Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,560 --> 00:01:45,679
Йогурт без добавок Innocence・True Goodness
Приглашает вас посмотреть "Цветущий Шанхай".
2
00:02:09,055 --> 00:02:12,055
Эпизод 4
3
00:02:12,680 --> 00:02:14,638
Негодяй, как мусор.
4
00:02:15,360 --> 00:02:17,319
Своим поведением ты занижаешь мое положение.
5
00:02:17,320 --> 00:02:17,959
Понимаешь?
6
00:02:18,200 --> 00:02:19,119
Мистер Вэй, мы уходим.
7
00:02:19,120 --> 00:02:19,798
Увидимся позже.
8
00:02:19,799 --> 00:02:20,799
Хозяйка, До свидания! До встречи.
9
00:02:21,199 --> 00:02:21,839
Я провожу вас.
10
00:02:21,840 --> 00:02:22,999
Возвращаться обратно. Возвращайся.
11
00:02:23,440 --> 00:02:25,599
На твоем месте, я бы спрыгнул в реку Хуанпу.
12
00:02:26,320 --> 00:02:27,359
Это правда.
13
00:02:27,480 --> 00:02:27,999
Мистер Вэй.
14
00:02:29,080 --> 00:02:29,998
Мистер Фань идём, идём, идём.
15
00:02:30,479 --> 00:02:31,719
Садитесь.
16
00:02:32,280 --> 00:02:34,599
Я - это я. Маленькая Люцзы - это маленькая Люцзы.
17
00:02:34,960 --> 00:02:36,039
Мы хоть и братья,
18
00:02:36,080 --> 00:02:38,279
но я никогда не позволял ему,
неуважительно относиться к мистеру Бао.
19
00:02:38,640 --> 00:02:41,718
Мистер Вэй, не говорите мне, что вы сожалеете.
20
00:02:41,719 --> 00:02:42,479
Хорошо.
21
00:02:42,560 --> 00:02:44,199
Мистер Бао хоть и знаменит,
22
00:02:44,200 --> 00:02:45,239
но с нами не сравнится.
23
00:02:45,240 --> 00:02:46,599
Не в одной лиге.
24
00:02:46,920 --> 00:02:49,039
Почему он не выходит в последнее время?
25
00:02:49,040 --> 00:02:50,439
Прятался.
26
00:02:50,640 --> 00:02:52,199
Должно быть, попал в ловушку на фондовом рынке,
27
00:02:52,200 --> 00:02:53,839
причём глубокою.
28
00:02:54,079 --> 00:02:55,239
Мистер Фань сейчас такой легкомысленный.
29
00:02:55,440 --> 00:02:56,399
Если я спрошу его,
30
00:02:56,400 --> 00:02:57,999
он подумает, что я использую его в своих интересах.
31
00:02:58,040 --> 00:02:58,878
Не обращай на него внимания.
32
00:02:59,400 --> 00:03:00,039
Мисс Ван, здравствуйте.
33
00:03:00,440 --> 00:03:00,959
- Здравствуйе. - Мисс Ван.
34
00:03:00,960 --> 00:03:03,399
В бизнесе чувства очень важны.
35
00:03:04,280 --> 00:03:05,679
Цифры также важны.
36
00:03:07,760 --> 00:03:08,679
Мистер Вэй, я пойду за машиной.
37
00:03:08,680 --> 00:03:10,199
Возьмите мою машину. Хорошо.
38
00:03:10,200 --> 00:03:10,759
Хорошо.
39
00:03:11,000 --> 00:03:11,839
Мистер Фань, я отвезу вас.
40
00:03:11,840 --> 00:03:12,959
Как раз, по дороге.
41
00:03:15,560 --> 00:03:18,199
Мне нужно облегчиться, в туалет.
42
00:03:18,600 --> 00:03:19,399
Я подожду.
43
00:03:19,400 --> 00:03:19,959
Хорошо.
44
00:03:21,840 --> 00:03:22,399
Мисс Ван,
45
00:03:23,240 --> 00:03:24,839
вы всегда так близко ко мне,
46
00:03:24,840 --> 00:03:26,839
люди думают, что вы моя новая девушка.
47
00:03:27,280 --> 00:03:28,519
Я так сосредоточен на своей карьере,
48
00:03:28,520 --> 00:03:29,639
у меня нет времени на отношения.
49
00:03:30,200 --> 00:03:31,559
Вы рассуждаете здраво,
50
00:03:31,680 --> 00:03:33,119
но я хочу напомнить вам.
51
00:03:33,320 --> 00:03:35,559
Это означает, что вы можете использовать свой мозг.
52
00:03:35,680 --> 00:03:36,839
Но дела мистера Бао,
53
00:03:37,080 --> 00:03:38,399
не то, с чем вы сможете справиться.
54
00:03:39,040 --> 00:03:40,399
Тогда я скажу кое-что неприятное.
55
00:03:40,400 --> 00:03:41,839
Если бы вы пришли сегодня на пять минут позже,
56
00:03:41,880 --> 00:03:43,759
эта сделка не досталась бы мистеру Бао.
57
00:03:44,440 --> 00:03:45,559
Бизнес до сих пор развивается.
58
00:03:45,720 --> 00:03:47,359
Мне все равно, сколько я заработаю.
59
00:03:47,800 --> 00:03:48,999
Главное мне знать.
60
00:03:49,080 --> 00:03:50,719
Всех интересует бизнес мистера Бао.
61
00:03:50,720 --> 00:03:51,919
Что это за бизнес?
62
00:03:51,920 --> 00:03:53,279
Нести убытки - это нести убытки.
63
00:03:53,320 --> 00:03:55,559
Мы занимаемся концепциями, репутацией.
64
00:03:55,560 --> 00:03:56,319
Вы понимаете?
65
00:03:57,360 --> 00:03:58,519
Мистер Фань, пойдемте, я вас подвезу.
66
00:03:58,840 --> 00:03:59,319
Сюда.
67
00:04:02,080 --> 00:04:03,519
Мистер Вэй, до свидания.
68
00:04:06,480 --> 00:04:07,679
Мистер Фань, Мисс Ван.
69
00:04:07,760 --> 00:04:08,839
Я провожу вас.
70
00:04:08,920 --> 00:04:10,319
Вы так вежливы.
71
00:04:10,320 --> 00:04:11,599
Вы оба - почетные гости, так и положено.
72
00:04:13,240 --> 00:04:14,159
Ли Ли, до свидания.
73
00:04:17,960 --> 00:04:18,759
Мисс Ван.
74
00:04:24,040 --> 00:04:25,159
Простите, Ли Ли.
75
00:04:25,240 --> 00:04:26,679
Сегодня я пришла без приглашения.
76
00:04:28,279 --> 00:04:30,119
Мисс Ван делает это для мистера Бао, полагаю.
77
00:04:30,760 --> 00:04:32,079
Я делаю это для "Сада Истины".
78
00:04:32,560 --> 00:04:33,798
Мисс Ван, прошу поймите.
79
00:04:35,120 --> 00:04:37,398
Трудно открыть новый ресторан на Хуанхэ-роуд.
80
00:04:38,000 --> 00:04:39,479
Мисс Ван должна знать.
81
00:04:39,920 --> 00:04:41,919
Ежедневно на Хуанхэ-роуд работает так много бизнесов.
82
00:04:42,000 --> 00:04:43,759
Ежедневно появляются более тысячи.
83
00:04:44,119 --> 00:04:46,039
Почему Ли Ли нашла лишь, мистера Бао?
84
00:04:46,279 --> 00:04:49,079
Мистер Бао так известен, кто бы не хотел стать им?
85
00:04:49,920 --> 00:04:51,039
Мистер Вэй гость.
86
00:04:51,800 --> 00:04:53,319
Мы не можем остановить его в "Саду Истины".
87
00:04:53,920 --> 00:04:55,199
Этот мистер Вэй,
88
00:04:55,319 --> 00:04:57,039
хочет украсть счёт мистера Бао.
89
00:04:57,680 --> 00:04:59,879
Это зависит от того, насколько мистер Бао заботится об этом счёте.
90
00:05:07,760 --> 00:05:09,279
Похоже, мистер Бао наконец-то смирился.
91
00:05:13,880 --> 00:05:15,039
Это только первая половина игры.
92
00:05:16,520 --> 00:05:17,679
Мой человек прибыл?
93
00:05:21,360 --> 00:05:22,399
Это мисс Ву?
94
00:05:23,040 --> 00:05:23,799
Хорошо, да
95
00:05:23,920 --> 00:05:24,679
Сюда, пожалуйста.
96
00:05:26,040 --> 00:05:26,719
Не нужно сдачи.
97
00:05:27,360 --> 00:05:28,199
Мисс Ву, сюда, пожалуйста.
98
00:05:34,880 --> 00:05:35,599
Господин, здравуйте.
99
00:05:36,080 --> 00:05:36,599
Добро пожаловать.
100
00:05:36,600 --> 00:05:37,519
Спасибо.
101
00:05:39,360 --> 00:05:39,959
Мисс Ван,
102
00:05:40,320 --> 00:05:40,759
не выходите.
103
00:05:40,760 --> 00:05:42,119
На улице холодно.
104
00:05:43,280 --> 00:05:44,159
Напоминаю.
105
00:05:44,239 --> 00:05:45,358
Завтра в 6:30 вечера.
106
00:05:45,720 --> 00:05:46,599
Встреча с мистером Бао в "Красной цапле".
107
00:05:46,600 --> 00:05:47,559
Не забудьте.
108
00:05:47,719 --> 00:05:50,399
Я знаю. Я принесу все новые образцы.
109
00:05:51,000 --> 00:05:51,599
До свидания.
110
00:05:51,600 --> 00:05:52,119
Хорошо.
111
00:05:52,400 --> 00:05:53,158
Мисс Ван,
112
00:05:54,920 --> 00:05:56,999
вы видели, что сегодня произошло.
113
00:05:57,040 --> 00:05:58,879
Я не ожидал.
114
00:06:00,240 --> 00:06:01,799
Не могли бы вы спросить мистера Бао,
115
00:06:02,040 --> 00:06:03,679
можно ли увеличить оптовую цену каждого изделия,
116
00:06:03,680 --> 00:06:04,959
еще на один юань?
117
00:06:05,040 --> 00:06:06,519
Вы просто сидите, сложа руки.
118
00:06:06,880 --> 00:06:08,399
Я не это имел в виду.
119
00:06:08,640 --> 00:06:10,639
Я придерживаюсь фактов, мисс Ван.
120
00:06:10,880 --> 00:06:11,799
Не говорите "на один".
121
00:06:11,920 --> 00:06:14,199
Еще чуть-чуть и мистер Вэй захочет купить их,
122
00:06:14,560 --> 00:06:17,079
однако, мы же друзья.
123
00:06:17,240 --> 00:06:19,079
Меня интересует репутация мистера Бао
124
00:06:19,080 --> 00:06:20,719
и ваши экспортные квоты.
125
00:06:21,040 --> 00:06:23,039
Бренд "Sanyang" обязательно принесёт прибыль.
126
00:06:23,320 --> 00:06:25,239
Я никому ничего не рассказываю.
127
00:06:25,280 --> 00:06:26,159
Но я не понимаю,
128
00:06:26,280 --> 00:06:28,279
почему теперь все знают,
129
00:06:28,320 --> 00:06:30,079
что мой товар - дойная корова
130
00:06:30,160 --> 00:06:31,639
и набрасываются на меня.
131
00:06:31,640 --> 00:06:33,479
Я не могу просто вытолкнуть деньги за дверь.
132
00:06:33,480 --> 00:06:34,639
Вы так не считаете?
133
00:06:35,200 --> 00:06:37,239
Мистер Бао - крупный бизнесмен.
134
00:06:37,640 --> 00:06:40,479
Один юань для него, моросящий дождь.
135
00:06:40,600 --> 00:06:41,679
Но на моей фабрике,
136
00:06:41,680 --> 00:06:42,959
всё по-другому.
137
00:06:43,440 --> 00:06:44,839
Я приму вашу точку зрения,
138
00:06:45,440 --> 00:06:47,239
но не думаю, что мистер Боао пойдёт на компромисс.
139
00:06:47,520 --> 00:06:49,279
Послезавтра я должен вернуться.
140
00:06:49,280 --> 00:06:50,919
На фабрике очень много дел.
141
00:06:51,200 --> 00:06:53,359
Лучше всего сделать это утром.
142
00:06:55,720 --> 00:06:56,479
Ждите моих новостей.
143
00:06:56,640 --> 00:06:57,079
Хорошо.
144
00:06:57,440 --> 00:06:58,959
Хорошо.
145
00:06:59,680 --> 00:07:00,639
До свидания.
146
00:07:10,320 --> 00:07:11,559
Мистер Фань слишком много пьет.
147
00:07:12,000 --> 00:07:12,879
Я не только не повышу,
148
00:07:13,160 --> 00:07:14,199
но и понижу на юань.
149
00:07:14,400 --> 00:07:16,279
Малыш сейчас великолепен.
150
00:07:16,640 --> 00:07:18,719
Таких людей нужно воспитывать.
151
00:07:20,600 --> 00:07:21,839
И ещё прибывшей хозяйке,
152
00:07:21,840 --> 00:07:22,599
проведём первый урок,
153
00:07:23,480 --> 00:07:24,559
на Хуанхэ-роуд.
154
00:07:26,720 --> 00:07:27,759
Посчитай за меня.
155
00:07:27,760 --> 00:07:28,559
Не могу понять.
156
00:07:28,800 --> 00:07:29,679
Хозяйка, хорошо.
157
00:07:30,120 --> 00:07:31,799
Стой, стой, стой, что?
158
00:07:32,320 --> 00:07:34,039
Мужчина, которому приходится считать счёт после хорошего обеда,
159
00:07:34,040 --> 00:07:35,159
просто неудачник.
160
00:07:35,280 --> 00:07:36,319
Я разговаривал о делах с мистером Фанем.
161
00:07:36,480 --> 00:07:37,759
Я спрашивал, каким бизнесом он занимается?
162
00:07:38,040 --> 00:07:41,239
В бизнесе главное - интуиция и видение,
163
00:07:41,360 --> 00:07:42,079
понимаете?
164
00:07:42,280 --> 00:07:43,279
Мистер Вэй потратил много денег.
165
00:07:43,760 --> 00:07:44,559
Хозяйка,
166
00:07:44,640 --> 00:07:45,399
здравствуйте.
167
00:07:45,680 --> 00:07:46,559
Не много потратил.
168
00:07:46,720 --> 00:07:48,039
Я вернусь завтра тратить,
169
00:07:48,200 --> 00:07:50,319
не только завтра, неделю, месяц,
170
00:07:50,480 --> 00:07:51,359
каждый день.
171
00:07:51,800 --> 00:07:52,839
В "Саду Истины" вам всегда рады.
172
00:07:56,280 --> 00:07:56,959
Однако
173
00:07:57,800 --> 00:07:58,879
это все забавы и игры.
174
00:08:00,000 --> 00:08:02,679
Я должен знать, во что я играю.
175
00:08:03,000 --> 00:08:05,119
Иначе люди подумают, что я иностранец. (Дилетант)
176
00:08:06,000 --> 00:08:07,719
Существуют правила открытия ресторана и ведения бизнеса.
177
00:08:08,240 --> 00:08:10,439
Я могу рассказать вам сегодня о бизнесе мистера Фаня,
178
00:08:10,440 --> 00:08:11,959
то завтра я могу о вашем бизнесе,
179
00:08:11,960 --> 00:08:12,759
рассказать другим.
180
00:08:13,040 --> 00:08:14,039
Вы вернётесь тогда?
181
00:08:14,720 --> 00:08:16,799
А как насчёт вас, просто расскажите мне суть.
182
00:08:17,640 --> 00:08:19,759
Что бы это ни было, я буду сопровождать до конца.
183
00:08:21,120 --> 00:08:22,159
Этого я не знаю.
184
00:08:24,560 --> 00:08:25,719
Но кое-кто знает.
185
00:08:26,960 --> 00:08:28,079
Вы можете пойти к ней.
186
00:08:29,120 --> 00:08:29,599
Хорошо.
187
00:08:29,600 --> 00:08:30,639
Не следуй за мной по пятам.
188
00:08:30,640 --> 00:08:31,679
Остерегайтесь машин, мистер Вэй.
189
00:08:33,280 --> 00:08:34,679
Кто бы мог подумать, что вся Хуанхэ-роуд
190
00:08:34,680 --> 00:08:35,838
окажется загадкой.
191
00:08:36,400 --> 00:08:38,359
Но ответ находится в руках уборщицы.
192
00:08:40,175 --> 00:08:42,175
Несколько часов назад.
193
00:08:42,200 --> 00:08:43,799
Отправьте это в отель "Хуатинг" мистеру Фаню.
194
00:08:43,800 --> 00:08:45,359
В знак извинений за то, что произошло прошлой ночью.
195
00:08:47,160 --> 00:08:49,039
Найдите знакомого, который доставит это.
196
00:08:49,400 --> 00:08:50,519
Дайте ему 200 юаней чаевых.
197
00:08:52,599 --> 00:08:54,199
Не слишком ли много 200?
198
00:08:56,759 --> 00:08:58,519
Мелочные женщины не могут заработать много денег.
199
00:09:01,680 --> 00:09:02,839
Уборка комнат.
200
00:09:05,920 --> 00:09:06,679
В чём дело?
201
00:09:06,879 --> 00:09:08,438
Это вам из "Сада Истины".
202
00:09:08,799 --> 00:09:09,919
Из "Сада Истины".
203
00:09:12,240 --> 00:09:13,079
Ли Ли.
204
00:09:13,680 --> 00:09:14,638
Хорошо.
205
00:09:15,400 --> 00:09:16,359
Спасибо.
206
00:09:16,840 --> 00:09:17,919
Нужно ли прибраться в комнате?
207
00:09:18,200 --> 00:09:18,919
Сейчас?
208
00:09:23,000 --> 00:09:24,279
Хорошо.
209
00:09:25,200 --> 00:09:27,799
Я как раз собирался спуститься вниз, выпить чашечку кофе.
210
00:09:28,120 --> 00:09:28,799
Хорошо.
211
00:09:28,960 --> 00:09:30,719
Можете положить мои вещи в мою комнату.
212
00:09:30,720 --> 00:09:31,959
- Положи туда. - Хорошо.
213
00:09:32,160 --> 00:09:33,039
Спасибо.
214
00:09:33,040 --> 00:09:33,559
Хорошо.
215
00:09:34,560 --> 00:09:35,519
Прибиритесь, как следует.
216
00:09:40,320 --> 00:09:43,279
Мои вещи на столе. Не трогай их.
217
00:09:44,040 --> 00:09:45,759
Не волнуйтесь, я их не трону.
218
00:09:46,039 --> 00:09:46,959
Хорошо.
219
00:10:19,700 --> 00:10:23,300
Мистера Фаня называют Менсао, он довольно скучный человек
и зарабатывает много денег своим приглушенным голосом.
220
00:10:23,324 --> 00:10:24,924
"Менсао - в тихом омуте черти водятся."
221
00:10:40,600 --> 00:10:41,519
Что ты делаешь?
222
00:10:41,520 --> 00:10:42,638
Ничего не делаю. Подсчитываю товар.
223
00:10:42,639 --> 00:10:43,439
Дай мне посмотреть.
224
00:10:43,440 --> 00:10:43,959
Не смотри.
225
00:10:43,960 --> 00:10:44,679
Уходи.
226
00:10:47,280 --> 00:10:48,119
Снова гематемез?
227
00:10:48,880 --> 00:10:49,599
У тебя кровавая рвота?
228
00:10:49,840 --> 00:10:51,638
Я продала две вещи, чтобы заплатить за квартиру.
229
00:10:52,679 --> 00:10:54,359
С утра до вечера рвота с кровью.
230
00:10:54,440 --> 00:10:56,039
Откуда столько крови для рвоты?
231
00:10:56,840 --> 00:10:58,959
Учитель Гэ заплатил за тебя.
232
00:10:58,960 --> 00:10:59,479
Правда?
233
00:11:00,639 --> 00:11:01,558
Я как раз думала.
234
00:11:01,559 --> 00:11:02,759
Учитель Гэ здесь несколько дней,
235
00:11:02,760 --> 00:11:04,039
почему не попросил меня заплатить за квартиру?
236
00:11:04,240 --> 00:11:04,759
Давай
237
00:11:06,120 --> 00:11:06,839
или лучше так.
238
00:11:07,960 --> 00:11:09,719
У меня здесь есть то, на что ты хочешь взглянуть?
239
00:11:09,720 --> 00:11:10,919
Ты можешь взять пару вещей обратно.
240
00:11:10,920 --> 00:11:11,519
Не надо,
241
00:11:11,880 --> 00:11:12,879
одно и только одно.
242
00:11:12,880 --> 00:11:14,399
Я одолжу тебе деньги за квартиру учителя Гэ.
243
00:11:15,200 --> 00:11:16,599
Ты вернешь мне их, когда разбогатеешь.
244
00:11:17,200 --> 00:11:17,959
Или так.
245
00:11:18,360 --> 00:11:19,999
Ты можешь приобрести долю в моем бутике.
246
00:11:20,240 --> 00:11:21,359
Ты будешь главным акционером.
247
00:11:21,360 --> 00:11:23,039
Мы будем следовать за тобой.
248
00:11:23,040 --> 00:11:23,718
Нельзя.
249
00:11:24,840 --> 00:11:26,519
Я уже акционер через дорогу в "Ночном Токио",
250
00:11:26,520 --> 00:11:27,758
а если стану акционером здесь,
251
00:11:28,160 --> 00:11:30,279
то завладею всей Цзиншань Роуд.
252
00:11:31,480 --> 00:11:33,478
У меня только один рот и две руки.
253
00:11:33,720 --> 00:11:35,519
Я занета до рвоты с кровью, я не успеваю управится со всем.
254
00:11:35,520 --> 00:11:36,719
Кто ты?
255
00:11:37,200 --> 00:11:38,679
Ты Линь Цзы.
256
00:11:38,680 --> 00:11:39,519
Ты могущественна.
257
00:11:39,520 --> 00:11:40,519
Ладно, ладно продолжай.
258
00:11:40,520 --> 00:11:41,199
Верни мне деньги
259
00:11:41,200 --> 00:11:42,079
и за квартиру,
260
00:11:42,280 --> 00:11:43,159
мне всё равно.
261
00:11:43,760 --> 00:11:45,719
Меня не волнует другая сторона, меня не волнует и эта.
262
00:11:45,960 --> 00:11:47,399
По любой цене, за кровные деньги.
263
00:11:47,520 --> 00:11:48,638
Ты можешь умереть так, как захочешь.
264
00:11:49,280 --> 00:11:50,319
Почему ты несёшь чушь?
265
00:11:51,479 --> 00:11:52,679
Вот, жемчужные серьги.
266
00:11:52,880 --> 00:11:54,039
Старый японский бренд.
267
00:11:54,280 --> 00:11:56,279
Большие, круглые и дешевые.
268
00:11:57,160 --> 00:11:57,839
Не надо.
269
00:11:58,559 --> 00:11:59,399
Говорю тебе,
270
00:11:59,680 --> 00:12:01,119
украшения - это как мужчины,
271
00:12:01,120 --> 00:12:02,559
довольствоваться худшим нельзя.
272
00:12:03,840 --> 00:12:05,199
Что за тон.
273
00:12:05,520 --> 00:12:06,598
Люди, которые не знают, подумают,
274
00:12:06,599 --> 00:12:07,999
что у вас с мистером Бао уже есть сертификат.
275
00:12:09,479 --> 00:12:10,799
У меня с мистером Бао всегда был сертификат.
276
00:12:11,280 --> 00:12:12,839
Сертификат на пищевую гигиену,
277
00:12:12,840 --> 00:12:13,799
канализационные сертификаты,
278
00:12:13,800 --> 00:12:14,799
пожарные сертификаты,
279
00:12:14,800 --> 00:12:16,119
сертификат на общественное питание,
280
00:12:16,120 --> 00:12:17,919
также сертификат на ведение бизнеса.
281
00:12:18,440 --> 00:12:19,958
Что уж тут говорить о глупостях?
282
00:12:20,160 --> 00:12:22,799
Я говорю о брачном свидетельстве. У вас он есть?
283
00:12:23,560 --> 00:12:24,879
Если бы у меня было свидетельство о браке.
284
00:12:25,160 --> 00:12:27,159
Зачем тогда так усердно работать в "Ночном Токио"?
285
00:12:27,600 --> 00:12:29,199
Я бы каждый день после покупок и готовки
286
00:12:29,200 --> 00:12:30,799
просто сидела в твоём магазине.
287
00:12:33,360 --> 00:12:34,679
А Бао нравится людям.
288
00:12:35,800 --> 00:12:37,959
Быть акционером - большая честь.
289
00:12:38,800 --> 00:12:40,479
Но как мужчина, просто придурок.
290
00:12:41,360 --> 00:12:41,959
Верно.
291
00:12:42,560 --> 00:12:43,439
Я не говорю, что
292
00:12:43,600 --> 00:12:45,359
А Бао хорош во всём.
293
00:12:45,640 --> 00:12:46,599
Только вот он тебе,
294
00:12:46,800 --> 00:12:48,159
кое-что должен.
295
00:12:48,680 --> 00:12:49,559
Другими словами,
296
00:12:50,080 --> 00:12:51,559
за дефицит последние две ночи в "Токио"
297
00:12:51,560 --> 00:12:52,599
не заплатил мне.
298
00:12:53,120 --> 00:12:53,919
Найду его и заберу.
299
00:12:54,120 --> 00:12:54,999
Что?
300
00:12:55,360 --> 00:12:56,719
Я не могу понять тебя.
301
00:12:57,240 --> 00:12:59,519
Каждый день в "Ночной Токио" приезжает и уезжает столько людей.
