Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,990
Your media player does not support the subtitle format used in this episode.
Subtitles will likely not function properly.
Please use one of the recommended video players, preferably mpv:
https://mpv.io
2
00:00:00,020 --> 00:00:05,860
Navy Headquarters
New World
3
00:00:00,020 --> 00:00:05,860
Navy Headquarters
New World
4
00:00:12,200 --> 00:00:15,750
You must be happy, Issho...
5
00:00:15,750 --> 00:00:19,620
Abolishing the Seven Warlords
was what you all wanted.
6
00:00:20,000 --> 00:00:24,840
I was against it, but we must abide
by the sovereigns' decision.
7
00:00:24,840 --> 00:00:28,550
Dammit! How can they all be so naive?!
8
00:00:28,550 --> 00:00:31,180
Justice comes with a price–
9
00:00:31,180 --> 00:00:34,350
And there's no other way?
10
00:00:36,560 --> 00:00:42,020
You can't understand because
you've never been one of them...
11
00:00:42,020 --> 00:00:47,530
A world where the weak and innocent
are disregarded is worthless!
12
00:00:49,700 --> 00:00:52,160
Hurry up! Keep moving!
13
00:00:52,160 --> 00:00:53,070
Hurry!
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,590
The Seven Warlords of the Sea are no more.
15
00:01:09,590 --> 00:01:15,010
Let's have faith in the SSG,
the Navy's Special Science Group.
16
00:01:17,390 --> 00:01:21,440
The world's balance of power
is about to shift drastically!
17
00:01:23,270 --> 00:01:26,020
But we don't know how it'll change!
18
00:01:27,530 --> 00:01:31,780
Word is that Kaido and Big Mom
are forming an alliance in Wano!
19
00:01:32,660 --> 00:01:33,990
What?!
20
00:01:35,990 --> 00:01:36,030
Issho
21
00:01:36,030 --> 00:01:36,070
Issho
22
00:01:36,070 --> 00:01:36,110
Issho
23
00:01:36,110 --> 00:01:36,150
Issho
24
00:01:36,150 --> 00:01:36,200
Issho
25
00:01:36,200 --> 00:01:36,240
Issho
26
00:01:36,240 --> 00:01:36,280
Issho
27
00:01:36,280 --> 00:01:36,320
Issho
28
00:01:36,320 --> 00:01:36,360
Issho
29
00:01:36,360 --> 00:01:36,400
Issho
30
00:01:36,400 --> 00:01:36,450
Issho
31
00:01:36,450 --> 00:01:36,490
Issho
32
00:01:36,490 --> 00:01:36,530
Issho
33
00:01:36,530 --> 00:01:36,570
Issho
34
00:01:36,570 --> 00:01:36,610
Issho
35
00:01:36,610 --> 00:01:36,650
Issho
36
00:01:36,650 --> 00:01:36,700
Issho
37
00:01:36,700 --> 00:01:36,740
Issho
38
00:01:36,740 --> 00:01:39,160
Could it mean the return of the Rocks?!
39
00:01:36,740 --> 00:01:36,780
Issho
40
00:01:36,780 --> 00:01:36,820
Issho
41
00:01:36,820 --> 00:01:36,860
Issho
42
00:01:36,860 --> 00:01:36,900
Issho
43
00:01:36,900 --> 00:01:36,950
Issho
44
00:01:36,950 --> 00:01:36,990
Issho
45
00:01:36,990 --> 00:01:37,030
Issho
46
00:01:37,030 --> 00:01:37,070
Issho
47
00:01:37,070 --> 00:01:37,110
Issho
48
00:01:37,110 --> 00:01:37,160
Issho
49
00:01:37,160 --> 00:01:37,200
Issho
50
00:01:37,200 --> 00:01:37,240
Issho
51
00:01:37,240 --> 00:01:37,280
Issho
52
00:01:37,280 --> 00:01:37,320
Issho
53
00:01:37,320 --> 00:01:37,360
Issho
54
00:01:37,360 --> 00:01:37,410
Issho
55
00:01:37,410 --> 00:01:37,450
Issho
56
00:01:37,450 --> 00:01:39,160
Issho
57
00:01:46,250 --> 00:01:50,130
Don't speak of it like it's just some legend!
58
00:01:50,130 --> 00:01:52,090
It's all true...
59
00:01:53,970 --> 00:01:59,560
and it's a disaster that menaces us
despite how preoccupied we are!
60
00:02:01,560 --> 00:02:04,560
What?! Two Emperors joined forces?!
61
00:02:05,770 --> 00:02:06,610
No way!
62
00:02:06,610 --> 00:02:08,360
Now of all times?!
63
00:02:08,690 --> 00:02:12,860
More accurately, intelligence indicates
they'll team up in the coming days.
64
00:02:13,320 --> 00:02:19,080
They haven't done any harm so far and we don't know
their objective or how to deal with it yet.
65
00:02:19,700 --> 00:02:23,210
The only thing that connects those two is...
66
00:02:23,210 --> 00:02:25,830
the legendary Rocks Pirates.
67
00:02:27,290 --> 00:02:30,800
But there isn't much information
about them, either...
68
00:02:31,880 --> 00:02:36,010
Big Mom and Kaido have hated
each other for a long time...
69
00:02:36,010 --> 00:02:40,350
I never expected such a thing
would ever happen.
70
00:02:40,350 --> 00:02:43,430
Sengoku, who are the Rocks Pirates?
71
00:02:43,430 --> 00:02:45,100
Oh, yeah.
72
00:02:45,100 --> 00:02:49,270
You are too young to know about them...
73
00:02:49,940 --> 00:02:55,820
The Rocks Pirates was a crew
of personalities who gathered together...
74
00:02:55,820 --> 00:03:02,160
for a money-making scheme
on Pirate Island, Hachinosu, ages ago.
75
00:03:06,710 --> 00:03:11,630
They were all so violent, they would
even battle to the death on board their own ship.
76
00:03:14,380 --> 00:03:17,890
Its members were, first, Captain Rocks...
77
00:03:20,140 --> 00:03:22,180
A young Whitebeard!
78
00:03:25,140 --> 00:03:26,480
Big Mom!
79
00:03:29,230 --> 00:03:30,400
And Kaido!
80
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Really?
81
00:03:33,820 --> 00:03:39,280
Those three used to serve
aboard the same pirate ship.
82
00:03:41,370 --> 00:03:43,240
– What?!
– What?!
83
00:03:43,240 --> 00:03:44,500
N-No way!
84
00:03:44,500 --> 00:03:46,370
I-I can't believe it!
85
00:03:46,790 --> 00:03:51,840
Others from the Rocks Pirates
became infamous as well.
86
00:03:52,460 --> 00:03:57,970
Shiki the Golden Lion, a big name
who vied for dominance in the New World.
87
00:03:57,970 --> 00:04:01,640
There were also others like Silver Axe,
Captain John, and Wang Zhi...
88
00:04:01,640 --> 00:04:03,010
You've got to be kidding!
89
00:04:03,010 --> 00:04:06,520
They're all big-name pirates!
90
00:04:06,520 --> 00:04:08,940
How was such a pirate group lost to history?
91
00:04:09,560 --> 00:04:14,650
Firstly, they hated each other so much that they
took no pride in publicizing their exploits.
92
00:04:14,980 --> 00:04:16,150
Secondly...
93
00:04:16,740 --> 00:04:20,450
Captain Rocks wanted to become
the king of the world.
94
00:04:30,170 --> 00:04:35,090
They began a campaign of savage
provocation against the World Government.
95
00:04:35,960 --> 00:04:40,130
Their terrorist acts
too violent to suppress,
96
00:04:41,050 --> 00:04:47,270
the world came to fear their very name.
97
00:04:47,680 --> 00:04:53,230
A particularly fateful incident took place
at God Valley thirty-eight years ago.
98
00:04:53,520 --> 00:05:02,410
38 Years Ago
99
00:04:53,520 --> 00:05:02,410
38 Years Ago
100
00:04:54,110 --> 00:04:59,360
The news reported that the Rocks Pirates,
known as the world's strongest pirate crew...
101
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
were annihilated on that island.
102
00:05:36,520 --> 00:05:40,400
That unstoppable force of evil was defeated...
103
00:05:40,400 --> 00:05:43,910
by Navy Headquarters' Vice Admiral Garp!
104
00:05:47,030 --> 00:05:49,790
His name became known throughout the world
105
00:05:49,790 --> 00:05:53,210
and people began calling him
the Hero of the Navy.
106
00:05:55,750 --> 00:06:00,760
So that's how Vice Admiral Garp
began his many acts of heroism!
107
00:06:04,260 --> 00:06:08,430
There are countless tales of valor
involving Vice Admiral Garp,
108
00:06:08,430 --> 00:06:14,270
but I didn't know there was
yet another great episode like that!
109
00:06:14,270 --> 00:06:16,400
He's really something!
110
00:06:19,980 --> 00:06:22,490
Big Mom and Kaido?!
111
00:06:22,490 --> 00:06:24,410
Enough already...
112
00:06:27,490 --> 00:06:31,250
But he generally refuses to discuss it.
113
00:06:31,250 --> 00:06:32,960
What? Why?
114
00:06:33,330 --> 00:06:37,080
I'll fill you in so you can learn some history...
115
00:06:38,130 --> 00:06:43,010
One reason was kept out of the newspapers,
116
00:06:43,010 --> 00:06:46,970
but Garp had no choice but to join forces
with a pirate in that fight.
117
00:06:47,680 --> 00:06:48,760
A pirate?!
118
00:06:49,510 --> 00:06:53,770
He also happened to save
some Celestial Dragons.
119
00:06:55,020 --> 00:06:58,150
The Celestial Dragons were part of that story?!
120
00:07:01,940 --> 00:07:06,240
Well, it is a marine's duty
to protect Celestial Dragons.
121
00:07:06,240 --> 00:07:07,530
What's the issue here?
122
00:07:08,490 --> 00:07:12,080
Garp is morally opposed to fulfilling that duty.
123
00:07:12,500 --> 00:07:16,750
One of the reasons Garp refuses
to become an admiral...
124
00:07:16,750 --> 00:07:20,460
is that they are the direct
subordinates of the Celestial Dragons.
125
00:07:21,050 --> 00:07:23,970
Despite openly showing contempt for them,
126
00:07:23,970 --> 00:07:26,260
he is saved by his feats and popularity.
127
00:07:26,840 --> 00:07:28,840
Now, the truth of the matter is...
128
00:07:28,840 --> 00:07:33,850
to protect the Celestial Dragons
and their slaves at God Valley,
129
00:07:33,850 --> 00:07:37,100
Garp and Roger, who happened to be there,
130
00:07:37,100 --> 00:07:40,480
worked together and defeated
the Rocks Pirates!
131
00:07:41,230 --> 00:07:44,490
It's known as the God Valley Incident!
132
00:07:44,480 --> 00:07:44,520
Retired
133
00:07:44,480 --> 00:07:44,520
Retired
134
00:07:44,520 --> 00:07:44,560
Retired
135
00:07:44,520 --> 00:07:44,560
Retired
136
00:07:44,560 --> 00:07:44,610
Retired
137
00:07:44,560 --> 00:07:44,610
Retired
138
00:07:44,610 --> 00:07:44,650
Retired
139
00:07:44,610 --> 00:07:44,650
Retired
140
00:07:44,650 --> 00:07:44,690
Retired
141
00:07:44,650 --> 00:07:44,690
Retired
142
00:07:44,690 --> 00:07:44,730
Retired
143
00:07:44,690 --> 00:07:44,730
Retired
144
00:07:44,730 --> 00:07:44,770
Retired
145
00:07:44,730 --> 00:07:44,770
Retired
146
00:07:44,770 --> 00:07:44,810
Retired
147
00:07:44,770 --> 00:07:44,810
Retired
148
00:07:44,810 --> 00:07:44,860
Retired
149
00:07:44,810 --> 00:07:44,860
Retired
150
00:07:44,860 --> 00:07:44,900
Retired
151
00:07:44,860 --> 00:07:44,900
Retired
152
00:07:44,900 --> 00:07:44,940
Retired
153
00:07:44,900 --> 00:07:44,940
Retired
154
00:07:44,940 --> 00:07:44,980
Retired
155
00:07:44,940 --> 00:07:44,980
Retired
156
00:07:44,980 --> 00:07:45,020
Retired
157
00:07:44,980 --> 00:07:45,020
Retired
158
00:07:45,020 --> 00:07:45,060
Retired
159
00:07:45,020 --> 00:07:45,060
Retired
160
00:07:45,060 --> 00:07:45,110
Retired
161
00:07:45,060 --> 00:07:45,110
Retired
162
00:07:45,110 --> 00:07:45,150
Retired
163
00:07:45,110 --> 00:07:45,150
Retired
164
00:07:45,150 --> 00:07:45,190
Retired
165
00:07:45,150 --> 00:07:45,190
Retired
166
00:07:45,190 --> 00:07:45,230
Retired
167
00:07:45,190 --> 00:07:45,230
Retired
168
00:07:45,230 --> 00:07:45,270
Retired
169
00:07:45,230 --> 00:07:45,270
Retired
170
00:07:45,270 --> 00:07:45,310
Retired
171
00:07:45,270 --> 00:07:45,310
Retired
172
00:07:45,310 --> 00:07:45,360
Retired
173
00:07:45,310 --> 00:07:45,360
Retired
174
00:07:45,360 --> 00:07:45,400
Retired
175
00:07:45,360 --> 00:07:45,400
Retired
176
00:07:45,400 --> 00:07:45,440
Retired
177
00:07:45,400 --> 00:07:45,440
Retired
178
00:07:45,440 --> 00:07:45,480
Retired
179
00:07:45,440 --> 00:07:45,480
Retired
180
00:07:45,480 --> 00:07:45,520
Retired
181
00:07:45,480 --> 00:07:45,520
Retired
182
00:07:45,520 --> 00:07:45,560
Retired
183
00:07:45,520 --> 00:07:45,560
Retired
184
00:07:45,560 --> 00:07:45,610
Retired
185
00:07:45,560 --> 00:07:45,610
Retired
186
00:07:45,610 --> 00:07:45,650
Retired
187
00:07:45,610 --> 00:07:45,650
Retired
188
00:07:45,650 --> 00:07:45,690
Retired
189
00:07:45,650 --> 00:07:45,690
Retired
190
00:07:45,690 --> 00:07:45,730
Retired
191
00:07:45,690 --> 00:07:45,730
Retired
192
00:07:45,730 --> 00:07:45,770
Retired
193
00:07:45,730 --> 00:07:45,770
Retired
194
00:07:45,770 --> 00:07:45,820
Retired
195
00:07:45,770 --> 00:07:45,820
Retired
196
00:07:45,820 --> 00:07:45,860
Retired
197
00:07:45,820 --> 00:07:45,860
Retired
198
00:07:45,860 --> 00:07:45,900
Retired
199
00:07:45,860 --> 00:07:45,900
Retired
200
00:07:45,900 --> 00:07:45,940
Retired
201
00:07:47,360 --> 00:07:48,660
He teamed up with...
202
00:07:48,660 --> 00:07:49,700
...the Pirate King...
203
00:07:49,700 --> 00:07:51,030
...to fight?!
204
00:07:51,030 --> 00:07:54,450
The Celestial Dragons, Roger, and Rocks?!
205
00:07:54,450 --> 00:07:56,710
They were all there at the same time?!
206
00:07:56,710 --> 00:07:59,830
What was on that island?!
207
00:07:59,830 --> 00:08:02,710
I've never even heard of God Valley!
208
00:08:03,630 --> 00:08:05,210
It's no wonder.
209
00:08:07,010 --> 00:08:09,430
The place called God Valley...
210
00:08:10,510 --> 00:08:13,810
is nowhere to be found on any map now.
211
00:08:16,060 --> 00:08:20,560
In fact, it disappeared without a trace.
212
00:08:25,190 --> 00:08:29,990
The island that the World Government
wanted to hide disappeared...
213
00:08:29,990 --> 00:08:33,660
Do you still want to hear about it?
214
00:08:34,540 --> 00:08:39,290
Rocks was so zealous in his goal
to become king of the world
215
00:08:39,290 --> 00:08:42,040
that he broke one too many taboos,
216
00:08:42,040 --> 00:08:45,760
so information regarding him
no longer remains.
217
00:08:46,630 --> 00:08:52,140
He is remembered only by a handful
of Navy marines from my generation.
218
00:08:52,550 --> 00:08:59,100
Even if it was a long time ago, I can't imagine
one man leading three future emperors!
219
00:08:59,480 --> 00:09:05,110
Rocks might have been
Roger's first, and strongest, foe.
220
00:09:05,110 --> 00:09:08,820
Strangely enough, Roger and Rocks
had something in common.
221
00:09:10,320 --> 00:09:14,620
Rocks' full name was Rocks D. Xebec.
222
00:09:15,280 --> 00:09:17,500
He’s already passed on,
223
00:09:17,500 --> 00:09:22,830
but he was among those pirates
who bear the name “D.”!
224
00:09:38,010 --> 00:09:38,050
Retired
225
00:09:38,050 --> 00:09:38,090
Retired
226
00:09:38,090 --> 00:09:38,140
Retired
227
00:09:38,140 --> 00:09:38,180
Retired
228
00:09:38,180 --> 00:09:38,220
Retired
229
00:09:38,220 --> 00:09:38,260
Retired
230
00:09:38,260 --> 00:09:38,300
Retired
231
00:09:38,300 --> 00:09:38,340
Retired
232
00:09:38,340 --> 00:09:38,390
Retired
233
00:09:38,390 --> 00:09:43,900
It's true that Kaido and Big Mom
were on board the same ship...
234
00:09:38,390 --> 00:09:38,430
Retired
235
00:09:38,430 --> 00:09:38,470
Retired
236
00:09:38,470 --> 00:09:38,510
Retired
237
00:09:38,510 --> 00:09:38,550
Retired
238
00:09:38,550 --> 00:09:38,590
Retired
239
00:09:38,590 --> 00:09:38,640
Retired
240
00:09:38,640 --> 00:09:38,680
Retired
241
00:09:38,680 --> 00:09:38,720
Retired
242
00:09:38,720 --> 00:09:38,760
Retired
243
00:09:38,760 --> 00:09:38,800
Retired
244
00:09:38,800 --> 00:09:38,840
Retired
245
00:09:38,840 --> 00:09:38,890
Retired
246
00:09:38,890 --> 00:09:38,930
Retired
247
00:09:38,930 --> 00:09:38,970
Retired
248
00:09:38,970 --> 00:09:39,010
Retired
249
00:09:39,010 --> 00:09:39,050
Retired
250
00:09:39,050 --> 00:09:39,100
Retired
251
00:09:39,100 --> 00:09:39,140
Retired
252
00:09:39,140 --> 00:09:39,180
Retired
253
00:09:39,180 --> 00:09:39,220
Retired
254
00:09:39,220 --> 00:09:39,260
Retired
255
00:09:39,260 --> 00:09:39,300
Retired
256
00:09:39,300 --> 00:09:39,350
Retired
257
00:09:39,350 --> 00:09:39,390
Retired
258
00:09:39,390 --> 00:09:39,430
Retired
259
00:09:39,430 --> 00:09:39,470
Retired
260
00:09:39,470 --> 00:09:39,510
Retired
261
00:09:39,510 --> 00:09:39,550
Retired
262
00:09:39,550 --> 00:09:39,600
Retired
263
00:09:39,600 --> 00:09:39,640
Retired
264
00:09:39,640 --> 00:09:39,680
Retired
265
00:09:39,680 --> 00:09:39,720
Retired
266
00:09:39,720 --> 00:09:39,760
Retired
267
00:09:39,760 --> 00:09:39,800
Retired
268
00:09:39,800 --> 00:09:39,850
Retired
269
00:09:39,850 --> 00:09:39,890
Retired
270
00:09:39,890 --> 00:09:39,930
Retired
271
00:09:39,930 --> 00:09:39,970
Retired
272
00:09:39,970 --> 00:09:40,010
Retired
273
00:09:40,010 --> 00:09:40,050
Retired
274
00:09:40,050 --> 00:09:40,100
Retired
275
00:09:40,100 --> 00:09:40,140
Retired
276
00:09:40,140 --> 00:09:40,180
Retired
277
00:09:40,180 --> 00:09:40,220
Retired
278
00:09:40,220 --> 00:09:40,260
Retired
279
00:09:40,260 --> 00:09:40,300
Retired
280
00:09:40,300 --> 00:09:40,350
Retired
281
00:09:40,350 --> 00:09:40,390
Retired
282
00:09:40,390 --> 00:09:40,430
Retired
283
00:09:40,430 --> 00:09:40,470
Retired
284
00:09:40,470 --> 00:09:40,510
Retired
285
00:09:40,510 --> 00:09:40,550
Retired
286
00:09:40,550 --> 00:09:40,600
Retired
287
00:09:40,600 --> 00:09:40,640
Retired
288
00:09:40,640 --> 00:09:40,680
Retired
289
00:09:40,680 --> 00:09:40,720
Retired
290
00:09:40,720 --> 00:09:40,760
Retired
291
00:09:40,760 --> 00:09:40,810
Retired
292
00:09:40,810 --> 00:09:40,850
Retired
293
00:09:40,850 --> 00:09:40,890
Retired
294
00:09:40,890 --> 00:09:40,930
Retired
295
00:09:40,930 --> 00:09:40,970
Retired
296
00:09:40,970 --> 00:09:41,010
Retired
297
00:09:41,010 --> 00:09:41,060
Retired
298
00:09:41,100 --> 00:09:41,140
Retired
299
00:09:41,140 --> 00:09:41,180
Retired
300
00:09:41,180 --> 00:09:41,220
Retired
301
00:09:41,220 --> 00:09:41,260
Retired
302
00:09:41,260 --> 00:09:41,310
Retired
303
00:09:41,310 --> 00:09:41,350
Retired
304
00:09:41,350 --> 00:09:41,390
Retired
305
00:09:41,390 --> 00:09:41,430
Retired
306
00:09:41,430 --> 00:09:41,470
Retired
307
00:09:41,470 --> 00:09:41,510
Retired
308
00:09:41,510 --> 00:09:41,560
Retired
309
00:09:41,560 --> 00:09:41,600
Retired
310
00:09:41,600 --> 00:09:41,640
Retired
311
00:09:41,640 --> 00:09:41,680
Retired
312
00:09:41,680 --> 00:09:41,720
Retired
313
00:09:41,720 --> 00:09:41,760
Retired
314
00:09:41,760 --> 00:09:41,810
Retired
315
00:09:41,810 --> 00:09:41,850
Retired
316
00:09:41,850 --> 00:09:41,890
Retired
317
00:09:41,890 --> 00:09:41,930
Retired
318
00:09:41,930 --> 00:09:41,970
Retired
319
00:09:41,970 --> 00:09:42,010
Retired
320
00:09:42,010 --> 00:09:42,060
Retired
321
00:09:42,060 --> 00:09:42,100
Retired
322
00:09:42,100 --> 00:09:42,140
Retired
323
00:09:42,140 --> 00:09:42,180
Retired
324
00:09:42,180 --> 00:09:42,220
Retired
325
00:09:42,220 --> 00:09:42,260
Retired
326
00:09:42,260 --> 00:09:42,310
Retired
327
00:09:42,310 --> 00:09:42,350
Retired
328
00:09:42,350 --> 00:09:42,390
Retired
329
00:09:42,390 --> 00:09:42,430
Retired
330
00:09:42,430 --> 00:09:42,470
Retired
331
00:09:42,470 --> 00:09:42,520
Retired
332
00:09:42,520 --> 00:09:42,560
Retired
333
00:09:42,560 --> 00:09:42,600
Retired
334
00:09:42,600 --> 00:09:42,640
Retired
335
00:09:42,640 --> 00:09:42,680
Retired
336
00:09:42,680 --> 00:09:42,720
Retired
337
00:09:42,720 --> 00:09:42,770
Retired
338
00:09:42,770 --> 00:09:42,810
Retired
339
00:09:42,810 --> 00:09:42,850
Retired
340
00:09:42,850 --> 00:09:42,890
Retired
341
00:09:42,890 --> 00:09:42,930
Retired
342
00:09:42,930 --> 00:09:42,970
Retired
343
00:09:42,970 --> 00:09:43,020
Retired
344
00:09:43,020 --> 00:09:43,060
Retired
345
00:09:43,060 --> 00:09:43,100
Retired
346
00:09:43,100 --> 00:09:43,140
Retired
347
00:09:43,140 --> 00:09:43,180
Retired
348
00:09:43,180 --> 00:09:43,220
Retired
349
00:09:43,220 --> 00:09:43,270
Retired
350
00:09:43,270 --> 00:09:43,310
Retired
351
00:09:43,310 --> 00:09:43,350
Retired
352
00:09:43,350 --> 00:09:43,390
Retired
353
00:09:43,390 --> 00:09:43,430
Retired
354
00:09:43,430 --> 00:09:43,470
Retired
355
00:09:43,470 --> 00:09:43,520
Retired
356
00:09:43,520 --> 00:09:43,560
Retired
357
00:09:43,560 --> 00:09:43,600
Retired
358
00:09:43,600 --> 00:09:43,640
Retired
359
00:09:43,640 --> 00:09:43,680
Retired
360
00:09:43,680 --> 00:09:43,720
Retired
361
00:09:43,720 --> 00:09:43,770
Retired
362
00:09:43,770 --> 00:09:43,810
Retired
363
00:09:43,810 --> 00:09:43,850
Retired
364
00:09:43,850 --> 00:09:43,890
Retired
365
00:09:43,900 --> 00:09:49,360
But their capabilities are totally different
from thirty-eight years ago.
366
00:09:49,360 --> 00:09:55,620
If this alliance is true, we're about to see
the world's most dangerous group of pirates.
367
00:09:55,620 --> 00:09:59,500
Brannew! How much are their bounties now?
368
00:09:59,500 --> 00:10:01,000
Ah, yes.
369
00:10:01,000 --> 00:10:06,920
We also have to determine new bounties for those
who were stripped of their status as warlord.
370
00:10:06,920 --> 00:10:11,130
Let's review all of their numbers.
371
00:10:21,100 --> 00:10:22,980
Starting with Blackbeard,
372
00:10:22,980 --> 00:10:26,900
who started to be called
an Emperor about a year ago...
373
00:10:27,730 --> 00:10:32,820
He recruited powerful subordinates
during the raid on Impel Down two years ago,
374
00:10:32,820 --> 00:10:36,490
and now has gained control over
Pirate Island, Hachinosu.
375
00:10:36,490 --> 00:10:41,540
He's still extending his influence,
filling Whitebeard's void!
376
00:10:43,080 --> 00:10:46,000
The commodore of the Blackbeard Pirates,
377
00:10:46,000 --> 00:10:48,380
Marshall D. Teach!
378
00:10:48,380 --> 00:10:52,130
2,247,600,000 belly!
379
00:10:56,590 --> 00:10:57,970
Next up,
380
00:10:58,510 --> 00:11:01,390
he has only been called
an emperor for six years...
381
00:11:02,470 --> 00:11:08,230
He's the youngest of the four
and deeply trusted by his subordinates...
382
00:11:08,810 --> 00:11:10,110
Beckman.
383
00:11:10,110 --> 00:11:11,280
Roux.
384
00:11:11,280 --> 00:11:12,480
Yasopp.
385
00:11:12,480 --> 00:11:15,240
His top officers gained notoriety individually,
386
00:11:15,780 --> 00:11:22,290
and with a high average bounty, his undefeated crew
is the most well-rounded of them all.
387
00:11:23,450 --> 00:11:26,620
The chief of the Red Hair Pirates...
388
00:11:26,620 --> 00:11:29,040
Red-Haired Shanks!
389
00:11:29,040 --> 00:11:32,380
4,048,900,000 belly!
390
00:11:36,260 --> 00:11:37,300
Next...
391
00:11:38,300 --> 00:11:43,140
As a child, this natural-born
monster laid waste...
392
00:11:43,140 --> 00:11:46,020
to a village of giants in Elbaf!
393
00:11:46,020 --> 00:11:48,560
She only trusts her blood relatives
394
00:11:48,560 --> 00:11:55,320
and along with her eighty-five children,
this autocratic queen built Totto Land,
395
00:11:55,320 --> 00:11:58,410
the queendom made of candy!
396
00:11:59,530 --> 00:12:02,790
The captain of the Big Mom Pirates!
397
00:12:02,790 --> 00:12:05,250
Charlotte Linlin!
398
00:12:05,250 --> 00:12:08,460
4,388,000,000 belly!
399
00:12:12,710 --> 00:12:16,970
Lastly, during his time
with the old Rocks Pirates,
400
00:12:17,970 --> 00:12:21,140
he was just an apprentice pirate...
401
00:12:22,760 --> 00:12:29,270
But thereafter, he earned the respect of
vicious pirates through strength alone,
402
00:12:29,270 --> 00:12:33,020
and attained the title of emperor!
403
00:12:34,150 --> 00:12:36,990
The viceroy of the Beast Pirates!
404
00:12:36,990 --> 00:12:39,110
Kaido, King of the Beasts!
405
00:12:39,700 --> 00:12:43,120
4,611,100,000 belly!
406
00:12:47,620 --> 00:12:49,040
I feel depressed...
407
00:12:49,370 --> 00:12:51,210
By the decision at the Reverie,
408
00:12:51,210 --> 00:12:57,170
we can't deploy the Seven Warlords
to fight the Four Emperors anymore!
409
00:13:01,760 --> 00:13:05,760
Whether removing that poison
was correct or not...
410
00:13:06,180 --> 00:13:11,230
is up to how well SSG,
the Navy's Special Science Group, performs.
411
00:13:11,650 --> 00:13:14,610
For your reference,
412
00:13:14,610 --> 00:13:17,650
here are the bounties
of other legendary figures!
413
00:13:19,610 --> 00:13:22,280
The captain of the Whitebeard Pirates!
414
00:13:22,280 --> 00:13:24,200
Edward Newgate!
415
00:13:24,870 --> 00:13:27,910
5,046,000,000 belly!
416
00:13:32,670 --> 00:13:35,290
The captain of the Roger Pirates!
417
00:13:35,290 --> 00:13:38,510
The King of the Pirates, Gold Roger!
418
00:13:38,510 --> 00:13:41,840
5,564,800,000 belly!
419
00:13:45,720 --> 00:13:51,640
No pirates have ever surpassed these two...
420
00:13:54,190 --> 00:13:57,650
but once Kaido and Big Mom's
alliance is formed,
421
00:13:57,980 --> 00:14:02,280
the sum of their bounties
will easily top those numbers!
422
00:14:05,660 --> 00:14:08,910
Right now, in the unaffiliated Wano Country–
423
00:14:11,040 --> 00:14:13,290
Fleet Admiral Sakazuki!
424
00:14:13,290 --> 00:14:15,250
Forget about Wano!
425
00:14:17,880 --> 00:14:23,180
We don't have any resources
available to send on its behalf,
426
00:14:23,180 --> 00:14:25,010
Sengoku!
427
00:14:32,020 --> 00:14:35,560
Of course, I wasn't
intending on getting involved...
428
00:14:36,020 --> 00:14:40,730
I was just providing these young marines
with the knowledge of a veteran.
429
00:14:45,700 --> 00:14:48,990
Pirates share histories as well.
430
00:14:48,990 --> 00:14:52,000
Those relationships influence their actions.
431
00:14:52,000 --> 00:14:55,120
We can't predict their movements
if we ignore their pasts.
432
00:14:55,830 --> 00:14:57,210
Oh, yeah...
433
00:14:57,210 --> 00:15:03,010
There was a pirate from Wano who was favored
by Whitebeard, Roger, and Red Hair.
434
00:15:07,300 --> 00:15:09,640
You mean Kozuki Oden?
435
00:15:09,640 --> 00:15:13,890
The man who once served as
a commander on Whitebeard's ship...
436
00:15:14,350 --> 00:15:21,190
Oden was later recruited by Roger
and accompanied him on his final voyage.
437
00:15:21,690 --> 00:15:25,200
I can't imagine Oden has anything
to do with this mess...
438
00:15:31,200 --> 00:15:36,670
but why do all these big-time pirates
who disrupt the world...
439
00:15:36,670 --> 00:15:41,880
always get involved with Wano?
440
00:15:42,590 --> 00:15:47,130
I think it's too much to be a coincidence...
441
00:15:47,970 --> 00:15:48,970
Sakazuki!
442
00:16:16,620 --> 00:16:22,500
Video Editing:
Gigglebot
Timing:
Gab
Typesetting:
PhosCity
Gab
Quality Control:
Feeso
Galaxy 9000
Pepperjack
Raiyan
Scolines
Zenef
Soundtracking:
Halee
Graphics:
Datenshi
443
00:16:16,620 --> 00:16:22,500
Subtitle Editing:
AphantasticRabbit
Poppy
Westfal
Translation:
arch1t3cht
Funimation
Gaijin
PamkinPinguin
rangicus
27953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof