Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,560 --> 00:01:45,719
Йогурт без добавок Innocence・True Goodness
Приглашает вас посмотреть "Цветущий Шанхай".
2
00:02:21,280 --> 00:02:22,519
Мистер Бао, я кланяюсь вам.
3
00:02:22,520 --> 00:02:23,239
Не надо!
4
00:02:23,320 --> 00:02:24,359
Старшая сестра, вставай скорее!
5
00:02:24,799 --> 00:02:25,798
Скорее вставай.
6
00:02:26,480 --> 00:02:27,239
Садись.
7
00:02:27,760 --> 00:02:28,799
Говорите, не торопитесь.
8
00:02:32,120 --> 00:02:33,198
Спасибо, мистер Бао.
9
00:02:36,640 --> 00:02:37,199
Старшая сестра.
10
00:02:38,080 --> 00:02:38,878
Не стоит благодарить меня.
11
00:02:40,320 --> 00:02:42,039
А Си был спасен вами самими.
12
00:02:42,640 --> 00:02:44,479
Адвокат не стал меня слушать.
13
00:02:45,120 --> 00:02:46,199
Из-за вас,
14
00:02:46,680 --> 00:02:48,878
А Си признался, что слишком много выпил.
15
00:02:49,799 --> 00:02:51,959
Перед признанием, находился в алкогольном опьянении.
16
00:02:52,880 --> 00:02:53,879
Выпейте чаю
17
00:02:54,360 --> 00:02:55,919
и расскажите, что случилось.
18
00:02:56,960 --> 00:02:58,039
Вы спасли
19
00:02:58,040 --> 00:02:59,319
ему 10 лет, убедив его.
20
00:02:59,960 --> 00:03:00,798
Адвокат сказал:
21
00:03:01,320 --> 00:03:02,559
"Вождение в нетрезвом виде"
22
00:03:02,560 --> 00:03:04,399
Вероятно, его задержат на некоторое время.
23
00:03:04,840 --> 00:03:07,359
Когда выйдет, ему вернут права.
24
00:03:07,680 --> 00:03:09,639
По-прежнему, сможет водить такси.
25
00:03:12,720 --> 00:03:14,359
Мне действительно очень жаль.
26
00:03:15,200 --> 00:03:16,999
Если бы попыталась отговорить Фа Гена.
27
00:03:17,000 --> 00:03:18,839
"Уходи, пока ты впереди, заканчивай на хорошей ноте"
28
00:03:19,840 --> 00:03:20,799
В итоге,
29
00:03:22,560 --> 00:03:23,999
деньги пропали.
30
00:03:24,560 --> 00:03:26,039
Никого не осталось.
31
00:03:26,560 --> 00:03:28,559
Простите семью.
32
00:03:36,160 --> 00:03:38,159
Ты знаешь, что случилось с Фа Геном?
33
00:03:42,160 --> 00:03:43,199
Слишком смелый.
34
00:03:44,000 --> 00:03:45,039
Он смелее тебя.
35
00:03:46,440 --> 00:03:48,639
Он брал деньги у людей не для того, чтобы дурачиться.
36
00:03:49,240 --> 00:03:51,399
От всего сердца лишь хотел, чтобы все мы разбогатели.
37
00:03:52,080 --> 00:03:53,599
Почему он умер?
38
00:03:54,240 --> 00:03:55,679
За ним следовали его родные люди.
39
00:03:56,200 --> 00:03:57,919
Из-за него "потеряли семейное состояние".
40
00:03:58,320 --> 00:03:59,999
В глубине души, чувствую себя виноватым.
41
00:04:00,720 --> 00:04:01,799
Ты и Фа Ген
42
00:04:01,800 --> 00:04:04,479
были одними из первых, кто ел крабов.
43
00:04:05,120 --> 00:04:07,959
Первую трудовую копейку, заработали на акциях.
44
00:04:08,160 --> 00:04:10,199
Каждый поблизости хотел получить свою долю,
45
00:04:10,360 --> 00:04:12,599
а ты с ним, стремились сделать всех богатыми.
46
00:04:12,640 --> 00:04:13,439
Каков итог?
47
00:04:14,760 --> 00:04:16,999
Если ты не хочешь стать вторым Фа Геном,
48
00:04:17,000 --> 00:04:19,198
поторопись вернуть деньги другим.
49
00:04:21,040 --> 00:04:22,159
Дядя, вы здесь.
50
00:04:22,640 --> 00:04:23,878
Я буду в порядке.
51
00:04:25,520 --> 00:04:27,359
Это все твои деньги.
52
00:04:27,880 --> 00:04:30,119
У тетушки Па там около 30 человек.
53
00:04:30,120 --> 00:04:31,599
Командир Цай, Маленький Нинбо
54
00:04:31,600 --> 00:04:33,039
Группа инвесторов из Чжэцзяна и Цзянсу
55
00:04:33,040 --> 00:04:34,359
также имеют миллионы.
56
00:04:34,560 --> 00:04:36,439
Пока рынок хорош,
57
00:04:36,440 --> 00:04:37,278
лучше поторопиться
58
00:04:37,279 --> 00:04:39,439
расплатиться с ними и распустить их.
59
00:04:39,720 --> 00:04:42,159
Не нужно ждать, пока однажды наступит "медвежий рынок"
60
00:04:42,160 --> 00:04:43,799
и руки окажутся в муке.
61
00:04:43,839 --> 00:04:45,079
От неё не избавиться, даже если захочешь.
62
00:04:45,560 --> 00:04:47,359
Как сегодня обстоят дела на фондовом рынке?
63
00:04:47,440 --> 00:04:48,839
Положительная линия.
64
00:04:48,840 --> 00:04:51,399
Все 35 акций в плюсе.
65
00:04:51,680 --> 00:04:55,079
Думаю, сегодня достигнем, отметки 1100.
66
00:04:55,320 --> 00:04:57,319
Тогда поговорим об этом, когда рынок будет готов.
67
00:04:59,680 --> 00:05:00,919
У тётушки Па есть дочь.
68
00:05:01,720 --> 00:05:03,519
У Штампа Ли есть семья.
69
00:05:03,760 --> 00:05:05,559
За маленьким Нинбо следует еще несколько десятков
70
00:05:05,560 --> 00:05:06,519
его родственников.
71
00:05:07,440 --> 00:05:08,278
Вы и сами знаете.
72
00:05:09,120 --> 00:05:11,039
Кто-то из них, за последние два года заработал денег.
73
00:05:11,280 --> 00:05:12,838
Купили две трехкомнатные квартиры.
74
00:05:13,040 --> 00:05:14,679
Не могу перестать думать об этом.
75
00:05:14,960 --> 00:05:16,119
Если я оставлю их,
76
00:05:16,120 --> 00:05:17,478
они просто пойдут вслепую сами по себе.
77
00:05:18,000 --> 00:05:19,039
Потеряют все свои деньги,
78
00:05:19,280 --> 00:05:20,879
а вы отправите их обратно чистить унитазы.
79
00:05:21,440 --> 00:05:25,159
Ты полностью попал в ловушку благосклонности.
80
00:05:25,800 --> 00:05:27,878
Люди попадают в ту или иную ловушку.
81
00:05:28,120 --> 00:05:29,479
Либо акции, либо дома.
82
00:05:29,480 --> 00:05:30,279
И ещё...
83
00:05:32,400 --> 00:05:33,399
женщина.
84
00:05:33,800 --> 00:05:35,319
Из "Ночного Токио".
85
00:05:35,440 --> 00:05:37,199
Здесь говорится, что твоя подруга вчера вечером,
86
00:05:37,200 --> 00:05:38,999
потратила деньги в "Ночном Токио".
87
00:05:39,000 --> 00:05:41,399
Что можно съесть на сумму более 6 000?
88
00:05:42,000 --> 00:05:43,639
Я задолжал "Ночному Токио" из своей прошлой жизни.
89
00:05:43,640 --> 00:05:45,519
Линь Цзы - твоя погибель.
90
00:05:45,799 --> 00:05:47,599
Все эти вещи такие дорогие.
91
00:05:47,600 --> 00:05:48,919
До свидания!
92
00:05:49,160 --> 00:05:50,639
У тебя дела, как только открылась?
93
00:05:51,440 --> 00:05:53,319
Я вчера купила высококачественную косметику.
94
00:05:53,320 --> 00:05:55,319
Сегодня утром акции выросли
95
00:05:55,320 --> 00:05:56,559
и я быстренько позвонила.
96
00:05:56,640 --> 00:05:57,479
Кому позвонила?
97
00:05:57,640 --> 00:05:58,919
Позвонила жёнам.
98
00:05:59,160 --> 00:06:01,079
Поздравила их мужей с ростом акций.
99
00:06:01,200 --> 00:06:03,639
Теперь мужья счастливы, а жёны довольны.
100
00:06:03,640 --> 00:06:04,359
Чудесно.
101
00:06:07,280 --> 00:06:08,439
Специально для тебя.
102
00:06:09,120 --> 00:06:10,919
Вылядит красиво, но непрактично.
103
00:06:12,280 --> 00:06:14,759
Я слышала, что мистер Бао на этот раз купил все акции.
104
00:06:15,080 --> 00:06:16,799
Как минимум, миллионер.
105
00:06:17,320 --> 00:06:18,599
У мужчин есть деньги.
106
00:06:18,720 --> 00:06:20,079
Если ты не используешь, другие воспользуются.
107
00:06:20,560 --> 00:06:21,879
Ты действительно думаешь, что он миллионер?
108
00:06:21,880 --> 00:06:22,439
В чем дело?
109
00:06:22,440 --> 00:06:23,959
Ты знаешь, сколько людей делят его деньги?
110
00:06:24,000 --> 00:06:25,239
В семье Дяди Йе две бабушки,
111
00:06:25,240 --> 00:06:26,719
целыми днями играют в маджонг,
112
00:06:26,720 --> 00:06:27,399
им нужны деньги.
113
00:06:27,520 --> 00:06:28,199
Жена Тао Тао, Фанг Мэй,
114
00:06:28,200 --> 00:06:29,839
и ее семья, состоящая из восьми тетушек и десятка родственников
115
00:06:29,840 --> 00:06:30,599
хотят денег.
116
00:06:30,600 --> 00:06:31,759
Не говори, что он не знает, что делает.
117
00:06:31,760 --> 00:06:33,519
Немного бабушке, немного невестки.
118
00:06:33,640 --> 00:06:34,599
200 сегодня, 200 завтра.
119
00:06:34,600 --> 00:06:35,959
- Зачем? - Хочешь денег?
120
00:06:35,960 --> 00:06:36,719
В большом доме
121
00:06:36,720 --> 00:06:38,279
Штампа Ли и маленького Нинбо хотят денег.
122
00:06:38,520 --> 00:06:39,679
А столько тётушек и дядюшек,
123
00:06:39,680 --> 00:06:40,599
таскающихся за ним.
124
00:06:40,600 --> 00:06:41,439
Не нужны деньги?
125
00:06:41,440 --> 00:06:42,959
А как насчёт "Ночного Токио" через дорогу?
126
00:06:42,960 --> 00:06:43,959
А также твоему бутику Линь Хон
127
00:06:43,960 --> 00:06:44,959
не нужны деньги?
128
00:06:47,400 --> 00:06:48,519
Какое отношение это имеет ко мне?
129
00:06:49,360 --> 00:06:50,519
Какое отношение это имеет к тебе?
130
00:06:50,520 --> 00:06:51,839
Я ежедневно прихожу к тебе за покупками.
131
00:06:52,120 --> 00:06:54,239
Я получаю деньги от северо-западного ветра?
132
00:06:54,600 --> 00:06:55,199
Хорошо, хорошо, хорошо.
133
00:06:55,200 --> 00:06:55,799
Мистер Бао - самый бедный.
134
00:06:55,800 --> 00:06:56,799
Нет, по-моему на твоём столе,
135
00:06:56,800 --> 00:06:58,839
то, масло для лица выглядит хорошо.
136
00:06:59,280 --> 00:06:59,919
Чтоб тебя!
137
00:07:00,120 --> 00:07:00,839
Новинка?
138
00:07:01,200 --> 00:07:01,959
Новый продукт,
139
00:07:01,960 --> 00:07:02,759
платиновый крем для лица.
140
00:07:02,760 --> 00:07:04,159
Возьми баночку и попробуй. Возьми баночку.
141
00:07:04,160 --> 00:07:04,679
Эффективный?
142
00:07:04,680 --> 00:07:05,439
Очень полезный.
143
00:07:05,440 --> 00:07:06,719
Тогда я попрошу у тебя еще, как закончится.
144
00:07:06,720 --> 00:07:07,679
Вернемся к этому вопросу, как закончится.
145
00:07:12,240 --> 00:07:13,079
Сестра Линь Цзы.
146
00:07:13,400 --> 00:07:14,559
После обеда поиграем в маджонг?