302
00:12:59,800 --> 00:13:01,439
Откуда у тебя такой дефицит?
303
00:13:02,280 --> 00:13:03,439
Это все из-за тебя.
304
00:13:03,440 --> 00:13:04,399
Из-за меня?
305
00:13:04,960 --> 00:13:06,719
Завтра утром на собрании акционеров "Ночного Токио".
306
00:13:06,720 --> 00:13:08,239
Я собираюсь поговорить с ним.
307
00:13:09,880 --> 00:13:10,879
Уже поздно, сестренка.
308
00:13:10,880 --> 00:13:11,135
В чём дело?
309
00:13:11,160 --> 00:13:12,319
Давай, поздоровалась иди.
310
00:13:12,320 --> 00:13:12,799
Зачем?
311
00:13:12,800 --> 00:13:13,839
Я еще не допила напиток.
312
00:13:13,840 --> 00:13:14,679
Завтра утром,
313
00:13:14,680 --> 00:13:16,399
приходи, когда поговоришь с мистером Бао.
314
00:13:16,400 --> 00:13:17,519
Что с тобой?
315
00:13:17,520 --> 00:13:19,079
Обсудите это. Я буду ждать добрых вестей.
316
00:13:19,080 --> 00:13:21,878
Прости мою совесть,
317
00:13:21,802 --> 00:13:23,479
Чжичао, не будь таким нежным.
318
00:13:23,503 --> 00:13:24,803
Чжуцзяцзяо, пригород Шанхая.
319
00:13:26,240 --> 00:13:27,919
Вот, Дохуа готов. Через минутку кушайте.
320
00:13:27,920 --> 00:13:28,519
Спасибо.
321
00:13:32,480 --> 00:13:33,719
Могу я с тобой обсудить кое-что, а?
322
00:13:34,200 --> 00:13:34,879
Говори.
323
00:13:37,200 --> 00:13:38,639
О будущих собраниях акционеров.
324
00:13:39,560 --> 00:13:40,399
Не так рано.
325
00:13:40,720 --> 00:13:42,119
Я тоже не хочу так рано,
326
00:13:42,600 --> 00:13:44,519
но я не могу уйти после 10 часов.
327
00:13:44,680 --> 00:13:46,279
Тогда не ищи место так далеко, ладно?
328
00:13:46,640 --> 00:13:48,079
Тогда мне не придется вставать так рано утром.
329
00:13:49,920 --> 00:13:51,199
Это всего лишь два кусочка Фуру.
330
00:13:51,520 --> 00:13:52,839
Зачем же идти в такой дождь?
331
00:13:53,440 --> 00:13:55,439
Просто найди магазин на Хуайхай-роуд и купи его.
332
00:13:55,720 --> 00:13:57,039
Если бы вкус изменился, прикоснулся бы?
333
00:13:58,120 --> 00:13:59,439
Легко говорить.
334
00:14:00,080 --> 00:14:01,639
Рыбу лучше есть в Чибао.
335
00:14:02,080 --> 00:14:03,639
Куриные ножки лучше есть в Чуаньши.
336
00:14:04,080 --> 00:14:06,039
Соленья из Чжуцзяцзяо, а пирожные из Чунмин.
337
00:14:06,440 --> 00:14:08,159
Все это я добыла своими собственными ногами.
338
00:14:09,200 --> 00:14:09,879
Если не скажу тебе,
339
00:14:09,880 --> 00:14:11,599
ты подумаешь, что я ежедневно искажаю свои расходы.
340
00:14:12,400 --> 00:14:14,239
Куриные лапы, это для Линь Хон, верно?
341
00:14:14,920 --> 00:14:16,639
Учитель Гэ просил пирожные в Чунмине.
342
00:14:16,840 --> 00:14:18,039
Не сваливай всё на меня.
343
00:14:19,000 --> 00:14:19,599
Кстати,
344
00:14:20,440 --> 00:14:21,959
говоря о расходах, я должен тебе кое-что сказать.
345
00:14:22,560 --> 00:14:23,599
Не могу считать без счётной книги.
346
00:14:24,400 --> 00:14:25,759
Дядя Йе научит тебя.
347
00:14:26,080 --> 00:14:27,199
Ты думаешь, я пустышка?
348
00:14:28,080 --> 00:14:29,879
Ежедневно занята до "четырёх ног обращеных к небу", а ты меня учишь.
349
00:14:30,280 --> 00:14:31,719
Он волен учить, у меня нет времени учиться.
350
00:14:32,240 --> 00:14:32,879
Или так,
351
00:14:33,400 --> 00:14:34,479
"Ночной Токио" закроется,
352
00:14:34,640 --> 00:14:36,239
я научусь вести учет, хорошо.
353
00:14:36,440 --> 00:14:38,279
Или ты можешь попросить Дядю Йе приехать
354
00:14:38,720 --> 00:14:39,999
и он станет боссом "Ночного Токио".
355
00:14:40,600 --> 00:14:43,879
Занимаясь бизнесом, открывая магазин, необходимо вести учёт.
356
00:14:43,880 --> 00:14:44,479
В чём дело?
357
00:14:44,480 --> 00:14:46,479
Я уже два дня на Хуанхэ-роуд и нечего не радует глаз.
358
00:14:47,520 --> 00:14:49,079
Ты забыл, что тебя чуть не сбила машина
359
00:14:49,080 --> 00:14:49,799
и чуть не умер в больнице.
360
00:14:49,800 --> 00:14:51,359
Кто подсчитал за тебя безнадежные долги?
361
00:14:51,360 --> 00:14:52,519
Хорошо.
362
00:14:53,000 --> 00:14:54,839
Это Линь Цзы из "Ночного Токио" на Цзиншань-роуд.
363
00:14:54,840 --> 00:14:56,399
Я помогла тебе выбраться.
364
00:14:57,720 --> 00:14:59,599
Все говорят о тебе, мистер Бао -золотая жила.
365
00:15:00,360 --> 00:15:01,759
Я не знаю, сколько у тебя власти.
366
00:15:02,640 --> 00:15:03,999
Когда придёт время твой бизнес рухнет.
367
00:15:04,000 --> 00:15:05,279
Ты полагаешь Дядя Йе спасёт тебя
368
00:15:05,560 --> 00:15:07,159
или полагаешь собутыльники, спасут тебя?
369
00:15:07,400 --> 00:15:09,519
Или нет? Я полагаюсь на "Ночной Токио".
370
00:15:10,760 --> 00:15:12,119
Однажды я действительно рухну.
371
00:15:12,560 --> 00:15:13,759
"Ночной Токио" не сможет спасти меня.
372
00:15:14,240 --> 00:15:16,199
Невозможно снова стать мистером Бао,
373
00:15:16,920 --> 00:15:18,999
но можно стать тем, кого я знала, когда встретила тебя,
374
00:15:19,560 --> 00:15:21,039
с едой, чашкой чая
375
00:15:21,040 --> 00:15:22,359
и местом для ночлега.
376
00:15:22,360 --> 00:15:23,519
Это всё ещё возможно.
377
00:15:24,960 --> 00:15:25,959
Когда это случится,
378
00:15:26,360 --> 00:15:27,799
ты будешь скучать по сегодняшнему дню.
379
00:15:28,080 --> 00:15:30,439
Мы так рано утром, проделали долгий путь,
380
00:15:30,440 --> 00:15:31,679
а дождь всё капал.
381
00:15:31,960 --> 00:15:33,759
Прийти на собрание акционеров "Ночного Токио".
382
00:15:33,840 --> 00:15:35,399
Какое стоящее событие.
383
00:15:38,720 --> 00:15:39,959
"Ночной Токио" до сих пор открыт.
384
00:15:40,560 --> 00:15:41,719
Я считаю, это стоящее место,
385
00:15:41,920 --> 00:15:42,719
независимо от времени суток.
386
00:15:42,720 --> 00:15:43,799
Тогда, конечно.
387
00:15:44,200 --> 00:15:45,839
Ты как будто покупаешь страховой полис, понимаешь?
388
00:15:46,120 --> 00:15:46,639
Хорошо.
389
00:15:47,640 --> 00:15:48,559
С другой стороны,
390
00:15:48,880 --> 00:15:51,039
не хочешь пользоваться страховкой, верно?
391
00:15:51,880 --> 00:15:53,399
Но ты выходишь и расспрашиваешь
392
00:15:53,520 --> 00:15:54,919
и вот как ты выглядишь.
393
00:15:55,320 --> 00:15:56,839
Кто ещё готов тебя застраховать?
394
00:15:57,280 --> 00:15:58,519
Кроме меня, Линь Цзы, есть ещё кто?
395
00:15:59,440 --> 00:16:00,239
Да, есть.
396
00:16:00,760 --> 00:16:02,759
Риск высок, поэтому страховка дорогая.
397
00:16:04,480 --> 00:16:05,759
Просто понимай, во что ввязываешься.
398
00:16:10,360 --> 00:16:11,519
Маленькие вонтоны готовы.
399
00:16:11,520 --> 00:16:12,319
Иду.
400
00:16:12,560 --> 00:16:13,199
Ты сиди.
401
00:16:17,440 --> 00:16:18,239
Спасибо, тётя.
402
00:16:21,300 --> 00:16:26,600
Весенняя закуска похожа на кусок сырного пирога,
имеет резкий вкус и её можно есть медленно.
403
00:16:44,240 --> 00:16:44,919
Сяо Вэнь давай, давай.
404
00:16:45,200 --> 00:16:46,239
У меня голова кружится.
405
00:16:46,263 --> 00:16:46,816
Теперь тоже знаменитость...
406
00:16:46,840 --> 00:16:48,479
Не двигайся. Здесь ресница.
407
00:16:48,800 --> 00:16:50,959
Давай, давай бери его.
408
00:16:50,960 --> 00:16:51,599
Учитель Гэ, доброе утро.
409
00:16:51,840 --> 00:16:52,599
Бери один.
410
00:16:52,600 --> 00:16:53,759
Сегодня так много.
411
00:16:53,880 --> 00:16:55,519
На улице холодно.
412
00:16:55,880 --> 00:16:56,599
Это хорошо.
413
00:16:57,160 --> 00:16:58,239
Как ты сюда попал?
414
00:16:58,440 --> 00:16:59,999
Вчера выпил слишком много вина.
415
00:17:01,640 --> 00:17:03,599
Обычно не можешь встать до полудня,
416
00:17:03,600 --> 00:17:04,959
почему сегодня приехал так рано?
417
00:17:05,000 --> 00:17:06,318
Это тебя касается?
418
00:17:07,039 --> 00:17:08,239
Я выпил слишком много вина вчера ночью,
419
00:17:08,240 --> 00:17:09,679
поэтому я собираюсь заняться спортом и попотеть.
420
00:17:09,840 --> 00:17:11,279
Иначе, моя сестра почувствует запах алкоголя.
421
00:17:11,280 --> 00:17:12,279
Не хочу умирать.
422
00:17:14,000 --> 00:17:15,199
Здесь некуда девать силы.
423
00:17:16,240 --> 00:17:17,519
Сегодня Сяо Асао переезжает.
424
00:17:17,920 --> 00:17:18,679
Сходи, помоги ей переехать.
425
00:17:18,840 --> 00:17:20,879
Потрать силы. Хорошо, говорю тебе.
426
00:17:20,880 --> 00:17:22,559
Это не мое дело, переезжает она или нет.
427
00:17:22,560 --> 00:17:23,399
Я очень занят.
428
00:17:23,400 --> 00:17:24,919
Я как только доем, пойду в киоск.
429
00:17:24,920 --> 00:17:25,679
У меня много дел.
430
00:17:26,160 --> 00:17:28,078
"Развратные действия могут привести к горьким последствиям."
431
00:17:28,079 --> 00:17:28,878
Ничего не поделаешь.
432
00:17:28,879 --> 00:17:30,638
Я был таким с самого детства.
433
00:17:31,000 --> 00:17:32,399
Обычно люди набрасываются на меня,
434
00:17:32,520 --> 00:17:33,238
но я не реагирую.
435
00:17:33,599 --> 00:17:35,639
"Прошёл через множество цветов и не пристал ни один лепесток."
436
00:17:36,600 --> 00:17:38,038
Я думаю, ты слишком много стоял на коленях.
437
00:17:38,039 --> 00:17:38,839
Не с тобой говорю.
438
00:17:39,000 --> 00:17:39,799
Этот хороший.
439
00:17:40,200 --> 00:17:41,999
Сегодня у тебя, кажется, хороший аппетит.
440
00:17:42,280 --> 00:17:44,119
Он собирается потом, усердно работать.
441
00:17:44,680 --> 00:17:46,479
Учитель Гэ, переезжаем?
442
00:17:46,680 --> 00:17:47,679
Уже переезжаем.
443
00:17:47,840 --> 00:17:48,639
Хорошо.
444
00:17:49,560 --> 00:17:50,479
Иду.
445
00:17:50,840 --> 00:17:51,599
Давай, осторожнее.
