest dla ciebie
504
00:29:36,988 --> 00:29:38,236
Kradzież jest zabroniona
505
00:29:44,117 --> 00:29:46,003
Cóż, myślę, że jest już za późno
506
00:29:46,028 --> 00:29:48,028
Nigdy nie jest za późno, aby postąpić właściwie
507
00:29:48,806 --> 00:29:49,806
Weź to!
508
00:30:07,850 --> 00:30:09,800
Zły, niesamowity ruch
509
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
Musisz mnie nauczyć
510
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
Wy dwaj
511
00:30:11,800 --> 00:30:12,705
i
512
00:30:32,411 --> 00:30:34,371
Kto buduje pensjonat na szczycie klifu?
513
00:30:34,396 --> 00:30:36,117
Nie powinniśmy byli jeść tych wszystkich klusek ryżowych
514
00:30:59,254 --> 00:31:00,800
nie żebym się martwił, ale
515
00:31:01,428 --> 00:31:03,949
Ale co, jeśli kameleon dowie się, że nadchodzimy?
516
00:31:03,974 --> 00:31:06,139
Może to być gdziekolwiek lub ktokolwiek
517
00:31:06,164 --> 00:31:09,296
Lee, czy potrafisz być odważny?
518
00:31:09,321 --> 00:31:10,800
przepraszam, ale odwaga
519
00:31:10,800 --> 00:31:12,800
To nigdy nie była moja specjalność
520
00:31:13,172 --> 00:31:14,996
Nie musisz być odważny
521
00:31:15,021 --> 00:31:16,520
Musisz po prostu udawać
522
00:31:17,251 --> 00:31:18,555
udawać
523
00:31:18,800 --> 00:31:19,696
Zrozumiałem
524
00:31:22,640 --> 00:31:23,371
Zawietrzny
525
00:31:24,670 --> 00:31:26,646
Trzymaj się, trzymaj mnie!
526
00:31:26,671 --> 00:31:29,192
Proszę! Proszę
527
00:31:29,217 --> 00:31:30,456
NIE
528
00:31:36,059 --> 00:31:37,816
Jak odważne to było?
529
00:31:38,672 --> 00:31:39,735
metoda pracy
530
00:31:44,209 --> 00:31:45,986
Miasto Jałowca
531
00:31:46,011 --> 00:31:48,142
Wspaniale jest znów wrócić do domu
532
00:31:48,294 --> 00:31:49,834
Czy twoja rodzina tam mieszka?
533
00:31:49,959 --> 00:31:52,434
Gdybym miał rodzinę, zrobiłbym to
534
00:31:52,989 --> 00:31:54,457
być samotnym lisem
535
00:31:54,482 --> 00:31:55,613
W dużym mieście nie było to łatwe
536
00:31:56,450 --> 00:31:57,649
Musiałem więc pozostać przy życiu
537
00:31:57,674 --> 00:31:58,751
W jakikolwiek sposób, w jaki mogłem
538
00:31:59,792 --> 00:32:01,792
Powinienem był zagrać
539
00:32:02,141 --> 00:32:03,124
a ja żartowałem
540
00:32:03,149 --> 00:32:05,149
Nie tak bardzo! wystarczająco
541
00:32:11,130 --> 00:32:13,573
Jesteś sierotą, tak jak ja
542
00:32:13,598 --> 00:32:14,800
Cóż, znaczy byłem
543
00:32:15,026 --> 00:32:16,800
Baba Shlepez mnie adoptował
544
00:32:16,800 --> 00:32:18,800
A potem znalazł mojego tatę-pandama
545
00:32:18,800 --> 00:32:20,800
Tatusiu Gęś! Tata Panda
546
00:32:20,800 --> 00:32:22,800
Niewiele już pozostało, aby wszelkiego rodzaju zwierzęta były ich rodzicami
547
00:32:22,800 --> 00:32:23,952
prawda, mamo?
548
00:32:24,728 --> 00:32:26,775
Któregoś dnia zabrał mnie ze sobą jeden z miejscowych
549
00:32:27,101 --> 00:32:28,418
Zabrał mnie pod dach
550
00:32:28,443 --> 00:32:30,443
Dał mi ubranie i jedzenie do jedzenia
551
00:32:30,673 --> 00:32:32,861
Potem już nigdy nie byłem sam
552
00:32:32,886 --> 00:32:33,981
Myślę, że oboje mieliśmy szczęście
553
00:32:34,173 --> 00:32:36,360
Myślę, hej, powiedz mi, żebym zobaczył
554
00:32:36,546 --> 00:32:38,171
W dolinie spokoju
555
00:32:38,196 --> 00:32:40,212
Co miała na myśli ta wściekła wiewiórka?
556
00:32:40,237 --> 00:32:40,840
czerwona panda
557
00:32:40,984 --> 00:32:43,506
kiedy powiedział, że powinieneś znaleźć swojego następcę
558
00:32:44,268 --> 00:32:46,673
Teraz mam zamiar zostać duchowym przywódcą
559
00:32:46,698 --> 00:32:48,300
Muszę znaleźć godnego następcę
560
00:32:48,325 --> 00:32:49,898
aby mógł zastąpić smoczego wojownika
561
00:32:49,923 --> 00:32:51,847
Dotarłeś na sam szczyt, tego właśnie chciałeś, prawda?
562
00:32:51,872 --> 00:32:52,937
nie tylko
563
00:32:53,062 --> 00:32:55,013
Co wiem o byciu przywódcą duchowym?
564
00:32:55,038 --> 00:32:57,224
Nie potrafię nawet użyć żadnego z tych fajnych powiedzeń
565
00:32:57,514 --> 00:32:59,088
największy wróg życia
566
00:33:00,219 --> 00:33:02,219
Całuję cię, Pele Han?
567
00:33:03,045 --> 00:33:03,665
OKej
568
00:33:03,918 --> 00:33:06,583
Każdy wie, że największym wrogiem życia jest czas
569
00:33:07,735 --> 00:33:09,197
Myślę, że tak jest po prostu łatwiej
570
00:33:09,222 --> 00:33:10,625
Żyj tak, jak jesteś przyzwyczajony
571
00:33:10,650 --> 00:33:12,097
A potem zmień się w sposób, którego nie znasz
572
00:33:12,180 --> 00:33:13,656
Hej, to było dobre
573
00:33:13,934 --> 00:33:16,919
Tak, może powinien być przywódcą duchowym
574
00:33:16,944 --> 00:33:18,230
Bądź doliną spokoju
575
00:33:20,466 --> 00:33:21,466
Och, naprawdę jest
576
00:33:21,491 --> 00:33:22,640
Hej, on jest taki pijany
577
00:33:22,665 --> 00:33:23,904
Czy można jeździć?
578
00:33:49,228 --> 00:33:50,698
Przyjechaliśmy zapłacić podatki
579
00:33:50,723 --> 00:33:52,176
Tak jak prosiłeś
580
00:33:52,455 --> 00:33:53,465
Wydaje się niski
581
00:33:53,847 --> 00:33:55,940
Wróć i przynieś to jeszcze raz
582
00:33:55,965 --> 00:33:56,726
Ponownie?
583
00:33:57,156 --> 00:33:58,051
Ale kameleon
584
00:33:58,076 --> 00:34:01,535
Idź, zanim zrzucę cię ze schodów
585
00:34:04,696 --> 00:34:07,412
Wreszcie zbliża się mój los
586
00:34:11,625 --> 00:34:14,240
Rozszerzam swoje panowanie od Jałowca aż do Doliny Pokoju
587
00:34:14,265 --> 00:34:16,868
Do wszystkich miast i wsi
588
00:34:16,893 --> 00:34:18,893
Stąd do Doliny Gęsi
589
00:34:18,918 --> 00:34:20,800
I poza tym
590
00:34:25,021 --> 00:34:27,021
I wtedy wszyscy znają moje imię
591
00:34:28,156 --> 00:34:30,156
Każdy przychodzi, żeby usłyszeć moje imię
592
00:34:30,181 --> 00:34:31,533
Obudź się, obudź się
593
00:34:32,800 --> 00:34:35,307
Gene, śniło mi się, widziałem kameleona
594
00:34:35,332 --> 00:34:37,466
chce wszystkie miasta i wsie
595
00:34:37,491 --> 00:34:38,499
Wybierz dolinę spokoju
596
00:34:38,640 --> 00:34:39,446
Czy jesteś zainspirowany?
597
00:34:40,236 --> 00:34:42,988
To wtedy spałeś? Jestem pewna, że to był tylko sen
598
00:34:43,013 --> 00:34:44,098
To nie był sen
599
00:34:44,123 --> 00:34:46,996
To była inspiracja, a poza tym przed pójściem spać zjadłam kiepską kluskę
600
00:34:47,021 --> 00:34:48,800
A może była to jedna z tych cech smoczych wojowników
601
00:34:48,800 --> 00:34:50,800
Musimy iść do kameleona i go powalić
602
00:34:50,800 --> 00:34:52,563
No cóż, masz wielkie szczęście
603
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
Witamy w mieście Juniper
604
00:35:04,022 --> 00:35:05,249
Oto gdzie
605
00:35:05,274 --> 00:35:07,209
Możesz być kimkolwiek chcesz, lub
606
00:35:07,234 --> 00:35:09,100
Mozesz robić wszystko na co masz ochotę
607
00:35:09,125 --> 00:35:12,142
I możesz ukraść wszystko, co chcesz
608
00:35:12,680 --> 00:35:13,579
Jeśli tego właśnie chcesz
609
00:35:13,604 --> 00:35:14,836
I
610
00:35:18,354 --> 00:35:20,331
Gdzie to znalazłeś?
611
00:35:34,712 --> 00:35:35,289
Przepraszam
612
00:35:37,561 --> 00:35:39,698
Nigdy wcześniej nie widziałem tak dużego ruchu
613
00:35:39,723 --> 00:35:42,124
Czy masz problemy z ruchem w Dara Sehl?
614
00:35:42,149 --> 00:35:43,466
Jeszcze nikomu się tak nie spieszyło
615
00:35:45,823 --> 00:35:46,342
Pośpiesz się
616
00:35:51,699 --> 00:35:53,444
Oczywiście, że dobrze jest znowu wrócić do domu
617
00:35:53,469 --> 00:35:55,363
Symbole, dźwięki
618
00:35:56,895 --> 00:35:57,879
pachnie
619
00:36:02,450 --> 00:36:04,373
To naprawdę kraina czarów
620
00:36:13,817 --> 00:36:14,800
kupa kupa koncentrować
621
00:36:15,277 --> 00:36:17,833
To miasto jest najgorszym miejscem jakie kiedykolwiek widziałem
622
00:36:17,858 --> 00:36:19,101
Kiedyś myślałem to samo
623
00:36:19,126 --> 00:36:21,278
Dopóki kameleon nie przyniósł tu swojego skarbu
624
00:36:32,189 --> 00:36:34,444
Dziś wieczorem zniszczymy kameleona
625
00:36:34,469 --> 00:36:35,338
o tak
626
00:36:35,704 --> 00:36:38,307
Pokażę ci tę złą wiedźmę
627
00:36:38,332 --> 00:36:39,602
Gdzie on się czai?
628
00:36:39,627 --> 00:36:42,252
Czy zły czarodziej znajduje się w tej samej wieży, która dominuje nad całym miastem?
629
00:36:44,188 --> 00:36:44,974
Skąd wiesz?
630
00:36:44,999 --> 00:36:47,053
Cóż, może to nie pierwszy raz, kiedy chcę zniszczyć złoczyńcę
631
00:36:47,078 --> 00:36:48,106
Kontynuujmy naszą drogę
632
00:36:51,831 --> 00:36:53,831
Wow, jesteś naprawdę sławny wśród ludzi
633
00:36:53,856 --> 00:36:56,336
tak, cóż, powiedzmy, że wygląda jak ja
634
00:36:56,361 --> 00:36:57,372
Trudno zapomnieć
635
00:36:59,720 --> 00:37:02,128
Co Czy jesteś poszukiwanym przestępcą?
636
00:37:02,153 --> 00:37:04,153
Czy jesteś zaskoczony? Czy to zaskakujące?
637
00:37:04,308 --> 00:37:05,840
Nie sądzę, żeby to było zaskakujące
638
00:37:05,865 --> 00:37:07,387
Nigdy nie mówiłeś, że chcesz
639
00:37:07,412 --> 00:37:11,086
Nie martw się, prawo ma ważniejsze rzeczy do roboty niż ściganie mnie
640
00:37:11,111 --> 00:37:13,333
Hej, lisie, szukaliśmy cię
641
00:37:13,881 --> 00:37:14,848
ugryźć
642
00:37:14,873 --> 00:37:16,234
Cóż, teraz to naprawię
643
00:37:16,259 --> 00:37:17,300
Dzień dobry, funkcjonariusze
644
00:37:17,649 --> 00:37:18,979
Smoczy wojownik jest tutaj
645
00:37:19,004 --> 00:37:22,576
Fox i ja jesteśmy tutaj z oficjalną misją Smoczego Wojownika
646
00:37:22,601 --> 00:37:24,582
Jaki jest wojownik?
647
00:37:24,607 --> 00:37:25,483
Smoczy Wojownik
648
00:37:25,894 --> 00:37:27,894
nikt? Nic?
649
00:37:27,919 --> 00:37:30,212
prawdopodobnie częściej do mnie dzwonisz
650
00:37:30,585 --> 00:37:32,349
Poznaj Kung Fu Pandę!
651
00:37:34,767 --> 00:37:35,840
Vaisa, Vaisa
652
00:37:38,464 --> 00:37:39,312
Och nieważne
653
00:37:39,337 --> 00:37:41,337
Cóż, próbowaliśmy Twojego sposobu
654
00:37:41,362 --> 00:37:42,736
Teraz moja kolej
655
00:37:44,062 --> 00:37:45,343
jaka jest twoja kolej
656
00:37:49,036 --> 00:37:49,737
Przepraszam
657
00:37:51,283 --> 00:37:53,145
Bądź szybki, bądź szybki, bądź szybki, bądź szybki
658
00:37:53,768 --> 00:37:55,116
Nie możesz uciec przed prawem
659
00:37:55,141 --> 00:37:56,402
Jesteś poszukiwanym przestępcą
660
00:37:56,427 --> 00:37:59,434
Tak, cóż, wygląda na to, że nie jestem sam
661
00:37:59,459 --> 00:38:00,939
Życie w mieście jest naprawdę szybkie
662
00:38:01,561 --> 00:38:03,561
musimy uciec zanim oni to zrobią
663
00:38:05,761 --> 00:38:06,806
Przeczytaj siłę wsparcia
664
00:38:11,799 --> 00:38:13,046
Banda krów
665
00:38:13,071 --> 00:38:13,868
uruchomić
666
00:39:01,167 --> 00:39:01,842
Chodźmy
667
00:39:08,454 --> 00:39:11,893
Jestem coraz spokojniejszy
668
00:39:27,787 --> 00:39:28,473
Przepraszam
669
00:39:56,015 --> 00:39:58,184
Nie mamy czasu grać na perkusji
670
00:39:59,704 --> 00:40:00,836
Utknęliśmy
671
00:40:13,688 --> 00:40:15,100
To nie jest za daleko
672
00:40:15,125 --> 00:40:17,125
Zawsze mówisz to samo, a ja zawsze jestem daleko
673
00:40:21,084 --> 00:40:22,437
och, gdzie to jest?
674
00:40:22,575 --> 00:40:23,990
Dom, mój kochany dom
675
00:40:24,179 --> 00:40:27,853
Mieszkają tu jedni z najlepszych oszustów i przestępców w Juniper City
676
00:40:29,786 --> 00:40:33,135
Uważaj, ci ludzie mogą ukraść moje spodnie, a ty nawet tego nie zauważysz
677
00:40:37,831 --> 00:40:39,831
Maluchy, uważajcie na krakersy
678
00:40:59,846 --> 00:41:01,711
Więc przyjaźnisz się z tymi wszystkimi ludźmi?
679
00:41:02,021 --> 00:41:03,315
Właściwie są rodziną
680
00:41:10,593 --> 00:41:12,096
Czy naprawdę jesteś sobą?
681
00:41:12,121 --> 00:41:14,121
Tak, mój stary mistrzu
682
00:41:14,146 --> 00:41:17,265
Zawsze wiedziałem, że pewnego dnia znajdziesz drogę do domu
683
00:41:17,290 --> 00:41:18,672
i kiedy wrócisz
684
00:41:20,653 --> 00:41:23,528
Zadbam o to, aby odpowiednio Cię powitać
685
00:41:23,658 --> 00:41:24,697
Rodzina, co?
686
00:41:24,722 --> 00:41:25,928
Bardziej jak rodzina Dorne
687
00:41:25,953 --> 00:41:27,857
Jak więc powinniśmy to zrobić?
688
00:41:27,958 --> 00:41:31,163
Szybko i bezboleśnie lub powoli i boleśnie
689
00:41:31,188 --> 00:41:34,188
Spokojny i bolesny
690
00:41:34,521 --> 00:41:37,425
W porządku, mali złoczyńcy, idźmy powoli i boleśnie
691
00:41:37,450 --> 00:41:39,201
Brawo!
692
00:41:39,226 --> 00:41:41,424
Naprawdę nie chcesz tego robić – dlaczego właściwie?
693
00:41:41,449 --> 00:41:43,815
Bo jeśli choć raz mnie zadrapasz
694
00:41:43,840 --> 00:41:45,093
musieć
695
00:41:45,911 --> 00:41:47,732
Smoczy Wojownik Odpowiedz
696
00:41:48,800 --> 00:41:51,528
Wojownik, wojownik, wojownik, wojownik, wojownik
697
00:41:52,347 --> 00:41:53,157
Kiedy
698
00:41:55,236 --> 00:41:56,345
O chłopie!
699
00:41:56,370 --> 00:41:58,370
Czy moja przygoda naprawdę dotyczy tego samego obszaru?
700
00:41:58,672 --> 00:41:59,784
Przedstaw się po
701
00:42:01,014 --> 00:42:03,014
pięściami
702
00:42:08,234 --> 00:42:09,276
Pamiętajcie o Poe
703
00:42:09,301 --> 00:42:12,431
Są inne sposoby na zawarcie pokoju niż uderzanie pięścią i kopanie
704
00:42:12,456 --> 00:42:13,768
Och, nieważne, naprawdę?
705
00:42:13,793 --> 00:42:16,393
teraz tak
706
00:42:16,418 --> 00:42:16,996
Czekać
707
00:42:17,093 --> 00:42:19,781
Czy uzdrowiciele we mnie nie powinni mieć innych opinii?
708
00:42:19,806 --> 00:42:23,106
Całkowicie się ze sobą zgadzamy
709
00:42:23,131 --> 00:42:24,611
weto?
710
00:42:26,276 --> 00:42:28,038
Czekać!
711
00:42:28,063 --> 00:42:31,707
Ktoś, kto jest teraz agresywny
712
00:42:32,800 --> 00:42:36,395
W przyszłości czeka nas tylko więcej przemocy
713
00:42:36,420 --> 00:42:38,195
Co
714
00:42:38,775 --> 00:42:39,690
więc mówisz
715
00:42:39,715 --> 00:42:42,177
Jeśli teraz nie uszkodzimy genu
716
00:42:42,718 --> 00:42:44,414
Czy możemy go później skrzywdzić znacznie bardziej?
717
00:42:44,585 --> 00:42:46,439
Co nie, nie mam tego na myśli
718
00:42:46,464 --> 00:42:48,775
Tak, a później więcej przemocy
719
00:42:48,800 --> 00:42:50,800
Lepsze to niż mniej przemocy teraz
720
00:42:50,800 --> 00:42:52,651
Nie, nie, myślę, że źle zrozumiałeś
721
00:42:52,676 --> 00:42:53,667
Najważniejsze jest to
722
00:42:53,692 --> 00:42:56,755
Przemoc zwyciężyła – ta przemoc doprowadza mnie do szaleństwa
723
00:42:56,800 --> 00:42:59,002
Wiesz, ta panda miała rację
724
00:42:59,027 --> 00:43:00,313
lubię to
725
00:43:02,426 --> 00:43:03,496
Nie, nie, czekaj
726
00:43:04,085 --> 00:43:04,759
Wróć
727
00:43:05,077 --> 00:43:06,844
Wymyśliłem coś lepszego
728
00:43:07,672 --> 00:43:10,147
Musisz popracować nad tymi mądrymi słowami
729
00:43:12,260 --> 00:43:13,323
Och, panda kung fu?
730
00:43:13,348 --> 00:43:13,767
NIE
731
00:43:13,792 --> 00:43:15,792
Syn Babashle Peza i Lee?
732
00:43:15,817 --> 00:43:17,648
Obydwa to bardzo popularne imiona
733
00:43:17,673 --> 00:43:19,029
Uczeń Ugoi'ego
734
00:43:19,054 --> 00:43:19,567
przepraszam
735
00:43:19,592 --> 00:43:21,196
Trenowany przez mistrza Shifu?
736
00:43:21,221 --> 00:43:23,037
Och, mistrzu Shifu?
737
00:43:23,062 --> 00:43:25,876
Tak, wszyscy słyszeli o legendarnym Mistrzu Shifu
738
00:43:26,109 --> 00:43:27,026
Ale nie o tobie
739
00:43:27,514 --> 00:43:30,185
Ktoś powiedział legendę, kontynuuj dyskusję
740
00:43:32,648 --> 00:43:35,347
Słuchaj, wiem, że się różnimy
741
00:43:35,372 --> 00:43:36,726
Ale naprawdę utknąłem tutaj
742
00:43:36,751 --> 00:43:38,403
I miałem nadzieję, że możesz mi pomóc
743
00:43:38,428 --> 00:43:39,227
Dzięki
744
00:43:39,252 --> 00:43:39,988
nie jedz
745
00:43:45,903 --> 00:43:48,164
Potrzebujemy tylko miejsca do odpoczynku
746
00:43:48,189 --> 00:43:48,941
Dopóki z młyna nie spadnie pierwsza słoma
747
00:43:48,966 --> 00:43:50,421
A dlaczego mam ci pomóc?
748
00:43:50,446 --> 00:43:53,061
Bo w głębi tej twardej i zranionej skorupy
749
00:43:53,086 --> 00:43:54,510
Jest dusza o dobrym sercu, która nadal jest
750
00:43:54,535 --> 00:43:56,139
Myślę, że członek rodziny
751
00:43:57,426 --> 00:43:57,897
dobra
752
00:43:58,576 --> 00:44:00,310
Jeśli sprawiasz mi kłopot
753
00:44:00,335 --> 00:44:02,304
Sam poinformuję jokera
754
00:44:03,165 --> 00:44:03,870
Śpij dobrze
755
00:44:07,923 --> 00:44:10,114
Więc dziś wieczorem zabijemy kameleona
756
00:44:10,139 --> 00:44:11,148
Po tym jak odzyskasz spodnie
757
00:44:12,082 --> 00:44:13,701
To wcale nie jest fajne
758
00:44:13,726 --> 00:44:15,050
Jestem z tobą, nie martw się
759
00:44:15,075 --> 00:44:15,887
Oddaj mi moje spodnie
760
00:44:15,912 --> 00:44:17,325
Są niestandardowe
761
00:44:24,414 --> 00:44:26,899
To miejsce nie wygląda zbyt przyjaźnie
762
00:44:27,744 --> 00:44:29,079
Och, och, zrobiliśmy to
763
00:44:31,160 --> 00:44:33,481
Jestem pewien, że wszystko jest w porządku
764
00:44:33,506 --> 00:44:34,371
To jest restauracja
765
00:44:34,396 --> 00:44:35,950
To są moi ludzie
766
00:44:35,975 --> 00:44:37,601
Mówimy tym samym językiem
767
00:44:37,626 --> 00:44:38,755
Zaczekaj tutaj
768
00:44:40,800 --> 00:44:42,990
Cześć
769
00:44:43,015 --> 00:44:45,317
Przepraszam, że ci przeszkadzam
770
00:44:45,815 --> 00:44:47,428
Wiem, że dobrze się bawisz
771
00:44:47,453 --> 00:44:48,516
Ale zastanawiam się, czy to może być zbieg okoliczności
772
00:44:48,541 --> 00:44:51,280
Czy przeszła panda?
773
00:44:52,101 --> 00:44:53,607
Panda tu była
774
00:44:53,632 --> 00:44:55,386
znasz go
775
00:44:55,411 --> 00:44:56,411
czy go znam
776
00:44:56,436 --> 00:44:58,211
Oczywiście, że wiem, jestem ojcem
777
00:45:02,998 --> 00:45:06,998
Musisz zapłacić za to, co twój syn zrobił mojemu pensjonatowi
778
00:45:10,696 --> 00:45:13,873
Mój syn nie robi tego bez powodu
779
00:45:13,898 --> 00:45:16,155
Może Twoja zupa jest zła?
780
00:45:16,180 --> 00:45:16,795
Spróbuj
781
00:45:18,625 --> 00:45:20,175
Nie? Nie
782
00:45:20,200 --> 00:45:22,208
Zapach Twojej zupy jest wspaniały
783
00:45:22,233 --> 00:45:24,025
Nie należy w nim umieszczać niczego innego
784
00:45:24,050 --> 00:45:25,812
Szczególnie ja
785
00:45:25,837 --> 00:45:27,685
Zabieraj ręce precz od tej gęsi!
786
00:45:31,129 --> 00:45:32,383
Panda powróciła
787
00:45:32,408 --> 00:45:33,399
On wrócił!
788
00:45:33,768 --> 00:45:38,487
Nie, ale chciałabyś, żeby wrócił
789
00:45:38,661 --> 00:45:41,218
Bo jeśli myślisz, że tutaj nawalił
790
00:45:41,243 --> 00:45:43,783
Nie masz pojęcia, co mogę zrobić
791
00:45:44,146 --> 00:45:47,146
Wszystko, czego się nauczył, pochodzi ode mnie
792
00:45:49,386 --> 00:45:50,986
Poza jedną rzeczą
793
00:45:52,157 --> 00:45:52,934
miłosierdzie i przebaczenie
794
00:45:53,910 --> 00:45:55,457
Nie wiem skąd to wziął
795
00:45:55,482 --> 00:45:57,547
Bo nie wierzę
796
00:45:58,767 --> 00:46:01,767
Cóż, teraz są przed nami dwie drogi
797
00:46:02,418 --> 00:46:03,763
łatwy sposób
798
00:46:04,267 --> 00:46:06,484
Gdzie mi mówisz?
799
00:46:06,832 --> 00:46:07,832
Albo trudna droga
800
00:46:07,857 --> 00:46:10,439
Jeszcze raz powiedz mi, gdzie on jest
801
00:46:10,712 --> 00:46:12,774
Ale trudno zrozumieć, co mówisz
802
00:46:12,783 --> 00:46:14,202
Bo nie masz już zębów
803
00:46:21,197 --> 00:46:22,656
Majateg
804
00:46:22,681 --> 00:46:25,440
Jem madżonga na śniadanie
805
00:46:53,585 --> 00:46:54,126
Co
806
00:47:07,625 --> 00:47:08,476
gdzie jest nasz syn
807
00:47:08,501 --> 00:47:10,501
Dostał łódź dla Junior City
808
00:47:10,526 --> 00:47:11,230
z której strony
809
00:47:13,054 --> 00:47:15,307
wiesz, mądra gęś
810
00:47:15,332 --> 00:47:16,204
czas iść
811
00:47:16,229 --> 00:47:17,413
tak, jasne
812
00:47:30,644 --> 00:47:35,676
Brawo!
813
00:47:48,196 --> 00:47:50,067
OKej spróbujmy jeszcze raz
814
00:47:50,092 --> 00:47:51,018
Obrót
815
00:47:51,196 --> 00:47:52,069
poruszający
816
00:47:52,332 --> 00:47:53,125
Podać jedzenie
817
00:47:53,268 --> 00:47:54,611
początek
818
00:47:55,609 --> 00:47:58,497
Hej, gdzie jest złoty smok, którego zostawisz?
819
00:47:58,522 --> 00:48:00,180
Nie dzieje się to za pomocą miotły
820
00:48:00,205 --> 00:48:01,267
Tak, ale nadal nie jest źle
821
00:48:01,292 --> 00:48:02,011
Tak
822
00:48:02,125 --> 00:48:03,259
ale i pokonać
823
00:48:03,284 --> 00:48:04,363
kręcić więcej
824
00:48:04,388 --> 00:48:06,269
Nazywa się Skadosze
825
00:48:06,855 --> 00:48:08,109
Scadosh to nie słowo
826
00:48:08,134 --> 00:48:09,494
Czy w takim razie mamy do czynienia z oszustwem?
827
00:48:21,814 --> 00:48:22,711
Powinienem powiedzieć
828
00:48:22,879 --> 00:48:25,267
Nie jesteś podobny do żadnego profesora, jakiego spotkałem wcześniej
829
00:48:25,292 --> 00:48:26,292
tak, wiem
830
00:48:26,317 --> 00:48:27,397
Pand jest niewiele
831
00:48:27,422 --> 00:48:28,055
NIE
832
00:48:28,080 --> 00:48:29,957
To znaczy, jesteś dobrą pandą
833
00:48:30,434 --> 00:48:31,188
Słuchać
834
00:48:31,640 --> 00:48:32,989
bezpieczna plaża
835
00:48:33,014 --> 00:48:33,811
Dzieci
836
00:48:34,030 --> 00:48:35,030
Uderz w serce ulicy
837
00:48:35,228 --> 00:48:36,228
I wy dwaj
838
00:48:36,610 --> 00:48:37,902
Zejdź mi z oczu
839
00:48:59,038 --> 00:49:00,101
Wiem, że ci obiecałem
840
00:49:00,126 --> 00:49:01,910
Poprowadzę cię do drzwi wejściowych domu kameleona
841
00:49:01,935 --> 00:49:04,715
Ale tylne drzwi wydają się bardziej wykonalne
842
00:49:04,740 --> 00:49:06,008
Gene, muszę powiedzieć
843
00:49:06,481 --> 00:49:08,689
Jesteś naprawdę uczciwym lisem
844
00:49:08,974 --> 00:49:09,396
jeden
845
00:49:09,421 --> 00:49:10,812
Rdzeń brzoskwiniowy?
846
00:49:10,837 --> 00:49:14,434
Należy do niebiańskiego drzewa brzoskwiniowego mądrości Ogoye
847
00:49:15,307 --> 00:49:17,168
To coś z doliny spokoju
848
00:49:17,450 --> 00:49:21,850
To mi przypomni, że każda dziura jest symbolem potężnego drzewa
849
00:49:24,022 --> 00:49:25,781
Być może sprawdzi się również u Ciebie
850
00:49:31,966 --> 00:49:33,410
Czy na pewno chcesz to zrobić?
851
00:49:33,514 --> 00:49:36,034
Jak powiedział mądry przywódca duchowy
852
00:49:36,059 --> 00:49:38,558
Jak ktoś może służyć wszystkim?
853
00:49:38,583 --> 00:49:41,437
Jeśli ten jeden przyjaciel nie szuka ust, którym mógłby służyć
854
00:49:43,633 --> 00:49:45,356
Jesteś bardzo dobrą pandą, wiedziałeś o tym?
855
00:49:45,435 --> 00:49:46,354
Dzięki
856
00:49:46,951 --> 00:49:49,386
Czekaj, czy to był komplement, czy zdzierstwo?
857
00:49:49,411 --> 00:49:50,130
To była definicja
858
00:50:02,966 --> 00:50:04,778
Widziałeś naszego syna?
859
00:50:11,489 --> 00:50:12,209
przepraszam
860
00:50:12,234 --> 00:50:13,281
Przepraszam Przepraszam-
861
00:50:13,306 --> 00:50:13,986
NIE
862
00:50:14,011 --> 00:50:20,593
Proszę powiedz nam, że widziałeś naszego syna - dlaczego wyjeżdżasz? Powiedziałeś tak-
863
00:50:21,638 --> 00:50:27,260
Cześć Po tu był świetnie, ale skąd wiesz?
864
00:50:27,285 --> 00:50:32,542
Ma coś, czego nie mają inni, może znajdziemy inny dowód
865
00:52:01,698 --> 00:52:02,868
Już mieliśmy się załamać
866
00:52:02,998 --> 00:52:03,960
Uważaj
867
00:52:07,719 --> 00:52:09,405
po za vaisą
868
00:52:13,188 --> 00:52:13,828
Ups!
869
00:52:15,362 --> 00:52:17,736
Nadchodzą - pospiesz się! Pomóż mi podnieść klatkę-
870
00:52:24,663 --> 00:52:25,632
Żadnych korzyści
871
00:52:25,657 --> 00:52:27,038
Musimy to czymś zamknąć
872
00:52:27,237 --> 00:52:28,500
Przyjdź i skorzystaj z moich rzeczy
873
00:52:28,831 --> 00:52:30,462
W porządku! Wracaj Vaiso! Chodźmy
874
00:52:32,696 --> 00:52:33,327
Gen?
875
00:52:35,760 --> 00:52:37,446
Gdzie zabierasz moje rzeczy?
876
00:52:39,394 --> 00:52:41,963
Myślę, że masz na myśli moje rzeczy
877
00:52:42,212 --> 00:52:45,910
Dałeś je Gene'owi, a Gene dał je mnie
878
00:52:46,140 --> 00:52:48,903
To jest dane w genach i myślę, że tak to działa
879
00:52:49,394 --> 00:52:50,791
Miałeś rację, Gene
880
00:52:51,021 --> 00:52:52,845
Był łatwą przynętą
881
00:52:52,870 --> 00:52:53,496
gen
882
00:52:53,990 --> 00:52:55,166
Pierwsza zasada to żyć na ulicy
883
00:52:55,649 --> 00:52:57,203
Nie ufaj nikomu
884
00:52:57,434 --> 00:52:58,863
Nauczyłem go tego
885
00:52:58,888 --> 00:53:01,601
Nie sądziłem, że mój uczeń jest twoim przyjacielem
886
00:53:01,626 --> 00:53:02,827
Student?
887
00:53:02,852 --> 00:53:04,915
Czy to on cię adoptował?
888
00:53:04,940 --> 00:53:07,206
Najlepsze, co go spotkało
889
00:53:07,231 --> 00:53:10,454
Powinieneś to widzieć zanim znalazłem
890
00:53:14,053 --> 00:53:16,809
Wychodzę z tymi wyrzutkami z jaskini złodziei
891
00:53:38,616 --> 00:53:39,807
On nie boi się niczego
892
00:53:41,863 --> 00:53:42,996
No cóż, potencjał
893
00:53:49,730 --> 00:53:51,365
Więc go adoptowałem
894
00:53:52,914 --> 00:53:54,930
Zawdzięczam to, co mam teraz
895
00:53:55,358 --> 00:53:56,276
gładki
896
00:53:56,760 --> 00:53:57,491
tak mistrzu
897
00:53:57,985 --> 00:54:01,666
Czy cierpiałeś tak bardzo, że mogę dać ci różdżkę mądrości?
898
00:54:02,032 --> 00:54:02,869
Dlaczego?
899
00:54:02,894 --> 00:54:05,561
Na początku byłem pokorny
900
00:54:05,760 --> 00:54:08,760
A ja marzyłem o byciu lepszym
901
00:54:09,020 --> 00:54:10,760
Pragnąłem władzy i szacunku
902
00:54:10,760 --> 00:54:13,576
Chciałem zostać mistrzem kung fu
903
00:54:13,601 --> 00:54:14,322
co powiedziałeś?
904
00:54:14,347 --> 00:54:18,273
Zostałem odrzucony z każdej siłowni, na którą chodziłem
905
00:54:18,298 --> 00:54:22,298
Mówili, że jestem za mały i słaby
906
00:54:22,323 --> 00:54:25,323
A to kung fu nie było moim przeznaczeniem
907
00:54:25,601 --> 00:54:28,195
I dlatego wybrałem inną drogę
908
00:54:28,902 --> 00:54:29,861
czary
909
00:54:30,378 --> 00:54:31,884
urosłem
910
00:54:32,458 --> 00:54:33,854
czuję się lepiej
911
00:54:34,093 --> 00:54:37,466
I mam wszystko, czego chciałem
912
00:54:37,760 --> 00:54:39,913
Wszystko oprócz kung-fu
913
00:54:40,855 --> 00:54:44,838
To, że wyglądam jak Tai Long, nie znaczy, że mogę walczyć jak on
914
00:54:45,760 --> 00:54:50,275
Wiesz, po, może kung fu można wykonywać ciałem
915
00:54:50,300 --> 00:54:52,883
Ale jego tajemnice były w duszy
916
00:54:53,335 --> 00:54:56,048
A teraz, gdy mam władzę nad duszą
917
00:54:56,073 --> 00:54:58,040
Chcesz ukraść Kung Fu Tai Lunga
918
00:54:58,065 --> 00:55:01,739
On i wszyscy ci źli panowie, którzy byli przede mną
919
00:55:01,764 --> 00:55:06,368
A kiedy to zrobię, nikt nie może mnie lekceważyć
920
00:55:06,776 --> 00:55:08,635
Zapomniałeś mnie
921
00:55:12,219 --> 00:55:13,269
Nie zawracaj sobie głowy, po
922
00:55:13,371 --> 00:55:18,565
Ta klatka jest całkowicie zaklęta bardzo silną i starą magią
923
00:55:18,590 --> 00:55:22,629
Aby je ominąć, potrzebujesz co najmniej dziesięciu smoczych wojowników
924
00:55:22,654 --> 00:55:23,909
Dlatego ich nie przepuszczę
925
00:55:24,275 --> 00:55:25,923
Podchodzę pod nich
926
00:55:40,688 --> 00:55:43,302
Pod każdym kątem, jak na to spojrzysz, to działa
927
00:56:20,497 --> 00:56:21,291
kupa
928
00:56:21,316 --> 00:56:22,224
Gen
929
00:56:24,696 --> 00:56:27,386
Przepraszam, skłamałem, powinienem był zrobić, co mi kazano
930
00:56:27,411 --> 00:56:29,911
Przepraszam później, muszę teraz zatrzymać kameleona
931
00:56:29,936 --> 00:56:30,651
kupa
932
00:56:32,008 --> 00:56:32,546
Gen?
933
00:56:45,585 --> 00:56:47,255
Brawo, Gene!
934
00:56:47,418 --> 00:56:49,039
Nigdy nie mówiłaś, że chcesz go skrzywdzić
935
00:56:49,585 --> 00:56:51,886
Drugie prawo ulicy
936
00:56:52,760 --> 00:56:56,686
Zawsze ktoś zostaje ranny, ale pamiętaj, żeby nigdy nie był to ty
937
00:56:57,299 --> 00:57:00,299
Chciałbym tylko, żeby był inny sposób
938
00:57:00,324 --> 00:57:01,882
Trzecie prawo ulicy?
939
00:57:02,395 --> 00:57:03,395
Trzecia zasada?
940
00:57:03,760 --> 00:57:06,122
Niektórzy twierdzą, że jest to najważniejsze prawo
941
00:57:06,355 --> 00:57:09,477
Nikt nie ceni twoich uczuć
942
00:57:11,569 --> 00:57:14,351
Na przykład musimy objąć przywództwo w sferze duchowej
943
00:57:15,175 --> 00:57:16,760
i uśmiech
944
00:57:17,080 --> 00:57:18,600
Nikt nie lubi złej osoby
945
00:57:19,038 --> 00:57:22,550
Szczerze mówiąc, Gene nie ma możliwości, żebym porzucił takie nawyki
946
00:57:35,624 --> 00:57:36,443
Trzymaj się, synu
947
00:57:40,426 --> 00:57:41,138
Zostaw mnie w spokoju
948
00:57:48,449 --> 00:57:49,098
mój syn
949
00:57:57,141 --> 00:57:58,435
Ocal mnie
950
00:58:00,934 --> 00:58:01,770
W porządku, synu
951
00:58:05,640 --> 00:58:08,309
Nie bój się, jesteśmy tutaj
952
00:58:10,674 --> 00:58:11,681
Więc poszedłeś za mną
953
00:58:12,063 --> 00:58:12,760
To była jego myśl
954
00:58:12,760 --> 00:58:15,484
OKej OKej o tym myśleliśmy oboje
955
00:58:15,509 --> 00:58:17,509
Goniliśmy cię tylko dlatego, że cię kochamy
956
00:58:17,534 --> 00:58:18,223
NIE
957
00:58:18,248 --> 00:58:20,215
Ścigałeś mnie, bo mi nie wierzyłeś
958
00:58:21,728 --> 00:58:23,252
A ponieważ cię kochamy?
959
00:58:23,927 --> 00:58:26,282
Cóż, masz rację
960
00:58:26,672 --> 00:58:28,503
Dużo namieszałem
961
00:58:29,363 --> 00:58:30,926
Zaufałem niewłaściwej osobie
962
00:58:31,093 --> 00:58:34,093
Własnymi rękami oddałem berło kameleonowi
963
00:58:37,359 --> 00:58:37,716
kupa
964
00:58:39,061 --> 00:58:42,061
Jesteś bardzo stylowa i elegancka
965
00:58:44,720 --> 00:58:47,594
Gdybym tylko posłuchał Mistrza Shifu i pozostał w dolinie spokoju
966
00:58:48,116 --> 00:58:51,203
Kameleon nie odebrałby mi laski mądrości i to wszystko by się nie wydarzyło
967
00:58:51,767 --> 00:58:54,383
Byłam po prostu bardzo zdeterminowana, żeby wszystko było tak, jak jest
968
00:58:54,711 --> 00:58:57,633
Każdy boi się zmian
969
00:58:57,799 --> 00:58:58,876
Nawet ja
970
00:58:59,648 --> 00:59:02,465
Dawno, dawno temu, nie tak dawno temu
971
00:59:02,490 --> 00:59:07,490
Kiedy jedyne, czego chciałem, to zostać najlepszym kucharzem specjalizującym się w makaronach w dolinie
972
00:59:07,847 --> 00:59:08,759
co stało się potem
973
00:59:09,419 --> 00:59:11,687
Zostałem najlepszym kucharzem specjalizującym się w makaronach w dolinie
974
00:59:12,124 --> 00:59:12,942
to prawda
975
00:59:13,054 --> 00:59:15,261
Ale zostałem też ojcem
976
00:59:15,736 --> 00:59:19,237
I od tamtej pory nic nie jest takie samo
977
00:59:20,077 --> 00:59:22,578
Zmiany nie zawsze są czymś złym
978
00:59:22,735 --> 00:59:25,815
Jak myślisz, dlaczego chcę zmienić menu restauracji?
979
00:59:27,648 --> 00:59:30,107
Bo jeśli wszystko pozostanie takie samo na zawsze
980
00:59:30,244 --> 00:59:33,039
Prędzej czy później znikają
981
00:59:34,760 --> 00:59:35,729
On ma rację, Poe
982
00:59:35,754 --> 00:59:38,895
Odkąd opuściłem wioskę, stałem się kimś w rodzaju wojownika
983
00:59:38,920 --> 00:59:39,823
Mocny
984
00:59:39,848 --> 00:59:40,870
Odważny
985
00:59:41,856 --> 00:59:42,689
kupa
986
00:59:42,714 --> 00:59:43,579
przenosić
987
00:59:45,037 --> 00:59:45,902
Tą drogą
988
00:59:45,927 --> 00:59:47,899
Przyprowadź ich tutaj
989
00:59:47,924 --> 00:59:48,440
przesuń jeden
990
00:59:49,387 --> 00:59:51,110
To wygląda źle
991
00:59:51,609 --> 00:59:52,609
bardzo źle
992
00:59:52,634 --> 00:59:53,634
przenosić
993
00:59:54,760 --> 00:59:56,439
przesuń jeden
994
01:00:00,983 --> 01:00:05,033
Nie mów, że poważnie myślałeś o przyjaźni z tą pandą
995
01:00:05,058 --> 01:00:07,606
Co Nie, to po prostu - kiedy czegoś chcemy
996
01:00:07,631 --> 01:00:11,534
Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby go zdobyć
997
01:00:11,559 --> 01:00:13,282
Ta panda była dla nas tak ważna
998
01:00:13,307 --> 01:00:14,844
Coś do wykorzystania
999
01:00:16,426 --> 01:00:17,952
Dlatego mnie adoptowałeś?
1000
01:00:18,950 --> 01:00:21,428
Aby pomóc Ci zdobyć to, czego chcesz?
1001
01:00:21,453 --> 01:00:25,129
Zaakceptowałem cię, bo byłeś mądry
1002
01:00:25,154 --> 01:00:28,152
Okrutny i twardy jak ja
1003
01:00:28,177 --> 01:00:31,760
i nadejdzie dzień, w którym nie będziesz już taki
1004
01:00:31,760 --> 01:00:35,012
Tak, jesteś dla mnie bezużyteczny
1005
01:00:35,037 --> 01:00:38,059
Więc nie zmieniaj się dla naszej pary
1006
01:00:44,791 --> 01:00:50,252
Dziś wieczorem, kiedy krwawy księżyc osiągnie najwyższy punkt na nocnym niebie
1007
01:00:50,585 --> 01:00:56,406
Otworzę drzwi do strefy duchów i wtedy wszystkie jej sekrety będą moje
1008
01:01:02,471 --> 01:01:04,907
Czy krwawy księżyc zawsze wschodzi tak późno?
1009
01:01:07,321 --> 01:01:09,351
Pamiętam, że rośnie szybciej
1010
01:01:11,018 --> 01:01:11,761
NIE?
1011
01:01:12,510 --> 01:01:13,399
Czy tylko ja tak myślę?
1012
01:01:19,243 --> 01:01:21,307
W każdym razie, to tylko po to, żeby ci zaimponować
1013
01:01:21,370 --> 01:01:24,244
Teraz chcę tylko otworzyć sferę duchową
1014
01:01:36,133 --> 01:01:37,612
Przynieś mi Tai Longa
1015
01:01:47,972 --> 01:01:48,905
Tai Long?
1016
01:01:50,123 --> 01:01:50,969
Jestem fanem dwóch płomieni
1017
01:01:51,299 --> 01:01:53,735
Kim jesteś i co robisz z tą laską?
1018
01:01:53,760 --> 01:01:57,090
Twój stary przyjaciel mi to dał
1019
01:01:57,115 --> 01:01:58,527
Napuchnięta panda?
1020
01:01:58,552 --> 01:02:03,846
Poe może i jest idiotą, ale nigdy nie oddałby swojego urządzenia Ogoi komuś takiemu jak ty
1021
01:02:03,871 --> 01:02:05,871
Kto mówił coś o wolontariacie?
1022
01:02:16,545 --> 01:02:19,339
Najwyraźniej źle cię oceniłem, kameleonie
1023
01:02:19,364 --> 01:02:22,196
A teraz powiedz mi, dlaczego mnie wezwałeś?
1024
01:02:22,221 --> 01:02:26,713
Wezwałem cię, żebyś nauczył mnie brudnych technik Kung Fu
1025
01:02:26,738 --> 01:02:29,540
Nie mówię nikomu o moich technikach
1026
01:02:29,839 --> 01:02:31,205
To nie była prośba
1027
01:03:22,966 --> 01:03:24,252
Źle to zrozumiałem
1028
01:03:24,277 --> 01:03:26,277
Kopnięcia Tai Longa
1029
01:03:26,302 --> 01:03:28,495
Moc, precyzja
1030
01:03:32,180 --> 01:03:33,735
Co mi zrobiłeś?
1031
01:03:33,760 --> 01:03:37,939
Wszystkie umiejętności kung fu są teraz moje
1032
01:03:38,927 --> 01:03:40,502
i najlepsze jest to
1033
01:03:41,007 --> 01:03:42,582
Właśnie się rozgrzewam
1034
01:03:43,457 --> 01:03:46,457
Przyprowadź mi Kaia
1035
01:04:03,148 --> 01:04:05,027
po co masz na myśli
1036
01:04:05,052 --> 01:04:06,186
Bądź logiczny!
1037
01:04:06,211 --> 01:04:08,513
Nigdzie nie pójdę, dopóki nie odzyskam swoich rzeczy
1038
01:04:08,538 --> 01:04:10,695
Żadne urządzenie nie jest warte Twojego życia
1039
01:04:10,720 --> 01:04:15,445
Dopóki jestem smoczym wojownikiem, nie pozwolę nikomu innemu stać się krzywdą z mojego powodu
1040
01:04:32,935 --> 01:04:33,651
kupa
1041
01:04:34,275 --> 01:04:35,361
ty żyjesz
1042
01:04:38,863 --> 01:04:40,349
Proszę, popełniłem błąd
1043
01:04:40,728 --> 01:04:41,728
Ja też
1044
01:04:41,950 --> 01:04:43,317
Popełniłem błąd ufając ci
1045
01:04:44,061 --> 01:04:45,107
przepraszam
1046
01:04:45,593 --> 01:04:47,593
Czy twój mistrz kazał ci też to powiedzieć?
1047
01:04:47,618 --> 01:04:49,002
On nie jest moim nauczycielem
1048
01:04:49,027 --> 01:04:50,907
Chcę to zostawić dla dobrej roboty
1049
01:04:51,567 --> 01:04:52,553
to prawda
1050
01:04:52,807 --> 01:04:54,807
Myliłem się co do wszystkiego
1051
01:04:57,100 --> 01:04:58,899
Co robisz?
1052
01:04:58,924 --> 01:04:59,924
Zatrzymam cię
1053
01:05:00,482 --> 01:05:02,227
Zejdź mi z drogi, Gene
1054
01:05:02,379 --> 01:05:03,102
nie pójdę
1055
01:05:04,149 --> 01:05:05,149
Idź stąd
1056
01:05:05,260 --> 01:05:06,260
Chcesz, żebym poszedł na bok?
1057
01:05:06,760 --> 01:05:07,624
uderz mnie sam
1058
01:05:07,987 --> 01:05:10,760
Najpierw mnie zdradziłeś, a teraz chcesz ze mną walczyć?
1059
01:05:12,220 --> 01:05:13,620
Dlaczego to robisz?
1060
01:05:14,513 --> 01:05:16,155
Aby uchronić cię przed śmiercią
1061
01:05:44,228 --> 01:05:46,330
Co cię obchodzi, czy umrę, czy nie?
1062
01:06:02,310 --> 01:06:06,203
Proszę, kup, pozwól mi zrobić coś dobrze
1063
01:06:11,180 --> 01:06:14,180
Nie jesteś jedyną osobą, która ostatnio dokonała złych wyborów
1064
01:06:16,061 --> 01:06:18,061
Naprawdę chcesz to zrobić, prawda?
1065
01:06:18,086 --> 01:06:19,353
Niestety tak
1066
01:06:19,378 --> 01:06:22,306
Nic nie jest w stanie mnie odwieść od tego?
1067
01:06:22,331 --> 01:06:23,331
Niestety nie
1068
01:06:23,648 --> 01:06:25,280
Nie możesz tego pokonać, wiesz o tym
1069
01:06:25,886 --> 01:06:27,056
Może masz rację
1070
01:06:28,482 --> 01:06:29,631
Ale muszę spróbować
1071
01:06:31,529 --> 01:06:33,593
Uciekaj stąd jak najdalej
1072
01:06:33,760 --> 01:06:34,403
kupa
1073
01:06:34,664 --> 01:06:36,949
Nigdy nie powinniśmy byli pozwolić mu tu przychodzić
1074
01:06:36,974 --> 01:06:38,983
Jakimi jesteśmy okropnymi ojcami
1075
01:06:39,008 --> 01:06:41,056
Przynajmniej go nie okłamałeś i nie zdradziłeś
1076
01:06:41,081 --> 01:06:42,081
Cóż, to prawda
1077
01:06:42,387 --> 01:06:43,111
Jesteś gorszy
1078
01:06:43,410 --> 01:06:45,410
Jestem okropnym przyjacielem
1079
01:06:45,611 --> 01:06:46,175
Przyjaciel?
1080
01:06:46,450 --> 01:06:48,712
To dużo słów
1081
01:06:48,736 --> 01:06:49,465
Nie martwmy się, poddajmy się
1082
01:06:50,291 --> 01:06:51,929
Nie możemy pozwolić mu iść tam samego
1083
01:06:51,954 --> 01:06:53,456
Co możemy zrobić?
1084
01:06:53,481 --> 01:06:55,948
Tylko nasza trójka przeciwko armii
1085
01:06:56,211 --> 01:06:58,652
Wydaje się więc, że powinniśmy mieć własną armię
1086
01:07:11,759 --> 01:07:13,558
Hej wszystkim, słuchajcie!
1087
01:07:22,656 --> 01:07:23,362
Dziękuję
1088
01:07:23,585 --> 01:07:25,370
Twój smoczy wojownik ma kłopoty
1089
01:07:26,529 --> 01:07:27,192
Kiedy
1090
01:07:27,217 --> 01:07:29,217
Wiesz, Poo
1091
01:07:30,220 --> 01:07:31,041
Panda
1092
01:07:34,387 --> 01:07:36,536
Nie, nie inny
1093
01:07:36,561 --> 01:07:37,226
Jestem moim ojcem
1094
01:07:37,251 --> 01:07:38,816
Jestem także ojcem
1095
01:07:39,363 --> 01:07:40,897
OKej to nie ma znaczenia
1096
01:07:40,922 --> 01:07:44,535
Ważne, że mój przyjaciel ma kłopoty i potrzebuje mojej pomocy
1097
01:07:44,673 --> 01:07:46,355
Dlatego potrzebuję twojej pomocy
1098
01:07:46,380 --> 01:07:48,051
Dlaczego powinniśmy Ci pomóc?
1099
01:07:48,076 --> 01:07:48,833
Ponieważ
1100
01:07:49,394 --> 01:07:50,074
Ponieważ
1101
01:07:51,283 --> 01:07:52,829
Ponieważ jest to właściwa rzecz
1102
01:07:57,204 --> 01:07:57,915
przestań
1103
01:07:58,292 --> 01:07:59,072
wystarczająco
1104
01:07:59,307 --> 01:08:00,307
Nie śmiej się
1105
01:08:02,585 --> 01:08:05,585
Wiem, że Twoim zdaniem może to być banda oszustów, złodziei i bandytów
1106
01:08:05,610 --> 01:08:09,260
Podobnie jak my, jest już za późno na zmianę naszego postępowania
1107
01:08:09,285 --> 01:08:11,285
Ale dobry przyjaciel mi kiedyś powiedział
1108
01:08:11,310 --> 01:08:13,670
Nigdy nie jest za późno, aby postąpić właściwie
1109
01:08:14,149 --> 01:08:17,549
Mówi pan zatem, że powinniśmy teraz zrobić więcej
1110
01:08:17,574 --> 01:08:19,574
Następnie możemy dodać błędy
1111
01:08:19,599 --> 01:08:21,026
Co NIE
1112
01:08:21,051 --> 01:08:23,222
i bez kameleona na naszej drodze
1113
01:08:23,247 --> 01:08:25,247
Wreszcie możemy popełnić dowolny błąd
1114
01:08:25,272 --> 01:08:27,565
Myślę, że pomijasz ważny punkt
1115
01:08:27,590 --> 01:08:29,760
Przemoc Przemoc
1116
01:08:30,140 --> 01:08:33,996
Gotowy postąpić właściwie z niewłaściwych powodów?
1117
01:08:39,179 --> 01:08:43,309
Błąd, jaki popełnił ten smoczy wojownik, polegał na tym, że nie docenił swojego przeciwnika
1118
01:08:43,334 --> 01:08:46,334
Nigdy nie wpadłbym w tak oczywistą pułapkę
1119
01:08:46,359 --> 01:08:47,218
Hej!
1120
01:08:50,346 --> 01:08:53,245
Teraz rozumiesz błąd, który popełnił smoczy wojownik
1121
01:08:53,270 --> 01:08:54,714
Zamknij się, Larry
1122
01:08:59,347 --> 01:09:01,935
To miejsce zapełnia się większą liczbą strażników, niż kiedykolwiek widziałem
1123
01:09:02,151 --> 01:09:04,164
Nie ma wątpliwości, że dotrę do Po na czas
1124
01:09:04,189 --> 01:09:06,189
Jedź do Po, my ustawimy straż
1125
01:09:06,664 --> 01:09:07,664
Czy uda nam się?
1126
01:09:08,029 --> 01:09:09,669
Oznacza to, że sobie z tym poradzimy
1127
01:09:09,894 --> 01:09:10,744
ale jak się masz
1128
01:09:11,117 --> 01:09:13,117
Po prostu zostaw to mnie
1129
01:09:44,434 --> 01:09:51,728
Generał Kai, Lord Shen, to starzy wrogowie, czy są wrogami? Demszan? Znasz go?
1130
01:09:51,753 --> 01:09:56,579
Kameleon zabiera duchy z królestwa i połyka wszystkie nasze techniki i umiejętności
1131
01:09:56,604 --> 01:09:59,507
I używa twoich rzeczy - jestem tu, żeby je odzyskać -
1132
01:09:59,532 --> 01:10:04,583
Nie sądzę - przepraszam, znam cię?
1133
01:10:04,608 --> 01:10:06,917
znasz mnie Kucać
1134
01:10:08,101 --> 01:10:10,101
Ognisty krokodyl?
1135
01:10:11,363 --> 01:10:15,440
Mistrz Shifu i ja rozmawialiśmy o tobie
1136
01:10:15,465 --> 01:10:21,072
Ugoi popełnił błąd, wybierając cię na smoczego wojownika
1137
01:10:22,257 --> 01:10:26,497
Do tej pory nie zdawałem sobie sprawy, jak wielki błąd popełnił
1138
01:10:26,522 --> 01:10:32,455
Wow, Tai Long? Odbiorę moje rzeczy, zwrócę Ci umiejętności
1139
01:10:32,480 --> 01:10:40,295
I zabiorę was wszystkich z powrotem do królestwa duchów, teraz widzicie - wszystko, co widzę, to złamana obietnica -
1140
01:10:45,577 --> 01:10:52,855
No dobrze, banda agresywnych gości. Są dwie sytuacje
1141
01:10:53,330 --> 01:11:00,640
Łatwym sposobem jest poddanie się z własnej woli, a trudniejszym sposobem jest poddanie się ze wszystkimi ranami
1142
01:11:01,340 --> 01:11:03,671
Wybór nalezy do ciebie
1143
01:11:08,308 --> 01:11:10,364
Żartowałem, żartowałem z Babą Shalepazem
1144
01:11:26,509 --> 01:11:27,290
Dziękuję Pingu
1145
01:11:48,937 --> 01:11:49,900
Czy nie jest zbyt pikantne?
1146
01:11:50,236 --> 01:11:52,684
Nie, to jest najlepsze
1147
01:11:52,709 --> 01:11:55,783
Oto sekret mojego napoju
1148
01:12:02,412 --> 01:12:06,020
Panda miał rację, więcej przemocy jest lepsze na później
1149
01:12:13,663 --> 01:12:16,252
Myślę, że masz coś, co należy do mnie
1150
01:12:20,123 --> 01:12:21,687
Nie możesz nawet umrzeć, prawda?
1151
01:12:21,712 --> 01:12:23,531
Nie możesz się nawet pomylić?
1152
01:12:23,909 --> 01:12:26,116
Nie, gramy i wszystko dzieje się razem
1153
01:12:26,141 --> 01:12:27,537
A teraz o tym urządzeniu
1154
01:12:29,901 --> 01:12:33,417
Weź to, w każdym razie dostałem od niego wszystko, czego chciałem
1155
01:12:34,084 --> 01:12:36,337
Myślę, że to był los
1156
01:12:36,949 --> 01:12:43,231
Ostateczne starcie pomiędzy wrogami podobnymi pod wieloma względami
1157
01:12:43,258 --> 01:12:47,173
Chciałbym, żeby dawali mi kulkę ryżu za każdym razem, gdy złoczyńca mówi mi, ile wszyscy robimy
1158
01:12:47,198 --> 01:12:50,614
Zgadza się, oboje dotarliśmy na sam szczyt
1159
01:12:50,798 --> 01:12:53,656
Szkoda, że tylko jeden z nas może być na szczycie
1160
01:12:53,681 --> 01:12:55,999
To wstyd dla ciebie
1161
01:12:56,321 --> 01:13:01,291
Połączenie mojej magicznej mocy z kung fu czyni mnie niepokonanym
1162
01:13:01,316 --> 01:13:05,594
Jak tylko się ciebie pozbędę będę rządził od Juniper City do
1163
01:13:05,619 --> 01:13:09,323
Rozwinę stąd resztę miast, miasteczek i wiosek poza Dolinę Pokoju
1164
01:13:09,348 --> 01:13:10,473
tak, wiem
1165
01:13:10,498 --> 01:13:12,720
Ale skąd wiedziałeś?
1166
01:13:12,745 --> 01:13:16,411
Zainspirował mnie fakt, że jestem smoczym wojownikiem
1167
01:13:18,678 --> 01:13:19,678
Przynajmniej teraz jestem
1168
01:13:20,044 --> 01:13:23,582
Ale zdałem sobie sprawę, że nadszedł czas na zmiany
1169
01:13:24,766 --> 01:13:26,177
Ty też
1170
01:13:26,202 --> 01:13:29,014
Jestem kameleonem, nie robię nic innego, jak tylko się zmieniam
1171
01:13:29,039 --> 01:13:30,642
Zmieniasz się tylko od zewnątrz
1172
01:13:30,869 --> 01:13:32,928
Prawdziwa zmiana zachodzi od wewnątrz
1173
01:13:33,535 --> 01:13:35,566
I jeśli naprawdę jesteśmy tacy jak mówisz
1174
01:13:36,044 --> 01:13:40,542
Może więc oboje zapomnimy, kim byliśmy i staniemy się lepsi niż jesteśmy teraz
1175
01:13:41,433 --> 01:13:42,198
co ty mówisz?
1176
01:13:42,790 --> 01:13:43,634
Mówię to
1177
01:13:46,591 --> 01:13:47,959
Och, czekałem na to
1178
01:13:50,285 --> 01:13:51,823
Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni
1179
01:13:51,848 --> 01:13:53,253
Wypróbowałeś naszą metodę
1180
01:13:53,278 --> 01:13:55,115
Teraz idź swoją drogą
1181
01:13:55,140 --> 01:13:57,140
Podaj mu usta
1182
01:13:57,165 --> 01:13:58,896
Nie mówiłeś, że bym to zrobił
1183
01:14:07,687 --> 01:14:09,256
Cóż za potężna zmiana!
1184
01:14:27,600 --> 01:14:28,290
Co
1185
01:14:28,315 --> 01:14:29,894
Czy znasz ten ruch?
1186
01:14:32,314 --> 01:14:33,575
Czy ja tak wyglądam?
1187
01:14:33,600 --> 01:14:35,600
Nie wyglądam tak, prawda?
1188
01:14:35,600 --> 01:14:38,461
Nic nie zrobiłeś! Mogę je po prostu ukraść
1189
01:14:38,486 --> 01:14:39,486
Nie mogę ci pomóc
1190
01:14:39,511 --> 01:14:40,201
Uderz jednego z lewej
1191
01:14:40,226 --> 01:14:41,297
Jedno w prawo, z góry
1192
01:14:41,322 --> 01:14:42,130
Komu kibicujesz?
1193
01:14:42,155 --> 01:14:42,973
nie jestem pewien
1194
01:14:42,998 --> 01:14:44,672
To bardzo skomplikowane
1195
01:14:44,697 --> 01:14:47,478
Jestem silniejszy niż wszyscy przeciwnicy, których miałeś
1196
01:14:47,503 --> 01:14:50,503
Dzieje się tak dlatego, że jestem wszystkimi tymi przeciwnikami
1197
01:15:05,034 --> 01:15:07,343
Wow, muszę poćwiczyć moje bohaterskie wejście
1198
01:15:07,368 --> 01:15:09,547
Nie, to po prostu wandalizm
1199
01:15:09,572 --> 01:15:14,651
Wiedziałem, że nie powinienem był zostawiać cię samego z takim błędem
1200
01:15:14,676 --> 01:15:17,514
Lepiej wziąć sytuację w swoje ręce
1201
01:15:26,011 --> 01:15:27,198
Dwa do jednego?
1202
01:15:27,345 --> 01:15:29,692
Cóż, teraz nie wydaje się to sprawiedliwe
1203
01:15:29,717 --> 01:15:31,717
Muszę zrobić to sprawiedliwie
1204
01:15:32,798 --> 01:15:34,565
Mistrz Kobra
1205
01:15:35,265 --> 01:15:36,848
Mistrz Orzeł
1206
01:15:37,362 --> 01:15:39,362
Mistrz Skorpion
1207
01:15:39,695 --> 01:15:41,565
Mistrz Wilk
1208
01:15:41,590 --> 01:15:43,091
Generał Kai
1209
01:15:43,639 --> 01:15:45,442
Panie Shanie
1210
01:15:49,544 --> 01:15:52,100
Świetnie
1211
01:15:53,425 --> 01:15:55,480
To znaczy, to denerwujące, ale jest świetne
1212
01:16:14,584 --> 01:16:15,635
gen
1213
01:16:50,679 --> 01:16:52,121
kupa
1214
01:16:58,742 --> 01:17:00,850
myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi
1215
01:17:02,417 --> 01:17:03,385
Wróć do Vaisy
1216
01:17:03,410 --> 01:17:05,887
Zamierzam obsłużyć twoje usta
1217
01:18:28,433 --> 01:18:29,882
Pospiesz się, Po! Wyjdź stamtąd
1218
01:18:29,907 --> 01:18:30,775
Musisz to zrobić
1219
01:18:30,800 --> 01:18:32,314
Nie mogę pokonać kameleona
1220
01:18:32,339 --> 01:18:36,116
Stary mądry żółw powiedział mi kiedyś, że nie wiesz, co możesz zrobić, dopóki tego nie zrobisz
1221
01:18:36,141 --> 01:18:40,385
Natura ma swoją równowagę, a ty dajesz mi rady na podstawie słów żółwia?
1222
01:18:40,719 --> 01:18:44,576
Bądź jak dół, Gene, bądź jak dół
1223
01:18:54,560 --> 01:18:56,393
Czy pomyślałeś sobie: co robisz?
1224
01:18:56,418 --> 01:18:57,813
Kończę to, co zaczął Poe
1225
01:18:57,838 --> 01:19:00,600
Och, proszę, ile razy mam ci to powtarzać?
1226
01:19:02,600 --> 01:19:04,018
Nie pozostawaj bez zaopatrzenia
1227
01:19:14,551 --> 01:19:16,558
Jesteś małym zdrajcą
1228
01:19:16,583 --> 01:19:20,575
Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem, zdradziłeś mnie z Pandą
1229
01:19:22,112 --> 01:19:25,487
Pierwsza zasada uliczna brzmi: nigdy nikomu nie ufać
1230
01:19:25,512 --> 01:19:28,924
Widzę! Nie możesz mnie pokonać, zapamiętam wszystkie twoje ruchy
1231
01:19:28,949 --> 01:19:30,339
Ale nie ten
1232
01:19:30,473 --> 01:19:31,473
Obrót
1233
01:19:32,083 --> 01:19:36,154
Wymieszaj, gotowe do podania i wrzuć
1234
01:19:43,774 --> 01:19:47,153
Druga zasada? Zawsze ktoś zostaje ranny
1235
01:19:47,639 --> 01:19:49,304
Teraz można to nazwać głupim posunięciem
1236
01:19:49,630 --> 01:19:53,363
Poo, czy mógłbyś wyjść z tej klatki, kiedy tylko chcesz? oszust
1237
01:19:53,388 --> 01:19:55,388
To nie jest oszustwo, to jest metoda
1238
01:19:55,599 --> 01:20:00,935
Tak czy inaczej, jak jądro brzoskwini ma stać się drzewem, jeśli nie dajesz mu szansy urosnąć?
1239
01:20:03,575 --> 01:20:06,575
I hej, mieszaj szybciej i wiruj głośniej
1240
01:20:06,600 --> 01:20:09,240
Ale po raz ostatni to słowo
1241
01:20:13,600 --> 01:20:15,272
Ty
1242
01:20:16,495 --> 01:20:17,495
Scudosh
1243
01:20:43,475 --> 01:20:45,949
Może Oguy miał co do ciebie rację
1244
01:20:48,823 --> 01:20:51,261
Nie sprawiasz zbyt wielu kłopotów
1245
01:20:52,044 --> 01:20:54,044
o mój Boże, dziękuję bardzo
1246
01:21:05,135 --> 01:21:07,883
To jest mój syn. On jest moim synem.
1247
01:21:08,600 --> 01:21:12,925
Myślę, że czas zniszczyć ten dom, Pando
1248
01:21:47,322 --> 01:21:49,774
Gene, zrób coś
1249
01:21:49,949 --> 01:21:53,483
Trzecia zasada jest taka, że nikt nie ceni Twoich uczuć
1250
01:21:58,386 --> 01:21:59,839
Do zobaczenia po drugiej stronie
1251
01:22:00,939 --> 01:22:02,397
Smoczy Wojownik
1252
01:22:25,014 --> 01:22:27,457
Przygotowaliśmy trochę jedzenia na czas twojego pobytu w więzieniu
1253
01:22:27,482 --> 01:22:30,015
Miejmy nadzieję, że to nie jest Twój ostatni posiłek
1254
01:22:30,361 --> 01:22:31,308
Dzięki chłopaki
1255
01:22:32,314 --> 01:22:37,053
Myślałam, że gdy czas minie i znów stanę się lisem
1256
01:22:37,078 --> 01:22:40,251
Może otworzę jeden z tych słynnych sklepów z akupunkturą
1257
01:22:40,276 --> 01:22:44,555
Myślę, że powinnaś poszukać miejsca, które ma więcej miejsca na uprawę
1258
01:22:48,600 --> 01:22:49,632
Jadeitowy Zamek?
1259
01:22:53,067 --> 01:22:57,067
Spośród wszystkich kandydatów wybrałeś, aby wyszkolić swojego przełożonego następcę
1260
01:22:57,092 --> 01:22:58,630
Wybierasz lisa?
1261
01:22:58,854 --> 01:23:00,854
Będziesz wiedział, kiedy nadejdzie czas, wiesz?
1262
01:23:01,147 --> 01:23:03,547
No to wybieraj kogo chcesz, złodzieju, kiju, marchewce
1263
01:23:03,572 --> 01:23:05,325
Nie wiem dlaczego się tym przejmuję
1264
01:23:05,350 --> 01:23:06,694
Mam zamiar medytować
1265
01:23:06,886 --> 01:23:07,644
Co
1266
01:23:10,496 --> 01:23:12,496
Nie martw się, zostanie znalezione
1267
01:23:12,988 --> 01:23:13,680
Prawdopodobnie
1268
01:23:14,433 --> 01:23:14,982
Może
1269
01:23:16,798 --> 01:23:18,506
Hej dobrze się czujesz
1270
01:23:20,441 --> 01:23:22,934
Co świadczy o mnie, że jestem na to gotowy?
1271
01:23:24,354 --> 01:23:26,742
Cóż, nauczyłem się tego, pracując w kuchni mojego ojca
1272
01:23:26,767 --> 01:23:31,056
Czasami najlepsze dania powstają z połączenia produktów, których sobie nie wyobrażałeś
1273
01:23:31,473 --> 01:23:33,473
Hej, nie było źle
1274
01:23:33,475 --> 01:23:35,106
Bardzo dobrze, postrzegam Cię jako duchowego przywódcę
1275
01:23:35,131 --> 01:23:38,010
Tak, przyzwyczajam się do tego
1276
01:23:38,035 --> 01:23:41,408
Po każdej trudności jest łatwo
1277
01:23:41,433 --> 01:23:43,433
Wiesz, może powinieneś wrócić do serwowania tych samych ust
1278
01:23:43,458 --> 01:23:44,619
Pieniądze szczęścia nie dają
1279
01:23:44,853 --> 01:23:46,803
Ale gwarantuje, że możesz kupić dużo klopsików
1280
01:23:46,828 --> 01:23:49,281
Dlaczego u ciebie zawsze kończy się to klopsikami?
1281
01:23:49,306 --> 01:23:50,940
Kiedy życie dało ci cytryny
1282
01:23:51,202 --> 01:23:54,018
Zrób z niego sok gruszkowy i rozwal wszystkim mózgi
1283
01:23:54,346 --> 01:23:55,179
wzięliśmy
1284
01:23:55,204 --> 01:23:58,204
Nie można mieć jednocześnie osła i randki
1285
01:23:58,600 --> 01:24:00,600
Tak czy inaczej, myślę, że możesz umawiać się na randki
1286
01:24:00,600 --> 01:24:02,035
I zamów budyń z mango na boku
1287
01:24:02,060 --> 01:24:04,060
Czy możemy już zacząć trenować?
1288
01:24:06,314 --> 01:24:07,715
wewnętrzny spokój
1289
01:24:08,600 --> 01:24:09,817
wewnętrzny spokój
1290
01:24:10,727 --> 01:24:11,815
wewnętrzny spokój
1291
01:24:12,219 --> 01:24:13,335
Hej, mistrzu Shifu
1292
01:24:13,360 --> 01:24:14,360
Słuchaj, jest nas dwóch
1293
01:24:14,385 --> 01:24:15,385
a nie wandalizm
1294
01:24:15,410 --> 01:24:16,687
Nie oddychamy żołądkami
1295
01:24:16,712 --> 01:24:17,737
jesteś dobry?
1296
01:24:27,067 --> 01:24:28,186
wewnętrzny spokój
1297
01:24:29,600 --> 01:24:31,167
wewnętrzny spokój
1298
01:24:32,600 --> 01:24:34,361
wewnętrzny spokój
1299
01:24:43,179 --> 01:24:45,278
Czy jesteś gotowy, aby rozpocząć trening?
1300
01:24:45,303 --> 01:24:46,522
Co z tobą?
1301
01:24:47,092 --> 01:24:47,988
Tak
1302
01:24:48,243 --> 01:24:49,866
Przyniosłem też małą pomoc
1303
01:24:49,891 --> 01:27:11,93794110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof