Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:00:46.77 --> 0:00:47.80
Report
2
0:00:58.35 --> 0:01:01.42
ESP seminar? What is that?
3
0:01:02.40 --> 0:01:04.40
Exceptional sensory observation
4
0:01:05.80 --> 0:01:07.27
Is this the English Dialogue Research Group?
5
0:01:07.27 --> 0:01:10.80
No, it’s super-sensory perception
6
0:01:11.60 --> 0:01:13.75
That’s really interesting
7
0:01:13.90 --> 0:01:15.77
Do you know? Teacher Shanchuan...
8
0:01:16.07 --> 0:01:19.45
The strange story among students recently?
9
0:01:19.70 --> 0:01:20.80
What's the strange smell?
10
0:01:20.80 --> 0:01:21.97
Will appear
11
0:01:22.40 --> 0:01:23.67
What?
12
0:01:24.70 --> 0:01:25.52
This
13
0:01:29.02 --> 0:01:31.87
first in the music classroom
14
0:02:11.82 --> 0:02:13.17
then the library
15
0:02:31.87 --> 0:02:33.10
even the family classroom...
16
0:02:36.02 --> 0:02:37.75
Wow! what is this!
17
0:02:40.00 --> 0:02:41.80
That’s awesome!
18
0:02:45.87 --> 0:02:47.87
That's a simple prank
19
0:02:48.25 --> 0:02:49.17
The problem is...
20
0:03:13.02 --> 0:03:14.05
What is this?
21
0:03:15.62 --> 0:03:16.72
Yayoi...
22
0:03:21.77 --> 0:03:23.42
look at that
23
0:03:34.75 --> 0:03:36.75
Don’t do this!
24
0:03:47.45 --> 0:03:51.05
? Up to 26 victims
25
0:03:51.30 --> 0:03:53.97
Apparently someone is lingering in this school
26
0:03:54.55 --> 0:03:55.90
So?
27
0:03:56.65 --> 0:03:58.22
So well...
28
0:03:59.97 --> 0:04:01.97
What do you want to do?
29
0:04:04.77 --> 0:04:06.02
Then...
30
0:04:09.42 --> 0:04:10.80
Draft!
31
0:04:11.52 --> 0:04:16.10
We are studying hard for the pursuit of learning
32
0:04:16.50 --> 0:04:17.17
?
33
0:04:17.42 --> 0:04:21.65
want to maintain a clean campus environment
34
0:04:22.42 --> 0:04:25.27
However, for a month
35
0:04:25.62 --> 0:04:30.45
all sorts of weird phenomena occur in the school
36
0:04:30.60 --> 0:04:32.60
To all my students...
37
0:04:32.75 --> 0:04:34.15
Are you listening?
38
0:04:46.20 --> 0:04:49.42
Therefore, those with aspirations are united
39
0:04:49.42 --> 0:04:52.20
form an ESP seminar
40
0:04:52.32 --> 0:04:55.75
to restore normal campus life
41
0:04:55.75 --> 0:04:59.50
here resolutely express our determination
42
0:05:00.22 --> 0:05:03.10
represents the initiator of the student council
43
0:05:03.45 --> 0:05:05.10
Ogata Shiro
44
0:05:07.77 --> 0:05:09.77
How many participants are there?
45
0:05:10.12 --> 0:05:12.85
are the same initiators, Yumi Naito
46
0:05:13.87 --> 0:05:15.42
Isn’t she the vice president?
47
0:05:16.22 --> 0:05:19.02
She's also a person who cares about the current situation of the school
48
0:05:20.17 --> 0:05:22.42
and Gao Pin Yuji
49
0:05:23.20 --> 0:05:25.00
I know he is a patriot
50
0:05:26.90 --> 0:05:28.90
No, he likes Yumi
51
0:05:29.40 --> 0:05:30.30
Oh
52
0:05:31.47 --> 0:05:33.62
and Xincheng Gaoshi
53
0:05:34.80 --> 0:05:36.57
That bookmaker in second grade?
54
0:05:37.80 --> 0:05:38.95
Why did he participate?
55
0:05:39.02 --> 0:05:41.02
said it was for the prestige of our school
56
0:05:42.45 --> 0:05:44.45
Also, Manda Pear Flower
57
0:05:44.45 --> 0:05:47.10
Manda... will it be that?
58
0:05:54.42 --> 0:05:56.60
She is probably for fun
59
0:05:56.60 --> 0:05:58.60
No, she wants to understand love
60
0:05:59.05 --> 0:06:03.10
There is one last...
61
0:06:03.10 --> 0:06:07.57
There is a first grade...
62
0:06:11.45 --> 0:06:13.45
Forget it, Ogata
63
0:06:14.70 --> 0:06:17.80
You don’t work hard, always mention those things
64
0:06:19.02 --> 0:06:22.15
Look at the last exam
65
0:06:52.22 --> 0:06:56.05
It’s weird, why did it turn off?
66
0:06:57.10 --> 0:06:58.15
Teacher
67
0:06:58.27 --> 0:06:58.82
Huh?
68
0:07:19.35 --> 0:07:20.47
Teacher
69
0:07:24.97 --> 0:07:27.37
What's wrong, Yumi, what's the matter?
70
0:07:28.05 --> 0:07:29.00
appeared
71
0:07:49.22 --> 0:07:51.10
How miserable!
72
0:07:58.00 --> 0:08:00.00
Haven't stopped?
73
0:08:00.77 --> 0:08:02.27
finally driven away
74
0:08:02.60 --> 0:08:04.77
Hush! here we go again
75
0:08:26.92 --> 0:08:29.90
Most of the people like us
76
0:08:32.70 --> 0:08:34.00
Ogata!
77
0:08:40.80 --> 0:08:42.32
Get it out!
78
0:08:54.52 --> 0:08:56.52
Who are you?
79
0:08:57.55 --> 0:08:58.50
Who is...?
80
0:09:02.37 --> 0:09:03.60
is dangerous!
81
0:09:06.77 --> 0:09:07.77
Terrible!
82
0:09:10.55 --> 0:09:11.32
Who?
83
0:09:45.50 --> 0:09:48.37
Hey, hello you guys
84
0:09:49.25 --> 0:09:52.02
What's going on?
85
0:09:52.85 --> 0:09:54.40
is gone
86
0:09:55.62 --> 0:09:57.62
But I will definitely come back
87
0:09:59.72 --> 0:10:01.72
can no longer return
88
0:10:03.07 --> 0:10:05.07
Are you a first-year student?
89
0:10:06.40 --> 0:10:09.60
What's your name?
90
0:10:16.90 --> 0:10:17.80
Reiko...
91
0:10:20.42 --> 0:10:22.42
I am Reiko Kutō
92
0:10:32.95 --> 0:10:35.90
Who are you...who are you?
93
0:10:36.80 --> 0:10:38.80
I'm not a man
94
0:10:39.57 --> 0:10:41.57
is the dead soul of your father
95
0:10:41.95 --> 0:10:43.05
Dead Soul?
96
0:10:43.47 --> 0:10:46.32
If you really miss your father
97
0:10:47.40 --> 0:10:49.40
It's time to eliminate the brutal murderous hatred
98
0:10:50.00 --> 0:10:52.00
Oh! kill...
99
0:10:52.55 --> 0:10:55.77
I want to use my instincts and speed
100
0:10:55.85 --> 0:10:58.60
Oh, successfully eliminating hatred!
101
0:10:58.60 --> 0:11:00.00
Watanabe Joji!
102
0:11:00.50 --> 0:11:02.75
When will you change your exaggerated tone?
103
0:11:02.85 --> 0:11:05.47
I always feel that this way others are more flustered
104
0:11:05.47 --> 0:11:07.97
Listen, the protagonist of this play is...
105
0:11:08.15 --> 0:11:11.92
can we express people’s distress and resentment
106
0:11:12.22 --> 0:11:13.75
here is the problem
107
0:11:24.17 --> 0:11:27.92
Jiuteng, come and have a audition
108
0:11:29.15 --> 0:11:30.15
Me?
109
0:11:30.22 --> 0:11:30.72
pair
110
0:11:31.70 --> 0:11:32.50
But...
111
0:11:32.52 --> 0:11:34.60
Best performance regardless of male or female
112
0:11:35.80 --> 0:11:39.97
Act 1 and 4...Hamlet begins
113
0:11:43.95 --> 0:11:45.95
God please bless!
114
0:11:46.95 --> 0:11:50.17
is an angel or a devil
115
0:11:50.17 --> 0:11:52.17
Wandering on this ground
116
0:11:53.05 --> 0:11:56.95
The King of Denmark—My Father!
117
0:11:57.07 --> 0:11:58.65
was buried and buried quickly after death
118
0:11:59.10 --> 0:12:01.52
Why is it here?
119
0:12:01.85 --> 0:12:03.60
Oh! That's hiring me
120
0:12:03.60 --> 0:12:04.70
can't follow! Hamlet
121
0:12:04.77 --> 0:12:06.32
What to fear
122
0:12:06.90 --> 0:12:09.95
Life is like grass, if it is the soul...
123
0:12:20.17 --> 0:12:21.62
is really dangerous
124
0:12:21.85 --> 0:12:22.57
125
0:12:24.05 --> 0:12:25.77
However, you memorize the lines very well
126
0:12:26.10 --> 0:12:27.00
is amazing
127
0:12:28.37 --> 0:12:29.60
all right?
128
0:12:29.72 --> 0:12:30.77
nothing
129
0:12:43.05 --> 0:12:45.05
is bad for the other party
130
0:12:45.15 --> 0:12:47.15
I still don’t know what it is
131
0:12:47.30 --> 0:12:49.10
You’re still a man, so you’re a man
132
0:12:49.10 --> 0:12:51.10
Don’t do any kendo
133
0:12:51.32 --> 0:12:53.07
So what about you
134
0:12:53.15 --> 0:12:53.87
What happened to us?
135
0:12:53.87 --> 0:12:57.30
You are the weak and weak cowards
136
0:12:57.55 --> 0:12:59.07
oversaid you
137
0:12:59.07 --> 0:13:01.57
is really interesting...let's make it clear
138
0:13:01.85 --> 0:13:04.40
has this intention, go outside, go
139
0:13:04.82 --> 0:13:06.32
Hey, don’t do that, Yuji
140
0:13:06.32 --> 0:13:07.25
The problem is!
141
0:13:07.65 --> 0:13:11.37
The cause of this commotion should be found out as soon as possible
142
0:13:11.72 --> 0:13:13.02
isn't it?
143
0:13:16.35 --> 0:13:18.00
Yes, yes, everyone...
144
0:13:18.47 --> 0:13:21.12
as long as this matter doesn’t go away
145
0:13:21.37 --> 0:13:23.95
It is difficult for any group to have normal activities
146
0:13:24.77 --> 0:13:27.25
The cultural festival will be next Saturday
147
0:13:31.27 --> 0:13:33.27
This is a supernatural phenomenon
148
0:13:35.52 --> 0:13:38.40
and the mind body prefers darkness
149
0:13:39.17 --> 0:13:42.25
Are you familiar with this problem?
150
0:13:42.32 --> 0:13:44.10
Is it interesting to study?
151
0:13:44.97 --> 0:13:46.70
No...I am...
152
0:13:48.40 --> 0:13:50.40
In short, the night is very dangerous
153
0:13:51.40 --> 0:13:53.85
However, our investigation...
154
0:13:54.62 --> 0:13:57.50
Could it be at night...instead...
155
0:14:03.17 --> 0:14:04.17
is here
156
0:14:14.25 --> 0:14:16.75
has a clue
157
0:14:19.30 --> 0:14:20.07
Where is...?
158
0:14:24.25 --> 0:14:27.22
First I checked this series of ghost commotion
159
0:14:27.92 --> 0:14:30.77
Common features of all 26 items
160
0:14:31.10 --> 0:14:33.75
There is no special pattern regarding time and place
161
0:14:34.30 --> 0:14:36.30
You just do this for this...
162
0:14:38.15 --> 0:14:38.97
So?
163
0:14:39.30 --> 0:14:40.77
You can see this
164
0:14:41.40 --> 0:14:44.17
shows that the victim has something in common, here!
165
0:14:45.45 --> 0:14:47.45
Well, that’s a powerful clue
166
0:14:47.70 --> 0:14:48.55
What about the answer?
167
0:14:49.45 --> 0:14:50.80
come find out
168
0:14:52.92 --> 0:14:53.82
first is
169
0:14:54.00 --> 0:14:55.75
Okay, the first one?
170
0:14:56.87 --> 0:14:57.77
High school students
171
0:14:58.42 --> 0:15:00.42
Hello, did you start there?
172
0:15:00.42 --> 0:15:01.57
Look again
173
0:15:02.25 --> 0:15:02.92
The second is...
174
0:15:03.30 --> 0:15:04.55
Okay, the second one?
175
0:15:05.65 --> 0:15:06.82
students of this school
176
0:15:09.20 --> 0:15:09.97
What else?
177
0:15:10.37 --> 0:15:11.10
The third is...
178
0:15:11.15 --> 0:15:12.10
Okay, what about the third one?
179
0:15:13.45 --> 0:15:14.40
is a girl
180
0:15:15.17 --> 0:15:16.40
Huh, next?
181
0:15:17.10 --> 0:15:17.70
fourth look
182
0:15:17.72 --> 0:15:18.97
What is the fourth?
183
0:15:19.22 --> 0:15:20.07
No!
184
0:15:20.07 --> 0:15:20.90
No?!
185
0:15:23.10 --> 0:15:25.47
You two will always talk about cross talk
186
0:15:25.82 --> 0:15:27.20
shouldn't be like this...
187
0:15:28.25 --> 0:15:30.02
What is a clue, you kid!
188
0:15:30.07 --> 0:15:30.97
Hello, Ogata!
189
0:15:31.07 --> 0:15:33.07
This little thing requires a computer
190
0:15:33.10 --> 0:15:34.27
191
0:15:34.35 --> 0:15:36.57
You can be fierce to lower grades
192
0:15:36.87 --> 0:15:39.40
Hey, what information did you enter the victim
193
0:15:39.80 --> 0:15:41.65
all imaginable elements
194
0:15:42.62 --> 0:15:44.62
I put the file information of the entire school
195
0:15:44.62 --> 0:15:46.57
secretly copied
196
0:15:58.60 --> 0:16:00.90
that kind of machine, don’t believe it
197
0:16:01.12 --> 0:16:04.12
Yes Ogata, or just look it up
198
0:16:04.27 --> 0:16:05.17
Now...?
199
0:16:05.37 --> 0:16:06.17
Yes
200
0:16:06.92 --> 0:16:10.80
Now...better not to act
201
0:16:10.97 --> 0:16:11.97
Why
202
0:16:12.07 --> 0:16:14.52
Don’t you feel a bit cold?
203
0:16:15.12 --> 0:16:17.12
I suddenly feel...
204
0:16:18.95 --> 0:16:21.22
is here...it's there
205
0:16:21.70 --> 0:16:22.65
How can...
206
0:16:49.45 --> 0:16:51.10
what is this
207
0:17:18.50 --> 0:17:19.35
something is in
208
0:18:03.12 --> 0:18:05.12
is coming in
209
0:18:56.42 --> 0:18:57.50
has gone
210
0:19:10.92 --> 0:19:15.42
will hold the preliminary check in school as scheduled
211
0:19:16.50 --> 0:19:18.10
meeting time at 6 pm
212
0:19:18.42 --> 0:19:20.50
The location is still in the student union room
213
0:19:20.97 --> 0:19:24.90
What if I bump into that...
214
0:19:25.80 --> 0:19:27.27
Good question, take a picture first
215
0:19:27.55 --> 0:19:28.10
Take a picture?
216
0:19:28.85 --> 0:19:30.15
The psychological phenomenon is...
217
0:19:30.15 --> 0:19:32.92
A kind of Nianbo in the air
218
0:19:32.92 --> 0:19:34.52
fluctuation effect...
219
0:19:34.52 --> 0:19:36.52
Explain no more, what about the camera?
220
0:19:36.85 --> 0:19:39.27
is allocated, one for each class
221
0:19:43.10 --> 0:19:44.07
each class
222
0:19:44.27 --> 0:19:44.80
Yes
223
0:19:46.80 --> 0:19:48.15
The reconnaissance team...
224
0:19:50.47 --> 0:19:51.42
divided into three classes
225
0:19:52.87 --> 0:19:54.72
put together, it’s too time-consuming
226
0:19:54.77 --> 0:19:56.35
But...you...
227
0:19:56.72 --> 0:19:58.72
So, what about the match?
228
0:20:01.15 --> 0:20:01.77
look at this
229
0:20:05.35 --> 0:20:08.65
Survival or destruction, this is a problem
230
0:20:09.90 --> 0:20:11.90
What is the way people should live
231
0:20:12.62 --> 0:20:16.02
to endure the merciless destruction of that violent fate
232
0:20:16.17 --> 0:20:18.80
Stand up to resist the boundless troubles
233
0:20:18.85 --> 0:20:20.37
and overcome it
234
0:20:20.65 --> 0:20:22.15
These two choices, which one is more noble?
235
0:20:22.27 --> 0:20:23.67
Okay, that’s it for today
236
0:20:33.25 --> 0:20:34.15
I come
237
0:20:36.45 --> 0:20:37.37
It hurts
238
0:20:37.82 --> 0:20:38.72
What happened?
239
0:20:39.32 --> 0:20:41.87
No, nothing
240
0:21:07.85 --> 0:21:10.80
All classes follow the prescribed route
241
0:21:11.05 --> 0:21:14.67
Once a strange phenomenon is discovered, one person immediately takes a picture
242
0:21:15.15 --> 0:21:16.17
Another person...
243
0:21:17.85 --> 0:21:18.47
accept this
244
0:21:19.15 --> 0:21:23.12
According to my calculation, within two minutes after blowing the whistle
245
0:21:23.12 --> 0:21:24.75
Someone will come
246
0:21:25.67 --> 0:21:27.00
there will always be someone
247
0:21:27.50 --> 0:21:29.20
in two minutes
248
0:21:29.87 --> 0:21:31.47
Then just...
249
0:21:36.12 --> 0:21:37.65
I wish you all victory!
250
0:21:51.92 --> 0:21:55.20
You know the existence of ghosts, do you?
251
0:21:56.37 --> 0:21:58.07
So why did you join this club?
252
0:22:00.02 --> 0:22:03.00
What is the cause of this trouble?
253
0:22:04.37 --> 0:22:06.75
The reason is mostly mine
254
0:22:07.22 --> 0:22:08.02
What do you say?
255
0:22:08.55 --> 0:22:10.80
People with physique like me
256
0:22:10.80 --> 0:22:12.62
the soul is easy to approach
257
0:22:12.92 --> 0:22:14.12
especially wandering souls
258
0:22:14.47 --> 0:22:15.62
But...
259
0:22:17.45 --> 0:22:20.65
My grandmother is... a wizard
260
0:22:28.07 --> 0:22:28.87
261
0:22:29.75 --> 0:22:30.30
Please
262
0:23:19.72 --> 0:23:23.12
The school is surprisingly scary
263
0:23:31.45 --> 0:23:32.25
Continue
264
0:23:32.30 --> 0:23:33.72
no
265
0:23:35.12 --> 0:23:38.20
Why can't I turn on the light?
266
0:23:39.00 --> 0:23:44.00
Because it is too bright, the probability of ghost appearance...
267
0:23:44.95 --> 0:23:47.20
If you know, you know, go again
268
0:24:02.55 --> 0:24:03.57
is this area?
269
0:24:04.05 --> 0:24:04.70
What?
270
0:24:25.27 --> 0:24:25.87
Ogata?
271
0:24:55.37 --> 0:24:57.92
Stop this set, Ogata
272
0:24:58.47 --> 0:25:01.25
Don’t want to scare me
273
0:25:02.40 --> 0:25:03.45
weird
274
0:25:40.72 --> 0:25:43.22
What do you mean, the strange name is like a woman?
275
0:26:05.47 --> 0:26:06.72
can't open it
276
0:26:09.15 --> 0:26:10.00
Back
277
0:26:19.62 --> 0:26:21.12
Ogata——!
278
0:26:52.02 --> 0:26:52.90
Kuteng Jiuteng...
279
0:27:31.95 --> 0:27:35.25
Who on earth are you...?
280
0:29:00.75 --> 0:29:01.95
Yuji classmate
281
0:29:12.52 --> 0:29:14.00
Ogata-san
282
0:29:15.57 --> 0:29:16.55
cheer you up
283
0:29:17.50 --> 0:29:20.07
she is...she is...
284
0:29:20.50 --> 0:29:21.27
She?
285
0:29:23.37 --> 0:29:24.70
Which woman is that?
286
0:29:31.35 --> 0:29:31.77
pair...
287
0:29:34.97 --> 0:29:36.05
She is a high school girl
288
0:30:34.45 --> 0:30:36.30
will not be casual
289
0:30:37.12 --> 0:30:38.35
must have ignored something
290
0:30:40.35 --> 0:30:42.07
ignores what is invisible from the surface
291
0:30:44.42 --> 0:30:46.95
That's it! That is...
292
0:30:53.30 --> 0:30:57.15
psychological elements
293
0:30:59.75 --> 0:31:00.77
In this case
294
0:31:04.95 --> 0:31:08.25
Gao Shi, you really work hard, are you learning English?
295
0:31:08.25 --> 0:31:10.25
No, studying ghosts...
296
0:31:11.62 --> 0:31:15.17
you...you kid really can laugh
297
0:31:16.85 --> 0:31:17.70
or this one?
298
0:31:22.75 --> 0:31:23.95
or...
299
0:31:29.27 --> 0:31:30.70
What are you doing, mom!
300
0:31:40.97 --> 0:31:42.10
What do you say
301
0:31:42.70 --> 0:31:45.32
We should switch from defensive to offensive
302
0:31:45.35 --> 0:31:47.92
Therefore, we must actively call her
303
0:31:48.95 --> 0:31:50.80
So...we have to hold a seance
304
0:31:55.82 --> 0:31:58.05
can’t stop here
305
0:31:59.10 --> 0:32:01.17
So gather at your home tonight
306
0:32:01.80 --> 0:32:04.85
ask your grandmother to exorcise evil
307
0:32:06.30 --> 0:32:09.45
Nine Vine Light Spirit is a famous witch
308
0:32:10.62 --> 0:32:11.87
is also introduced in the book
309
0:32:12.35 --> 0:32:15.67
That's not good, grandmother is getting older
310
0:32:16.17 --> 0:32:17.75
is not in good health
311
0:32:18.50 --> 0:32:23.65
Besides, the spiritual call will not be as easy as imagined
312
0:32:24.57 --> 0:32:27.12 If
it fails, the result will be terrible
313
0:32:29.27 --> 0:32:30.67
No way
314
0:32:31.12 --> 0:32:32.55
need to consider other methods
315
0:32:32.70 --> 0:32:35.20
No, it must be done
316
0:32:35.67 --> 0:32:38.27
Because of soul possession and soul entanglement
317
0:32:38.27 --> 0:32:39.90
are all the same
318
0:32:40.77 --> 0:32:43.30
But who will act as the spiritual medium?
319
0:32:45.60 --> 0:32:47.95
You said on the first day
320
0:32:47.95 --> 0:32:49.95
The ghost will not return
321
0:32:50.27 --> 0:32:51.55
seems to be true
322
0:32:52.07 --> 0:32:54.57
so I don’t want to hide it anymore
323
0:32:55.47 --> 0:32:57.12
if there are other ways
324
0:32:57.12 --> 0:32:57.95
I won’t say that
325
0:32:58.90 --> 0:33:01.45
isn’t there? Isn't there a better way?
326
0:33:03.77 --> 0:33:06.72
I suggest to hold a spiritual call tonight
327
0:33:06.87 --> 0:33:08.27
and must be held on campus
328
0:33:09.82 --> 0:33:12.62
As the initiator, I want to ask your opinions
329
0:33:12.82 --> 0:33:14.17
I second
330
0:33:21.67 --> 0:33:24.45
If you don’t want to, just say it
331
0:33:33.10 --> 0:33:36.10
Can I prepare a table and candles?
332
0:33:39.85 --> 0:33:42.60
These are needed for the spirit call
333
0:34:04.85 --> 0:34:05.67
just use this
334
0:34:06.22 --> 0:34:08.92
Let’s read a book together, how about?
335
0:34:10.05 --> 0:34:11.52
is the two of us?
336
0:34:11.55 --> 0:34:13.55
Yes, take a ride...
337
0:34:14.30 --> 0:34:16.57
I drove the car secretly
338
0:34:18.55 --> 0:34:22.40
But I have something important, can’t...
339
0:34:22.77 --> 0:34:24.32
What is the research society...
340
0:34:24.75 --> 0:34:26.77
The kind of boring meeting, don't participate
341
0:34:28.20 --> 0:34:30.20
this time to destroy the ghost
342
0:34:30.32 --> 0:34:32.50
First, it is not suitable for you who are so cute
343
0:34:36.22 --> 0:34:38.75
We are about to hold a spiritual call
344
0:34:39.82 --> 0:34:41.32
Isn’t it serious?
345
0:34:41.95 --> 0:34:44.67
it’s true, you are welcome if you want to participate
346
0:34:45.07 --> 0:34:47.80
can also be used as a reference for shaping the role of the dead
347
0:34:48.85 --> 0:34:51.05
I want to participate, but it’s a bit inconvenient today
348
0:34:52.02 --> 0:34:52.97
Unfortunately
349
0:35:14.65 --> 0:35:18.67
Soul-calling is nonsense at all, I’m not sure
350
0:35:19.15 --> 0:35:20.50
The same goes for teachers
351
0:35:22.30 --> 0:35:25.17
thought we were jokes
352
0:35:25.90 --> 0:35:29.47
says that psychological phenomena are nihilistic and superstitious
353
0:35:29.85 --> 0:35:30.40
isn't it?
354
0:35:30.62 --> 0:35:35.97
No, there is one thing I think of during the day
355
0:35:37.25 --> 0:35:41.30
According to my grandmother, ghosts, ghosts
356
0:35:42.27 --> 0:35:45.57
it’s called this because it will endanger the living
357
0:35:46.82 --> 0:35:48.62
In fact, they are just
358
0:35:48.62 --> 0:35:51.62
just looking for a lost person to the underworld
359
0:35:52.37 --> 0:35:56.07
Although it has a scary face
360
0:35:57.57 --> 0:36:00.92
But they showed up because they wanted to express something
361
0:36:01.95 --> 0:36:02.85
So what?
362
0:36:03.17 --> 0:36:05.92
If "she" is calling for help
363
0:36:07.60 --> 0:36:09.72
someone must listen to her cause and effect
364
0:36:10.92 --> 0:36:12.55
Even if there is only one person
365
0:36:20.17 --> 0:36:21.85
the situation has changed wow
366
0:36:23.22 --> 0:36:24.37
looks serious
367
0:36:24.82 --> 0:36:27.25
can’t see her all
368
0:36:28.82 --> 0:36:30.02
How about, Ogata?
369
0:36:32.62 --> 0:36:33.42
Of course
370
0:37:00.80 --> 0:37:01.55
teacher
371
0:37:12.85 --> 0:37:15.20
No matter what happens
372
0:37:15.20 --> 0:37:17.15
Never let go of each other
373
0:37:18.32 --> 0:37:19.55
This must be kept in mind
374
0:37:22.07 --> 0:37:24.15
The ghost's emotions are very ups and downs
375
0:37:25.50 --> 0:37:29.45
At the same time, I want to make the living the same as theirs
376
0:37:30.75 --> 0:37:34.02
especially those who died by suicide
377
0:37:35.00 --> 0:37:36.67
more and more fall into the same cause of her death
378
0:37:39.47 --> 0:37:42.15
But you must trust each other and don’t let go
379
0:37:42.15 --> 0:37:43.40
in a circle
380
0:39:31.02 --> 0:39:31.85
it’s coming!
381
0:40:18.85 --> 0:40:19.50
appeared!
382
0:40:20.05 --> 0:40:22.42
is this, this
383
0:40:23.22 --> 0:40:24.42
can't believe it
384
0:40:30.85 --> 0:40:31.92
Who are you?
385
0:40:38.57 --> 0:40:40.80
Who is? Tell me your name...
386
0:40:46.62 --> 0:40:47.60
Are you alone?
387
0:40:49.95 --> 0:40:51.60
Is it dark there?
388
0:40:52.62 --> 0:40:54.40
Please go back to the underworld
389
0:40:56.10 --> 0:40:57.57
You are dead
390
0:41:01.80 --> 0:41:06.15
If you have something to say, we are willing to listen
391
0:41:11.62 --> 0:41:14.15
Say it, you should be able to say it
392
0:41:14.42 --> 0:41:16.10
in your language
393
0:41:25.45 --> 0:41:27.27
Now...where are you now?
394
0:41:34.22 --> 0:41:37.52
I don’t understand, now...where is it?
395
0:41:44.35 --> 0:41:48.57
Wind...is the wind?
396
0:41:50.47 --> 0:41:54.32
What can I see? What's there?
397
0:42:01.30 --> 0:42:02.40
say it again
398
0:42:07.25 --> 0:42:11.22
The sea...isn’t it the sea?
399
0:42:13.15 --> 0:42:16.82
sea...sea and wind...
400
0:42:18.10 --> 0:42:23.57
You...maybe...you were thrown into the sea to die...
401
0:43:29.92 --> 0:43:30.87
has a moon
402
0:43:37.95 --> 0:43:39.75
What is this...
403
0:43:45.95 --> 0:43:46.97
Here is...
404
0:43:55.75 --> 0:43:57.10
offshore
405
0:44:15.00 --> 0:44:18.80
Calm! You won't fall if you don't let go!
406
0:44:20.70 --> 0:44:23.62
Is this an illusion...
407
0:44:47.82 --> 0:44:49.10
How to get back?
408
0:44:51.37 --> 0:44:53.90
No, can I go back?
409
0:44:54.02 --> 0:44:58.12
Only ask her to come out and beg her
410
0:45:00.17 --> 0:45:01.85
only think of her!
411
0:45:02.27 --> 0:45:04.72
everyone call from the bottom of your heart
412
0:45:04.72 --> 0:45:06.57
Otherwise, the other party cannot understand
413
0:45:07.17 --> 0:45:09.57
Let’s give it a try
414
0:45:10.92 --> 0:45:11.75
has started!
415
0:45:22.10 --> 0:45:27.65
It’s going to...It’s going to fall!
416
0:45:27.65 --> 0:45:31.25
No! I can't get up again if I let go
417
0:45:32.10 --> 0:45:35.72
close your eyes and concentrate
418
0:45:49.42 --> 0:45:51.35
What happened? mom
419
0:45:51.67 --> 0:45:53.27
Aren’t you uncomfortable?
420
0:45:54.75 --> 0:45:57.52
may be peeking into the heart of the ghost
421
0:45:58.55 --> 0:45:59.50
Who is?
422
0:45:59.77 --> 0:46:00.70
A Ling
423
0:46:03.15 --> 0:46:06.45
Didn’t I ask you to call her Reiko?
424
0:46:07.87 --> 0:46:09.17
Are you calling the soul?!
425
0:46:10.10 --> 0:46:13.72
No, it’s impossible, Reiko is rehearsing
426
0:46:13.72 --> 0:46:15.32
She is not at school now
427
0:46:16.50 --> 0:46:21.62
The tether to the child's soul is about to break
428
0:46:22.15 --> 0:46:24.95
Please! Focus on reading!
429
0:46:26.35 --> 0:46:29.25
Trust me...please...
430
0:46:30.17 --> 0:46:34.20
Ogata! Concentrating on the geography exam
431
0:46:34.27 --> 0:46:34.97
OK
432
0:46:57.97 --> 0:47:02.42
Where are you? Please come to us
433
0:47:03.27 --> 0:47:04.67
Don’t be afraid
434
0:47:05.12 --> 0:47:06.02
you...
435
0:47:10.65 --> 0:47:13.05
you should understand
436
0:47:14.92 --> 0:47:18.02
We have a way to eliminate your pain
437
0:47:18.60 --> 0:47:20.90
But this is impossible
438
0:47:22.92 --> 0:47:25.25
Please, let’s go back
439
0:47:26.57 --> 0:47:29.42
go back to that place and go back with you
440
0:47:30.07 --> 0:47:32.27
For you...also put us back
441
0:48:11.07 --> 0:48:11.97
A Ling
442
0:49:47.47 --> 0:49:51.60
God...we believe in you
443
0:49:58.05 --> 0:50:00.15
Feel all the power...
444
0:50:01.55 --> 0:50:03.37
gather all thoughts...
445
0:50:04.77 --> 0:50:06.50
we want to go back
446
0:50:07.55 --> 0:50:09.10
Back to our world
447
0:50:10.45 --> 0:50:12.07
Back to our school
448
0:50:13.12 --> 0:50:14.65
We are going back!
449
0:50:20.75 --> 0:50:21.52
is now!
450
0:50:53.47 --> 0:50:54.55
is back
451
0:51:06.67 --> 0:51:07.80
escaped
452
0:51:10.92 --> 0:51:11.95
can it
453
0:51:13.50 --> 0:51:14.25
does not work
454
0:51:15.40 --> 0:51:16.52
Have an appointment?
455
0:51:17.80 --> 0:51:19.50
What are you talking about
456
0:51:19.90 --> 0:51:21.55
came back so easily
457
0:51:21.77 --> 0:51:23.22
will continue
458
0:51:23.62 --> 0:51:25.37
If that happens again...
459
0:51:26.25 --> 0:51:28.77
If you let go now, it will be like that
460
0:51:32.42 --> 0:51:35.05
We did promise her
461
0:51:35.60 --> 0:51:36.82
Even you...
462
0:51:36.82 --> 0:51:39.42
Have you forgotten the original purpose?
463
0:51:39.55 --> 0:51:42.35
Yes, we must save her
464
0:51:43.50 --> 0:51:45.67
Then it can be changed
465
0:51:45.67 --> 0:51:46.62
Try it if you don’t believe it
466
0:51:47.75 --> 0:51:48.75
let go and see, okay
467
0:51:53.70 --> 0:51:55.00
That will start from scratch
468
0:51:55.45 --> 0:51:57.07
she has come
469
0:52:02.95 --> 0:52:04.42
What is your name
470
0:52:07.50 --> 0:52:10.82
Although it is the soul, the heart is indeed a holy place
471
0:52:11.57 --> 0:52:14.05
Don't peek too long...
472
0:52:17.10 --> 0:52:22.62
True...Chi...
473
0:52:23.25 --> 0:52:25.57
truth, wisdom...
474
0:52:27.05 --> 0:52:27.80
What is the last name?
475
0:52:28.97 --> 0:52:35.15
Clear...Water...
476
0:52:36.97 --> 0:52:39.35
Clear, water...
477
0:52:40.80 --> 0:52:42.22
Machiko Shimizu
478
0:52:43.70 --> 0:52:45.30
Which school do you go to
479
0:52:46.92 --> 0:52:51.60
has...Luo...
480
0:52:51.92 --> 0:52:53.10
Does Luo have a High School...?
481
0:52:54.25 --> 0:52:56.17
Why did you come to our...
482
0:52:58.97 --> 0:53:00.85
come to our school?
483
0:53:07.07 --> 0:53:07.77
What happened?
484
0:53:08.65 --> 0:53:11.77
don’t know, it’s very painful
485
0:53:13.10 --> 0:53:15.97
Answer me, why come to this school?
486
0:53:18.22 --> 0:53:19.82
It’s better not to ask
487
0:53:25.80 --> 0:53:26.65
What is that?
488
0:53:32.62 --> 0:53:33.67
Spiritual...
489
0:54:26.47 --> 0:54:27.42
Kuto...
490
0:54:50.60 --> 0:54:51.37
let go
491
0:54:51.37 --> 0:54:52.87
absolutely not
492
0:54:52.87 --> 0:54:54.10
fool! She is gone
493
0:54:54.62 --> 0:54:56.92
There is no hand of Jiuteng
494
0:55:06.00 --> 0:55:09.67
has disappeared...only her
495
0:55:11.22 --> 0:55:12.35
must be...
496
0:55:13.22 --> 0:55:14.10
What should I do?
497
0:55:36.42 --> 0:55:37.75
let go of the child
498
0:55:40.62 --> 0:55:42.35
Let go of that kid!
499
0:55:50.47 --> 0:55:51.50
is that!
500
0:55:54.62 --> 0:55:56.22
Are you alone?
501
0:55:57.27 --> 0:55:58.47
Are you alone?
502
0:55:58.55 --> 0:55:59.92
What is your name?
503
0:56:00.00 --> 0:56:01.67
Kuteng...Reiko
504
0:56:02.15 --> 0:56:04.02
You are not Reiko
505
0:56:05.20 --> 0:56:07.32
You are light...spirit...
506
0:56:08.17 --> 0:56:09.12
Nine Vine Light Spirit
507
0:56:10.17 --> 0:56:12.05
How do you know my name?
508
0:56:13.07 --> 0:56:15.82
Your granddaughter... is here
509
0:56:19.80 --> 0:56:22.25
Meat will burn into ashes, blood will turn into light
510
0:56:23.47 --> 0:56:25.65
The light will diverge and return to the sky
511
0:56:27.25 --> 0:56:29.00
The filthy soul turns to ashes
512
0:56:29.15 --> 0:56:31.07
Your body is not burned
513
0:56:31.67 --> 0:56:33.57
Right? You have neither a tombstone nor a survivor
514
0:56:35.02 --> 0:56:44.57
You cannot become a Buddha and you are suffering, right?
515
0:56:47.02 --> 0:56:49.17
Where is your body?
516
0:56:50.20 --> 0:56:50.82
feel!
517
0:56:57.30 --> 0:57:00.15
Is it uncomfortable? If you feel uncomfortable, leave quickly
518
0:57:00.75 --> 0:57:01.50
million!
519
0:57:05.25 --> 0:57:07.70
If it is painful, come into my heart
520
0:57:08.02 --> 0:57:08.65
cry!
521
0:57:10.42 --> 0:57:12.55
I can do it for you
522
0:57:12.75 --> 0:57:13.40
Broken!
523
0:57:35.42 --> 0:57:38.22
Come to my heart!
524
0:58:01.70 --> 0:58:02.82
Magic!
525
0:58:22.70 --> 0:58:23.62
grandmother
526
0:58:26.00 --> 0:58:28.27
Why am I here?
527
0:58:31.00 --> 0:58:33.30
The ghost has been driven away
528
0:58:34.87 --> 0:58:36.70
Now it is..I am
529
0:58:44.30 --> 0:58:45.17
That...
530
0:58:46.45 --> 0:58:49.85
ghosts...are they really driven away?
531
0:58:50.05 --> 0:58:50.80
532
0:58:51.72 --> 0:58:53.95
From now on, just enshrine it
533
0:59:02.12 --> 0:59:04.20
Good job, Jiuteng
534
0:59:07.70 --> 0:59:09.67
finally safe...
535
0:59:09.67 --> 0:59:10.80
it’s over
536
0:59:25.45 --> 0:59:26.82
come, grandma
537
0:59:36.05 --> 0:59:37.12
it’s an illusion
538
0:59:47.97 --> 0:59:48.80
What's going on
539
0:59:52.55 --> 0:59:53.45
Why does it become like this
540
1:00:15.32 --> 1:00:16.37
grandmother
541
1:00:17.75 --> 1:00:19.00
grandmother
542
1:00:20.05 --> 1:00:20.82
grandmother
543
1:00:22.92 --> 1:00:23.85
grandmother
544
1:00:26.27 --> 1:00:29.57
grandmother, grandmother
545
1:00:33.10 --> 1:00:38.12
grandmother, grandmother
546
1:00:55.15 --> 1:00:56.65
can't find miles
547
1:01:03.00 --> 1:01:03.77
What is this?
548
1:01:06.05 --> 1:01:09.10
Wen Luo...Yes Luo...Wen Luo..Yes Luo ...
549
1:01:10.60 --> 1:01:11.40
OK
550
1:01:16.97 --> 1:01:17.65
That’s right
551
1:01:19.55 --> 1:01:21.00
I have seen the school name
552
1:01:21.47 --> 1:01:22.35
Where is...?
553
1:01:22.62 --> 1:01:24.87
remember it is in the data of national students
554
1:01:30.35 --> 1:01:32.50
Yes, it’s Shimizu Machiko
555
1:01:33.57 --> 1:01:35.77
Are you sure you are a student of your school?
556
1:01:39.65 --> 1:01:40.92
When did that happen?
557
1:01:49.92 --> 1:01:51.47
Shimizu Machiko is missing
558
1:01:52.17 --> 1:01:53.12
is missing?
559
1:01:54.12 --> 1:01:56.80
Long hair, good at piano, hard work...
560
1:01:57.12 --> 1:02:00.17
uniforms are the best material in orange
561
1:02:01.22 --> 1:02:04.25
It is said that this is...suicide note
562
1:02:05.70 --> 1:02:08.00
"The memories between you and me are in my heart"
563
1:02:08.00 --> 1:02:08.87
"Give the true sophon"
564
1:02:10.00 --> 1:02:11.07
So, sure enough...
565
1:02:18.05 --> 1:02:19.42
is him
566
1:02:20.22 --> 1:02:21.57
Use a car to fish a woman...
567
1:02:21.67 --> 1:02:22.87
the famous playboy
568
1:02:23.85 --> 1:02:25.20
Is this accidental?
569
1:02:25.47 --> 1:02:28.20
it’s not...thus finally connected
570
1:02:29.10 --> 1:02:31.85
Yes, strange girl
571
1:02:31.85 --> 1:02:32.75
Unfamiliar uniform
572
1:02:33.75 --> 1:02:35.95
The school and the school separated by hundreds of kilometers
573
1:02:36.00 --> 1:02:37.47
is connected like this
574
1:02:40.37 --> 1:02:41.30
I also go
575
1:02:41.37 --> 1:02:42.12
That’s my business
576
1:02:42.15 --> 1:02:44.05
No...let me do it
577
1:02:47.07 --> 1:02:48.47
What do you plan to do with him?
578
1:02:48.62 --> 1:02:49.65
Still need to talk
579
1:02:49.70 --> 1:02:51.30
Are you going to hang him up for torture?
580
1:02:51.55 --> 1:02:52.30
know it
581
1:02:52.30 --> 1:02:53.05
wait
582
1:02:54.52 --> 1:02:56.20
When did this happen?
583
1:02:58.35 --> 1:03:00.90
shortly after the second semester starts
584
1:03:01.75 --> 1:03:04.17
does indeed match the disappearance of Machiko
585
1:03:05.20 --> 1:03:08.25
She hesitated for about a few days...
586
1:03:09.00 --> 1:03:11.05
broke by itself
587
1:03:12.20 --> 1:03:15.47
But Watanabe transferred to school half a year ago
588
1:03:15.47 --> 1:03:17.15
How do you explain this?
589
1:03:18.97 --> 1:03:20.65
Shimizu Machiko became a dead soul
590
1:03:21.02 --> 1:03:23.92
Haunted the school in order to pursue a loved one?
591
1:03:24.17 --> 1:03:25.47
That’s all
592
1:03:26.00 --> 1:03:30.05
because...she didn't ask for anything
593
1:03:31.22 --> 1:03:34.15
and her wandering spirit was also driven away last night
594
1:03:34.62 --> 1:03:36.05
I will waste my time...
595
1:03:36.25 --> 1:03:38.20
But what about Grandma Jiuteng?
596
1:03:38.27 --> 1:03:40.65
shouldn't just be a simple slide to explain it
597
1:03:41.15 --> 1:03:42.07
cannot be negated
598
1:03:42.22 --> 1:03:43.82
What do you say, what do you say
599
1:03:44.00 --> 1:03:46.60
Otherwise what else will happen, tell me!
600
1:03:49.27 --> 1:03:51.12
Jiuteng’s grandmother has always had a bad heart
601
1:03:51.12 --> 1:03:53.65
So landed, fortunately accidentally saved his life
602
1:03:53.65 --> 1:03:54.45
But...
603
1:03:54.45 --> 1:03:55.40
Listen!
604
1:03:57.40 --> 1:04:00.25
Nothing will happen again, and it will not start
605
1:04:01.12 --> 1:04:02.32
Enough trouble!
606
1:04:18.47 --> 1:04:20.30
It looks like...that's it
607
1:04:20.85 --> 1:04:23.17
just solved the puzzle
608
1:04:23.62 --> 1:04:26.05
But a woman's heart is really unpredictable
609
1:04:26.22 --> 1:04:29.75
means that Qingshui's use is deep and true
610
1:04:30.17 --> 1:04:34.37
That’s true, I still love her as a ghost
611
1:04:34.82 --> 1:04:37.35
In a sense, that is pure love
612
1:04:38.10 --> 1:04:40.85
But the other party is that kind of man
613
1:04:41.45 --> 1:04:43.15
men don’t look at appearance
614
1:04:43.27 --> 1:04:46.75
Heart is important, women just don’t understand this
615
1:04:47.17 --> 1:04:48.85
are each other
616
1:04:49.25 --> 1:04:52.17
This is the eternal theme of mankind
617
1:04:52.70 --> 1:04:54.12
It’s amazing!
618
1:05:08.77 --> 1:05:10.52
So lively!
619
1:05:11.00 --> 1:05:12.15
Maybe tomorrow is...
620
1:05:52.52 --> 1:05:53.82
This will trouble you
621
1:05:55.02 --> 1:05:56.87
Is it impossible to change people now?
622
1:05:57.12 --> 1:05:59.22
How do you say that is the protagonist?
623
1:05:59.87 --> 1:06:01.02
What's wrong with her?
624
1:06:02.52 --> 1:06:04.22
I heard that it is still in the hospital
625
1:06:16.52 --> 1:06:18.47
don’t have to worry so much
626
1:06:18.52 --> 1:06:21.42
just right the supporting role
627
1:06:22.95 --> 1:06:24.20
That just doesn’t calculate
628
1:06:32.30 --> 1:06:35.07
Hello, did you really kill it?
629
1:06:35.32 --> 1:06:36.65
What does it destroy?
630
1:06:36.70 --> 1:06:38.65
The ghost, the ghost...
631
1:06:45.15 --> 1:06:45.82
early!
632
1:06:49.47 --> 1:06:50.35
This troubles you
633
1:06:55.45 --> 1:06:59.22
notice from the drama department, change of performance time
634
1:06:59.62 --> 1:07:03.07
changed to ten thirty
635
1:07:03.22 --> 1:07:06.57
as Hamlet’s Reiko Kudo
636
1:07:06.60 --> 1:07:08.57
closed due to family affairs
637
1:07:08.65 --> 1:07:10.95
is replaced by Watanabe Jiuji
638
1:07:11.40 --> 1:07:13.60
repeat
639
1:07:13.60 --> 1:07:17.45
drama department notice
640
1:07:17.60 --> 1:07:21.50
change the performance time to 10:30
641
1:08:09.25 --> 1:08:10.27
How did that happen?
642
1:08:11.32 --> 1:08:12.60
Hello, Asakura
643
1:08:14.60 --> 1:08:15.95
What does it mean?
644
1:08:16.32 --> 1:08:18.12
I can’t tell
645
1:08:18.65 --> 1:08:19.97
I heard it appeared again!
646
1:08:23.92 --> 1:08:25.07
How can this happen?
647
1:08:26.17 --> 1:08:27.72
should never happen again
648
1:08:28.87 --> 1:08:31.50
But it did happen, in broad daylight...
649
1:08:32.55 --> 1:08:34.82
and about the same time everywhere...
650
1:08:35.52 --> 1:08:36.27
happen at the same time?
651
1:08:36.37 --> 1:08:40.82
That’s right, the school happened to be broadcasting at that time
652
1:08:41.85 --> 1:08:47.00
Yes! What did you...what did you do then?
653
1:08:48.27 --> 1:08:49.77
How do you say this...
654
1:08:50.07 --> 1:08:52.07
Everyone does their own thing, right?
655
1:08:52.17 --> 1:08:53.17
This is the problem
656
1:08:53.82 --> 1:08:56.32
Dear students, here is the question
657
1:08:57.52 --> 1:09:01.77
is not what you did, but what you thought
658
1:09:02.92 --> 1:09:05.37
is to explain this phenomenon as a psychological problem
659
1:09:05.37 --> 1:09:07.10
What are you talking about
660
1:09:07.17 --> 1:09:10.85
If you want to say what you were thinking
661
1:09:11.10 --> 1:09:13.05
I remember very clearly
662
1:09:13.05 --> 1:09:13.90
What do you want?
663
1:09:14.20 --> 1:09:15.77
want to Watanabe
664
1:09:16.92 --> 1:09:21.25
It was broadcast that Watanabe was the protagonist
665
1:09:21.25 --> 1:09:22.92
666
1:09:22.92 --> 1:09:25.65
suddenly flew to the juice can
667
1:09:25.65 --> 1:09:28.05
I also thought about it in the selling
668
1:09:28.07 --> 1:09:29.95
I also think about him while playing the piano...
669
1:09:29.95 --> 1:09:31.77
Because he is so handsome...
670
1:09:35.67 --> 1:09:36.92
These girls are...
671
1:09:37.25 --> 1:09:38.62
Watanabe Joji...
672
1:09:38.62 --> 1:09:39.80
admirer
673
1:09:40.42 --> 1:09:42.47
Be quiet, everyone!
674
1:09:45.15 --> 1:09:48.90
Have you experienced strange phenomena before?
675
1:09:49.15 --> 1:09:50.15
Yes!
676
1:09:50.20 --> 1:09:51.25
I am in the library
677
1:09:51.35 --> 1:09:52.47
I am in the housework classroom
678
1:09:56.65 --> 1:09:59.25
Then the only possibility is...
679
1:09:59.62 --> 1:10:01.50
Machiko Shimizu's Wraith...
680
1:10:02.17 --> 1:10:03.62
is back
681
1:10:03.77 --> 1:10:04.65
What should I do?
682
1:10:05.92 --> 1:10:07.77
before starting to deal with
683
1:10:09.25 --> 1:10:10.50
Please take a look at this
684
1:10:24.92 --> 1:10:26.20
Listen here first
685
1:10:29.30 --> 1:10:30.95
Why did you come to our school?
686
1:10:34.40 --> 1:10:37.70
ling...son...
687
1:10:41.35 --> 1:10:42.45
understand?
688
1:10:43.60 --> 1:10:47.35
Reiko...Reiko
689
1:10:48.15 --> 1:10:50.00
Yes, say Reiko
690
1:10:51.52 --> 1:10:55.32
After that, I called Reiko again
691
1:10:56.00 --> 1:10:57.10
but said another sentence before that
692
1:10:58.85 --> 1:11:00.80
is like the last name...
693
1:11:01.82 --> 1:11:02.85
That might be...
694
1:11:03.35 --> 1:11:04.32
nine vines?
695
1:11:08.27 --> 1:11:09.97
How come to our school?
696
1:11:21.70 --> 1:11:23.37
does sound like a surname
697
1:11:23.62 --> 1:11:25.82
and it is not Jiuteng
698
1:11:26.05 --> 1:11:26.97
So...
699
1:11:28.20 --> 1:11:30.62
as a reference, I am among the students of this school
700
1:11:31.15 --> 1:11:33.82
I checked the girl named Reiko
701
1:11:33.85 --> 1:11:34.37
What about the result?
702
1:11:35.10 --> 1:11:37.05
There are 13 people called Reiko
703
1:12:01.55 --> 1:12:05.32
is good, only one person matches
704
1:12:08.92 --> 1:12:09.82
in my class
705
1:12:10.85 --> 1:12:13.62
Ogata, can you recognize her?
706
1:12:13.85 --> 1:12:16.10
Of course, but...
707
1:12:24.92 --> 1:12:25.72
is it her?
708
1:12:27.72 --> 1:12:28.95
Why does she...
709
1:12:29.35 --> 1:12:30.12
really...
710
1:12:31.67 --> 1:12:34.10
This is where no one is present after everyone arrives on the playground
711
1:12:34.97 --> 1:12:36.82
So the time should be this moment
712
1:12:37.17 --> 1:12:38.65
Jiuteng's grandmother fell at this time
713
1:12:43.27 --> 1:12:46.20
Then the old grandma felt power
714
1:12:47.27 --> 1:12:49.42
That power comes from others, not water
715
1:12:50.25 --> 1:12:53.60
We all think that the main cause of the event is the ghost
716
1:12:54.02 --> 1:12:55.05
But if this person
717
1:12:55.37 --> 1:12:57.67
also has the power of nine vines...
718
1:12:58.32 --> 1:13:00.60
is possible...because...
719
1:13:06.47 --> 1:13:07.90
Her origin is...
720
1:13:20.15 --> 1:13:21.00
Mount of Ore
721
1:13:22.05 --> 1:13:23.57
may have the blood of a witch...
722
1:13:24.05 --> 1:13:25.67
Find her! This is the fastest
723
1:13:25.75 --> 1:13:26.60
that is easy
724
1:13:32.65 --> 1:13:33.57
has started
725
1:13:44.37 --> 1:13:49.17
A Ling, are you thinking of our school’s guests?
726
1:13:49.87 --> 1:13:52.25
Grandma can even see other people’s thoughts
727
1:13:52.35 --> 1:13:54.82
That’s because the other party is you
728
1:13:55.72 --> 1:13:59.15
I can’t see the thoughts of outsiders
729
1:14:00.62 --> 1:14:02.75
But Ah Ling...
730
1:14:02.97 --> 1:14:04.62
terrible talk
731
1:14:05.57 --> 1:14:09.32
It seems a kind and beautiful heart
732
1:14:09.32 --> 1:14:13.60
will also become cold and ugly
733
1:14:13.85 --> 1:14:16.60
Sometimes even oneself will betray
734
1:14:17.92 --> 1:14:21.90
Human heart...Listen, Ah Ling...
735
1:14:22.85 --> 1:14:25.97
The heart of the living is the scariest
736
1:14:47.75 --> 1:14:49.35
The cold wind
737
1:14:50.87 --> 1:14:51.72
It's cold!
738
1:14:54.27 --> 1:14:55.47
What time is it now?
739
1:14:55.85 --> 1:14:57.12
is less than twelve o'clock
740
1:14:57.32 --> 1:15:00.22
No, the bell has ringed
741
1:15:02.25 --> 1:15:03.97
Hamlet, please see!
742
1:15:06.85 --> 1:15:09.97
God please bless!
743
1:15:11.02 --> 1:15:12.42
is an angel or a devil
744
1:15:12.82 --> 1:15:15.67
Wandering on this ground
745
1:15:17.17 --> 1:15:20.60
The King of Denmark-Father!
746
1:15:22.07 --> 1:15:22.97
is not bad
747
1:15:23.17 --> 1:15:24.92
being engulfed after death...
748
1:15:25.17 --> 1:15:25.95
this does not work
749
1:15:28.12 --> 1:15:32.57
Reiko, what happened?
750
1:15:37.32 --> 1:15:38.47
mom
751
1:15:41.50 --> 1:15:44.52
Soul, human beings ascend to heaven after death
752
1:15:45.05 --> 1:15:48.20
Soul, people die and stay on the ground
753
1:15:51.72 --> 1:15:53.37
What to fear
754
1:15:58.32 --> 1:16:00.17
The essence of life is like grass and mustard
755
1:16:08.50 --> 1:16:10.25
brutal murderous hatred
756
1:16:11.20 --> 1:16:12.82
What happened?
757
1:16:13.47 --> 1:16:16.07
If you are the soul, so am I
758
1:16:17.25 --> 1:16:19.02
still seems to have a bad back
759
1:16:19.07 --> 1:16:20.52
Seriously act!
760
1:16:25.20 --> 1:16:27.70
Let the rule, stick to it!
761
1:16:28.67 --> 1:16:31.27
Let the cure, play well!
762
1:16:31.30 --> 1:16:32.97
Let the rule, come on!
763
1:16:35.95 --> 1:16:37.87
Stop acting, Huaxin carrot!
764
1:16:38.17 --> 1:16:40.47
What? Say it again!
765
1:16:40.87 --> 1:16:42.22
don’t have to be so stiff
766
1:16:42.85 --> 1:16:44.47
Who is Huaxin Carrot and who?
767
1:16:49.00 --> 1:16:50.70
This year can be quite rewarding
768
1:16:52.90 --> 1:16:53.72
delicious
769
1:16:53.95 --> 1:16:55.67
Can you calm down?
770
1:16:57.07 --> 1:16:58.72
Can you stop arguing?
771
1:16:59.77 --> 1:17:01.40
Hey, play it!
772
1:17:23.80 --> 1:17:27.92
A Ling...Your opponent is not Soul
773
1:17:29.37 --> 1:17:30.32
are creatures
774
1:17:30.77 --> 1:17:32.62
Be afraid of the invisible
775
1:17:33.72 --> 1:17:35.62
Those who are visible are not afraid
776
1:17:37.92 --> 1:17:39.45
asshole, where?
777
1:17:40.67 --> 1:17:41.87
Hello, everyone, wait a minute
778
1:17:59.45 --> 1:18:01.82
Be afraid of the invisible
779
1:18:02.37 --> 1:18:04.20
the tangible should not be afraid
780
1:18:21.22 --> 1:18:22.32
Fukao Reiko
781
1:18:29.02 --> 1:18:32.45
The arrow shot hits the archer
782
1:18:35.17 --> 1:18:38.45
the sword hit hits the fencer
783
1:18:41.50 --> 1:18:42.25
You are...
784
1:18:42.32 --> 1:18:44.57
You are...
785
1:18:45.02 --> 1:18:47.95
Everything is done by you, Reiko Fukao
786
1:18:59.67 --> 1:19:01.82
Go, A Ling
787
1:19:21.70 --> 1:19:24.27
Is she the culprit of this haunted incident?
788
1:19:26.15 --> 1:19:27.97
all kinds of facts point to her
789
1:19:27.97 --> 1:19:31.90
So, she is haunted by ghosts?
790
1:19:31.90 --> 1:19:34.30
No, no, no
791
1:19:35.20 --> 1:19:37.12
is she used the ghost
792
1:19:38.55 --> 1:19:41.80
She uses the ghost that haunts her lover
793
1:19:41.92 --> 1:19:44.40
So she threatens to like the other girl
794
1:19:44.57 --> 1:19:47.80
Even us who are good are getting in her way
795
1:19:48.37 --> 1:19:52.72
The ghost wants to tell us that she is being used
796
1:19:53.00 --> 1:19:54.60
Everything is what you do
797
1:19:55.35 --> 1:19:59.85
Because you like him too
798
1:20:05.70 --> 1:20:07.07
Watanabe Joji
799
1:20:08.60 --> 1:20:11.17
Me, did I do something wrong?
800
1:20:11.22 --> 1:20:12.02
listen carefully
801
1:20:12.75 --> 1:20:14.57
For you, she...
802
1:20:25.12 --> 1:20:30.10
Shenwei, shall we both go and read the book?
803
1:20:30.30 --> 1:20:31.60
Use my car
804
1:20:39.32 --> 1:20:41.20
You actually grabbed my partner
805
1:20:42.35 --> 1:20:43.22
and slow
806
1:20:48.27 --> 1:20:48.75
Great!
807
1:20:53.25 --> 1:20:54.77
You are in love
808
1:20:56.32 --> 1:20:57.80
but you are wrong
809
1:20:58.57 --> 1:21:01.37
You can’t be regarded as love
810
1:21:06.60 --> 1:21:07.55
Yuji!
811
1:21:15.47 --> 1:21:18.77
You can let it go --> show your face!
812
1:21:18.77 --> 1:21:20.25
Remove the helmet!
813
1:21:28.35 --> 1:21:31.47
Stop! stop!
814
1:21:46.00 --> 1:21:47.05
is Fukao Reiko
815
1:22:15.65 --> 1:22:16.50
Kuto Reiko
816
1:22:16.85 --> 1:22:19.25
is enough --> deep tail
817
1:22:27.85 --> 1:22:30.82
You misused the power you gained
818
1:22:32.92 --> 1:22:34.72
If power is used for hate
819
1:22:36.07 --> 1:22:38.55
The heart will eventually lose to strength
820
1:22:40.45 --> 1:22:43.07
I just like her
821
1:22:43.35 --> 1:22:44.70
So just...
822
1:22:44.97 --> 1:22:47.22
When I feel that other people have the same feelings as me
823
1:22:49.20 --> 1:22:51.32
can't stand it without knowing it
824
1:22:54.05 --> 1:22:56.15
especially your feelings
825
1:22:58.77 --> 1:23:00.42
You also liked him
826
1:23:00.90 --> 1:23:01.82
what!
827
1:23:35.40 --> 1:23:37.10
and Rang Zhi likes you too
828
1:23:38.70 --> 1:23:40.02
That is what I...
829
1:23:42.82 --> 1:23:44.40
The most unbearable!
830
1:24:09.05 --> 1:24:12.30
Both are gone
831
1:24:31.80 --> 1:24:35.02
How did you use your magic?
832
1:24:36.52 --> 1:24:38.32
You are really good at acting
833
1:24:39.52 --> 1:24:40.65
But usually
834
1:24:41.12 --> 1:24:42.82
The first grade cannot be the protagonist
835
1:24:44.77 --> 1:24:46.52
When the director assigns roles
836
1:24:47.55 --> 1:24:50.35
You used mana
837
1:24:50.70 --> 1:24:51.52
838
1:25:09.70 --> 1:25:15.37
I just need to look at him from a distance
839
1:25:17.22 --> 1:25:20.70
He once held me and said he loved me
840
1:25:21.80 --> 1:25:22.97
I’m very happy
841
1:25:24.75 --> 1:25:27.82
I want to do anything for him
842
1:25:28.32 --> 1:25:29.40
can do anything
843
1:25:30.50 --> 1:25:33.47
Could it be that you put the water...
844
1:25:33.92 --> 1:25:34.60
That’s right
845
1:25:34.97 --> 1:25:36.95
is what I did to let her go to the sea
846
1:25:38.20 --> 1:25:40.22
Because she is five months pregnant
847
1:25:40.85 --> 1:25:42.37
wrote to say that she must give birth to a child
848
1:25:42.37 --> 1:25:44.37
Let the cure be very troublesome, so I just...
849
1:25:44.60 --> 1:25:46.30
it’s too much!
850
1:26:14.55 --> 1:26:17.82
I...won’t let you go!
851
1:26:18.57 --> 1:26:20.20
I don’t want you to spare me
852
1:27:17.27 --> 1:27:18.95
There are people there!
853
1:27:41.12 --> 1:27:42.27
Where is the nine vines?
854
1:27:42.27 --> 1:27:42.85
did not see
855
1:27:44.12 --> 1:27:45.95
is there!
856
1:28:03.35 --> 1:28:05.17
Love is indeed powerful
857
1:28:11.17 --> 1:28:13.10
But power is not love
858
1:28:18.60 --> 1:28:19.30
light...
859
1:28:23.90 --> 1:28:25.32
What will happen?
860
1:28:26.02 --> 1:28:28.02
The outcome depends on strength
861
1:31:04.30 --> 1:31:05.65
Be afraid of the invisible
862
1:31:18.92 --> 1:31:19.75
I won
863
1:31:43.85 --> 1:31:45.20
Clear water
864
1:31:46.65 --> 1:31:47.80
Machiko
865
1:31:56.77 --> 1:32:00.22
hit the sword against the fencer
866
1:32:48.52 --> 1:32:49.25
got it
867
1:33:00.35 --> 1:33:01.25
is said to have
868
1:33:03.17 --> 1:33:05.77
Student ID has Shimizu Machiko
869
1:33:11.47 --> 1:33:14.15
Then we can do it?
870
1:33:15.82 --> 1:33:17.57
finally works
871
1:33:18.40 --> 1:33:20.47
But, is it really here?
872
1:33:20.85 --> 1:33:22.60
It was night again
873
1:33:23.22 --> 1:33:26.07
and I'm terribly scared...
874
1:33:26.67 --> 1:33:29.37
Everything is like dream and fantasy
875
1:33:30.02 --> 1:33:33.37
Only Fukao Reiko's crazy demeanor is still there
876
1:33:33.75 --> 1:33:39.90
Everyone has madness deep in their hearts
877
1:33:41.97 --> 1:33:48.50
In the heart wearing a mask and armor
878
1:34:27.92 --> 1:34:29.27
Okay, let’s go
879
1:35:08.87 --> 1:35:10.55
You are my person
880
1:35:12.47 --> 1:35:13.57
unique to me
881
1:35:24.50 --> 1:35:25.65
Help me!
882
1:35:35.62 --> 1:35:37.65
Deep tail, you are...
883
1:35:56.95 --> 1:35:59.87
What kind of guy...Fukao Reiko
884
1:36:02.55 --> 1:36:04.92
She...is me
885
1:36:21.10 --> 1:36:24.90
Maybe I am her53548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