446
00:17:51,600 --> 00:17:52,518
Давай, помедленнее.
447
00:17:52,519 --> 00:17:53,679
Давай, осторожно, будь осторожен.
448
00:17:53,680 --> 00:17:54,518
Помедленнее. Осторожнее.
449
00:17:54,519 --> 00:17:55,519
Давай, подвинься. Помедленней.
450
00:17:55,520 --> 00:17:56,239
Учитель Гэ, будьте осторожны.
451
00:17:56,319 --> 00:17:57,439
Почему вы так поздно спускаетесь?
452
00:17:57,560 --> 00:17:58,439
Мастер Цзян,
453
00:17:58,440 --> 00:17:59,439
спасибо вам.
454
00:17:59,440 --> 00:18:00,799
- Хорошо, я уже давно жду вас. - Я знаю.
455
00:18:02,240 --> 00:18:02,919
Осторожно.
456
00:18:02,920 --> 00:18:03,519
Парень.
457
00:18:03,520 --> 00:18:05,119
Будь остороженее, парень.
458
00:18:06,880 --> 00:18:08,639
Будьте осторожны, осторожно.
459
00:18:08,960 --> 00:18:09,559
Помедленнее.
460
00:18:09,640 --> 00:18:10,239
Давай, будь осторожен.
461
00:18:10,240 --> 00:18:10,999
Осторожно.
462
00:18:11,920 --> 00:18:13,519
Сяо Асао, почему у тебя так много вещей дома?
463
00:18:13,520 --> 00:18:14,319
Учитель Гэ простите.
464
00:18:14,320 --> 00:18:15,119
но у меня слишком много вещей.
465
00:18:15,120 --> 00:18:16,079
Почему у тебя так много вещей?
466
00:18:16,080 --> 00:18:17,318
Мне действительно жаль.
467
00:18:17,319 --> 00:18:19,399
Осторожно, а то умрёшь.
468
00:18:19,800 --> 00:18:21,199
Так скоро перевоплотишься.
469
00:18:22,000 --> 00:18:22,839
Хозяйка, вернулась.
470
00:18:23,080 --> 00:18:23,719
Вернулась.
471
00:18:24,840 --> 00:18:25,599
Не идёшь?
472
00:18:25,920 --> 00:18:26,679
Возвращайся в постель.
473
00:18:27,160 --> 00:18:28,359
Кто понесет все эти вещи?
474
00:18:28,360 --> 00:18:29,119
Устал и измучен.
475
00:18:29,400 --> 00:18:30,118
Поспеши.
476
00:18:35,840 --> 00:18:37,679
Хозяйка - счастливица.
477
00:18:37,840 --> 00:18:38,999
Линь Цзы.
478
00:18:39,240 --> 00:18:41,159
Вам повезло. Мистер Бао пришел так рано.
479
00:18:41,520 --> 00:18:42,879
Да, я говорила ему не ехать,
480
00:18:42,880 --> 00:18:44,759
но он настоял. Правда.
481
00:18:45,120 --> 00:18:45,479
Доброе утро.
482
00:18:45,480 --> 00:18:46,759
Если повезло, надо этим дорожить.
483
00:18:46,760 --> 00:18:48,359
Я почти возвела его на пьедестал.
484
00:18:49,280 --> 00:18:51,079
Нужно нести его правильно, а то творог протекёт.
485
00:18:51,280 --> 00:18:51,879
Если вытечет,
486
00:18:51,880 --> 00:18:53,239
придётся снова вернуться в Чжуцзяцзяо.
487
00:18:53,240 --> 00:18:54,039
- Давай, давай я понесу. - Отпусти.
488
00:18:54,040 --> 00:18:55,558
Все, уже у двери, прекрати.
489
00:18:56,440 --> 00:18:56,839
Что за нрав?
490
00:18:56,840 --> 00:18:57,919
Хозяйка, вернулась.
491
00:18:57,920 --> 00:18:58,598
Вернулась.
492
00:18:58,599 --> 00:19:00,079
Посмотри на него, он меня не слушает,
493
00:19:00,080 --> 00:19:01,039
я так устала.
494
00:19:01,559 --> 00:19:02,839
Почему он так протекает?
495
00:19:02,840 --> 00:19:04,399
Почему он так протекает? Спроси у босса.
496
00:19:04,439 --> 00:19:05,999
Спрашивай не меня, а себя.
497
00:19:07,320 --> 00:19:07,839
Ба Цинь,
498
00:19:08,840 --> 00:19:10,159
отнеси маринованную дыню учителю Гэ.
499
00:19:10,200 --> 00:19:10,759
Хорошо.
500
00:19:10,760 --> 00:19:11,399
Где учитель Гэ?
501
00:19:11,600 --> 00:19:13,599
Он поехал с Тао Тао, чтобы помочь Сяо Асао переехать.
502
00:19:14,079 --> 00:19:15,518
Этот парень довольно смелый.
503
00:19:15,800 --> 00:19:17,599
Если Фанг Мэй узнает, снова сдирёть кожу.
504
00:19:18,040 --> 00:19:19,479
Какой смысл сдирать кожу?
505
00:19:20,079 --> 00:19:21,479
Душа уже давным-давно потеряна.
506
00:19:23,080 --> 00:19:25,639
На дворе 2024 год, и, конечно же, Дракон вернулся.
507
00:19:25,800 --> 00:19:27,999
Пальто с лацканом было бы приятным штрихом.
508
00:19:28,000 --> 00:19:29,639
Добавив немного красного цвета,
509
00:19:29,640 --> 00:19:31,279
вы будете отлично выглядеть на новогодней вечеринке.
510
00:19:31,280 --> 00:19:32,439
Для подруги подойдет
511
00:19:32,440 --> 00:19:34,038
кашемировый джемпер.
512
00:19:34,240 --> 00:19:36,559
Если он не подойдет, вы можете обменять его бесплатно.
513
00:19:36,560 --> 00:19:38,199
Зайдите на сайт Vipshop и найдите "Ma Yijin".
514
00:19:38,200 --> 00:19:40,279
Нужный вам бренд по привлекательной цене,
515
00:19:40,280 --> 00:19:41,839
в Vipshop.
516
00:19:58,360 --> 00:20:00,199
Помедленнее.
517
00:20:00,200 --> 00:20:00,879
Переезжаем.
518
00:20:03,920 --> 00:20:04,839
Кто переезжает?
519
00:20:04,840 --> 00:20:06,278
Зачем мне переезжать? Я здесь не живу.
520
00:20:06,920 --> 00:20:07,839
Учитель Гэ там, наверху, да?
521
00:20:08,280 --> 00:20:09,839
Квартира взята в долг.
522
00:20:11,120 --> 00:20:11,599
Это просто павильон.
523
00:20:11,600 --> 00:20:12,959
Туда так много вещей не влезет.
524
00:20:13,120 --> 00:20:13,959
Навык.
525
00:20:13,960 --> 00:20:15,519
Портной обладает такой способностью.
526
00:20:16,039 --> 00:20:17,799
Пол. Осторожнее с полом. Пол.
527
00:20:17,920 --> 00:20:19,239
А что с портным?
528
00:20:20,079 --> 00:20:20,839
Мистер Тао,
529
00:20:20,920 --> 00:20:21,839
вы здесь.
530
00:20:23,400 --> 00:20:24,439
Вы ищете учителя Гэ?
531
00:20:24,440 --> 00:20:24,799
Нет,
532
00:20:25,160 --> 00:20:26,119
учитель Гэ сказал, что вы переезжаете
533
00:20:26,120 --> 00:20:26,959
и я пришел помочь.
534
00:20:27,720 --> 00:20:28,279
Спасибо, мистер Тао.
535
00:20:28,280 --> 00:20:29,119
Что за слова? Не за что.
536
00:20:30,080 --> 00:20:30,879
"Будь в хорошем настроении."
537
00:20:33,559 --> 00:20:35,759
Сяо Хэшан, возьми сушеную редьку и смешай её.
538
00:20:35,760 --> 00:20:36,799
Мистер Бао будет есть ее на обед.
539
00:20:36,800 --> 00:20:37,279
Понятно.
540
00:20:37,520 --> 00:20:38,319
Я не буду есть в обед.
541
00:20:38,600 --> 00:20:39,919
Лягу спать, устал.
542
00:20:40,360 --> 00:20:41,558
Придется поесть на ужин.
543
00:20:42,160 --> 00:20:42,799
Даже ужин не буду.
544
00:20:43,320 --> 00:20:44,239
У меня встреча с мистером Фанем.
545
00:20:44,760 --> 00:20:46,439
Тогда выпей стакан воды.
546
00:20:49,440 --> 00:20:51,479
Могу ли я чем-нибудь помочь мистеру Фаню?
547
00:20:52,200 --> 00:20:52,839
Я благодарю тебя.
548
00:20:54,119 --> 00:20:54,719
Малый бизнес.
549
00:20:55,600 --> 00:20:56,319
Не могу пригласить тебя.
550
00:20:57,560 --> 00:20:58,159
Что это значит?
551
00:20:59,000 --> 00:21:00,359
Даже муха с маленькой ножкой - мясо.
552
00:21:01,880 --> 00:21:02,759
Свободна после обеда?
553
00:21:03,679 --> 00:21:04,159
Для чего?
554
00:21:04,640 --> 00:21:06,719
Сходи в банк и возьми мне немного денег.
555
00:21:07,840 --> 00:21:08,599
Сколько взять?
556
00:21:08,600 --> 00:21:09,559
Возьми столько, сколько сможешь.
557
00:21:10,400 --> 00:21:10,999
Занета.
558
00:21:11,479 --> 00:21:12,559
Ты останешься без денег.
559
00:21:12,960 --> 00:21:14,398
Акции растут по всему миру (взлетают),
560
00:21:14,399 --> 00:21:16,159
а Линь Хон сказала, что ты скупил все акции и ждёшь.
561
00:21:16,880 --> 00:21:17,679
Что знает Линь Хон?
562
00:21:18,200 --> 00:21:20,038
Я тебе говорю, она просто врет тебе.
563
00:21:21,400 --> 00:21:22,518
Она хочет развести тебя на деньги, понимаешь?
564
00:21:24,120 --> 00:21:25,598
Мои акции были распроданы давным-давно.
565
00:21:26,400 --> 00:21:28,479
Иначе у меня не было бы денег, чтобы отдать их мистеру Фаню.
566
00:21:31,680 --> 00:21:32,519
Что у тебя есть ценного?
567
00:21:33,120 --> 00:21:33,839
Я говорю тебе,
568
00:21:33,840 --> 00:21:35,279
все, что есть в "Токио" - моё.
569
00:21:35,280 --> 00:21:36,159
Ну чего ты смотришь?
570
00:21:36,680 --> 00:21:37,879
Разве не ты только что говорила это в Чжуцзяцзяо.
571
00:21:38,280 --> 00:21:39,159
Если у тебя проблемы, найди Линь Цзы.
572
00:21:39,440 --> 00:21:40,319
Когда это я говорила?
573
00:21:40,760 --> 00:21:43,079
Я сказала, что если у тебя проблемы, решай их сам.
574
00:21:44,359 --> 00:21:46,118
Что ты делаешь? Ты хочешь умереть?
575
00:21:46,480 --> 00:21:48,078
Что ты делаешь? Что ты ищешь?
576
00:21:48,079 --> 00:21:49,119
Это все печенье.
577
00:21:49,120 --> 00:21:49,479
Что ты делаешь?
578
00:21:49,560 --> 00:21:50,159
Что это?
579
00:21:50,319 --> 00:21:50,759
Печенье.
580
00:21:50,800 --> 00:21:51,519
Это печенье?
581
00:21:51,520 --> 00:21:52,318
Ты хочешь умереть?
582
00:21:52,319 --> 00:21:53,599
Эта коробка тяжелая. Дай её мне.
583
00:21:53,720 --> 00:21:54,199
Дай мне посмотреть.
584
00:21:54,200 --> 00:21:54,959
В печенье не на что смотреть.
585
00:21:54,960 --> 00:21:56,079
- Что за печенье такое тяжелое? - Отдай мне.
586
00:21:56,440 --> 00:21:57,679
Ты хочешь умереть?
587
00:21:57,680 --> 00:21:59,279
Иди и займи денег. Займёшь возвращайся.
588
00:21:59,280 --> 00:22:01,439
Я говорю тебе, я не принимаю в "Ночном Токио" нищих.
589
00:22:02,760 --> 00:22:04,199
Ты можешь идти. Я собираюсь вздремнуть.
590
00:22:19,160 --> 00:22:19,679
Подруга.
591
00:22:20,240 --> 00:22:22,839
Ты разве не дремлешь? Что за кольцо?
592
00:22:24,080 --> 00:22:25,039
Желтое, отгоняет злых духов.
593
00:22:28,319 --> 00:22:29,238
Хозяйка, что будете есть на обед?
594
00:22:29,239 --> 00:22:30,359
Съешь свою голову.
595
00:22:38,440 --> 00:22:39,279
Ушёл, Сяо Хэшан.
596
00:22:40,200 --> 00:22:40,719
Учитель Гэ,
597
00:22:41,160 --> 00:22:42,159
я заметила, что ты сдаёшь
598
00:22:42,160 --> 00:22:43,799
жилье чаще женщинам.
599
00:22:43,800 --> 00:22:44,399
Совпадение!
600
00:22:44,719 --> 00:22:47,159
К тому же по счастливому совпадению, все арендаторы - одинокие женщины.
601
00:22:47,160 --> 00:22:47,959
Ты не в счёт.
602
00:22:48,039 --> 00:22:49,239
Я одинока, почему не в счёт?
603
00:22:49,359 --> 00:22:50,278
Ты - женщина?
604
00:22:50,680 --> 00:22:51,359
Ты хочешь умереть?
605
00:22:51,400 --> 00:22:52,159
Шутишь?
606
00:22:52,160 --> 00:22:52,919
Кто с тобой шутит?
607
00:22:53,040 --> 00:22:53,839
Ты со мной шутишь.
608
00:22:53,840 --> 00:22:55,439
Давай, давай, поторопись.
609
00:22:55,479 --> 00:22:56,199
Дай мне воды.
610
00:22:56,200 --> 00:22:56,799
Зачем?
611
00:22:56,800 --> 00:22:58,399
Устал. Как можно так устать?
612
00:22:58,400 --> 00:23:00,239
Ты помнишь, где твоя палатка?
613
00:23:00,360 --> 00:23:01,279
Какое это имеет отношение к тебе?
614
00:23:02,000 --> 00:23:03,519
Она одинока и несчастна.
615
00:23:03,600 --> 00:23:04,559
Я помогу.
616
00:23:05,720 --> 00:23:07,238
Кстати, она одинока?
617
00:23:07,479 --> 00:23:08,479
Да, одинока.
618
00:23:08,880 --> 00:23:11,198
Я думаю, она, должно быть, разведена.
619
00:23:11,280 --> 00:23:11,999
Правда?
620
00:23:12,680 --> 00:23:13,839
Значит, приехала в Шанхай исцелиться?
621
00:23:14,160 --> 00:23:14,518
Да.
622
00:23:14,519 --> 00:23:15,519
Бедняжка.
623
00:23:15,520 --> 00:23:16,159
Пришла.
624
00:23:16,160 --> 00:23:17,039
Учитель Гэ.
625
00:23:17,600 --> 00:23:19,559
Учитель Гэ, я принесла вам пирожные.
626
00:23:20,360 --> 00:23:21,079
Вы добры.
627
00:23:21,080 --> 00:23:21,879
Линь Хон тоже здесь.
628
00:23:21,880 --> 00:23:22,519
Сяо Асао.
629
00:23:22,520 --> 00:23:23,839
Дом Чиджин шаг за шагом
630
00:23:24,440 --> 00:23:26,839
Это я специально привезла из Сучжоу.
631
00:23:27,040 --> 00:23:28,639
Номи такая мягкая.
632
00:23:29,160 --> 00:23:31,639
С этого момента, прошу заботиться обо мне.
633
00:23:31,640 --> 00:23:33,958
Вы так прекрасно говорите "номи такая мягкая".
634
00:23:34,240 --> 00:23:34,919
До свидания.
635
00:23:36,400 --> 00:23:37,639
Если вам что-нибудь понадобится, приходите ко мне.
636
00:23:37,640 --> 00:23:38,159
Хорошо!
637
00:23:38,160 --> 00:23:39,639
Я всегда здесь.
638
00:23:41,000 --> 00:23:42,278
"Одного поля ягода."
639
00:23:46,680 --> 00:23:47,719
"Прелесть."
640
00:24:01,400 --> 00:24:02,478
Простите.
641
00:24:02,479 --> 00:24:03,398
Виноват.
642
00:24:04,680 --> 00:24:05,479
Алло, что говорят?
643
00:24:05,480 --> 00:24:06,079
Бойся.
644
00:24:06,240 --> 00:24:08,439
Ты оставил банковскую книжку, в моем ящике.
645
00:24:08,680 --> 00:24:09,199
Да?
646
00:24:09,920 --> 00:24:11,039
Разве ты не говорила, что хочешь получить премию?
647
00:24:11,159 --> 00:24:12,319
Почему здесь только 500 000?
648
00:24:13,400 --> 00:24:14,759
Полмиллиона - это отправная точка.
649
00:24:15,440 --> 00:24:16,478
Субсидирование моей госпитализации.
650
00:24:16,520 --> 00:24:17,639
Деньги, которые ты заплатила за меня.
651
00:24:17,880 --> 00:24:18,959
Ни больше, ни меньше, хорошо?
652
00:24:19,200 --> 00:24:20,079
"Ни больше, ни меньше."
653
00:24:20,480 --> 00:24:21,879
Имеешь наглость такое говорить.
654
00:24:22,280 --> 00:24:24,159
Я заплатила за тебя гораздо больше, чем раз.
655
00:24:24,959 --> 00:24:27,239
Если бы не я, ты бы не смог так говорить.
656
00:24:27,240 --> 00:24:28,279
Хорошо.
657
00:24:28,440 --> 00:24:29,759
Когда бизнес мистера Фаня принесет прибыль.
658
00:24:30,120 --> 00:24:31,318
Я куплю ещё один большой "Ночного Токио".
659
00:24:31,600 --> 00:24:32,079
Хорошо?
660
00:24:44,920 --> 00:24:45,239
Что ещё скажешь?
661
00:24:45,480 --> 00:24:46,199
Спрашиваю тебя,
662
00:24:46,400 --> 00:24:47,958
для кого ещё купил страховой полис?
663
00:24:48,240 --> 00:24:49,159
У меня только "Ночного Токио".
664
00:24:49,160 --> 00:24:50,119
Я уже устал.
665
00:24:50,360 --> 00:24:51,519
Второй такой покупать не буду.
666
00:24:55,720 --> 00:24:56,559
Скромный музыкант.
667
00:24:57,080 --> 00:24:58,199
Остановись, что делаешь
668
00:24:58,520 --> 00:24:59,919
и вычисти "Манэки-нэко" в дверном проёме.
669
00:25:00,560 --> 00:25:01,599
Оставь мне отдельную комнату.
670
00:25:01,720 --> 00:25:03,119
Мистер Фань и мистер Бао обсуждают бизнес
671
00:25:03,120 --> 00:25:04,279
и если сделка будет успешной,
672
00:25:04,280 --> 00:25:05,759
они придут в "Ночной Токио" на ужин, отпраздновать.
673
00:25:06,360 --> 00:25:07,159
Дела мистера Бао хороши,
674
00:25:07,440 --> 00:25:08,679
то и "Ночной Токио" будет хорош, верно?
675
00:25:08,800 --> 00:25:09,359
Верно.
676
00:25:09,480 --> 00:25:10,439
Я пойду прогуляюсь.
677
00:25:10,440 --> 00:25:11,639
Хозяйка, разве вы поспали?
678
00:25:11,840 --> 00:25:12,879
Какой смысл спать в середине дня?
679
00:25:14,080 --> 00:25:15,439
Линь Цзы, куда едёте?
680
00:25:15,680 --> 00:25:16,879
Вы так красиво выглядите.
681
00:25:17,480 --> 00:25:18,519
В банк.
682
00:25:19,000 --> 00:25:19,879
Пирог "Динг Шенг".
683
00:25:20,040 --> 00:25:20,839
Линь Цзы купила для вас.
684
00:25:21,360 --> 00:25:23,079
Один торт "Динг Шенг" стоит полмиллиона.
685
00:25:23,560 --> 00:25:24,119
Это ресторан,
686
00:25:24,120 --> 00:25:24,759
а не притон.
687
00:25:25,600 --> 00:25:27,919
Контракт мистера Фаня готов. Когда посмотришь?
688
00:25:29,040 --> 00:25:30,159
Разрешите мне передохнуть, хорошо?
689
00:25:30,360 --> 00:25:31,519
Не могу открыть глаза.
690
00:25:32,600 --> 00:25:33,159
Поделом.
691
00:25:34,040 --> 00:25:36,199
Рано утром отправился в Чжуцзяцзяо, поесть вонтонов,
692
00:25:36,560 --> 00:25:37,759
а теперь говоришь о том, что устал.
693
00:25:38,360 --> 00:25:39,479
Вернусь, как только смогу умыться.
694
00:25:52,115 --> 00:25:52,915
Алло.
695
00:25:53,040 --> 00:25:53,959
Почему не отвечаете на звонки?
696
00:25:54,400 --> 00:25:55,759
Вы знаете, который сейчас час?
697
00:25:56,240 --> 00:25:56,759
Говорю вам,
698
00:25:56,920 --> 00:25:58,039
мистер Фань забрал образцы одежды
699
00:25:58,040 --> 00:25:58,879
в Сад Истины.
700
00:25:58,880 --> 00:25:59,759
Если вы не пообещаете ему повысить цену,
701
00:25:59,760 --> 00:26:00,999
он уйдет в Сад Истины.
702
00:26:01,520 --> 00:26:02,399
Я договорился с мистером Фанем,
703
00:26:02,400 --> 00:26:03,399
встретиться в 6:30 в "Красной цапле".
704
00:26:03,680 --> 00:26:04,439
Не ищите его.
705
00:26:04,920 --> 00:26:06,079
Идите в "Красную цаплю" и ждите его.
706
00:26:06,080 --> 00:26:07,199
Вы простой человек.
707
00:26:07,360 --> 00:26:08,399
Он попросил встретиться в 6:30.
708
00:26:08,400 --> 00:26:09,799
Зачем он так рано отправился в "Сад Истины"?
709
00:26:09,800 --> 00:26:10,999
Должно быть, что-то не так.
710
00:26:11,440 --> 00:26:12,599
Я не могу сейчас говорить,
711
00:26:12,600 --> 00:26:14,399
встретимся вечером на Хуанхэ-роуд, вот так.
712
00:26:16,455 --> 00:26:16,655
Мисс Ван.
713
00:26:16,680 --> 00:26:17,439
Что?
714
00:26:17,440 --> 00:26:18,759
Это мой телефон.
715
00:26:18,800 --> 00:26:19,879
Простите, как неловко.
716
00:26:19,960 --> 00:26:20,639
Я дам вам денег.
717
00:26:20,640 --> 00:26:22,199
"Мелкое дело." Хотите, еще один звонок?
718
00:26:22,200 --> 00:26:22,759
Правда не надо?
719
00:26:22,760 --> 00:26:23,279
Не надо.
720
00:26:23,360 --> 00:26:24,159
Тогда я пойду.
721
00:26:24,360 --> 00:26:24,839
Спасибо, до свидания.
722
00:26:24,880 --> 00:26:26,519
До свидания.
723
00:26:27,200 --> 00:26:27,839
Мисс Ван
724
00:26:27,920 --> 00:26:28,839
шеф Цзинь ищет вас.
725
00:26:29,600 --> 00:26:30,559
Поторопись, быстрее.
726
00:26:39,480 --> 00:26:41,399
Мистер Вэй, добрый день.
727
00:26:44,760 --> 00:26:45,959
- Мистер Вэй добрый день. - Мистер Вэй
728
00:26:46,120 --> 00:26:46,919
Где Ли Ли?
729
00:26:46,920 --> 00:26:48,199
Хозяйка, ждёт вас в отдельной комнате.
730
00:26:49,440 --> 00:26:50,239
Хозяйка.
731
00:26:51,240 --> 00:26:52,519
Когда придёт мистер Фань?
732
00:26:52,600 --> 00:26:53,359
В пути.
733
00:26:55,080 --> 00:26:57,319
Мистер Бао договорился с ним в 6:30 посмотреть образцы в "Красной Цапле".
734
00:26:57,320 --> 00:26:58,159
Подписать контракт.
735
00:26:58,520 --> 00:26:59,919
Я договорилась, что сначала он встретится с вами.
736
00:27:00,680 --> 00:27:02,159
У вас есть два часа в запасе.
737
00:27:03,040 --> 00:27:03,839
Значит,
738
00:27:04,040 --> 00:27:05,039
если я с ним договорюсь,
739
00:27:05,280 --> 00:27:06,119
ему не придется возвращаться.
740
00:27:06,600 --> 00:27:07,879
Все дело в вашем шарме, мистер Вэй.
741
00:27:12,920 --> 00:27:14,799
Добро пожаловать, мистер Фань. Добрый день.
742
00:27:15,120 --> 00:27:15,719
Где Ли Ли?
743
00:27:15,720 --> 00:27:17,279
Хозяйка ждёт вас в отдельной комнате.
744
00:27:17,840 --> 00:27:18,559
Мистер Фань, я помогу вам.
745
00:27:18,560 --> 00:27:19,959
Я сам.
746
00:27:19,960 --> 00:27:20,999
Мистер Фань здесь.
747
00:27:22,200 --> 00:27:22,919
Мистер Фань здесь.
748
00:27:23,880 --> 00:27:24,879
- Ли Ли. - Мистер Фань пришёл.
749
00:27:24,880 --> 00:27:25,959
Много наслышан о вас.
750
00:27:26,120 --> 00:27:27,199
Мистер Вэй.
751
00:27:27,200 --> 00:27:28,279
Наконец-то здесь.
752
00:27:28,280 --> 00:27:29,679
Я всё ещё опаздываю.
753
00:27:30,440 --> 00:27:31,079
Я представлю вас.
754
00:27:31,320 --> 00:27:32,559
Это все мои братья.
755
00:27:32,560 --> 00:27:34,159
- Здравствйуте.
- Они давно ждали встречи с вами.
756
00:27:34,280 --> 00:27:36,239
Специально пришли посмотреть на ваши редкие товары.
757
00:27:36,760 --> 00:27:37,239
Рады знакомству.
758
00:27:37,280 --> 00:27:38,679
Что за странные товары у меня?
759
00:27:38,720 --> 00:27:39,199
Ли Ли.
760
00:27:39,680 --> 00:27:40,399
В чём дело, мистер Фань?
761
00:27:40,720 --> 00:27:42,599
Не могли бы вы, закрыть шторы.
762
00:28:10,800 --> 00:28:11,919
В первые дни реформ и открытости,
763
00:28:12,600 --> 00:28:14,599
простой народ стремился к лучшей жизни.
764
00:28:14,600 --> 00:28:16,399
Непрерывное улучшение социального прогресса.
765
00:28:17,320 --> 00:28:19,319
Футболка из блестящего шелка Montagut из Франции.
766
00:28:19,800 --> 00:28:21,079
Заставила большиство китайцев,
767
00:28:21,080 --> 00:28:23,319
впервые начать следить за модными брендами.
768
00:28:24,400 --> 00:28:25,759
900 юань за штуку.
769
00:28:25,760 --> 00:28:27,519
Не отпугнул энтузиазм покупателей.
770
00:28:28,200 --> 00:28:29,959
По-прежнему делает жителей страны похожими на орлов.
771
00:28:31,040 --> 00:28:32,119
Цветок на груди,
772
00:28:32,520 --> 00:28:34,159
стал стандартом моды того времени.
773
00:28:35,440 --> 00:28:37,759
Говорят, что настоящий шелк не боится огня.
774
00:28:38,240 --> 00:28:40,039
Поэтому его еще называют огненным мерсеризованным хлопком.
775
00:28:40,960 --> 00:28:41,839
В 1990 году
776
00:28:42,040 --> 00:28:43,679
трикотажная фабрика Husi самостоятельно разработала
777
00:28:43,680 --> 00:28:45,199
первое поколение отечественного жжёного мерсеризованного хлопка.
778
00:28:45,920 --> 00:28:47,319
При этом контролирует стоимость
779
00:28:47,320 --> 00:28:48,439
импортной аналогичной продукции,
780
00:28:48,440 --> 00:28:49,239
одна пятая.
781
00:28:49,720 --> 00:28:51,639
Аутентичный жжёный мерсеризованный хлопок.
782
00:28:51,640 --> 00:28:54,079
Качество соответствует стандартам Montagut.
783
00:28:54,400 --> 00:28:55,919
Мистер Вэй здесь, чтобы быть свидетелем.
784
00:28:55,920 --> 00:28:56,479
У меня есть.
785
00:29:03,040 --> 00:29:03,919
Настоящая.
786
00:29:05,200 --> 00:29:05,879
Попробуй.
787
00:29:18,840 --> 00:29:19,799
Приехал, мистер Бао.
788
00:29:21,080 --> 00:29:22,479
Сегодня выглядите роскошно.
789
00:29:23,400 --> 00:29:24,319
Мистер Бао, прошу проходите.
790
00:29:51,680 --> 00:29:54,439
Неудивительно, что мистер Бао и мисс Ван ежедневно наблюдают за вами.
791
00:29:54,720 --> 00:29:57,039
Ли Ли говорит, мистеру Фаню "есть что, скрывать",
792
00:29:57,280 --> 00:29:58,999
сегодня я в этом убедился.
793
00:30:00,440 --> 00:30:02,519
Ли Ли, вы правда так обо мне говорите?
794
00:30:02,520 --> 00:30:04,479
Вы мне льстите.
795
00:30:04,480 --> 00:30:06,479
Честно говоря, я сам
796
00:30:06,480 --> 00:30:08,399
не очень хорошо справляюсь.
797
00:30:08,520 --> 00:30:09,199
Если посмотреть,
798
00:30:09,200 --> 00:30:12,359
на всех героев на Хуанхэ-роуд,
799
00:30:12,600 --> 00:30:14,559
я слишком незаметен.
800
00:30:15,520 --> 00:30:18,079
Но сегодня в "Саду Истины" мистер Фань - вы слишком ослепительны.
801
00:30:19,640 --> 00:30:21,959
Вы должны поблагодарить мистера Бао за то,
что он не ступил в "Сад Истины".
802
00:30:22,360 --> 00:30:23,879
Иначе только вещи, принадлежали вам,
803
00:30:24,080 --> 00:30:25,439
а ему все почести.
804
00:30:26,360 --> 00:30:27,119
Какое совпадение.
805
00:30:29,920 --> 00:30:30,559
Жаль.
806
00:30:30,920 --> 00:30:33,359
Все здесь, такие выдающиеся личности,
807
00:30:33,360 --> 00:30:36,239
наблюдают, сегодня.
808
00:30:39,440 --> 00:30:40,359
Давайте перейдем к делу.
809
00:30:40,760 --> 00:30:41,159
Хорошо.
810
00:30:41,640 --> 00:30:42,159
Присаживайтесь.
811
00:30:53,440 --> 00:30:54,319
Мистер Бао.
812
00:30:56,840 --> 00:30:58,399
Я попросил встретиться со мной в 6:30,
813
00:30:58,400 --> 00:30:59,679
а он уже здесь.
814
00:31:00,680 --> 00:31:02,159
Я сперва схожу и поздороваюсь,
815
00:31:02,160 --> 00:31:03,239
а то буду сожалеть.
816
00:31:03,760 --> 00:31:06,199
Мистер Фань, вы назначили встречу на 6:30.
817
00:31:06,320 --> 00:31:07,399
Сейчас ещё рано.
818
00:31:07,520 --> 00:31:08,319
Мистер Бао, пришёл раньше,
819
00:31:08,840 --> 00:31:09,919
по какому-то другому делу.
820
00:31:10,640 --> 00:31:11,679
Верно.
821
00:31:12,320 --> 00:31:13,359
Мистер Фань, мистер Вэй.
822
00:31:14,160 --> 00:31:15,359
Мы уже осмотрели одежду,
823
00:31:15,360 --> 00:31:17,239
так что подождем вас внизу.
824
00:31:17,720 --> 00:31:19,199
Спускайтесь вниз и ждите хороших новостей.
825
00:31:19,960 --> 00:31:21,479
Хорошо.
826
00:31:21,880 --> 00:31:22,279
Хорошо.
827
00:31:22,280 --> 00:31:23,679
Мистер Фань, мистер Вэй, сперва поговорите.
828
00:31:24,000 --> 00:31:25,079
Я все устрою.
829
00:31:25,080 --> 00:31:25,799
Хорошо.
830
00:31:28,515 --> 00:31:28,915
Мистер Вэй.
831
00:31:29,600 --> 00:31:31,079
Сначала я хотел бы спросить кое-что ещё.
832
00:31:31,080 --> 00:31:31,479
Говорите.
833
00:31:32,920 --> 00:31:34,519
У вас будет так много моего товара,
834
00:31:34,800 --> 00:31:35,919
как вы собираетесь продать его?
835
00:31:37,040 --> 00:31:40,199
Мистер Фань, я лучше всех знаю о продаже.
836
00:31:41,000 --> 00:31:41,439
Скажем так,
837
00:31:41,720 --> 00:31:42,719
если вы будете работать со мной,
838
00:31:42,960 --> 00:31:44,319
мы избавимся от третьей стороны.
839
00:31:44,520 --> 00:31:45,719
Я просто помогу вам продать товар.
840
00:31:45,920 --> 00:31:46,839
Хорошо.
841
00:31:48,640 --> 00:31:50,159
Вот так и с мистером Бао.
842
00:31:50,760 --> 00:31:51,959
Мне немного неловко.
843
00:31:52,880 --> 00:31:54,079
Вы сами это сказали.
844
00:31:54,400 --> 00:31:56,399
Дело не в дружбе, а в цене.
845
00:31:56,400 --> 00:31:56,719
Да, да.
846
00:31:56,720 --> 00:31:58,799
В бизнесе нет такого понятия, как грабёж.
847
00:31:58,800 --> 00:31:59,879
Главное - победа.
848
00:32:00,360 --> 00:32:02,639
Мистер Бао - просто посредник.
849
00:32:03,040 --> 00:32:03,759
Берёт ваш товар
850
00:32:04,000 --> 00:32:05,239
и затем передаёт его третьим лицам,
851
00:32:05,760 --> 00:32:06,759
чтобы получить долю для себя.
852
00:32:07,120 --> 00:32:09,439
Вы работаете со мной и упускаете одно звено.
853
00:32:09,920 --> 00:32:11,479
"Sanyang" выходит на рынок Шанхая.
854
00:32:11,640 --> 00:32:13,199
Я хочу, чтобы продажи были на первом месте.
855
00:32:13,200 --> 00:32:13,999
Верно.
856
00:32:15,200 --> 00:32:15,999
По правде говоря,
857
00:32:16,520 --> 00:32:17,799
я поговорил с мистером Бао
858
00:32:17,800 --> 00:32:19,439
и попросил его дать на юань больше за каждый товар.
859
00:32:19,880 --> 00:32:20,559
Он отказался.
860
00:32:21,440 --> 00:32:23,359
Иначе я бы не сидел здесь.
861
00:32:27,520 --> 00:32:29,359
Но мистер Бао - мой друг.
862
00:32:29,880 --> 00:32:31,639
Теперь будем регулярно пересекаться.
863
00:32:32,760 --> 00:32:34,719
Сначала я лучше поговорю с мистером Бао.
864
00:32:34,800 --> 00:32:35,719
Подождите минутку.
865
00:32:40,280 --> 00:32:40,919
Не волнуйтесь об этом.
866
00:32:41,440 --> 00:32:42,719
Я дам вам 1,50 юань за каждый товар.
867
00:32:44,640 --> 00:32:45,639
Но если вы выйдете за эту дверь,
868
00:32:45,920 --> 00:32:46,839
цена уже не будет прежней.
869
00:32:47,640 --> 00:32:50,159
Вы... Почему бы вам сначала не спросить меня о цене,
870
00:32:50,160 --> 00:32:51,679
первоначальной?
871
00:32:52,000 --> 00:32:53,239
Не нужно спрашивать.
872
00:32:54,080 --> 00:32:55,079
Я буду честен с вами.
873
00:32:55,560 --> 00:32:57,319
Я просто хочу взять один из них у мистера Бао.
874
00:32:58,120 --> 00:33:00,759
Даже если я потеряю деньги, то получу известность.
875
00:33:01,040 --> 00:33:03,919
Отныне я буду известен как Мистер Вэй на Хуанхэ-роуд.
876
00:33:04,560 --> 00:33:05,759
Вы ведь можете посчитать, не так ли?
877
00:33:06,960 --> 00:33:08,599
У мистера Вэя есть власть.
878
00:33:08,880 --> 00:33:09,479
Мистер Бао,
879
00:33:09,880 --> 00:33:10,759
уже почти 6 часов.
880
00:33:11,280 --> 00:33:12,399
Может, сначала сделаете заказ?
881
00:33:13,760 --> 00:33:14,359
Спешить некуда.
882
00:33:15,320 --> 00:33:16,359
Сегодняшняя еда,
883
00:33:16,640 --> 00:33:17,679
будет вкусной.
884
00:33:18,280 --> 00:33:19,679
Мистер Вэй привёл сегодня с собой так много людей,
885
00:33:19,680 --> 00:33:20,759
кажется, он настроен на победу.
886
00:33:23,880 --> 00:33:24,879
Либо король, либо никто.
887
00:33:25,760 --> 00:33:26,879
Узнаем через два часа.
888
00:33:52,840 --> 00:33:53,519
Мисс Ван, пожалуйста.
889
00:33:56,320 --> 00:33:57,479
В "Саду истины",
890
00:33:57,600 --> 00:33:58,399
мистер Фань и остальные
891
00:33:58,400 --> 00:33:59,719
бурно обсуждают происходящее.
892
00:34:00,040 --> 00:34:01,079
Разве я не был занят?
893
00:34:01,640 --> 00:34:02,439
Чем вы заняты?
894
00:34:03,680 --> 00:34:05,879
У Ли Ли и мистера Вэя уже есть план.
895
00:34:05,880 --> 00:34:06,839
Они собираются использовать это
896
00:34:06,840 --> 00:34:08,039
как упражнение по брендингу.
897
00:34:08,360 --> 00:34:09,759
Мистер Вэй пришёл не один,
898
00:34:09,760 --> 00:34:11,119
он позвал группу людей.
899
00:34:11,120 --> 00:34:13,039
Это не драка, но полезно иметь больше людей.
900
00:34:13,600 --> 00:34:14,439
Так чего вы хотите?
901
00:34:14,760 --> 00:34:16,318
Вы должны дать мне знать.
902
00:34:16,319 --> 00:34:18,679
Не волнуйтесь, в этом деле нельзя спешить.
903
00:34:19,280 --> 00:34:21,158
Вы говорите мне, что в этом деле нельзя спешить.
904
00:34:21,159 --> 00:34:22,759
Когда вы раньше приходили в 27-ой.
905
00:34:22,840 --> 00:34:23,919
Разве вы не спешили?
906
00:34:24,800 --> 00:34:26,279
О чем тут говорить?
907
00:34:27,000 --> 00:34:27,879
Вы голодны?
908
00:34:28,080 --> 00:34:29,559
Вы только и знаете, что спрашивать голодна ли я.
909
00:34:29,920 --> 00:34:30,999
Я переживаю из-за вас.
910
00:34:35,520 --> 00:34:36,439
Давай, выпей чаю.
911
00:34:38,240 --> 00:34:38,879
Кто?
912
00:34:39,240 --> 00:34:40,079
Друг.
913
00:34:44,199 --> 00:34:46,559
Мистер Фань, позвольте задать вам вопрос.
914
00:34:47,400 --> 00:34:49,158
Мистер Бао берёт ваш товар.
915
00:34:49,920 --> 00:34:50,879
Сколько стоит один?
916
00:34:55,119 --> 00:34:56,759
В этот раз я назвал мистеру Бао цену.
917
00:34:57,599 --> 00:34:59,199
27 юань за штуку.
918
00:34:59,280 --> 00:34:59,679
Хорошо.
919
00:35:00,320 --> 00:35:01,959
Тогда я плачу 28,50 юань за штуку.
920
00:35:01,960 --> 00:35:02,959
Вы человек слова?
921
00:35:03,520 --> 00:35:05,159
Все слышали. Я не смогу отрицать.
922
00:35:05,480 --> 00:35:06,079
По рукам.
923
00:35:11,120 --> 00:35:11,959
Так оживлённо.
924
00:35:12,880 --> 00:35:13,999
Хозяйка, позвольте спросить вас.
925
00:35:14,520 --> 00:35:16,879
Сколько столов в "Саду Истины" сверху донизу?
926
00:35:17,639 --> 00:35:18,759
88 столов плюс отдельные комнаты.
927
00:35:19,080 --> 00:35:19,718
88 столов.
928
00:35:19,840 --> 00:35:22,439
Я угощу каждый столик "Прощай, моя наложница*".
(* - мясо черепахи и курицы, приготовленное на пару)
929
00:35:24,400 --> 00:35:25,399
Мистер Вэй, вы слишком добры.
930
00:35:26,320 --> 00:35:28,959
Повелитель Западного Чу имел большой успех,
931
00:35:29,080 --> 00:35:31,199
но в конце концов проиграл битву.
932
00:35:31,479 --> 00:35:33,439
В каждом поколении есть талантлевые люди.
933
00:35:33,520 --> 00:35:34,199
Да, да, да.
934
00:35:34,280 --> 00:35:36,959
Сегодня я покажу пример на Хуанхэ-роуд.
935
00:35:37,360 --> 00:35:39,678
Год Петуха для всех нас, наступит здесь.
936
00:35:40,280 --> 00:35:41,039
Начало.
937
00:35:41,239 --> 00:35:42,039
Хорошо.
938
00:35:43,040 --> 00:35:44,198
Восемьдесят восемь: "Прощай, моя наложница".
939
00:35:44,400 --> 00:35:45,479
Черепаха идёт сначала.
940
00:35:45,880 --> 00:35:46,998
Опустошите пароварку.
941
00:35:46,999 --> 00:35:47,759
Приготовьте черепаху.
942
00:35:48,000 --> 00:35:49,439
На что ты смотришь? Поторопись.
943
00:35:50,560 --> 00:35:51,719
Сегодня я угощаю.
944
00:35:51,840 --> 00:35:53,279
Что? Твоя мама выходит замуж?
945
00:35:53,720 --> 00:35:54,638
Твоя бабушка выходит замуж.
946
00:35:55,000 --> 00:35:55,679
Какого черта?
947
00:35:55,680 --> 00:35:56,359
Оставить место?
948
00:35:56,360 --> 00:35:57,719
Мистер Вэй приглашает на ужин.
949
00:35:57,720 --> 00:35:58,719
Или тоже, что и раньше.
950
00:35:58,720 --> 00:35:59,839
По одной черепахе и курице на каждый стол.
951
00:36:00,200 --> 00:36:01,039
В "Саду Истины" не так много черепах.
952
00:36:01,040 --> 00:36:02,359
Поднимайтесь и заказывайте.
953
00:36:02,360 --> 00:36:03,719
Мы побежали на Гулин-роуд и одним махом,
954
00:36:03,720 --> 00:36:05,519
собрали всех черепах, пока ничего не осталось.
955
00:36:05,520 --> 00:36:06,519
Какой мистер Вэй?
956
00:36:06,520 --> 00:36:08,239
Этот мистер Вэй хочет прибрать к рукам бизнес мистера Бао.
957
00:36:09,240 --> 00:36:10,559
Я скажу вам, что собираюсь сделать сегодня.
958
00:36:10,920 --> 00:36:11,759
Мистер Фань,
959
00:36:12,080 --> 00:36:13,319
при условии, если мистер Вэй облажается...
960
00:36:13,320 --> 00:36:14,999
Ладно, сегодня хороший аппетит.
961
00:36:15,000 --> 00:36:15,839
Это снова будет большой новостью.
962
00:36:16,240 --> 00:36:17,919
Разве мистер Бао не самый влиятельный?
963
00:36:17,960 --> 00:36:19,399
"Герой становится пленником любви".
964
00:36:19,400 --> 00:36:20,118
Слышала о таком?
965
00:36:20,440 --> 00:36:21,078
Мистер Бао.
966
00:36:21,440 --> 00:36:22,679
У мистера Бао "роман*"? (Проблема)
*有花头
967
00:36:23,999 --> 00:36:24,919
Мистер Фань!
968
00:36:25,800 --> 00:36:27,119
Ли Ли великая женщина,
969
00:36:27,240 --> 00:36:28,279
втроем делают два дела.
970
00:36:28,799 --> 00:36:30,199
Мистер Фань не выдержит.
971
00:36:30,400 --> 00:36:31,678
Ты не говоришь! Как мы узнаем?
972
00:36:31,679 --> 00:36:32,679
Ты не ясно выразился.
973
00:36:32,680 --> 00:36:34,119
На этот раз Ли Ли станет знаменитой.
974
00:36:34,920 --> 00:36:35,879
Ну же, мистер Фань, сделайте снимок.
975
00:36:37,199 --> 00:36:38,199
Ли Ли, вы с нами?
976
00:36:38,223 --> 00:36:38,496
Вместе.
977
00:36:38,520 --> 00:36:40,079
Вы не с нами, пойдемте с нами.
978
00:36:40,080 --> 00:36:41,038
Давай, давай.
979
00:36:41,440 --> 00:36:43,118
Мистер Фань, Ли Ли
980
00:36:43,240 --> 00:36:44,759
и все в "Саду Истины",
981
00:36:44,920 --> 00:36:46,479
мои счастливые звезды.
982
00:36:46,480 --> 00:36:47,999
Хорошо.
983
00:36:48,000 --> 00:36:48,879
Здесь на Хуанхэ-роуд,
984
00:36:49,119 --> 00:36:50,479
нужен лидер.
985
00:36:51,120 --> 00:36:52,079
Но я сам,
986
00:36:52,080 --> 00:36:54,198
не из тех, кто любит выпендриваться.
987
00:36:54,880 --> 00:36:56,559
Но все подтолкнули меня на это место,
988
00:36:56,760 --> 00:36:57,999
и я здесь, чтобы служить всем.
989
00:37:20,160 --> 00:37:21,719
Подать еду.
990
00:37:25,000 --> 00:37:25,719
Мисс Ван, здравствуйте.
991
00:37:28,080 --> 00:37:28,999
Что это было?
992
00:37:29,280 --> 00:37:30,158
Заключили крупную сделку.
993
00:37:30,159 --> 00:37:31,119
Мистер Вэй сделал подарок "Саду Истины".
994
00:37:31,120 --> 00:37:32,478
По одному "Прощай, моя наложница" на каждый столик.
995
00:37:33,640 --> 00:37:34,638
Смотри, смотри, смотри.
996
00:37:34,880 --> 00:37:36,198
Мистер Вэй такой стильный.
997
00:37:36,600 --> 00:37:38,959
Я говорю тебе, нельзя судить о мужчине только по его внешности.
998
00:37:38,960 --> 00:37:40,239
Сейчас ему повезло.
999
00:37:40,240 --> 00:37:41,159
Когда мужчине везёт,
1000
00:37:41,160 --> 00:37:42,638
как выглядить, чтобы радовать глаз?
1001
00:37:42,960 --> 00:37:44,039
Ты права.
1002
00:37:44,040 --> 00:37:45,359
Когда мужчине не везёт,
1003
00:37:45,360 --> 00:37:46,679
чем больше он смотрит, тем больше его ненавидишь.
1004
00:37:46,800 --> 00:37:47,999
Так выглядит мой муж.
1005
00:37:50,079 --> 00:37:52,039
Мисс Ван, вы ели "Прощай, моя наложница"?
1006
00:37:52,240 --> 00:37:52,919
Я его не ем.
1007
00:37:52,920 --> 00:37:53,359
Добро пожаловать.
1008
00:37:54,199 --> 00:37:55,559
Приходите ко мне пообщаться.
1009
00:37:55,560 --> 00:37:57,319
Хорошо.
1010
00:37:57,800 --> 00:37:58,879
Странные создания.
1011
00:38:00,560 --> 00:38:01,118
Мисс Ван.
1012
00:38:09,439 --> 00:38:09,959
Мисс Ван.
1013
00:38:10,400 --> 00:38:10,919
Мисс Ван.
1014
00:38:12,560 --> 00:38:13,799
Мисс Ван.
1015
00:38:15,400 --> 00:38:16,638
Мисс Ван, позвольте мне, хорошо?
1016
00:38:16,639 --> 00:38:17,279
Не нужно, спасибо.
1017
00:38:17,680 --> 00:38:18,638
Позвольте мне помочь вам.
1018
00:38:20,920 --> 00:38:22,319
Подождите. Что случилось?
1019
00:38:23,520 --> 00:38:25,559
Мистер Вэй, через дорогу угощает всех "Прощай, моя наложница".
1020
00:38:25,920 --> 00:38:27,639
Я принесла один, чтобы вы попробовали.
1021
00:38:28,200 --> 00:38:30,559
Мистер Вэй сказал, что теперь вы правитель Западного Чу.
1022
00:38:31,920 --> 00:38:33,759
Рут, принесите мне две маленькие мисочки.
1023
00:38:34,440 --> 00:38:35,079
Мистер Бао, я возьму.
1024
00:38:35,520 --> 00:38:36,039
Я сам.
1025
00:38:36,840 --> 00:38:38,199
Вы действительно можете есть?
1026
00:38:38,560 --> 00:38:40,119
Он не ядовитый. Почему не съесть?
1027
00:38:40,400 --> 00:38:42,239
Вы не видели мистера Вэя таким.
1028
00:38:42,800 --> 00:38:44,719
Вы не видели тон его голоса, говорю вам.
1029
00:38:45,199 --> 00:38:46,399
Он действительно думает, что стал
1030
00:38:46,400 --> 00:38:48,239
новым принцем на всей Хуанхэ-роуд.
1031
00:38:49,080 --> 00:38:50,399
Вы же знаете гостей.
1032
00:38:50,720 --> 00:38:51,799
Они не неравнодушны, от кого принимает подарки.
"Уста, накормленные другими, мягки, рука, получившая пищу, не дотягивается."
1033
00:38:52,360 --> 00:38:55,039
Этот мистер Вэй пристрастился стать принцем на пять минут,
1034
00:38:55,440 --> 00:38:57,399
ест черепаху и старую курицу.
1035
00:38:58,000 --> 00:38:59,439
Это действительно стоит больших денег.
1036
00:38:59,640 --> 00:39:00,799
Это всё-таки ваш друг?
1037
00:39:01,200 --> 00:39:02,878
Тон речи точно такой же, как у вас.
1038
00:39:03,840 --> 00:39:05,239
Вы можете мне вкратце объяснить?
1039
00:39:05,440 --> 00:39:07,279
Каким бизнесом вы занимаетесь втихую?
1040
00:39:08,200 --> 00:39:08,878
Мистер Фань,
1041
00:39:09,599 --> 00:39:10,839
когда я пришёл сегодня,
1042
00:39:10,960 --> 00:39:12,559
уже был настроен на победу.
1043
00:39:12,679 --> 00:39:14,039
Поэтому я привёл с собой свои каналы,
1044
00:39:14,040 --> 00:39:14,999
они все также здесь.
1045
00:39:15,119 --> 00:39:16,959
Все они братья, вместе уже более десяти лет
1046
00:39:17,480 --> 00:39:18,119
Я представлю вас.
1047
00:39:18,120 --> 00:39:19,079
Хорошо.
1048
00:39:20,240 --> 00:39:22,079
Юго-восток, северо-запад и юго-запад Шанхая.
1049
00:39:22,400 --> 00:39:23,399
Каждый отвечает за свою часть.
1050
00:39:23,520 --> 00:39:24,519
Ян Пу, район Лао Лю.
1051
00:39:24,720 --> 00:39:25,399
Мистер Фань, здравствуйте.
1052
00:39:25,560 --> 00:39:26,759
- Здравствуйте. - Сяо Му Цзян, район Пудун.
1053
00:39:27,400 --> 00:39:28,839
Мистер Фань, у вас есть "тон".
1054
00:39:29,439 --> 00:39:30,399
Лян Цзю, Южный округ.
1055
00:39:30,640 --> 00:39:32,159
Мистер Фань, много о вас слышал.
1056
00:39:32,400 --> 00:39:33,319
Пан Цзы, района Чжабэй.
1057
00:39:33,480 --> 00:39:35,319
Мистер Фань, добро пожаловать в Шанхай.
1058
00:39:35,320 --> 00:39:38,278
Давайте, поздороваемся с мистером Фанем. Раз, два, три.
1059
00:39:38,760 --> 00:39:39,839
Мистер Фань, здравствуйте.
1060
00:39:39,840 --> 00:39:40,399
Хорошо.
1061
00:39:40,400 --> 00:39:42,639
Хорошо, вы молодцы, вы молодцы.
1062
00:39:44,160 --> 00:39:44,799
Мистер Вэй,
1063
00:39:45,320 --> 00:39:46,519
я только хотел спросить вас.
1064
00:39:46,760 --> 00:39:48,919
Проблема в том, как переварить большое количество товаров.
1065
00:39:49,160 --> 00:39:50,039
Не волнуйтесь,
1066
00:39:50,480 --> 00:39:52,559
они вас не подведут.
1067
00:39:53,920 --> 00:39:55,718
У них уже есть товар на противоположной стороне.
1068
00:39:55,960 --> 00:39:57,319
Они уже начинают праздновать.
1069
00:39:57,320 --> 00:39:58,279
Для чего вы здесь?
1070
00:39:58,600 --> 00:39:59,919
Всё ещё играете в домик?
1071
00:40:01,680 --> 00:40:03,519
Рут, пора подавать.
1072
00:40:03,560 --> 00:40:04,439
Давайте поедим.
1073
00:40:04,600 --> 00:40:05,958
Придут ещё гости?
1074
00:40:06,000 --> 00:40:06,559
Да
1075
00:40:06,760 --> 00:40:07,399
Хорошо.
1076
00:40:07,560 --> 00:40:08,119
Кто?
1077
00:40:08,600 --> 00:40:09,919
Мистер Фань не придёт.
1078
00:40:10,280 --> 00:40:12,279
Мисс Ван, могу я добавить вам столовый набор, хорошо?
1079
00:40:12,760 --> 00:40:14,719
Не нужно добавлять. Я даже не в настроении есть.
1080
00:40:17,680 --> 00:40:18,479
Добавьте комплект для неё.
1081
00:40:18,720 --> 00:40:19,318
Понятно.
1082
00:40:19,680 --> 00:40:21,599
88 - "Прощай, моя наложница".
1083
00:40:21,600 --> 00:40:23,199
Наш "Сад Истины" наконец станет популярным,
1084
00:40:23,200 --> 00:40:24,639
а люди всё ещё ждут мест.
1085
00:40:24,960 --> 00:40:25,799
Неужели больше нет столов?
1086
00:40:25,920 --> 00:40:28,039
Остался один столик, для мистера Сю из "Hulian Commercial Building."
1087
00:40:28,040 --> 00:40:28,679
Они еще не пришли.
1088
00:40:29,440 --> 00:40:30,359
В какое время забронировали комнату?
1089
00:40:30,360 --> 00:40:31,039
В половине шестого.
1090
00:40:33,560 --> 00:40:34,159
Подожди немного.
1091
00:40:34,360 --> 00:40:35,118
Если к семи не придёт,
1092
00:40:35,119 --> 00:40:36,359
отдадим комнату другим.
1093
00:40:36,800 --> 00:40:37,478
Подожди минуту.
1094
00:40:40,040 --> 00:40:41,279
Мисер Фань и мистер Вэй там.
1095
00:40:41,560 --> 00:40:43,079
Я не могу постоянно входить и выходить.
1096
00:40:43,479 --> 00:40:44,079
Ты иди и поздоровайся.
1097
00:40:44,400 --> 00:40:44,799
Хорошо.
1098
00:40:45,240 --> 00:40:47,719
Давайте попробуем "Прощай, моя наложница" мистера Вэя.
1099
00:40:48,840 --> 00:40:50,479
Я сдам вам четыре прилавка.
1100
00:40:51,840 --> 00:40:53,399
Над арендой прилавков будут смеяться.
1101
00:40:56,639 --> 00:40:57,919
Что вы имеете в виду?
1102
00:40:59,520 --> 00:41:00,719
Я буду работать с вами как совместное предприятие
1103
00:41:01,520 --> 00:41:02,278
и доходы разделим.
1104
00:41:02,920 --> 00:41:04,439
Вы "требуете непомерную цену".
1105
00:41:05,080 --> 00:41:05,839
Большой аппетит.
1106
00:41:07,640 --> 00:41:08,559
Не обычно большой.
1107
00:41:11,920 --> 00:41:12,558
Мисс Ван.
1108
00:41:12,559 --> 00:41:13,199
Вы вернулись.
1109
00:41:14,640 --> 00:41:15,599
Я вернулась за сумками.
1110
00:41:16,200 --> 00:41:17,959
В любом случае я ничем не могу вам помочь.
1111
00:41:18,080 --> 00:41:19,879
Я не хочу, чтобы надо мной смеялись за то, что я бегаю, туда-сюда.
1112
00:41:19,880 --> 00:41:21,519
Не спешите. Выслушайте меня.
1113
00:41:23,840 --> 00:41:24,638
Говорите.
1114
00:41:25,560 --> 00:41:27,158
Теперь переведите пару слов на противоположную сторону.
1115
00:41:28,000 --> 00:41:29,479
Никто не будет смотреть на тебя со смехом.
1116
00:41:33,000 --> 00:41:33,759
В чём дело?
1117
00:41:34,440 --> 00:41:35,759
До 1,50 юаня?
1118
00:41:40,000 --> 00:41:42,039
Вчера мистер Бао сказал, что понижает на один,
1119
00:41:42,040 --> 00:41:43,359
я отказался,
1120
00:41:43,360 --> 00:41:45,678
а теперь он упал до 1,5 юаня.
1121
00:41:46,440 --> 00:41:48,919
Мистер Бао слишком много пьет, не так ли?
1122
00:41:49,280 --> 00:41:50,399
Я скажу это ещё раз,
1123
00:41:50,840 --> 00:41:52,199
1,5 юаня за штуку.
1124
00:41:52,480 --> 00:41:53,279
800 000 штук -
1125
00:41:53,480 --> 00:41:54,518
это 1,2 миллиона.
1126
00:41:55,280 --> 00:41:58,118
Мисс Ван, вы очень чётко ведёте расчёты. (Очень ясно)
1127
00:41:58,640 --> 00:42:00,479
Я посчитаю за вас.
1128
00:42:00,720 --> 00:42:01,999
1,5 юаня за штуку -
1129
00:42:02,000 --> 00:42:03,719
это на 1,2 миллиона меньше.
1130
00:42:03,960 --> 00:42:06,719
Со стороны мистера Вэя я получу прибавку в 1,5 юаня за штуку.
1131
00:42:07,360 --> 00:42:09,599
Я заработаю еще 1,2 миллиона.
1132
00:42:09,600 --> 00:42:10,599
На входе и выходе.
1133
00:42:10,600 --> 00:42:12,239
Два миллиона четыреста тысяч.
1134
00:42:17,200 --> 00:42:18,239
Сколько вы сказали?
1135
00:42:18,440 --> 00:42:20,159
Два миллиона четыреста тысяч.
1136
00:42:21,480 --> 00:42:23,039
Я сказал сколько?
1137
00:42:23,400 --> 00:42:24,158
Мистер Фань,
1138
00:42:24,440 --> 00:42:26,079
я помню, что мистер Бао заказал у вас
1139
00:42:26,120 --> 00:42:27,599
800 тысяч штук.
1140
00:42:28,200 --> 00:42:29,879
Верно, 800 тысяч штук.
1141
00:42:30,200 --> 00:42:33,919
Цель - стать известным брендом в Шанхае уже в этом году.
1142
00:42:35,920 --> 00:42:37,439
Сколько партий по 800 000 штук?
1143
00:42:37,640 --> 00:42:38,599
Две партии.
1144
00:42:38,800 --> 00:42:39,719
Почему так много?
1145
00:42:39,880 --> 00:42:41,399
Именно из-за количества,
1146
00:42:41,400 --> 00:42:42,959
я уделяю этому особое внимание.
1147
00:42:43,040 --> 00:42:44,999
Именно поэтому я примчался в Шанхай.
1148
00:42:45,600 --> 00:42:48,679
Мистер Вэй, какой смысл иметь десятки тысяч изделий?
1149
00:42:48,920 --> 00:42:50,559
Вам недостаточно угостить всех
1150
00:42:50,639 --> 00:42:52,719
88-ю "Прощай, моя наложница".
1151
00:42:53,960 --> 00:42:54,439
Верно?
1152
00:42:54,480 --> 00:42:55,079
Да.
1153
00:42:55,960 --> 00:42:56,599
Подождите.
1154
00:42:56,960 --> 00:42:58,399
Братья, вы слышали?
1155
00:42:58,520 --> 00:42:59,439
800 тысяч.
1156
00:42:59,639 --> 00:43:01,559
Сколько на человека? Посчитайте сами.
1157
00:43:02,880 --> 00:43:04,959
Чем больше, тем веселее.
1158
00:43:05,360 --> 00:43:07,439
Вот, я подниму до 10 000 штук.
1159
00:43:10,960 --> 00:43:11,439
10 тысяч для меня.
1160
00:43:13,040 --> 00:43:13,479
8 тысяч для меня.
1161
00:43:13,760 --> 00:43:14,199
Хорошо.
1162
00:43:14,800 --> 00:43:17,079
В общем, у нас, есть 40 000 штук.
1163
00:43:18,520 --> 00:43:19,238
40 тысяч.
1164
00:43:19,600 --> 00:43:20,078
Мистер Фань,
1165
00:43:20,639 --> 00:43:21,279
50 тысяч.
1166
00:43:26,360 --> 00:43:27,199
Сколько?
1167
00:43:27,280 --> 00:43:28,959
50 тысяч. Хорошо?
1168
00:43:32,680 --> 00:43:33,239
Но...
1169
00:43:33,720 --> 00:43:35,399
Но у меня ещё есть 750 000 штук.
1170
00:43:35,400 --> 00:43:36,439
Осталось еще 750 тысяч.
1171
00:43:37,119 --> 00:43:38,679
Чего вы боитесь, если все ваши братья здесь?
1172
00:43:38,920 --> 00:43:39,479
Верно?
1173
00:43:39,720 --> 00:43:41,598
Просто будем избавляться от них партиями.
1174
00:43:42,040 --> 00:43:42,559
Мистер Вэй,
1175
00:43:43,720 --> 00:43:45,239
рабочие уже начали.
1176
00:43:45,320 --> 00:43:46,559
У меня 800 000 единиц материала.
1177
00:43:46,600 --> 00:43:47,599
Все они уже прибыли на фабрику.
1178
00:43:47,640 --> 00:43:48,839
Три смены в день.
1179
00:43:48,840 --> 00:43:50,239
Они работают день и ночь
1180
00:43:50,240 --> 00:43:51,798
и я оплачиваю сверхурочные.
1181
00:43:51,799 --> 00:43:53,239
Вам нужно 50 000 штук,
1182
00:43:53,319 --> 00:43:54,599
а у меня еще более 700 000 штук,
1183
00:43:54,600 --> 00:43:55,359
вы хотите разделить их на партии,
1184
00:43:55,360 --> 00:43:56,639
что мне делать, если вы их не возьмёте?
1185
00:43:57,119 --> 00:43:58,319
Я скажу одно за мистера Бао.
1186
00:43:58,680 --> 00:43:59,718
Мистер Бао сказал,
1187
00:43:59,920 --> 00:44:01,879
что меньше 800 000 штук он не сделает.
1188
00:44:01,960 --> 00:44:03,479
Этот мистер Бао - действительно нечто.
1189
00:44:03,480 --> 00:44:05,639
Он даже не появился. Там вот-вот начнётся скандал.
104874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof