All language subtitles for n142
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,030 --> 00:00:10,380
[้ณๆฅฝ]
2
00:00:12,280 --> 00:00:19,240
ๅใใใใชใใชๅณใใใใญๆฏๆฅใใพใ
3
00:00:20,280 --> 00:00:25,599
[้ณๆฅฝ]
4
00:00:21,480 --> 00:00:27,400
ใญใใใงใใญใใๅ
ฅใใใฆใใใฉใฎใใใ
5
00:00:25,599 --> 00:00:31,519
็ตใคใใงใ
6
00:00:27,400 --> 00:00:34,640
ใใใใงใ3ใถๆใใใใพใ ใพใ ๅ
จ็ถใใ
7
00:00:31,519 --> 00:00:38,040
็งใญใใใง่ญฆๅใญใใใชใใใชใใงใใใฉ
8
00:00:34,640 --> 00:00:40,680
ใญใใใงใใญใใฎใใใใงใใใฝใณใณใฏใญ
9
00:00:38,040 --> 00:00:44,719
ใพใ ๅใใฆใงๅ
จ็ถใใใใชใใใใใใฎใ
10
00:00:40,680 --> 00:00:48,000
ใใฎใใซใฎ่ญฆใใงใใใใใใใฐใใ็ฐ
11
00:00:44,719 --> 00:00:53,800
ใใใใใ ใใญๆฏๅๆฅใฆใใใชๅๅผทไธญใ
12
00:00:48,000 --> 00:00:59,000
ใใใใใใพใใชใใชใใใใงใใญใใ
13
00:00:53,800 --> 00:01:01,039
ใพใใใใใใใกใใญใใๅฎถใซใฏใญใใ
14
00:00:59,000 --> 00:01:04,720
ใใฉใใใใฃใใใใใ ใฃใใใใใชใ
15
00:01:01,039 --> 00:01:07,439
ใใไฟใซใใใงใไปฎ้ขๅคซๅฉฆใชใใใใใใ
16
00:01:04,720 --> 00:01:10,159
ใใใฎใใฃใฑใใใใงใใใใใชใญๅฝขใ ใ
17
00:01:07,439 --> 00:01:12,439
ใใใใใใชใใงใใๅฏใใใใใใใ
18
00:01:10,159 --> 00:01:15,040
ใใใพใงใใใใฃใใใใ ใใงใใใใใ
19
00:01:12,439 --> 00:01:18,360
ใชใใงใใใญใใใใใใชๅฏใใใงใใใ
20
00:01:15,040 --> 00:01:21,680
ใใๅใชใใฆใใฃใฑใใใใฎใญใใฎๅ
็ใ
21
00:01:18,360 --> 00:01:23,960
ใใใฃใใใใใงใญใใฎ็พไบบใฎใใใใใพ
22
00:01:21,680 --> 00:01:27,200
ใกใใฃใจใใใใใฎใๆญฃ็ดใใใใงใใ
23
00:01:23,960 --> 00:01:30,159
ใใใฏใใชใ็ใใใใฃใฆใใใใใใใ
24
00:01:27,200 --> 00:01:32,799
ใใชใใใ ใใชๅใ ใใใจๆใใพใใ
25
00:01:30,159 --> 00:01:37,320
ใใใใใใใฏใใญ2ใถๆใใใใชใใ
26
00:01:32,799 --> 00:01:41,360
ใใฉใญใใใใใใใใใชใใ
27
00:01:37,320 --> 00:01:46,280
ใฏใชใใฆใใใใชใใใใใใ่ฆช็ถใใกใฎ
28
00:01:41,360 --> 00:01:48,759
ใฏใ้ใพใใญไปใฎไบบใใญใใใใซใใฆ
29
00:01:46,280 --> 00:01:51,719
ใใใใใคใฏใชใใชใใใใใกใ
ใใใจใ
30
00:01:48,759 --> 00:01:53,880
ใญใจ่จใใพใใจใใจ่จใใพใใจ็ธๆใซใใฆ
31
00:01:51,719 --> 00:01:57,439
ใใใใใคใฏใใ
32
00:01:53,880 --> 00:01:59,680
ใใใใใใคใซใใใใใใงใใใใใใ
33
00:01:57,439 --> 00:02:04,079
ใงใใฃใใใใใงใใใใใพใ่จใใใ
34
00:01:59,680 --> 00:02:08,560
ใชใใใญใง้ ใใใ็ทใชใใๅฅใซใใใใ
35
00:02:04,079 --> 00:02:11,000
ใชใใญใใใ ใใชๅฅณๆงใจ้ใฃใฆใใใฟใใช
36
00:02:08,560 --> 00:02:15,000
่ใใใใญใณใฃใใใใใงใชใใงใณใฃใใ
37
00:02:11,000 --> 00:02:17,400
ใใไฝ้ฉใใชใใใช
38
00:02:15,000 --> 00:02:19,480
ใฏใใ
39
00:02:17,400 --> 00:02:24,519
ใใใใ
40
00:02:19,480 --> 00:02:29,440
ใ4ๅนดใปใฉๅใซใญใใใชใใชใฃใใใใงใ
41
00:02:24,519 --> 00:02:32,200
ใใใใใชใใงใใๅฏใใใงใใญใ็งใใญ
42
00:02:29,440 --> 00:02:35,640
ใซใฆใใใญใใใใใใใใใใฃใจ็ฌ่บซใง
43
00:02:32,200 --> 00:02:39,599
ใญใพใกใใฃใจ1ไบบๅฏใใใใช
44
00:02:35,640 --> 00:02:43,040
ใใใไธๅนดๅพใญใ ใใใพ่ญฆๅๅกใญไธๅนดๅพ
45
00:02:39,599 --> 00:02:45,400
ใใฃใฆใพใใใฉใใใกใใฃใจๅฏใใใชใฃใฆ
46
00:02:43,040 --> 00:02:49,959
ใใ็ๆดปใชใใงใใใฉใกใใฃใจใใฝใณใณใ
47
00:02:45,400 --> 00:02:54,480
ใญใกใใฃใจ็ฟใใใใชใจๆใฃใฆใใ่ฒใ
ใญ
48
00:02:49,959 --> 00:02:56,120
ๅฏใใใงใใๅฏใใๆฌๅฝใซใฏใใใใงใใ
49
00:02:54,480 --> 00:02:58,760
่ชๅ
50
00:02:56,120 --> 00:03:05,200
ใฏใใฎไธๅนด
51
00:02:58,760 --> 00:03:09,040
่ชใฟใจๅฅใใฆใใ็ตๆง1ไบบใฏๆฐๆฅฝใงใใใ
52
00:03:05,200 --> 00:03:12,080
ใชใจๆใฃใฆใใใ ใใใใใ ใใใฟใใ
53
00:03:09,040 --> 00:03:14,920
ใใใใ ใใใ ใใงใญๅธฐใฃใฆ้ฌฑ้ถใใใ
54
00:03:12,080 --> 00:03:18,560
ใฃใฑใๅฅใใๆนใใใใจๆใใใใใใใช
55
00:03:14,920 --> 00:03:20,200
ใใใงใใใญใใใ ใใใใชๅฏใใใใใ
56
00:03:18,560 --> 00:03:22,599
ใใใใใๆฅใฆใใฝใณใณใใฃใฆใฟใใชใง
57
00:03:20,200 --> 00:03:26,239
ๅ้ใซใชใฃใฆๅฏใใใใใใใใญใกใใฃใจ
58
00:03:22,599 --> 00:03:30,319
ๅ
็ใฏ็ถบ้บใงๅฏๆใใใใใใชใใงใใใช
59
00:03:26,239 --> 00:03:34,799
ใใใใชใใงใใใ่ญฆใใใฆใใๅญใใ
60
00:03:30,319 --> 00:03:39,879
ใใใใพใใกใใฃใจใญๅฅณๆงใซ็ใใฆใใ
61
00:03:34,799 --> 00:03:43,519
ใใใชใใๆฌๅฝใ ใๆฌใใใใใ ใๅฃฐใซ
62
00:03:39,879 --> 00:03:46,360
ๅบใใชใใใฉๆฏๆฅใๆณๅใใฆ1ไบบใงใใฎๅนด
63
00:03:43,519 --> 00:03:50,959
ใง1ไบบใงใกใใฃใจ1ไบบใงๅ
็ใใๆใฃใฆ
64
00:03:46,360 --> 00:03:53,040
ใพใใใใงใใใฆใฟใใชใใใงๆฅใฆใใ ใ
65
00:03:50,959 --> 00:03:56,519
ใใใงใ
66
00:03:53,040 --> 00:03:56,519
ใใใใฎ
67
00:03:57,280 --> 00:04:03,360
ใใใ็ใใใใใซใกใฏใใใใใ้กใ
68
00:04:00,640 --> 00:04:06,159
ใใใใพใใใใใใ้กใใใพใไปๆฅใ
69
00:04:03,360 --> 00:04:08,439
ๅๅใฎ็ถใใใใใฃใฆใใใใจๆใใพใ
70
00:04:06,159 --> 00:04:10,840
ใฏใใใ้กใใใพใใฏใใ้กใใใพใใ
71
00:04:08,439 --> 00:04:10,840
้กใใ
72
00:04:11,159 --> 00:04:17,040
ใพใใใใงใฏใใญในใใๆใฃใฆใฃใฆ
73
00:04:13,879 --> 00:04:19,639
ใใ ใใใฏใใฏใใฏใใญใๅ
ฅๅใงใใใใญ
74
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
ใฏ
75
00:04:21,199 --> 00:04:24,199
ใฏใ
76
00:04:25,639 --> 00:04:31,600
ใใใฉใ
77
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
ใ
78
00:04:40,199 --> 00:04:43,199
ใ
79
00:04:43,520 --> 00:04:54,000
ใใใ็ใใใฉใใใใพใใใใใใๅฅใซ
80
00:04:48,120 --> 00:04:54,000
ใใใใกใใฃใจใใใใชใใใใงใญ
81
00:04:57,280 --> 00:05:06,320
ใใๅใใใชใใใใใใใใใใพใงๆฅใ
82
00:05:03,440 --> 00:05:08,639
ใใ ใใฉใญใใใใใใใใใฉใใชใใฎใ
83
00:05:06,320 --> 00:05:11,199
ใชใจใใใฆ
84
00:05:08,639 --> 00:05:14,919
ใใใใ
85
00:05:11,199 --> 00:05:18,759
ใฏใใใงใใญใใใฏใชใใฏใงๅคงไธๅคซใงใใ
86
00:05:14,919 --> 00:05:22,280
ใใใฏใใงใใใฏใใฏใใใณใณใฃใฆใใ
87
00:05:18,759 --> 00:05:26,400
ใใใฏใใใกใใใฏใชใใฏใใฆใใใ ใใฆ
88
00:05:22,280 --> 00:05:29,880
ใใใใใใงใใงใใญใใใงใใญใใใ
89
00:05:26,400 --> 00:05:32,039
ใใฃใใใใชใใปใฉ
90
00:05:29,880 --> 00:05:36,520
ใใใใใญใผใใงๅฃฒใฃใฆใฃใฆ
91
00:05:32,039 --> 00:05:38,479
ใใ ใใใใญใผใใงใญใฏใใฏใใฏใใฏใ
92
00:05:36,520 --> 00:05:41,400
ใใใไฝใใใใใชใใใจใ่ใใฆ
93
00:05:38,479 --> 00:05:41,400
ใใ ใใใญใ
94
00:05:48,000 --> 00:05:57,520
ใฏใใใๆใใฆใใใฃใใใชใใๅฟใ
95
00:05:51,759 --> 00:06:00,720
ใกใใฃๅนดใฏใใใ ใใๅ
็
96
00:05:57,520 --> 00:06:04,120
ใใใใใใใใฎๅพใฉใใใใใใใ
97
00:06:00,720 --> 00:06:07,000
ใใใๅๅใใฃใใใจใจๅใใงใใๆใใฆ
98
00:06:04,120 --> 00:06:11,039
ใใ ใใๅฟๅฟใใกใใใใ ใใใ1ไฝไธๆฉ
99
00:06:07,000 --> 00:06:15,199
ๅฏใใจใคใพใใฎใใใฃใใใฏใใกใใ
100
00:06:11,039 --> 00:06:19,560
ใฏใชใใฏใงใใฉใใใใใฃใกใฏใใใใง
101
00:06:15,199 --> 00:06:22,560
ใใใฎใฏใใใใใใใใใใชใใใใ
102
00:06:19,560 --> 00:06:22,560
ใใ
103
00:06:24,000 --> 00:06:33,400
ใใใใใใใใใใชใฎใฏใใชใใใๆใ
104
00:06:30,199 --> 00:06:37,000
ใฆใใใใจ็ฐกๅใ ใใฉ1ไบบใ ใจใงใใชใใ
105
00:06:33,400 --> 00:06:40,919
ใใใใฃใใใใฆใใใใใใชใฏใๆฏๅ
106
00:06:37,000 --> 00:06:46,560
ๆฏๅๆฅใใใๅใใใพใใๆ้ใใใใใฉ
107
00:06:40,919 --> 00:06:46,560
ใ้กใใใใชใใใชใๆใฆใใ ใใใญ
108
00:06:47,400 --> 00:06:57,120
ใฉใใใพใใใใ่ตคใใๅฃใใฆใชใใงใใ
109
00:06:53,080 --> 00:07:00,560
ใงใใใใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ็นใซ
110
00:06:57,120 --> 00:07:02,960
ๅ้กใฏใชใใใใงใใใฏใใงใพใไฝฟใฃใฆ
111
00:07:00,560 --> 00:07:02,960
ใใ ใใ
112
00:07:05,639 --> 00:07:11,599
ใญใกใใใจใใใฆใพใใใฏใๅ
็ใใ
113
00:07:12,479 --> 00:07:20,479
ใกใใฃใจๆฒข็ฐใใใฏใ ใใถๆ
ฃใใพใใใใ
114
00:07:16,919 --> 00:07:24,479
ใใผใกใผใกใงใใญใใฟใพใใไปๆฅใใฝใณใณ
115
00:07:20,479 --> 00:07:27,720
ใฎๅฐๆฐใ่ถณใใชใใฆใใใใใใใใช
116
00:07:24,479 --> 00:07:30,520
ใชใใชใใง้ฃใใใงใใญใพใพใใใฃใใ
117
00:07:27,720 --> 00:07:34,199
่ฆใใฆใใฃใใใใใใงใฉใงใใใใฎๅพใ
118
00:07:30,520 --> 00:07:36,400
่ญฆๅใชใใงใใใใใใงใใ่ญฆ้ ๅผตใใพใ
119
00:07:34,199 --> 00:07:39,960
ใฏใ้
120
00:07:36,400 --> 00:07:42,319
ใใใใฏใชใใฏ็ใใใซใฏใชใใฏใ
121
00:07:39,960 --> 00:07:43,039
ใกใใฃใจใใใซใฏใชใใฏใฉใใฏใชใใฏใใ
122
00:07:42,319 --> 00:07:48,120
ใฆ
123
00:07:43,039 --> 00:07:48,120
ใพใใใกใใใฏใชใใฏใใฆใใใ ใ
124
00:07:48,639 --> 00:07:54,800
ใฆใใฆใงใใจใฏใญใผใใงๅ
ฅๅใใฆใใใ ใ
125
00:07:53,199 --> 00:07:58,960
ใใๅคงไธๅคซ
126
00:07:54,800 --> 00:08:02,199
ใงใๆฌๅฝใงใใๅชใใๅชใใใใใพใใ
127
00:07:58,960 --> 00:08:06,240
ใงใใใใใๅใใใใใใชใใงใใใใฎ
128
00:08:02,199 --> 00:08:10,080
ๅ ดๅใฏใใใซใฏใชใใฏใใใใใฉใใฐใใฆ
129
00:08:06,240 --> 00:08:13,800
ใใใฃใฆใงๅณใฏใชใใฏใใใฆใณใใผใงใ
130
00:08:10,080 --> 00:08:17,120
ใใใใใจๅใใใฎใใณใใผใใใใฎใง
131
00:08:13,800 --> 00:08:21,759
ๆใก่พผใใใใๆฉใใจๆใใพใใใใใ
132
00:08:17,120 --> 00:08:25,479
ใใใใใใชใใงใใใฏใใใใใใงใใญ
133
00:08:21,759 --> 00:08:27,639
ใใใชใใใฟใใ1ๅ็ฅใใชใใฃใใใ
134
00:08:25,479 --> 00:08:31,759
ใกใใฃใจๆใใฆใใใใใใใพใใๅ
็
135
00:08:27,639 --> 00:08:35,120
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใจใงใใฃใจ
136
00:08:31,759 --> 00:08:37,680
ๅทฆใใๅณใซๆผใใใพใพ็งปๅใใใฆใใ
137
00:08:35,120 --> 00:08:43,399
ใฏใชใใฏใใใฆใใใณใใผใ้ธๆใใพใ
138
00:08:37,680 --> 00:08:47,720
ใใใใใใธใใใใใใใใๆนใงใใญใ
139
00:08:43,399 --> 00:08:50,920
ๅๅผทใซใชใใชใชใใใฏใชใใฏใใใฎใใช
140
00:08:47,720 --> 00:08:53,560
ใฏใชใใฏใใใใงใใ็ฐใใใชใใ็ฐใใ
141
00:08:50,920 --> 00:08:57,519
ใชใใใฏใชใใฏใใใใงใใใฉใฉใใใฆ้ก
142
00:08:53,560 --> 00:09:02,320
ใ่ตคใใงใใใใชๅคงไธๅคซใงใใใฏใชใใฏใ
143
00:08:57,519 --> 00:09:05,600
ใพใใ้ผปๅบใฆใพใๅคงไธๅคซใงใใใงๆฏใใใ
144
00:09:02,320 --> 00:09:07,720
ใใใใใใใงใใญๅ
็ใใใใใญ่ใใฆ
145
00:09:05,600 --> 00:09:12,600
ใใ ใใ
146
00:09:07,720 --> 00:09:12,600
ใญใใใใใใใใ
147
00:09:13,200 --> 00:09:20,750
ใใใใใใฃใฑใใๅนใใชใใจใช่ถณใ ใช
148
00:09:17,839 --> 00:09:23,879
ใใฃใฑใๅนดใ ใใ
149
00:09:20,750 --> 00:09:23,879
[้ณๆฅฝ]
150
00:09:24,760 --> 00:09:30,160
ใฏใ
151
00:09:26,440 --> 00:09:33,839
ใใใญใฏใใใใใใญใฏใใใใใใใ
152
00:09:30,160 --> 00:09:36,640
ใงใใญใใฆใใ
153
00:09:33,839 --> 00:09:39,240
ใงใงใใพใใใงใใพใใใญๅ
็ๅใใ
154
00:09:36,640 --> 00:09:43,320
ใใใใงใใใใงใใญๅใใงใใใใงใใ
155
00:09:39,240 --> 00:09:46,000
ใใงใๆ้ซใงใใใใใใใใใ ใใ
156
00:09:43,320 --> 00:09:49,640
ๅใใฃใๅใใฃใๅใใฃใใใใใงใใพใ
157
00:09:46,000 --> 00:09:54,040
ใใใใใใใใใใฆใใใใชใใงใใใ
158
00:09:49,640 --> 00:09:57,279
ใใใใใงใใญใใใ ใใใใ่จใฃใจใใฎ
159
00:09:54,040 --> 00:10:00,959
ใๆใๆนใใใใใงใใใชใใใๆญปใใง
160
00:09:57,279 --> 00:10:04,399
ๅชใใใฆๆ้ซใงใใงใใใใฃใใใฃ
161
00:10:00,959 --> 00:10:04,399
ใใใใใ
162
00:10:10,279 --> 00:10:17,360
ใ ใใใงใใญใใใงใใใใงใใญใใใงใฏ
163
00:10:14,800 --> 00:10:20,440
ใๆ้ใซใชใใพใใใฎใงๆฌๆฅใฏใใฎไธญใซ
164
00:10:17,360 --> 00:10:22,160
ใใใใพใใใใใจใใใใใใพใใฉใใ
165
00:10:20,440 --> 00:10:24,640
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใ
166
00:10:22,160 --> 00:10:28,600
ใพใใใพใใใใใใ้กใใใพใใฏใใๆฐ
167
00:10:24,640 --> 00:10:33,480
ใใฆใพใใใๅ้ ใฏใใฏใใใใใจใ
168
00:10:28,600 --> 00:10:33,480
ใใใใพใใใพใใใพใๆฉใ
169
00:10:35,200 --> 00:10:44,200
ใชใฏใๅฐใใๆ้ใใใพใ
170
00:10:39,800 --> 00:10:46,040
ใใฉใใใใใงใใๅ
็ใกใใฃใจ็ธ่ซใ
171
00:10:44,200 --> 00:10:48,839
ใใใใจใใใฃ
172
00:10:46,040 --> 00:10:50,480
ใฆ็ธ่ซใงใใ
173
00:10:48,839 --> 00:10:55,560
ใฏใ
174
00:10:50,480 --> 00:10:57,320
ใใๅ
็ใซ็ธ่ซใญๆใกใใใใใใชใใฆ
175
00:10:55,560 --> 00:11:01,480
ๅฌใใ
176
00:10:57,320 --> 00:11:04,760
ใชใฏใใใใใพใใใใใจใใใใใพใ
177
00:11:01,480 --> 00:11:10,600
ใใใ่ชฌๅฎคใพใงๆฅใฆใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใ
178
00:11:04,760 --> 00:11:10,600
ใใใฏใใฏใใใใใพใ
179
00:11:12,120 --> 00:11:15,120
ใฏใ
15142
