subtitlecat.com

All language subtitles for 53. Bölüm (4)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 12 00:01:58,640 --> 00:02:02,990 Ne yapıyorum ben 13 00:02:00,439 --> 00:02:21,040 parçalanmamış için onun kalbini mi 14 00:02:02,990 --> 00:02:23,000 15 00:02:21,040 --> 00:02:26,039 parçalıyorum ne 16 00:02:23,000 --> 00:02:26,039 17 00:02:28,840 --> 00:02:32,800 o eserini görmeye mi 18 00:02:35,040 --> 00:02:44,129 geldin zevk alıyorsun değil mi acı 19 00:02:38,400 --> 00:02:44,129 20 00:02:44,630 --> 00:02:46,879 21 00:02:45,020 --> 00:02:50,000 22 00:02:46,879 --> 00:02:53,200 çekmem yine canının istediğine inanıyor 23 00:02:50,000 --> 00:02:53,200 gerçekleri görmemek için 24 00:02:53,560 --> 00:02:57,319 direniyorsun uya inanmak işine geliyor 25 00:02:56,360 --> 00:03:01,840 değil 26 00:02:57,319 --> 00:03:01,839 mi Çünkü o zaman istediklerini yapab 27 00:03:01,920 --> 00:03:05,879 bileceksin Ama ben sana bir şey 28 00:03:04,000 --> 00:03:07,480 söyleyeyim 29 00:03:05,879 --> 00:03:10,319 mi 30 00:03:07,480 --> 00:03:12,679 Buyur 31 00:03:10,319 --> 00:03:16,560 yap yapabilirsen 32 00:03:12,680 --> 00:03:20,319 33 00:03:16,560 --> 00:03:21,959 Tabii Yalnız şunu da bil Sen benim 34 00:03:20,319 --> 00:03:24,640 hayallerime engel 35 00:03:21,959 --> 00:03:27,000 olamayacaksın Ben bir şekilde bu projeyi 36 00:03:24,640 --> 00:03:27,000 hayata 37 00:03:28,760 --> 00:03:32,518 geçireceğim gereken bütçeyi 38 00:03:34,400 --> 00:03:37,400 bulamayacaksın 39 00:03:37,879 --> 00:03:43,280 projen senin için sadece bir hayal 40 00:03:40,239 --> 00:03:50,560 olarak kalacak sen öyle 41 00:03:43,280 --> 00:03:53,439 42 00:03:50,560 --> 00:03:56,840 son hayallerimi gerçekleştirdiğim zaman 43 00:03:53,439 --> 00:03:56,840 suratının halini keyifle 44 00:03:58,720 --> 00:04:02,280 izleyeceğim Hadi 45 00:04:02,959 --> 00:04:08,940 bakalım buradaki işlerini aksatma 46 00:04:06,799 --> 00:04:23,689 da ne yapıyorsa 47 00:04:08,940 --> 00:04:23,689 48 00:04:28,720 --> 00:04:31,720 ya 49 00:04:38,590 --> 00:04:43,599 50 00:04:40,680 --> 00:04:44,070 göreceksin sen de herkes gibi göreceksin 51 00:04:43,600 --> 00:04:47,209 nasıl 52 00:04:44,070 --> 00:04:47,209 53 00:04:49,430 --> 00:04:52,569 54 00:04:58,639 --> 00:05:01,639 yaptığımı 55 00:05:15,080 --> 00:05:20,758 Alo Kürşat Bey merhaba babamın eski 56 00:05:18,479 --> 00:05:25,400 telefon rehberinden aldım 57 00:05:20,759 --> 00:05:25,400 numaranızı Ömer Aslan'ın kızı Zeynep 58 00:05:27,639 --> 00:05:33,000 ben sizinle yak anda görüşebilmek 2532