147
00:07:14,560 --> 00:07:16,279
Вы постоянно мусорите, это не весело.
148
00:07:16,800 --> 00:07:17,719
Желаю Вам богатства!
149
00:07:18,880 --> 00:07:19,919
Я побывала в деревне.
150
00:07:22,160 --> 00:07:22,959
Хозяйка, здравствуйте.
151
00:07:22,960 --> 00:07:23,599
Здравствуй!
152
00:07:23,600 --> 00:07:25,079
Ваша лапша очень вкусная и аппетитная.
153
00:07:25,080 --> 00:07:26,239
Тогда вам следует есть больше.
154
00:07:26,240 --> 00:07:26,879
Хорошо, благодарю.
155
00:07:28,320 --> 00:07:29,079
Сяо Цинь
156
00:07:30,520 --> 00:07:31,159
В чём дело?
157
00:07:31,440 --> 00:07:32,359
Почему здесь только один клиент?
158
00:07:32,560 --> 00:07:34,079
Сегодня только два столика.
159
00:07:34,840 --> 00:07:35,599
Что?
160
00:07:40,960 --> 00:07:41,559
Хозяйка,
161
00:07:41,560 --> 00:07:42,559
мистер Тао только что звонил
162
00:07:42,560 --> 00:07:43,879
и сказал, что не придёт сегодня.
163
00:07:44,600 --> 00:07:46,399
Открылся "Сад Истины".
Он присоединиться к веселью
164
00:07:49,480 --> 00:07:50,839
Что в нём особенного?
165
00:07:51,360 --> 00:07:52,319
Рано или поздно закроется.
166
00:07:52,880 --> 00:07:56,199
Золотой край изобилия радостно принимает гостей со всего мира.
167
00:07:56,480 --> 00:07:59,999
"Счастливая звезда сияет с высоты" и приветствует Бога Богатства.
168
00:08:00,080 --> 00:08:03,839
Дамы и джентельмены, всем добрый день!
169
00:08:04,200 --> 00:08:06,279
Мы собираемся провести торжественную
170
00:08:06,520 --> 00:08:07,999
церемонию разрезания ленты.
171
00:08:17,920 --> 00:08:19,519
Просто отдельная комната?
172
00:08:19,640 --> 00:08:20,919
Что тут особенного?
173
00:08:21,320 --> 00:08:23,599
Мисс Ван, вы не заходили внутрь,
174
00:08:23,680 --> 00:08:25,599
но если бы зашли, то увидели бы комнату.
175
00:08:25,800 --> 00:08:27,719
Она действительно роскошная.
176
00:08:28,640 --> 00:08:29,799
Мистер Фань, пожалуйста.
177
00:08:30,800 --> 00:08:32,719
Добро пожаловать, мистер Фань.
178
00:08:34,200 --> 00:08:34,638
Прошу.
179
00:08:35,360 --> 00:08:35,959
Прошу.
180
00:08:36,120 --> 00:08:38,239
Мистер Фань, добрый вечер.
181
00:08:38,400 --> 00:08:39,399
Приятно познакомиться.
182
00:08:39,440 --> 00:08:41,039
Всем привет!
183
00:08:45,920 --> 00:08:46,679
Мисс Ван!
184
00:08:47,479 --> 00:08:49,919
На самом деле, в глубине души я это знал.
185
00:08:50,000 --> 00:08:51,839
Они сказали, что забронируют для меня отдельную комнату.
186
00:08:51,840 --> 00:08:53,279
Это для моего престижа.
187
00:08:53,280 --> 00:08:54,399
Они знают,
188
00:08:54,400 --> 00:08:57,159
что сегодня я ужинаю с мистером Бао.
189
00:08:57,160 --> 00:08:59,439
Эта комната забронирована для мистера Бао.
190
00:08:59,440 --> 00:09:00,679
Если мистер Бао не придёт,
191
00:09:00,680 --> 00:09:02,119
тогда будет похоже мне по лицу,
192
00:09:02,120 --> 00:09:04,279
дали пощёчину, верно?
193
00:09:04,400 --> 00:09:06,279
Все на Хуанхэ роуд хотят сохранить лицо.
194
00:09:06,480 --> 00:09:07,999
Мисс Ван, помогите хорошо.
195
00:09:08,000 --> 00:09:08,798
Окажите мне услугу.
196
00:09:08,799 --> 00:09:10,319
Позвоните мистеру Бао.
197
00:09:10,320 --> 00:09:12,999
Скажите ему, сегодня мы собираемся поесть в "Саду истины".
198
00:09:13,320 --> 00:09:15,279
Потом пойдем в "Красную цаплю".
199
00:09:15,360 --> 00:09:16,279
Не думала, что мистер Фань,
200
00:09:16,280 --> 00:09:17,879
так страстно желающий тщеславия человек.
201
00:09:18,959 --> 00:09:19,718
Простите, уступите дорогу.
202
00:09:19,719 --> 00:09:21,839
Тётушка, прошу.
203
00:09:21,840 --> 00:09:23,319
Народу так много, невозможно даже пройти.
204
00:09:23,320 --> 00:09:25,758
Да, людей море.
205
00:09:26,040 --> 00:09:26,798
Посмотрите,
206
00:09:27,520 --> 00:09:29,759
так страстно желающих тщеславия людей.
207
00:09:29,760 --> 00:09:31,919
Но наше тщеславие имеет предел.
208
00:09:31,920 --> 00:09:32,839
Если не гнаться за тщеславием,
209
00:09:32,840 --> 00:09:34,279
кто придёт на Хуанхэ Роуд,
210
00:09:34,280 --> 00:09:34,919
верно?
211
00:09:36,439 --> 00:09:37,199
Мисс Ван,
212
00:09:37,479 --> 00:09:38,359
я говорю не о вас.
213
00:09:38,719 --> 00:09:40,279
Вы не гонитесь за тщеславием.
214
00:09:40,360 --> 00:09:41,919
Вы приехали на Хуанхэ-роуд работать,
215
00:09:41,920 --> 00:09:43,399
из 27-го номера.
216
00:09:43,400 --> 00:09:45,759
Вам не нужно смотреть на чьи-то лица.
217
00:09:46,480 --> 00:09:48,079
Точка отсчета другая, мисс Ван.
218
00:09:48,080 --> 00:09:49,279
Ваша точка отсчета здесь.
219
00:09:49,520 --> 00:09:50,279
Здесь.
220
00:09:50,600 --> 00:09:51,279
Ладно!
221
00:09:51,360 --> 00:09:51,959
Я помогу вам,
222
00:09:51,960 --> 00:09:52,999
пойду и спрошу мистера Бао, хорошо?
223
00:09:53,000 --> 00:09:54,079
Хорошо, хорошо, хорошо.
224
00:09:55,160 --> 00:09:56,359
Но я не могу ничего гарантировать.
225
00:09:56,360 --> 00:09:57,519
Помогите, окажите услугу.
226
00:09:58,079 --> 00:09:59,079
Мистер Чэнь прибыл в Сицзян,
227
00:09:59,080 --> 00:10:00,319
учитель Лу в Фэнци.
228
00:10:00,320 --> 00:10:01,718
Пьяный Дунфэн для мистера Тана,
229
00:10:01,840 --> 00:10:03,159
не отправляй его пока в Цзяннань.
230
00:10:03,480 --> 00:10:04,919
Думаю, мистер Бао будет придёт вечером.
231
00:10:04,920 --> 00:10:05,879
Не исключено, что не придёт.
232
00:10:06,679 --> 00:10:07,399
Хозяйка!
233
00:10:08,560 --> 00:10:09,399
Поживем - увидим.
234
00:10:12,280 --> 00:10:13,959
Они здесь?
235
00:10:14,120 --> 00:10:14,759
Мистер Фань.
236
00:10:15,440 --> 00:10:16,359
Наша хозяйка знает,
237
00:10:16,360 --> 00:10:17,639
что вы встретитесь с мистером Бао в "Красной цапле",
238
00:10:17,640 --> 00:10:19,478
поэтому попросила меня освободить комнату,
239
00:10:19,479 --> 00:10:20,719
чтобы вы не были обременены.
240
00:10:22,120 --> 00:10:24,159
Но если мистер Бао согласится прийти в "Сад Истины",
241
00:10:24,360 --> 00:10:25,439
места не будет.
242
00:10:25,680 --> 00:10:26,159
Так, так,
243
00:10:27,000 --> 00:10:27,438
так.
244
00:10:28,240 --> 00:10:28,879
Где Ли Ли?
245
00:10:29,760 --> 00:10:30,919
Уже пора.
246
00:10:31,840 --> 00:10:32,679
Если ты не пойдешь,
247
00:10:32,680 --> 00:10:34,239
мисс Ван будет ругаться.
248
00:10:34,920 --> 00:10:37,039
Что за спешка? Который час?
249
00:10:37,240 --> 00:10:39,399
Она спросила, не хочешь ли ты отменить "Красную цаплю".
250
00:10:39,400 --> 00:10:40,319
Не отменяйте.
251
00:10:40,719 --> 00:10:42,239
Мисс Ван сошла с ума.
252
00:10:42,760 --> 00:10:44,079
Почему я должен идти в "Сад Истины"?
253
00:10:44,080 --> 00:10:45,879
Она делает это ради мистера Фаня.
254
00:10:46,960 --> 00:10:48,119
Все уже готово.
255
00:10:48,880 --> 00:10:50,439
Разве жена мистера Фаня не в Шанхае?
256
00:10:50,440 --> 00:10:51,479
Что за косметика?
257
00:10:51,480 --> 00:10:52,479
Мисс Ван сказала,
258
00:10:52,480 --> 00:10:54,439
что он связался с хозяйкой "Сада Истины".
259
00:11:00,880 --> 00:11:01,639
Мистер Фань.
260
00:11:03,120 --> 00:11:04,838
"Сад Истины" - это место для бизнеса,
261
00:11:04,839 --> 00:11:05,959
а мистер Бао - человек занятой.
262
00:11:05,960 --> 00:11:07,799
Мы же не можем приезжать по зову, правда?
263
00:11:08,280 --> 00:11:09,519
Но вот, что я скажу.
264
00:11:10,360 --> 00:11:11,799
Отдельная комната зарезервирована для мистера Фаня.
265
00:11:12,560 --> 00:11:15,079
Если вы скажете, что остановились в "Саду истины".
266
00:11:15,200 --> 00:11:16,838
Остальных гостей я отменю.
267
00:11:19,800 --> 00:11:21,439
Но позвольте напомнить вам, мистер Фань.
268
00:11:22,440 --> 00:11:24,279
Сейчас вы как "редкий товар, которым стоит запастись".
269
00:11:24,800 --> 00:11:27,119
Она как наша личная комната в "Саду Истины", куда каждый хочет попасть.
270
00:11:27,799 --> 00:11:30,159
Но кто должен войти, а кто нет?
271
00:11:32,080 --> 00:11:33,638
От них не зависит.
272
00:11:34,120 --> 00:11:35,519
Это вопрос спроса и предложения.
273
00:11:36,960 --> 00:11:37,959
К тому же я пригласила вас сюда
274
00:11:37,960 --> 00:11:39,479
не только для того, чтобы поесть.
275
00:11:40,120 --> 00:11:41,719
Я также хочу вас прорекламировать.
276
00:11:42,960 --> 00:11:44,119
Собравшиеся сегодня здесь люди.
277
00:11:44,520 --> 00:11:45,959
Все работают над большими проектами.
278
00:11:47,080 --> 00:11:48,359
Сотрудничество с мистером Бао -
279
00:11:48,360 --> 00:11:49,959
ваша лучшая визитная карточка.
280
00:11:50,400 --> 00:11:52,159
Вы также можете оценить всех их.
281
00:11:53,000 --> 00:11:54,479
За одной горой, есть другая.
282
00:11:54,640 --> 00:11:56,639
У хозяйки есть связи.
283
00:11:56,840 --> 00:11:59,359
В то время территория "Сада Истины" была очень популярна.
284
00:11:59,360 --> 00:12:02,359
Желающие заполучить его люди были из разных слоев общества.
285
00:12:02,360 --> 00:12:03,839
В том числе и соседка Лу Мэй Линь.
286
00:12:05,080 --> 00:12:06,799
Что-то не так с открытием вашего "Сада Истины"?
287
00:12:06,880 --> 00:12:08,439
Венки заполнили половину Хуанхэ-роуд.
288
00:12:08,440 --> 00:12:10,399
Не умеете вести дела? Не знаете правил?
289
00:12:10,640 --> 00:12:11,559
Извините за неудобства.
290
00:12:11,720 --> 00:12:12,799
Идем, идем, идем, вы двое.
291
00:12:12,840 --> 00:12:13,479
Приберитесь здесь.
292
00:12:15,000 --> 00:12:16,919
Это первый день работы, поэтому так много цветочных корзин,
293
00:12:16,920 --> 00:12:18,479
Извините, мы их сейчас перенесем.
294
00:12:21,240 --> 00:12:22,199
Кто здесь?
295
00:12:23,320 --> 00:12:25,039
Разве это не менеджер Пань из "Золотого Феникса"?
296
00:12:25,600 --> 00:12:27,439
Мало того, что прогнала Цзинь Хуа,
297
00:12:28,120 --> 00:12:29,079
так ещё осмелилась вернуться.
298
00:12:29,720 --> 00:12:31,719
Значит, на этот раз хочешь избавиться от "Сада Истины",
299
00:12:31,720 --> 00:12:32,759
прежде чем ты сдашься.
300
00:12:33,680 --> 00:12:35,879
Профессионал в смерти ресторанов.
301
00:12:35,880 --> 00:12:36,559
Хозяйка,
302
00:12:36,560 --> 00:12:39,119
у нас сегодня открытие, воздержитесь от чрезмерной болтовни.
303
00:12:40,800 --> 00:12:41,679
Тебе-то что?
304
00:12:41,960 --> 00:12:44,119
Ты разболтал о смерти на прошлой неделе, не так ли?
305
00:12:44,120 --> 00:12:44,999
Только ты много болтаешь.
306
00:12:45,280 --> 00:12:46,799
Это должно быть моё место.
307
00:12:48,080 --> 00:12:51,599
Слышал, что эта женщина из Шэньчжэня, жительница Циндао,
308
00:12:51,720 --> 00:12:53,079
Приехала в Шанхай несколько дней назад
309
00:12:53,280 --> 00:12:56,319
с банковской книжкой от HSBC.
310
00:12:56,560 --> 00:12:58,359
На ней было 30 миллионов.
311
00:12:58,840 --> 00:13:00,399
Сразу же заключила контракт.
312
00:13:00,840 --> 00:13:01,639
Мистер Фань,
313
00:13:01,960 --> 00:13:03,599
обычно берет с собой зубную щетку и кусок мыла.
314
00:13:03,600 --> 00:13:04,839
Он даже не хочет платить за это сам.
315
00:13:05,840 --> 00:13:07,039
Теперь он хочет произвести впечатление на хозяйку.
316
00:13:07,200 --> 00:13:08,359
С какой стати мы должны давать патроны?
317
00:13:09,320 --> 00:13:10,159
Нельзя.
318
00:13:10,680 --> 00:13:13,239
Почему хозяйка "Сада истины" взялась за этот ресторан?
319
00:13:13,760 --> 00:13:14,879
Я все посчитал за неё.
320
00:13:15,240 --> 00:13:16,439
Годовая чистая прибыль,
321
00:13:16,520 --> 00:13:18,039
как минимум составит 10 миллионов.
322
00:13:18,200 --> 00:13:19,639
Это большая цифра в Шанхае.
323
00:13:19,880 --> 00:13:21,679
Только три ресторана могут этого достичь.
324
00:13:22,080 --> 00:13:23,079
"Династия" на Чжапу-роуд?
325
00:13:23,400 --> 00:13:24,959
"Рыбацкий порт Тяньтянь" на Сюйнань-Роуд
326
00:13:25,440 --> 00:13:26,359
И ещё один.
327
00:13:26,520 --> 00:13:27,799
Тот, в котором ты часто бываешь,
328
00:13:27,800 --> 00:13:28,919
ресторан "Красная цапля".
329
00:13:28,920 --> 00:13:30,079
10 миллионов в год?
330
00:13:30,760 --> 00:13:32,279
Оборот в день достигает 80 000.
331
00:13:32,680 --> 00:13:33,359
Как?
332
00:13:33,680 --> 00:13:34,599
Подойди и посмотри.
333
00:13:35,800 --> 00:13:36,959
С перекрестка Хуанхэ-роуд
334
00:13:37,240 --> 00:13:39,639
и до угла поворота кажется,
335
00:13:39,960 --> 00:13:41,839
"Сад Истины" напоминает птичью клетку.
336
00:13:42,280 --> 00:13:43,959
Знаешь отель Lisboa в Макао?
337
00:13:44,200 --> 00:13:45,079
Он такой же.
338
00:13:45,360 --> 00:13:45,919
Она зовется
339
00:13:46,560 --> 00:13:48,279
"Все птицы возвращаются в клетку".
340
00:13:48,720 --> 00:13:50,879
Означает, что в нее легко войти, но трудно выйти.
341
00:13:52,960 --> 00:13:54,239
Ничего необычного.
342
00:13:54,880 --> 00:13:56,199
Бизнес на Хуанхэ-Роуд
343
00:13:56,240 --> 00:13:57,279
всегда нуждается в уловке.
344
00:13:57,520 --> 00:13:59,439
Ты - её самая большая уловка.
345
00:13:59,680 --> 00:14:00,999
Если ты не пойдешь,
346
00:14:01,000 --> 00:14:02,319
как "Сад Истины" станет
347
00:14:02,360 --> 00:14:03,999
хедлайнером на Хуанхэ-Роуд?
348
00:14:04,160 --> 00:14:06,839
Она сделает все возможное, чтобы ты там оказался.
349
00:14:07,800 --> 00:14:09,319
На дороге Хуанхэ-Роуд так много людей
350
00:14:09,440 --> 00:14:11,119
и все они кого-то ждут.
351
00:14:11,520 --> 00:14:12,479
Женщины ждут мужчин,
352
00:14:12,480 --> 00:14:13,679
вторые ждут заказчиков.
353
00:14:13,920 --> 00:14:14,919
Продавцы ждут клиентов,
354
00:14:15,040 --> 00:14:15,959
никто не дожидается,
355
00:14:16,200 --> 00:14:17,759
кто-то ждет следующего раза.
356
00:14:17,880 --> 00:14:18,759
Ждут открыто,
357
00:14:18,760 --> 00:14:19,759
но в тени (тайно).
358
00:14:20,080 --> 00:14:20,999
Это не бизнес,
359
00:14:21,000 --> 00:14:22,039
а нравственная целостность. (романтичное признание в любви）
360
00:14:22,400 --> 00:14:23,959
С какой стати я должен ей помогать?
361
00:14:26,000 --> 00:14:26,679
Пойдём.
362
00:14:30,640 --> 00:14:31,519
Ты куда?
363
00:14:34,040 --> 00:14:34,919
На Хуанхэ-Роуд,
364
00:14:35,280 --> 00:14:37,079
только мистер Бао ходит на двух ногах.
365
00:14:42,560 --> 00:14:43,399
Все идущие впереди,
366
00:14:43,400 --> 00:14:44,799
большие шишки в финансовой системе.
367
00:14:45,560 --> 00:14:46,319
Это Ли Хай,
368
00:14:46,360 --> 00:14:47,519
давний шанхайский гурман
369
00:14:47,600 --> 00:14:49,439
и именно он решает, что будет в меню на Хуанхэ-Роуд.
370
00:14:50,160 --> 00:14:51,039
Сяо Лю Цзы тоже здесь.
371
00:14:51,160 --> 00:14:53,279
Владелец магазинчика на ночном рынке в Жапу, который появился только в прошлом году.
372
00:14:53,280 --> 00:14:54,359
Видите этих двоих?
373
00:14:54,720 --> 00:14:55,959
Они телеактрисы,
374
00:14:56,040 --> 00:14:57,159
так что они звезды.
375
00:14:57,360 --> 00:14:58,519
Звезды!
376
00:14:58,800 --> 00:15:00,319
Но не самые большие звезды.
377
00:15:00,360 --> 00:15:01,199
Кто это?
378
00:15:01,200 --> 00:15:02,279
Кто?
379
00:15:02,280 --> 00:15:04,639
Самая большая звезда появляется последней.
380
00:15:04,640 --> 00:15:05,839
Говори. Кто это?
381
00:15:05,840 --> 00:15:07,199
Хотите знать его имя?
382
00:15:07,320 --> 00:15:08,079
Говори!
383
00:15:08,760 --> 00:15:09,799
Его имя кричат!
384
00:15:35,320 --> 00:15:35,959
Пустите, пустите.
385
00:15:35,960 --> 00:15:37,519
Вэнь Чжаолунь действительно здесь,
386
00:15:37,520 --> 00:15:38,879
это он из "Кровь добра и зла"?
387
00:15:38,920 --> 00:15:39,359
Луси.
388
00:15:39,360 --> 00:15:39,999
Мисс Ван,
389
00:15:40,120 --> 00:15:41,079
почему вы пришли так рано?
390
00:15:41,080 --> 00:15:41,759
Мистер Бао здесь?
391
00:15:41,800 --> 00:15:43,479
Нет, он давно не появлялся.
392
00:15:43,480 --> 00:15:44,519
Посмотрите, все ждут его.
393
00:15:44,680 --> 00:15:46,079
Скажите мне, когда он придёт.
394
00:15:46,720 --> 00:15:47,199
Благодарю Вас!
395
00:15:47,200 --> 00:15:48,279
Снова вы, менеджер Пань.
396
00:15:48,640 --> 00:15:49,759
Это моя новая визитная карточка,
397
00:15:49,760 --> 00:15:50,679
не забудьте.
398
00:15:50,960 --> 00:15:52,999
Я лучший, лучший брат мистера Бао,
399
00:15:53,200 --> 00:15:54,679
так что если вам что-нибудь понадобится, просто...
400
00:15:55,960 --> 00:15:57,039
Шеф Бао!
401
00:15:57,080 --> 00:15:57,839
Здравствуйте!
402
00:15:57,920 --> 00:15:58,999
Мы уже встречались.
403
00:15:59,000 --> 00:16:00,439
Я Тао Тао. Не помните меня?
404
00:16:01,280 --> 00:16:02,319
Вот видите. Как вы?
405
00:16:02,320 --> 00:16:03,719
- Здравствуйте, шеф Бао.
- Тао Тао.
406
00:16:03,720 --> 00:16:04,479
Вот моя визитка.
407
00:16:04,480 --> 00:16:05,319
Тао Тао, позволь сказать.
408
00:16:05,640 --> 00:16:06,399
Прошу прощения.
409
00:16:06,400 --> 00:16:06,959
Отдельная комната наверху.
410
00:16:07,400 --> 00:16:07,879
В чём дело?
411
00:16:07,880 --> 00:16:08,519
Мисс Ван.
412
00:16:08,960 --> 00:16:10,119
Мистер Фань уже наверху.
413
00:16:10,120 --> 00:16:11,039
Хорошо, я знаю.
414
00:16:11,080 --> 00:16:12,239
Спасибо, менеджер Пань, извините.
415
00:16:12,240 --> 00:16:12,959
Тогда я вернусь к работе.
416
00:16:12,960 --> 00:16:13,759
Хорошо, хорошо.
417
00:16:14,200 --> 00:16:15,399
Ну же, помоги мне.
418
00:16:15,520 --> 00:16:15,999
Почему?
419
00:16:16,000 --> 00:16:17,919
Поднимись и приведи сюда мистера Фаня.
420
00:16:17,920 --> 00:16:18,479
Зачем?
421
00:16:18,880 --> 00:16:20,759
Мистер Фань и мистер Бао сегодня ужинают в "Красной цапле.
422
00:16:20,760 --> 00:16:22,079
Теперь, когда он прибыл в "Сад Истины",
423
00:16:22,080 --> 00:16:23,719
ему пришлось подняться и поздороваться с двумя своими друзьями.
424
00:16:23,840 --> 00:16:25,279
Поздоровавшись, он не стал спускаться.
425
00:16:25,400 --> 00:16:26,679
Быстрее, быстрее, попроси его спуститься.
426
00:16:26,680 --> 00:16:27,919
Ты шутишь. Что мне до этого?
427
00:16:28,400 --> 00:16:29,159
Сходи сама позови.
428
00:16:29,520 --> 00:16:30,879
Я хочу поторопить мистера Бао.
429
00:16:31,880 --> 00:16:34,319
Мистер Бао здесь.
430
00:16:59,080 --> 00:17:00,399
Мистер Вэй, вы здесь.
431
00:17:00,640 --> 00:17:00,999
Старшая?
432
00:17:01,280 --> 00:17:03,319
Это я вам дарю табличку золотых иероглифов.
433
00:17:03,320 --> 00:17:04,519
"Всеми силами проводить в жизнь великие планы".
434
00:17:05,480 --> 00:17:06,318
- Божественно.
- Благодарю Вас!
435
00:17:06,559 --> 00:17:07,639
Поторопитесь повесить её.
436
00:17:08,840 --> 00:17:11,399
На дворе 2024 год, и, конечно же, Дракон вернулся.
437
00:17:11,560 --> 00:17:13,759
Пальто с лацканом было бы приятным штрихом.
438
00:17:13,760 --> 00:17:15,399
Добавив немного красного цвета,
439
00:17:15,400 --> 00:17:17,039
вы будете отлично выглядеть на новогодней вечеринке.
440
00:17:17,040 --> 00:17:18,199
Для подруги подойдет
441
00:17:18,200 --> 00:17:19,799
кашемировый джемпер.
442
00:17:19,999 --> 00:17:22,318
Если он не подойдет, вы можете обменять его бесплатно.
443
00:17:22,319 --> 00:17:23,959
Зайдите на сайт Vipshop и найдите "Ma Yijin".
444
00:17:23,960 --> 00:17:26,039
Нужный вам бренд по привлекательной цене,
445
00:17:26,040 --> 00:17:27,599
в Vipshop.
446
00:17:44,240 --> 00:17:45,239
Мистер Бао, сколько вас сегодня?
447
00:17:45,360 --> 00:17:45,999
Четверо.
448
00:17:46,520 --> 00:17:47,518
Какие блюда будете есть?
449
00:17:47,800 --> 00:17:49,119
Несколько видов речной рыбы на пару,
450
00:17:49,440 --> 00:17:50,199
молодого лука и имбиря.
451
00:17:50,640 --> 00:17:51,799
Никаких морепродуктов, гости не едят.
452
00:17:52,120 --> 00:17:52,999
Еще прозрачный куриный суп.
453
00:17:54,160 --> 00:17:55,359
Хорошо, что бы хотели выпить?
454
00:17:55,440 --> 00:17:55,839
Маотай.
455
00:18:22,120 --> 00:18:24,039
Мистер Бао не придет. Освободите комнату.
456
00:18:24,480 --> 00:18:25,119
Кому освободить?
457
00:18:25,120 --> 00:18:26,279
Разве вы не старшая?
458
00:18:26,680 --> 00:18:28,199
Я искренен.
459
00:18:28,400 --> 00:18:29,919
Вы даже не дадите отдельную комнату?
460
00:18:30,320 --> 00:18:31,599
Мне ведь не надо носить с собой табличку
461
00:18:31,600 --> 00:18:32,479
и сидеть в холле
462
00:18:32,640 --> 00:18:33,279
Такие правила?
463
00:18:33,280 --> 00:18:33,959
Отдайте ему.
464
00:18:34,120 --> 00:18:35,399
Этот мистер Вэй с Хуанхэ-Роуд,
465
00:18:35,400 --> 00:18:36,439
по сравнению с мистером Бао,
466
00:18:36,480 --> 00:18:38,039
не настолько квалифицирован.
467
00:18:40,160 --> 00:18:42,038
Поскольку "Сад Истины" находится на Хуанхэ-Роуд,
468
00:18:43,000 --> 00:18:44,599
именно я отвечаю за квалификацию.
469
00:18:45,000 --> 00:18:45,679
Понимаю.
470
00:18:46,200 --> 00:18:47,759
Кстати, мистер Фань ждет вас.
471
00:18:48,000 --> 00:18:49,199
Я переоденусь и приду.
472
00:18:50,400 --> 00:18:52,759
Счастливого Нового года!
473
00:18:53,320 --> 00:18:55,159
Мистер Бао, мисс Ван здесь.
474
00:18:55,520 --> 00:18:57,679
Поспешите, мистер Фань уже на противоположной стороне.
475
00:19:00,240 --> 00:19:01,519
Мистер Фань так счастливо болтает.
476
00:19:01,800 --> 00:19:03,239
Ли Ли, вы закончили?
477
00:19:03,880 --> 00:19:04,479
Проходите,
478
00:19:04,639 --> 00:19:06,199
присаживайтесь.
479
00:19:07,000 --> 00:19:07,839
Все пока присаживайтесь.
480
00:19:07,840 --> 00:19:09,199
Я с мистером Фаням перекинусь парой слов.
481
00:19:10,040 --> 00:19:10,719
Хорошо.
482
00:19:12,280 --> 00:19:13,719
Мистер Бао прибыл в "Красную цаплю",
483
00:19:13,760 --> 00:19:15,199
сегодня уверена не придет.
484
00:19:16,120 --> 00:19:17,079
Мистер Фань идите туда.
485
00:19:17,080 --> 00:19:17,639
Этот человек,
486
00:19:17,640 --> 00:19:20,479
не предупредил о приходе. Вот уж действительно.
487
00:19:20,559 --> 00:19:22,399
Я назначил ему встречу здесь, в ресторане "Красная цапля".
488
00:19:22,560 --> 00:19:23,599
В чем разница?
489
00:19:23,840 --> 00:19:25,279
Тао Тао тоже на другой стороне.
490
00:19:25,440 --> 00:19:27,679
В бизнесе, нужно делать то, что обещаешь.
491
00:19:28,440 --> 00:19:30,318
Теперь вы требуете заняться бизнесом.
492
00:19:30,760 --> 00:19:32,439
Это вы интересуетесь их продукцией.
493
00:19:32,440 --> 00:19:33,639
Сможет ли он хорошо продаваться без меня?
494
00:19:33,720 --> 00:19:36,519
Простите за бестактность сегодня утром, комната потрачена впустую.
495
00:19:36,760 --> 00:19:38,159
Но вы оказали мне любезность.
496
00:19:38,160 --> 00:19:40,479
Я сохраню её в своем сердце и удвою...
497
00:19:40,480 --> 00:19:41,359
Моя лучшая комната в "Саду истины",
498
00:19:41,360 --> 00:19:42,599
как и проект мистера Фаня -
499
00:19:42,600 --> 00:19:43,559
дефицитный ресурс
500
00:19:43,560 --> 00:19:44,678
и он не будет потрачен впустую.
501
00:19:44,840 --> 00:19:46,719
Однажды, когда бизнес мистера Фаня станет больше.
502
00:19:47,120 --> 00:19:48,199
Приходите снова в "Сад истины".
503
00:19:48,680 --> 00:19:49,879
Также сможете "повелевать ветрами и дождём".
504
00:19:50,080 --> 00:19:50,719
Ли Ли,
505
00:19:50,720 --> 00:19:53,679
то, что сейчас вы говорите, правда очень мелодично.
506
00:19:53,720 --> 00:19:54,599
Мистер Вэй, заходите, пожалуйста!
507
00:19:54,720 --> 00:19:55,479
Друг, уступи дорогу.
508
00:19:55,760 --> 00:19:57,038
Очень хорошо.
509
00:19:57,360 --> 00:19:58,039
С дороги.
510
00:19:58,040 --> 00:19:59,998
Это правда, что знаменитой табличке - знаменитый ресторан,
511
00:20:00,200 --> 00:20:01,759
а герою - отдельная комната.
512
00:20:02,000 --> 00:20:03,279
Мистер Вэй, позвольте представить вас.
513
00:20:03,480 --> 00:20:04,279
Это наша хозяйка.
514
00:20:05,279 --> 00:20:06,319
Хозяйка, здравствуйте.
515
00:20:06,800 --> 00:20:07,839
Мистер Вэй, почтили присутвием.
516
00:20:07,960 --> 00:20:09,599
Как поживаете? Довольны отдельной комнатой?
517
00:20:09,600 --> 00:20:10,919
Доволен.
518
00:20:11,120 --> 00:20:13,719
Любовь с первого взгляда. Кто, если не я?
519
00:20:13,720 --> 00:20:15,438
Да, кстати хозяйка, давайте споем.
520
00:20:15,560 --> 00:20:16,839
Рядом как раз несколько друзей,
521
00:20:16,840 --> 00:20:18,079
поют в караоке.
522
00:20:18,160 --> 00:20:18,799
Пойдемте вместе.
523
00:20:19,160 --> 00:20:20,839
Мистер Вэй, идите. Я вскоре подойду.
524
00:20:21,000 --> 00:20:22,119
Хорошо, одним словом.
525
00:20:22,599 --> 00:20:24,079
Друзья, вместе.
526
00:20:25,960 --> 00:20:26,879
Идемте, мистер Вэй.
527
00:20:28,160 --> 00:20:28,999
Помоги мне проверить.
528
00:20:29,560 --> 00:20:31,038
Кто рядом с хозяйкой?
529
00:20:32,320 --> 00:20:33,359
Что за гости по соседству?
530
00:20:33,720 --> 00:20:35,479
Президент нескольких торговых палат в Чжэцзяне.
531
00:20:35,680 --> 00:20:36,759
Мистер Фань возможно знает их.
532
00:20:37,120 --> 00:20:38,039
Я знаю.
533
00:20:38,720 --> 00:20:40,119
Тогда я пойду поздороваюсь.
534
00:20:40,360 --> 00:20:40,999
Мистер Фань,
535
00:20:41,079 --> 00:20:41,919
в другой раз.
536
00:20:41,920 --> 00:20:42,999
Не мешайте бизнесу.
537
00:20:43,720 --> 00:20:44,519
Если вы не пойдете,
538
00:20:44,520 --> 00:20:45,959
он подумает, что я вас не отпускаю.
539
00:20:46,120 --> 00:20:47,279
Вы говорите о мистере Бао?
540
00:20:49,080 --> 00:20:50,919
Я жду его уже три месяца.
541
00:20:51,240 --> 00:20:53,479
Нет ничего сложного, попросить его подождать меня.
542
00:20:53,760 --> 00:20:54,719
Вы можете сами подождать.
543
00:20:54,800 --> 00:20:55,679
Вы запамятовали.
544
00:20:55,920 --> 00:20:57,759
Я ждал вас 8 часов в компании по внешней торговле.
545
00:20:58,400 --> 00:21:00,039
Вы также будете ждать его 8 часов?
546
00:21:03,760 --> 00:21:04,879
Сейчас 6:30.
547
00:21:05,680 --> 00:21:06,919
Я подожду до 7:00.
548
00:21:49,160 --> 00:21:50,998
Хорошо.
549
00:21:51,440 --> 00:21:52,199
Мистер Фань.
550
00:21:53,280 --> 00:21:54,119
Тао Тао.
551
00:21:54,440 --> 00:21:56,279
Здесь так много людей. Здравствуйте.
552
00:21:56,280 --> 00:21:57,079
Именно так, так.
553
00:21:57,560 --> 00:21:59,039
Мистер Бао ждет вас на другой стороне уже долгое время.
554
00:21:59,040 --> 00:21:59,598
Пойдемте.
555
00:21:59,599 --> 00:22:00,719
Я вас представлю.
556
00:22:00,999 --> 00:22:02,879
Ли Ли, владелец "Сада Истины".
557
00:22:04,160 --> 00:22:05,919
Это...это Тао Тао.
558
00:22:05,920 --> 00:22:06,759
Тао Тао.
559
00:22:07,320 --> 00:22:08,239
Здравствуйте, мистер Тао. Хозяйка.
560
00:22:08,840 --> 00:22:09,679
Здравствуйте.
561
00:22:10,240 --> 00:22:10,919
Меня зовут Тао Тао.
562
00:22:11,240 --> 00:22:13,879
Я очень, очень хороший брат мистера Бао.
563
00:22:13,880 --> 00:22:14,759
Вот моя визитка.
564
00:22:14,880 --> 00:22:15,799
Отпускаю, Мистер Фань.
565
00:22:15,800 --> 00:22:17,279
Мистер Тао лично пригласил вас,
566
00:22:17,280 --> 00:22:18,159
если вы не пойдете,
567
00:22:18,160 --> 00:22:19,119
мистер Бао будет сердиться.
568
00:22:19,480 --> 00:22:20,359
Тао Тао, так
569
00:22:20,400 --> 00:22:22,038
ты мистера Бао пригласил сюда?
570
00:22:23,120 --> 00:22:24,399
Нет, нет так мистер Фань.
571
00:22:24,840 --> 00:22:26,878
Я слышал, вы с мистером Бао договорились встретиться не в "Саду истины".
572
00:22:26,999 --> 00:22:28,079
Я знаю.
573
00:22:28,120 --> 00:22:29,639
Всего лишь в нескольких шагах.
574
00:22:29,800 --> 00:22:31,479
Где еще мы можем поговорить?
575
00:22:31,559 --> 00:22:32,759
Покажите боссу престиж.
576
00:22:33,160 --> 00:22:35,119
В "Красную цаплю" мы пойдем в следующий раз.
577
00:22:35,280 --> 00:22:36,239
В следующий раз?
578
00:22:36,720 --> 00:22:38,399
Нет, он ждет вас, вас итак...
579
00:22:38,400 --> 00:22:38,919
Я...
580
00:22:39,440 --> 00:22:41,519
Мистер Фань, здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте.
581
00:22:42,080 --> 00:22:43,358
Наш мистер Вэй прослушал лекцию.
582
00:22:43,400 --> 00:22:45,839
Директор трикотажной фабрики Хуси, мистер Фань, здесь.
583
00:22:45,840 --> 00:22:47,199
Приглашаем мистера Фаня
584
00:22:47,200 --> 00:22:48,038
пойти и немного попеть.
585
00:22:48,039 --> 00:22:49,399
Мистер Фань сегодня недоступен.
586
00:22:49,440 --> 00:22:50,639
Он встречается с мистером Бао напротив,
587
00:22:50,640 --> 00:22:51,999
чтобы поговорить о важных делах.
588
00:22:52,040 --> 00:22:54,559
Тогда пригласите мистера Бао спеть с нами.
589
00:22:54,560 --> 00:22:55,639
Мы поговорим с мистером Бао.
590
00:22:55,840 --> 00:22:57,439
Если он не придёт,
591
00:22:57,440 --> 00:22:58,839
мы не будем вести с ним дела.
592
00:22:58,840 --> 00:23:00,519
Но я лично считаю.
593
00:23:00,560 --> 00:23:01,679
Бизнес есть бизнес, верно?
594
00:23:01,680 --> 00:23:02,919
Мы должны объединить усилия,
595
00:23:03,000 --> 00:23:04,719
не только в торговле Бао с Фанем.
596
00:23:04,840 --> 00:23:06,719
Мистеру Фаню нужно взять несколько уроков бизнеса у мистера Бао.
597
00:23:06,720 --> 00:23:07,638
Младший брат.
598
00:23:08,079 --> 00:23:09,679
Ты говоришь об уроках бизнеса?
599
00:23:10,120 --> 00:23:11,519
Уроки бизнеса нашего мастера Вэя
600
00:23:11,520 --> 00:23:13,519
передаются уже три поколения.
601
00:23:13,520 --> 00:23:14,879
Друг ты крадешь бизнес. Друг.
602
00:23:14,880 --> 00:23:15,439
Что?
603
00:23:20,640 --> 00:23:22,159
Я не думаю, что мистер Бао придёт.
604
00:23:24,120 --> 00:23:24,959
Что это значит?
605
00:23:25,360 --> 00:23:26,559
Кто такой мистер Бао?
606
00:23:28,320 --> 00:23:29,559
Сегодня он занимается бизнесом,
607
00:23:29,920 --> 00:23:31,118
ради удовольствия.
608
00:23:31,279 --> 00:23:32,199
Что это значит для вас?
609
00:23:32,200 --> 00:23:33,239
Принуждение?
610
00:23:33,400 --> 00:23:34,479
Нет смысла заниматься таким бизнесом.
611
00:23:34,480 --> 00:23:35,479
Давайте не будем.
612
00:23:35,480 --> 00:23:36,519
Кто ты такой?
613
00:23:36,520 --> 00:23:37,439
Кем ты себя возомнил!
614
00:23:37,440 --> 00:23:38,479
Ты представитель мистера Бао?
615
00:23:38,680 --> 00:23:39,519
Мистер Тао.
616
00:23:41,280 --> 00:23:43,359
Раз уж вы пришли в уважаемый "Сад Истины",
617
00:23:43,720 --> 00:23:45,239
то уважайте и меня.
618
00:23:46,160 --> 00:23:46,879
Что вы говорите?
619
00:23:46,880 --> 00:23:47,799
Вы говорите...я...
620
00:23:47,800 --> 00:23:48,599
Мистер Тао, говоря об этом.
621
00:23:48,600 --> 00:23:50,239
Вы уже много лет являетесь поставщиком на Хуанхэ-Роуд,
622
00:23:50,240 --> 00:23:51,319
вы должны знать правила.
623
00:23:51,880 --> 00:23:52,759
Точно, точно.
624
00:23:53,320 --> 00:23:54,359
Я не знаю каким мистер Фань и мистер Бао
625
00:23:54,360 --> 00:23:55,639
занимаются бизнесом.
626
00:23:55,800 --> 00:23:56,879
Но я не хочу, чтобы на второй день после открытия
627
00:23:56,880 --> 00:23:58,079
здесь произошла драка.
628
00:23:58,240 --> 00:23:59,319
Хозяйка, простите.
629
00:23:59,520 --> 00:24:00,159
Правда, простите.
630
00:24:00,160 --> 00:24:01,039
Я не хотел этого.
631
00:24:01,119 --> 00:24:01,759
Но я говорю вам.
632
00:24:01,800 --> 00:24:02,919
В этой комнате полно людей.
633
00:24:02,920 --> 00:24:03,679
Все они
634
00:24:03,800 --> 00:24:05,279
меньше, чем палец на руке мистера Бао.
635
00:24:05,280 --> 00:24:07,198
Даже если у мистера Бао шесть пальцев.
636
00:24:07,199 --> 00:24:08,199
Мне все равно.
637
00:24:09,320 --> 00:24:11,359
Я только забочусь о ведении бизнеса на своей территории.
638
00:24:14,279 --> 00:24:15,759
Продавец рыбы, не уходи.
639
00:24:15,760 --> 00:24:16,599
Кто продавец рыбы?
640
00:24:16,640 --> 00:24:17,199
Ты.
641
00:24:17,200 --> 00:24:18,078
Я продаю морепродукты.
642
00:24:18,079 --> 00:24:18,879
Хорошо, хорошо.
643
00:24:18,880 --> 00:24:19,478
Пойдем.
644
00:24:19,640 --> 00:24:20,959
Я пойду с тобой, приглашу мистера Бао.
645
00:24:20,960 --> 00:24:21,559
Зачем?
646
00:24:21,599 --> 00:24:23,479
Я хочу проверить, так ли это, как ты говоришь.
647
00:24:23,480 --> 00:24:24,919
Можешь ли ты представлять мистера Бао.
648
00:24:25,760 --> 00:24:27,719
Давай, уйди с дороги.
649
00:24:28,160 --> 00:24:29,519
Друг. Что значит "друг"?
650
00:24:33,920 --> 00:24:35,799
Люди еще не пришли, почему вы так спешите?
651
00:24:35,800 --> 00:24:36,999
Семь часов уже прошло.
652
00:24:37,000 --> 00:24:37,879
Этот товар достанется другим.
653
00:24:37,880 --> 00:24:38,759
Мне он не нужен.
654
00:24:39,160 --> 00:24:40,799
Ему не хватает меня как дилера, ясно.
655
00:24:41,559 --> 00:24:42,159
Помедленнее. В чем дело?
656
00:24:42,240 --> 00:24:43,119
Сколько вас?
657
00:24:43,120 --> 00:24:43,759
Мистер Фань здесь?
658
00:24:43,760 --> 00:24:44,719
Не пришёл, не пришёл. Смотрите.
659
00:24:45,400 --> 00:24:46,319
У вас забронирован столик?
660
00:24:47,120 --> 00:24:48,038
Что происходит?
661
00:24:48,960 --> 00:24:50,079
Мистер Бао, здравствуйте.
662
00:24:50,840 --> 00:24:52,359
Я Сяолуцзы из Янпу.
663
00:24:53,080 --> 00:24:54,959
Мы находимся через дорогу, в "Саду Истины".
664
00:24:55,080 --> 00:24:56,119
Мы заняли для вас столик.
665
00:24:56,280 --> 00:24:57,839
Ляоцзю* готово.
(*- рисовое вино)
666
00:24:57,960 --> 00:24:59,279
Они говорят, вы не сможете прийти.
667
00:24:59,840 --> 00:25:01,479
Если вы не придете, тогда мы будем подшучивать.
668
00:25:01,720 --> 00:25:02,759
Мы будем подшучивать,
669
00:25:02,800 --> 00:25:04,479
что вы мистер Яшма*, если не придёте.
(* - самый почитаемый из всех драгоценных камней)
670
00:25:05,360 --> 00:25:07,199
Товары мистера Фаня, мы передадим другим.
671
00:25:08,400 --> 00:25:09,759
Это большая шутка?
672
00:25:10,880 --> 00:25:12,039
Вас не сравнить с братом.
673
00:25:12,040 --> 00:25:13,079
Давай, пойдём.
674
00:25:13,240 --> 00:25:13,919
Зачем?
675
00:25:15,600 --> 00:25:16,879
Этот продавец рыбы сказал,
676
00:25:17,360 --> 00:25:18,999
что он ваш представитель.
677
00:25:19,240 --> 00:25:21,799
Если вы не придете, товар вам не нужен.
678
00:25:21,800 --> 00:25:22,759
Я этого не говорил.
679
00:25:22,760 --> 00:25:24,599
Я так сказал? Я так не говорил.
680
00:25:24,600 --> 00:25:25,959
Я просто говорю то, что думаю.
681
00:25:26,200 --> 00:25:27,639
Что вы делаете? Что это значит?
682
00:25:27,640 --> 00:25:28,719
Вы затеяли драку, да?
683
00:25:29,760 --> 00:25:30,519
Не говори ничего.
684
00:25:32,240 --> 00:25:33,479
Тао - мой верный брат.
685
00:25:34,440 --> 00:25:35,799
Он может представлять меня.
686
00:25:36,840 --> 00:25:38,239
Он сказал, что я сегодня не приду.
687
00:25:38,560 --> 00:25:39,279
Мне не нужен товар.
688
00:25:39,880 --> 00:25:41,519
Тогда точно ничего не получится.
689
00:25:44,000 --> 00:25:44,799
Простите, разрешите, хорошо.
690
00:25:45,600 --> 00:25:46,119
Мистер Бао.
691
00:25:47,120 --> 00:25:47,839
Вы,
692
00:25:48,800 --> 00:25:49,759
так хорош мистер Бао.
693
00:25:51,120 --> 00:25:52,599
Выкажите мне уважения
694
00:25:53,400 --> 00:25:54,479
и мы сходим выпить по кружке Ляоцзю.
695
00:25:55,600 --> 00:25:56,599
Избавься от этого бизнеса.
696
00:25:57,840 --> 00:25:59,159
Все мы будем счастливы.
697
00:25:59,760 --> 00:26:01,359
Говорю вам, если вы продолжите так говорить,
698
00:26:01,360 --> 00:26:02,319
мы все сегодня будем несчастны.
699
00:26:02,320 --> 00:26:02,999
Ладно, подождите минутку.
700
00:26:03,000 --> 00:26:04,799
Мисс Ван, пойдёмте вместе.
701
00:26:05,040 --> 00:26:06,279
Выпьем, посидишь на коленях
702
00:26:06,280 --> 00:26:07,199
и обсудим дело.
703
00:26:08,120 --> 00:26:08,879
Стоять.
704
00:26:09,720 --> 00:26:10,679
Следи за своим ртом.
705
00:26:10,840 --> 00:26:11,439
Уходи!
706
00:26:12,080 --> 00:26:13,159
Возвращайся и спроси мистера Фаня.
707
00:26:13,920 --> 00:26:15,039
Продолжит ли бизнес?
708
00:26:15,840 --> 00:26:17,159
И пусть наведет порядок в голове.
709
00:26:36,720 --> 00:26:37,399
А Бао.
710
00:26:40,160 --> 00:26:41,239
Забери машину.
711
00:26:41,600 --> 00:26:42,319
Я отвезу её домой.
712
00:26:43,720 --> 00:26:44,479
Прости за сегодня.
713
00:26:45,360 --> 00:26:46,119
Это все моя вина.
714
00:27:15,000 --> 00:27:15,959
До свидания.
715
00:27:19,040 --> 00:27:22,759
Возможно, с наступлением глубокой ночи...
716
00:27:23,440 --> 00:27:24,959
Этот мистер Фань забавный.
717
00:27:25,480 --> 00:27:26,679
Обычно, когда занимаясь делом,
718
00:27:26,680 --> 00:27:27,719
глаза у него так горят,
719
00:27:27,800 --> 00:27:28,959
как прожекторы.
720
00:27:29,080 --> 00:27:30,799
А теперь браво, увидев женщину,
721
00:27:31,200 --> 00:27:32,639
мозг словно прострелили.
722
00:27:35,400 --> 00:27:37,799
Эта хозяйка, занимается бизнесом по всему миру
723
00:27:38,040 --> 00:27:39,159
и аппетит у неё на высоте.
724
00:27:39,680 --> 00:27:40,719
Думаете, мистер Фань этого не знает.
725
00:27:41,240 --> 00:27:42,279
Пока есть деньги,
726
00:27:42,320 --> 00:27:44,119
он готов принимать лесть как лекарство.
727
00:27:45,080 --> 00:27:46,719
Мистер Фань заказчик
728
00:27:46,720 --> 00:27:47,999
и уважение заказчику,
729
00:27:48,200 --> 00:27:49,639
мистер Бао должен проявить хоть немного.
730
00:27:49,920 --> 00:27:50,439
Мистер Вэй,
731
00:27:50,440 --> 00:27:52,279
я никогда не говорил, что я заказчик.
732
00:27:52,440 --> 00:27:53,719
Я не какой-то, заказчик.
733
00:27:53,720 --> 00:27:54,399
Скромно.
734
00:27:54,400 --> 00:27:56,519
Бизнес - это реальность.
735
00:27:56,560 --> 00:27:58,119
Мистер Бао хоть и знаменит,
736
00:27:58,160 --> 00:27:59,199
но по сравнению с нами,
737
00:27:59,200 --> 00:28:00,399
не тот уровень.
738
00:28:00,480 --> 00:28:02,279
Мы занимаемся промышленностью.
739
00:28:02,280 --> 00:28:03,279
Что он из себя представляет?
740
00:28:03,320 --> 00:28:04,839
Он просто пустая оболочка.
741
00:28:05,160 --> 00:28:06,319
Несколько подписных сертификатов на перевозку,
742
00:28:06,480 --> 00:28:07,639
пустых мешков из-под риса.
743
00:28:07,960 --> 00:28:10,119
Почему он не выходит в последнее время?
744
00:28:10,480 --> 00:28:11,919
Он в минусе.
745
00:28:12,040 --> 00:28:13,759
Похоже, это биржевая ловушка,
746
00:28:13,760 --> 00:28:15,479
причем глубокая.
747
00:28:16,360 --> 00:28:17,479
То есть вы хотите сказать...
748
00:28:17,720 --> 00:28:18,519
Мистер Фань,
749
00:28:18,520 --> 00:28:19,839
использует предлог "Сада Истины",
750
00:28:19,960 --> 00:28:21,359
чтобы продвигать себя?
751
00:28:23,440 --> 00:28:25,319
Боюсь, он получит слишком большой импульс.
752
00:28:26,240 --> 00:28:27,399
В итоге пострадает.
753
00:28:29,200 --> 00:28:30,279
Неужели?
754
00:28:37,400 --> 00:28:38,399
Не отправляйте.
755
00:28:38,720 --> 00:28:39,399
Мистер Фань,
756
00:28:40,080 --> 00:28:41,239
не принимайте сегодня все близко к сердцу.
757
00:28:41,800 --> 00:28:42,879
Завтра я попрошу мисс Ван
758
00:28:42,880 --> 00:28:43,879
пригласить мистера Бао на ужин.
759
00:28:45,000 --> 00:28:46,919
Сегодня мой гость оскорбил его.
760
00:28:46,920 --> 00:28:47,999
Я должна извиниться.
761
00:28:48,280 --> 00:28:49,359
Не позволяйте "Саду Иситины"
762
00:28:49,360 --> 00:28:50,439
влиять на ваш бизнес.
763
00:28:50,760 --> 00:28:51,719
Бизнес,
764
00:28:52,000 --> 00:28:54,319
если не с ним, то можно вести с кем-то другим.
765
00:28:54,680 --> 00:28:55,919
Один уже есть.
766
00:28:56,000 --> 00:28:57,679
Я думаю, что Сяо Вэй неплох.
767
00:28:57,840 --> 00:28:59,159
Сперва посмотрим придет ли мистер Бао.
768
00:28:59,440 --> 00:29:00,759
Что, если он не придет?
769
00:29:01,160 --> 00:29:02,199
Неважно, придет он или нет.
770
00:29:02,400 --> 00:29:03,719
Мистер Фань здесь, значит, все в порядке.
771
00:29:05,080 --> 00:29:06,319
Если вы так говорите,
772
00:29:06,600 --> 00:29:07,959
то я буду здесь с утра,
773
00:29:07,960 --> 00:29:10,559
как "иностранный гвоздь" в "Саду истины".
774
00:29:10,680 --> 00:29:11,399
Пригвождённый.
775
00:29:14,600 --> 00:29:16,359
"Сад истины" открыт два дня назад.
776
00:29:16,480 --> 00:29:18,119
Почему он не пришел на вашу встречу?
777
00:29:18,120 --> 00:29:20,079
Слишком важный чтобы прийти.
778
00:29:21,160 --> 00:29:22,799
Уверен, Ли Ли воспользовалась им.
779
00:29:23,200 --> 00:29:25,279
Пусть "Сад истины" поможет ему найти другого партнера.
780
00:29:25,680 --> 00:29:26,599
Также возможно,
781
00:29:26,840 --> 00:29:29,079
что он и хозяйка сотрудничают.
782
00:29:29,480 --> 00:29:31,439
Неважно, нашел ли мистер Фань его сам,
783
00:29:31,640 --> 00:29:32,959
или Ли Ли помогла найти.
784
00:29:33,120 --> 00:29:35,079
"Сад истины", безусловно, хочет получить долю.
785
00:29:35,240 --> 00:29:37,719
Именно этого хозяйка и добивается.
786
00:29:37,960 --> 00:29:40,479
Продавать омаров и вино, чтобы получить прибыль.
787
00:29:40,760 --> 00:29:42,759
Информация, полученная во время поедания омара,
788
00:29:42,960 --> 00:29:44,999
привело к деловой сделке, к очередной прибыли.
789
00:29:45,240 --> 00:29:47,119
Причём большой.
790
00:29:47,480 --> 00:29:49,639
Эта хозяйка великолепна.
791
00:29:50,360 --> 00:29:51,599
Жаль, что она встретила меня.
792
00:29:52,720 --> 00:29:54,359
Я хочу, чтобы она знала, что это Хуанхэ-Роуд,
793
00:29:54,600 --> 00:29:55,719
а не какое-то другое место.
794
00:29:56,480 --> 00:29:58,079
Ее методы должны быть усовершенствованы.
795
00:29:58,840 --> 00:30:00,719
Иначе это пустая трата времени.
796
00:30:15,120 --> 00:30:15,679
Спасибо.
797
00:30:20,600 --> 00:30:21,759
Мастер Гу, Доброе утро.
798
00:30:21,840 --> 00:30:22,879
Доброе утро, мисс Ван.
799
00:30:25,320 --> 00:30:26,399
Дядя Йе, давайте поедим.
800
00:30:27,720 --> 00:30:29,639
Это просто еда. Мы же не едим твою плоть.
801
00:30:29,720 --> 00:30:31,359
Если мистер Вэй заберет этот бизнес,
802
00:30:31,440 --> 00:30:32,719
не только мисс Ван потеряет репутацию,
803
00:30:32,720 --> 00:30:34,279
вы, мистер Бао, тоже потеряете репутацию.
804
00:30:34,760 --> 00:30:36,199
Ли Ли пытается угодить обеим сторонам.
805
00:30:36,400 --> 00:30:37,599
Если мистер Бао пойдёт,
806
00:30:37,600 --> 00:30:38,959
она будет посредником.
807
00:30:38,960 --> 00:30:40,399
Мистер Бао будет ей обязан.
808
00:30:40,720 --> 00:30:41,799
Если мистер Бао не пойдёт,
809
00:30:42,080 --> 00:30:43,479
мистер Вэй и мистер Фань будут сотрудничать.
810
00:30:43,480 --> 00:30:44,719
Она всё равно получит свой гонорар.
811
00:30:45,320 --> 00:30:46,759
"Sanyang" хотят работать с вами.
812
00:30:47,040 --> 00:30:48,359
Сколько они получат,
813
00:30:48,360 --> 00:30:49,959
зависит от них. Это не ваше дело.
814
00:30:50,480 --> 00:30:51,719
Если не хотите, не ходите.
815
00:30:51,920 --> 00:30:53,119
Мы просто съедим рисовые лепешки и ребрышки
816
00:30:53,240 --> 00:30:54,039
и будем счатливы.
817
00:30:54,120 --> 00:30:55,119
Хорошо, можешь остановиться.
818
00:30:56,160 --> 00:30:56,959
Сначала репутация.
819
00:30:57,400 --> 00:30:59,319
В следующий раз, я постепенно верну её.
820
00:30:59,520 --> 00:31:01,519
Репутация при мне, даже если я не пойду.
821
00:31:01,760 --> 00:31:02,779
Они не смогут отнять её у меня.
822
00:31:04,640 --> 00:31:05,359
Что вы сказали?
823
00:31:05,560 --> 00:31:06,319
Приятного аппетита.
824
00:31:08,200 --> 00:31:08,959
Что это значит?
825
00:31:09,640 --> 00:31:10,759
Вы не завтракаете?
826
00:31:11,720 --> 00:31:12,559
Правда, не едите?
827
00:31:17,120 --> 00:31:17,999
Босс, доброе утро.
828
00:31:19,800 --> 00:31:21,039
Это план рассадки на сегодняшний вечер.
829
00:31:21,040 --> 00:31:22,279
Мисс Ван только что позвонила и сказала,
830
00:31:22,280 --> 00:31:23,399
что мистер Бао не сможет прийти.
831
00:31:25,720 --> 00:31:27,079
Этот мистер Бао такой крутой?
832
00:31:33,120 --> 00:31:34,199
Позвоните мистеру Вэю.
833
00:31:35,240 --> 00:31:36,359
Скажите ему, что сегодня в шесть вечера,
834
00:31:36,360 --> 00:31:37,639
мистер Фань придет на ужин.
835
00:31:38,600 --> 00:31:39,399
Спросите мистера Вэя,
836
00:31:39,920 --> 00:31:41,239
хочет он быть девятым
837
00:31:41,360 --> 00:31:42,319
или первым.
838
00:31:43,520 --> 00:31:44,959
Если он хочет быть первым,
839
00:31:45,320 --> 00:31:47,159
пусть не приводит своих приятелей.
840
00:31:48,680 --> 00:31:50,159
Мы найдем репортера, чтобы разогреть его.
841
00:31:51,600 --> 00:31:53,199
Это не будет слишком публично?
842
00:31:56,200 --> 00:31:57,519
Я хочу именно этого.
843
00:32:00,280 --> 00:32:01,359
А что насчёт Минмин?
844
00:32:01,840 --> 00:32:04,239
У меня есть Estee Lauder.
845
00:32:04,840 --> 00:32:06,159
Estee Lauder.
846
00:32:07,240 --> 00:32:07,959
Минмин.
847
00:32:10,440 --> 00:32:11,239
Хозяйка,
848
00:32:11,520 --> 00:32:12,479
вы искали меня?
849
00:32:13,440 --> 00:32:14,399
Вы можете идти.
850
00:32:16,160 --> 00:32:17,519
Знаешь, почему я тебя позвала?
851
00:32:19,480 --> 00:32:20,479
Незнаю,
852
00:32:21,400 --> 00:32:22,639
кто то пожаловался на меня.
853
00:32:23,320 --> 00:32:25,239
Это из-за обслуживания Минмин?
854
00:32:26,040 --> 00:32:27,639
Эта девочка действительно такая.
855
00:32:27,880 --> 00:32:29,679
Работает каждый день в качестве лидера,
856
00:32:31,560 --> 00:32:32,599
но мало драйва.
857
00:32:33,240 --> 00:32:34,679
Когда входит в комнату, то заставляет клиентов
858
00:32:34,680 --> 00:32:36,039
крутиться вокруг неё.
859
00:32:36,320 --> 00:32:38,399
Также, сидела на коленях и произносила тосты.
860
00:32:38,760 --> 00:32:39,479
Хозяйка,
861
00:32:39,640 --> 00:32:40,839
такие вещи становятся известны.
862
00:32:41,120 --> 00:32:42,599
Они подумают, что в "Саду Истины",
863
00:32:42,600 --> 00:32:43,919
все такого рода.
864
00:32:44,360 --> 00:32:45,479
У гостей есть претензии?
865
00:32:48,200 --> 00:32:49,039
Нет, никаких.
866
00:32:49,880 --> 00:32:51,639
Как у гостей могут быть претензии?
867
00:32:51,760 --> 00:32:53,279
Гости не могут налюбоваться ей.
868
00:32:53,680 --> 00:32:55,039
Они даже дают ей чаевые.
869
00:32:55,480 --> 00:32:57,439
Больше тысячи юаней, за ночь
870
00:32:57,680 --> 00:32:59,599
засунутых в её карман.
871
00:33:03,920 --> 00:33:04,639
Сколько вы взяли?
872
00:33:04,640 --> 00:33:05,479
Я не брала.
873
00:33:05,480 --> 00:33:06,919
Я не брала никаких денег.
874
00:33:07,520 --> 00:33:09,319
На Хуанхэ-Роуд так много ресторанов.
875
00:33:09,560 --> 00:33:10,799
Какой, по-вашему, самый лучший?
876
00:33:11,000 --> 00:33:12,199
Это я не знаю.
877
00:33:13,040 --> 00:33:14,479
Гости приходят говорить о бизнесе,
878
00:33:15,120 --> 00:33:16,359
думаю они привыкнут.
879
00:33:18,240 --> 00:33:19,399
Поэтому люди на Хуанхэ-роуд,
880
00:33:19,400 --> 00:33:20,639
приходят не только поесть.
881
00:33:21,560 --> 00:33:23,319
Нужно сделать ресторан,
где клиенты могут поговорить о бизнесе,
882
00:33:23,320 --> 00:33:24,199
местом фэн-шуй,
883
00:33:24,400 --> 00:33:25,359
местом удачи.
884
00:33:25,560 --> 00:33:26,479
Хозяйка,
885
00:33:26,680 --> 00:33:29,119
разве Бог Богатства не стоит у входа?
886
00:33:29,120 --> 00:33:30,879
Протянем нить посередине и построим мост,
887
00:33:30,880 --> 00:33:32,199
чтобы облегчить бизнес.
888
00:33:32,200 --> 00:33:33,559
Мы - Бог Богатства.
889
00:33:35,040 --> 00:33:36,839
Отныне больше слушай, запоминай.
890
00:33:37,920 --> 00:33:39,319
Информация на Хуанхэ-Роуд стоит дорого.
891
00:33:39,720 --> 00:33:40,359
Ясно.
892
00:33:40,800 --> 00:33:41,639
Хозяйка,
893
00:33:42,560 --> 00:33:44,319
слышала, вы разговаривали с Минмин.
894
00:33:44,720 --> 00:33:46,919
Я здесь, чтобы узнать, могу ли я вам помочь.
895
00:33:46,920 --> 00:33:48,079
Завтра на работу можете не приходить.
896
00:33:49,640 --> 00:33:50,399
Слышала?
897
00:33:50,800 --> 00:33:52,039
Хозяйка в гневе.
898
00:33:52,480 --> 00:33:53,479
Посмотри на себя.
899
00:33:53,840 --> 00:33:54,999
За чаевые?
900
00:33:55,160 --> 00:33:56,799
Ты потеряла работу.
901
00:33:56,800 --> 00:33:58,479
Посмотри на себя, стоило того?
902
00:33:58,480 --> 00:33:59,759
Я говорю о вас.
903
00:34:02,240 --> 00:34:02,999
Я?
904
00:34:03,760 --> 00:34:05,159
Вопрос одной подчиненной,
905
00:34:05,160 --> 00:34:05,799
не можете решить.
906
00:34:05,800 --> 00:34:07,759
С какой стати вы получаете такую высокую зарплату?
907
00:34:14,039 --> 00:34:14,839
Ты безжалостна.
908
00:34:24,799 --> 00:34:25,679
С этого момента,
909
00:34:25,680 --> 00:34:27,399
ты управляющая этого ресторана.
910
00:34:27,960 --> 00:34:29,599
Я расскажу всем об этом позже.
911
00:34:32,440 --> 00:34:33,519
Хочешь заработать много денег?
912
00:34:34,920 --> 00:34:36,199
Чтобы заработать много денег,
913
00:34:37,080 --> 00:34:38,038
нужны мозги.
914
00:34:43,920 --> 00:34:45,119
Спасибо, хозяйка.
915
00:34:47,000 --> 00:34:48,478
Ненавижу этого мистера Вэя.
916
00:34:49,960 --> 00:34:51,959
Даже не знает, как смотреться в зеркало.
917
00:34:52,800 --> 00:34:54,399
Только и знает, как сравнивать себя с мистером Бао.
918
00:34:56,759 --> 00:34:58,319
Он не один такой.
919
00:34:59,200 --> 00:34:59,999
Мисс Ван,
920
00:35:00,880 --> 00:35:02,719
в бизнесе нужно сохранять самообладание.
921
00:35:03,119 --> 00:35:05,239
"Нетерпеливый человек не может есть горячий тофу".
922
00:35:06,360 --> 00:35:07,238
Хороший спектакль.
923
00:35:07,920 --> 00:35:08,959
Всё ещё впереди.
924
00:35:12,960 --> 00:35:13,999
Сегодня в 18:30.
925
00:35:15,280 --> 00:35:16,078
Буду рад видеть.
926
00:35:26,600 --> 00:35:28,799
Мистер Фань, добрый вечер.
927
00:35:29,040 --> 00:35:31,118
Я как "иностранный гвоздь" снова здесь. Где Ли Ли?
928
00:35:31,119 --> 00:35:33,239
Хозяйка ожидает вас внутри. Пожалуйста, проходите.
929
00:35:33,280 --> 00:35:34,919
Мистер Фань, добрый вечер.
930
00:35:35,040 --> 00:35:35,959
Мистер Фань, давайте сфотографируемся.
931
00:35:38,199 --> 00:35:39,279
Еще одну.
932
00:35:40,040 --> 00:35:40,839
Такая помпезность.
933
00:35:40,840 --> 00:35:42,599
Обычно только мистер Бао сюда входит и выходит,
934
00:35:42,679 --> 00:35:43,719
наслаждаясь этим.
935
00:35:44,320 --> 00:35:46,639
Хуанхэ-роуд, всегда открыта ветру.
936
00:35:47,960 --> 00:35:48,839
- Спасибо. - Прошу.
937
00:35:52,480 --> 00:35:53,839
Вчера вы наделали столько шума.
938
00:35:54,000 --> 00:35:55,799
Вся улица знает, что мистер Фань и мистер Вэй
939
00:35:55,800 --> 00:35:56,919
говорят о крупной сделке.
940
00:35:57,200 --> 00:35:58,759
Откуда они знают, что это крупная сделка?
941
00:35:59,960 --> 00:36:02,239
У мистера Фаня только крупные сделки.
942
00:36:03,640 --> 00:36:04,879
Мистер Бао придет на ужин.
943
00:36:04,920 --> 00:36:05,958
Мистер Бао сегодня придет?
944
00:36:06,560 --> 00:36:07,599
Это странно.
945
00:36:07,720 --> 00:36:09,439
Обычно мистер Бао находится на Хуанхэ-роуд
946
00:36:09,440 --> 00:36:10,279
и никогда не заходит.
947
00:36:10,800 --> 00:36:12,039
Тао Тао не здесь,
948
00:36:12,040 --> 00:36:13,519
сегодня они поменялись местами.
949
00:36:14,040 --> 00:36:15,879
Вы бы хотели, чтобы мистер Бао не приходил каждый день?
950
00:36:27,840 --> 00:36:28,999
Понял.
951
00:36:29,240 --> 00:36:29,959
Мисс Ван?
952
00:36:31,119 --> 00:36:31,959
Ужасно нервничает.
953
00:36:32,280 --> 00:36:33,759
Говорит о мистере Вэе и мистере Фане.
954
00:36:33,760 --> 00:36:35,798
Они вот-вот объединяться.
955
00:36:36,520 --> 00:36:38,758
Возможно, они собираются увести "Sanyang".
956
00:36:39,040 --> 00:36:41,039
Скажите позже, я позабочусь об этом.
957
00:36:41,560 --> 00:36:42,959
Попросите её, сохраннить сердце в покое
958
00:36:43,400 --> 00:36:44,158
и не волноваться.
959
00:36:44,400 --> 00:36:45,719
Мистер Фань ходил в 27-й отдел,
960
00:36:45,960 --> 00:36:47,399
за лицензией на экспорт.
961
00:36:48,120 --> 00:36:50,399
Чтобы получить лицензию, вы должны быть известной маркой в Шанхае.
962
00:36:50,759 --> 00:36:52,799
Эффективность продаж и популярность необходимы.
963
00:36:53,920 --> 00:36:55,559
Этот мистер Вэй - всего лишь меховщик.
964
00:36:56,079 --> 00:36:57,799
С какой стати нас сравнивать? (кто лучше?)
965
00:36:59,280 --> 00:36:59,679
Пойдём.
966
00:37:01,320 --> 00:37:03,839
А вот и самая красивая хозяйка в Шанхае.
967
00:37:04,880 --> 00:37:06,159
Ли Ли, наконец-то вы пришли.
968
00:37:06,160 --> 00:37:07,199
Мистер Фань, как дела?
969
00:37:07,200 --> 00:37:08,759
Друзья мистера Вэя,
970
00:37:08,760 --> 00:37:10,479
слишком много пьют.
971
00:37:10,840 --> 00:37:11,799
Ладно.
972
00:37:11,880 --> 00:37:12,919
Я поднимаю бокал за вас.
973
00:37:13,400 --> 00:37:15,079
"Сад Истины" благодарит за то, что вы пришли.
974
00:37:15,320 --> 00:37:17,479
Я, Ли Ли, сделаю все возможное, чтобы служить вам.
975
00:37:17,480 --> 00:37:19,319
Ешьте хорошо, пейте хорошее вино,
976
00:37:19,440 --> 00:37:20,559
заводите друзей
977
00:37:21,000 --> 00:37:21,679
и успешно ведите дела.
978
00:37:21,680 --> 00:37:22,679
Хорошо.
979
00:37:27,280 --> 00:37:27,799
Выпивать,
980
00:37:27,840 --> 00:37:28,799
не обязательно быть пьяницей,
981
00:37:28,840 --> 00:37:30,439
нужно быть смелым.
982
00:37:30,560 --> 00:37:32,799
Всем доброго вечера.
983
00:37:33,040 --> 00:37:35,999
Это наше фирменное блюдо "Сада Истины".
984
00:37:36,200 --> 00:37:39,239
Легкое сельди и морской огурец.
985
00:37:39,600 --> 00:37:40,839
Тушеные акульи плавники в соусе.
986
00:37:41,440 --> 00:37:43,239
Легкое селедки, просто уловка.
987
00:37:43,480 --> 00:37:44,239
Что еще за "легкие"?
988
00:37:44,440 --> 00:37:45,239
Рыбья печень.
989
00:37:45,480 --> 00:37:47,119
В рыбе есть только немного печени,
990
00:37:47,120 --> 00:37:47,759
а что остаётся,
991
00:37:47,760 --> 00:37:48,599
выбрасывается.
992
00:37:48,920 --> 00:37:49,519
Пустая трата времени.
993
00:37:49,760 --> 00:37:50,559
Пустая трата пищи,
994
00:37:50,560 --> 00:37:51,559
"карается небом".
995
00:37:52,080 --> 00:37:53,639
Как мой акулий плавник "Ночного Токио"?
996
00:37:53,840 --> 00:37:55,119
Голова и хвост,
997
00:37:55,120 --> 00:37:56,359
настоящая китайская еда,
998
00:37:56,360 --> 00:37:57,159
меня научила мама.
999
00:37:57,160 --> 00:37:58,079
Голова и хвост.
1000
00:37:58,080 --> 00:37:59,119
Что с головой?
1001
00:37:59,120 --> 00:38:00,519
Голова, будет позже.
1002
00:38:02,080 --> 00:38:03,039
А вот и голова.
1003
00:38:04,000 --> 00:38:04,959
Мистер Бао здесь.
1004
00:38:04,960 --> 00:38:05,839
Идём.
1005
00:38:07,600 --> 00:38:08,759
Сегодня у нас новое блюдо?
1006
00:38:08,840 --> 00:38:09,479
Мистер Бао,
1007
00:38:09,920 --> 00:38:11,238
вы не пойдете сегодня на Хуанхэ-роуд?
1008
00:38:11,800 --> 00:38:13,439
Нет необходимости ходить на Хуанхэ-роуд каждый день.
1009
00:38:14,000 --> 00:38:15,479
Это просто место для светских тусовок,
1010
00:38:15,600 --> 00:38:16,959
где заботятся о деньгах, а не о людях.
1011
00:38:17,440 --> 00:38:19,039
Десять драконов на Хуанхэ-роуд,
1012
00:38:19,319 --> 00:38:20,879
не стоят миски риса здесь.
1013
00:38:21,280 --> 00:38:23,439
Если мужчина, умеет говорить,
1014
00:38:23,440 --> 00:38:24,719
отличный способ одурачить женщину.
1015
00:38:25,080 --> 00:38:26,479
Когда ты перестанешь сюда приходить,
1016
00:38:26,480 --> 00:38:28,199
я закрою "Ночной Токио".
1017
00:38:28,600 --> 00:38:29,559
Не волнуйся.
1018
00:38:29,720 --> 00:38:30,479
Они не придут.
1019
00:38:30,760 --> 00:38:32,199
Я всегда буду приходить.
1020
00:38:32,559 --> 00:38:33,879
Какая разница, придешь ты или нет?
1021
00:38:33,920 --> 00:38:35,959
Важно, придет ли мистер Бао.
1022
00:38:36,120 --> 00:38:37,319
Ты отправила прейскурант Дядя Йе?
1023
00:38:37,560 --> 00:38:38,479
Отправила.
1024
00:38:42,280 --> 00:38:43,439
Я не пойду с тобой.
1025
00:38:44,480 --> 00:38:45,239
Что это?
1026
00:38:45,479 --> 00:38:46,319
Бог богатства.
1027
00:38:49,480 --> 00:38:51,199
Вам лучше поторопиться. На что уставились?
1028
00:39:08,520 --> 00:39:09,919
Мистер Вэй прижал мистера Фаня к стене,
1029
00:39:09,920 --> 00:39:10,879
прислонив лицо.
1030
00:39:11,000 --> 00:39:12,158
Мистер Фань ещё не сдается.
1031
00:39:13,560 --> 00:39:14,919
Этот мистер Фань совсем не простой.
1032
00:39:16,319 --> 00:39:17,799
Он похож на "Цзян Тайгуна",
1033
00:39:18,119 --> 00:39:19,359
ловящего рыбу всю ночь.
1034
00:39:20,480 --> 00:39:21,799
На самом деле он заманивает мистера Бао в ловушку.
1035
00:39:24,120 --> 00:39:24,799
Мистер Вэй
1036
00:39:25,320 --> 00:39:26,599
позвольте мне сказать вам кое-что.
1037
00:39:26,600 --> 00:39:27,479
Только не сердитесь.
1038
00:39:27,480 --> 00:39:27,919
Слушаю.
1039
00:39:28,280 --> 00:39:30,959
Давайте поговорим о делах не спеша.
1040
00:39:30,960 --> 00:39:33,519
"Маленький ручей далеко течёт", "целая вечность впереди".
1041
00:39:33,760 --> 00:39:35,679
Ли Ли представила нас сегодня
1042
00:39:35,800 --> 00:39:38,919
и с тех пор прошло всего два часа.
1043
00:39:39,240 --> 00:39:42,279
Но я знаю мистера Бао,
1044
00:39:42,720 --> 00:39:43,519
всего два года.
1045
00:39:43,520 --> 00:39:45,359
Два года это немного,
1046
00:39:45,480 --> 00:39:46,679
также и два часа коротки.
1047
00:39:46,680 --> 00:39:48,359
Верно, верно, верно.
1048
00:39:48,360 --> 00:39:50,078
Теперь, когда все готово,
1049
00:39:50,360 --> 00:39:52,399
мы с вами идеально подходим друг другу.
1050
00:39:54,040 --> 00:39:55,679
Нам пора спуститься и подлить масла в огонь
1051
00:39:58,000 --> 00:39:59,118
Верно, верно, верно.
1052
00:39:59,600 --> 00:40:00,399
Всё ещё разговариваем.
1053
00:40:01,160 --> 00:40:01,839
Ли Ли.
1054
00:40:01,840 --> 00:40:02,599
Мистер Фань.
1055
00:40:02,920 --> 00:40:03,959
Я человек с севера,
1056
00:40:04,240 --> 00:40:05,879
поэтому не очень понимаю здешних правил.
1057
00:40:06,600 --> 00:40:07,719
Может быть, у вас принято сначала
1058
00:40:07,720 --> 00:40:09,439
заводить друзей, а потом говорить о делах.
1059
00:40:10,040 --> 00:40:11,959
Но сегодня в Саду Истины я предлогаю вам,
1060
00:40:12,120 --> 00:40:14,439
попробовать заняться бизнесом, прежде чем заводить друзей.
1061
00:40:14,760 --> 00:40:15,519
Хорошо сказано.
1062
00:40:17,200 --> 00:40:19,039
Ли Ли произносит слова,
1063
00:40:19,040 --> 00:40:20,638
просто потрясающе.
1064
00:40:20,800 --> 00:40:22,118
Мистер Фань, итак.
1065
00:40:22,920 --> 00:40:24,639
Я не знаю, что мистер Бао просил вас купить.
1066
00:40:24,960 --> 00:40:25,599
Скажу так.
1067
00:40:30,040 --> 00:40:31,839
У меня есть все, что хочет мистер Бао.
1068
00:40:33,000 --> 00:40:33,719
Мистер Фань,
1069
00:40:33,920 --> 00:40:35,879
я не знаю ни мистера Бао, ни мистера Бэя.
1070
00:40:35,880 --> 00:40:38,199
Так что мне все равно, кто это - мистер Бао
1071
00:40:38,200 --> 00:40:39,199
или мистер Вэй.
1072
00:40:39,800 --> 00:40:41,879
Я забочусь только о гостях, ведущих бизнес в моем ресторане
1073
00:40:42,440 --> 00:40:43,319
и это самое важное.
1074
00:40:45,440 --> 00:40:46,439
Так холодно.
1075
00:40:49,840 --> 00:40:50,799
Ничего не могу поделать.
1076
00:40:50,840 --> 00:40:51,838
Пойдем на Хуанхэ-роуд.
1077
00:40:52,119 --> 00:40:53,278
Ты меня недооцениваешь.
1078
00:40:53,480 --> 00:40:54,559
Я вернусь в офис.
1079
00:40:55,960 --> 00:40:57,079
Ты так самоуверен.
1080
00:40:57,360 --> 00:40:58,559
Мистер Фань всю ночь просидел в "Саду Истины",
1081
00:40:58,560 --> 00:40:59,759
а ты даже не поинтересовался.
1082
00:40:59,880 --> 00:41:01,039
Мистер Фань сейчас такой легкомысленный.
1083
00:41:01,119 --> 00:41:02,199
Если я спрошу его,
1084
00:41:02,200 --> 00:41:03,599
он подумает, что я использую его в своих интересах.
1085
00:41:03,920 --> 00:41:04,559
Не обращай на него внимания,
1086
00:41:04,800 --> 00:41:05,799
пусть думает обо мне.
1087
00:41:06,520 --> 00:41:08,559
Я хочу сказать, что если мистер Фань упьется вином
1088
00:41:08,560 --> 00:41:09,959
увлечётся красивыми девушками
1089
00:41:09,960 --> 00:41:11,278
и будет вести дела с кем-то другим?
1090
00:41:12,000 --> 00:41:13,078
Вот, что я скажу:
1091
00:41:13,560 --> 00:41:14,879
я заставлю мистера Фаня подождать неделю
1092
00:41:15,600 --> 00:41:16,999
и его друзья заговорят.
1093
00:41:17,560 --> 00:41:18,999
"Почему мистер Бао не торопится?"
1094
00:41:19,159 --> 00:41:19,839
"Ему все равно."
1095
00:41:20,080 --> 00:41:21,158
"Что-то не так?"
1096
00:41:21,800 --> 00:41:22,959
Тогда ему придется отступить.
1097
00:41:23,680 --> 00:41:24,799
Дядя Йе научил тебя этому?
1098
00:41:25,600 --> 00:41:27,079
Дядя Йе, святой.
1099
00:41:27,400 --> 00:41:28,559
А как же я?
1100
00:41:28,800 --> 00:41:29,559
Королева-мать.
1101
00:41:31,040 --> 00:41:31,599
Подожди минутку.
1102
00:41:31,600 --> 00:41:32,238
Что?
1103
00:41:32,639 --> 00:41:33,239
Возьми.
1104
00:41:33,240 --> 00:41:33,719
Что это?
1105
00:41:33,720 --> 00:41:34,839
Я не знаю.
1106
00:41:35,639 --> 00:41:36,999
Позвони им, когда освободишься.
1107
00:41:37,000 --> 00:41:39,039
Они просят меня помочь им связаться с тобой.
1108
00:41:39,639 --> 00:41:40,879
Ты снова меня поймала.
1109
00:41:42,480 --> 00:41:44,319
Два человека едят три блюда и один суп - это обдираловка.
1110
00:41:44,400 --> 00:41:46,159
Если они не допивают вино, то забирают его с собой.
1111
00:41:46,920 --> 00:41:48,279
Четыре тысячи на двоих?
1112
00:41:48,280 --> 00:41:49,479
Они бросили свои деньги на прилавок
1113
00:41:49,480 --> 00:41:50,399
и убежали.
1114
00:41:50,400 --> 00:41:51,559
Я не смогла их догнать.
1115
00:41:51,560 --> 00:41:53,399
Я гналась за ними до самого перекрестка Маомин.
1116
00:41:53,520 --> 00:41:55,039
Позвони им, когда у тебя будет время,
1117
00:41:55,040 --> 00:41:56,559
а то они подумают, что я нелегальный торговец.
1118
00:42:00,160 --> 00:42:00,799
И ещё
1119
00:42:00,800 --> 00:42:01,879
приходи завтра рано утром.
1120
00:42:01,880 --> 00:42:03,039
Собрание акционеров "Токио".
1121
00:42:08,720 --> 00:42:09,639
Мисс Ван, здравствуйте.
1122
00:42:09,640 --> 00:42:10,199
Здравствуйте.
1123
00:42:11,200 --> 00:42:11,679
Мисс Ван.
1124
00:42:11,680 --> 00:42:12,559
Мисс Ван здесь.
1125
00:42:14,200 --> 00:42:15,039
Мисс Ван здесь.
1126
00:42:15,160 --> 00:42:16,879
Ли Ли, я пришла поздороваться.
1127
00:42:18,400 --> 00:42:20,239
Мистер Фань, вы тоже здесь.
1128
00:42:21,120 --> 00:42:22,158
Добавьте стул.
1129
00:42:22,320 --> 00:42:23,239
Не нужно. Садитесь здесь.
1130
00:42:23,920 --> 00:42:24,758
Мисс Ван,
1131
00:42:25,000 --> 00:42:26,839
побудьте немного с мистером Фанем и мистером Вэем.
1132
00:42:26,920 --> 00:42:28,278
Я схожу в другие комнаты.
1133
00:42:28,679 --> 00:42:29,319
Идите.
1134
00:42:34,440 --> 00:42:35,479
Какое совпадение, мистер Фань.
1135
00:42:36,079 --> 00:42:37,598
Кто то сказал,
1136
00:42:37,720 --> 00:42:40,959
что вы сегодня будете в кантонском ресторане,
1137
00:42:40,960 --> 00:42:42,079
у вас важный гость,
1138
00:42:42,080 --> 00:42:43,239
поэтому не позвонил вам.
1139
00:42:44,720 --> 00:42:45,999
Мистер Вэй.
1140
00:42:46,120 --> 00:42:48,519
Мистер Вэй, мисс Ван из внешнеторговой компании.
1141
00:42:48,680 --> 00:42:50,199
Давно наслышан о вас.
1142
00:42:50,360 --> 00:42:53,399
Мисс Ван - доверенное лицо мистера Бао.
1143
00:42:53,880 --> 00:42:55,959
И впрям заслуженная репутация.
1144
00:42:56,240 --> 00:42:57,439
Мистеру Бао очень повезло.
1145
00:42:57,599 --> 00:42:59,679
У него много доверенных лиц.
1146
00:43:02,760 --> 00:43:04,039
Позвольте сказать вам кое-что, мистер Фань.
1147
00:43:04,160 --> 00:43:05,679
Экспортная квота для вашего бренда "Sanyang".
1148
00:43:05,680 --> 00:43:07,799
Я ходила в офис, чтобы подать за вас заявление.
1149
00:43:08,400 --> 00:43:10,319
Теперь декларация на Шанхайскую знаменитую марку.
1150
00:43:10,680 --> 00:43:11,759
Я и за это отвечаю.
1151
00:43:11,760 --> 00:43:12,838
Я прагматик
1152
00:43:12,839 --> 00:43:13,759
и смотрю только на способности.
1153
00:43:13,960 --> 00:43:17,599
Если вы хотите работать с чем-то странным.
1154
00:43:19,040 --> 00:43:19,799
Думаю,
1155
00:43:20,360 --> 00:43:21,079
в следующий раз вам не нужно
1156
00:43:21,080 --> 00:43:22,359
обращаться в иностранную торговую компанию.
1157
00:43:23,520 --> 00:43:25,799
Погодите-ка. Кого вы называете странным?
1158
00:43:25,800 --> 00:43:27,479
Речь о том, кто влез в бизнес мистера Бао.
1159
00:43:27,480 --> 00:43:29,239
Вы немного вспыльчивы, подруга.
1160
00:43:29,520 --> 00:43:31,119
Мы все здесь друзья.
1161
00:43:31,120 --> 00:43:32,079
Друзья - это друзья.
1162
00:43:32,080 --> 00:43:33,039
Давай разберемся,
1163
00:43:33,040 --> 00:43:34,719
что странно, а что нет.
1164
00:43:34,720 --> 00:43:35,238
Что это значит?
1165
00:43:35,239 --> 00:43:37,639
В бизнесе чувства очень важны.
1166
00:43:38,679 --> 00:43:40,039
Цифры также важны.
1167
00:43:41,280 --> 00:43:41,879
Именно так.
1168
00:43:44,400 --> 00:43:45,439
Хорошо, понятно.
1169
00:43:45,440 --> 00:43:46,879
Спасибо вам, мисс Ван.
1170
00:43:50,680 --> 00:43:52,198
Звонила мисс Ван.
1171
00:43:53,360 --> 00:43:55,039
Говорит мистер Фань, хочет оптовую цену.
1172
00:43:55,040 --> 00:43:56,839
По одному юаню на каждую деталь.
1173
00:43:57,119 --> 00:43:58,359
Мистер Фань слишком много пьет.
1174
00:43:59,199 --> 00:44:00,039
Я не буду повышать цену.
1175
00:44:00,360 --> 00:44:01,399
Я снижу цену на один юань.
1176
00:44:01,599 --> 00:44:03,318
Малыш сейчас великолепен.
1177
00:44:04,280 --> 00:44:06,119
Таких людей нужно воспитывать.
1178
00:44:07,840 --> 00:44:09,079
И ещё прибывшей хозяйке,
1179
00:44:09,080 --> 00:44:09,679
проведем первый урок,
1180
00:44:10,720 --> 00:44:11,799
на Хуанхэ-роуд.
105179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof