Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,849 --> 00:01:27,637
[Eine Zeit lang war etwas Komisches passiert
passiert mit Marta Cortese...]
2
00:01:27,769 --> 00:01:31,317
[Sie stellte sich vor, dass die Leute um sie herum
sie begann ihren Arbeitstag]
3
00:01:31,448 --> 00:01:34,087
[mit einem freudigen, kollektiven
Tanznummer]
4
00:01:34,408 --> 00:01:36,319
[und in diesem Tagtraum]
5
00:01:36,448 --> 00:01:39,168
[Sie spürte, dass das Glück nahe war]
6
00:01:39,289 --> 00:01:42,008
[Wenn sie nur das Lied verstehen könnte
und folge dem Takt.]
7
00:01:46,530 --> 00:01:49,680
[Außer dass sie es noch nicht wusste
die Schritte gut]
8
00:01:49,810 --> 00:01:52,370
[und sie fühlte sich am Rande gestrandet
der Tanzfläche]
9
00:01:56,968 --> 00:01:58,765
[Vielleicht lag das daran, dass bei Multiple]
10
00:01:58,889 --> 00:02:01,846
[wo sie endlich eine gefunden hatte
Teilzeitbeschäftigung]
11
00:02:01,968 --> 00:02:05,358
[Es war das erste Mal, dass jemand
bat sie zu tanzen.]
12
00:02:17,329 --> 00:02:20,206
< Daniela: ...Du bist nicht gerecht
einfache alte Arbeiter. Was bist du?
13
00:02:20,329 --> 00:02:21,681
Protagonisten!
14
00:02:21,810 --> 00:02:23,447
Die Protagonisten einer Erfolgsgeschichte!
15
00:02:23,568 --> 00:02:26,002
Denn die Anstrengung eines Einzelnen
ist der Erfolg aller
16
00:02:26,128 --> 00:02:29,644
Weil gewöhnliche Leute, wenn sie
Arbeiten Sie zusammen und erzielen Sie außergewöhnliche Ergebnisse!
17
00:02:29,769 --> 00:02:30,804
Ja!
18
00:02:30,929 --> 00:02:33,283
< Und so, sagen wir mal
„Hallo“ zu den Möglichkeiten
19
00:02:33,408 --> 00:02:35,685
< von diesem herrlichen neuen Tag!
20
00:02:35,810 --> 00:02:38,800
Hallo!
00:02:45,920
< Mariachiara: Du wurdest ausgewählt
22
00:02:46,049 --> 00:02:47,766
unter 300 Telefonteilnehmern
in Ihrer Nähe
23
00:02:47,889 --> 00:02:50,483
um einen kostenlosen Gutschein von Multiple zu erhalten.
24
00:02:50,728 --> 00:02:54,926
[Und so hatte Marta das Dumme
aber beruhigendes Gefühl,]
25
00:02:55,050 --> 00:02:57,688
[endlich ihren Platz gefunden zu haben
in der Welt,]
26
00:02:57,810 --> 00:03:00,721
[an diesem Ort, den sie nie
sogar gedacht, dass es sie gibt]
27
00:03:00,848 --> 00:03:05,240
[nur eine Weile früher, als
sie tappte immer noch in Unwissenheit herum.]
28
00:03:05,370 --> 00:03:08,838
Hallo, das ist Marta. Überlegungen zu
eine Welt, die durch das Teilen entsteht
29
00:03:08,968 --> 00:03:12,007
eines Gedankens und einer Liebe, die
dauerte 50 Jahre ihres Lebens
30
00:03:12,128 --> 00:03:13,882
werden in den Briefen ausgetauscht...
31
00:03:14,009 --> 00:03:15,361
< ...der leidenschaftliche Gedanke
mit dem die transitive Verwendung
32
00:03:15,490 --> 00:03:19,401
des Verbs „denken“ ausmacht
das Paradigma.
33
00:03:19,528 --> 00:03:22,247
Denken und lebendig sein
ein und dasselbe werden.
34
00:03:23,889 --> 00:03:26,562
Wie wir in den Worten von lesen
Arendt widmet sich dem
35
00:03:26,688 --> 00:03:29,204
Anlass des 80. Geburtstages
von ihrem ehemaligen Maestro:
36
00:03:29,329 --> 00:03:33,288
„Heidegger denkt nicht darüber nach
„etwas, er denkt etwas.“
37
00:03:34,128 --> 00:03:38,326
< Dies entlarvt die Illusion, dass die
Das denkende Subjekt kann entkleidet werden
38
00:03:38,449 --> 00:03:42,283
seiner Koexistenz mit und
intrinsische Abhängigkeit von der Welt,
39
00:03:42,408 --> 00:03:46,526
indem er das Platonische auf den Kopf stellt
Kontraposition zwischen Aletheia und Doxa
40
00:03:46,649 --> 00:03:51,164
und die erneute Prüfung des Aristotelischen
Kategorien von Theoria, Poiesis...
41
00:03:51,289 --> 00:03:55,201
Der Urologe sagte, ich sollte es nicht tun
halte es so lange. . Ja ja...
42
00:03:55,528 --> 00:03:58,838
Daher abschließend in der
Arbeiten, die ich vorgestellt habe
43
00:03:58,968 --> 00:04:02,324
die Arendtsche Lesart des
unpolitischer Charakter des Komplexes
44
00:04:02,449 --> 00:04:04,759
des westlichen Denkens erweist sich als bestätigt.
45
00:04:09,009 --> 00:04:12,798
Ich habe fertig. Soll ich gehen?
46
00:04:13,728 --> 00:04:18,007
Vorsitzender: Wenn meine Kollegen einverstanden sind
Wir können sofort reagieren
47
00:04:18,129 --> 00:04:23,408
dass dieser Ausschuss entschieden hat
die Note verleihen
48
00:04:23,528 --> 00:04:25,884
von 110/110 cum laude.
49
00:04:26,329 --> 00:04:28,081
< Und wissen Sie, mit Ihrer Erlaubnis...
50
00:04:47,930 --> 00:04:49,646
Talentiert. Talentiert und auch hübsch!
51
00:04:50,050 --> 00:04:52,723
[Aber abgesehen von der Zufriedenheit
dieser Umarmung,]
52
00:04:52,848 --> 00:04:56,444
[Die akademische Welt hat nicht gewartet
mit offenen Armen für Menschen wie sie.]
53
00:04:56,569 --> 00:04:59,447
[Sie bemerkte es, als sie zum ging
Abteilungsbüro]
54
00:04:59,569 --> 00:05:02,322
[um nach Informationen zu fragen, wie es geht
sich für eine Stelle als Forscher bewerben]
55
00:05:02,449 --> 00:05:05,247
- Aber das ist erst in 3 Monaten der Fall
- Wenn das dort steht...
56
00:05:06,889 --> 00:05:09,483
. Danke.
. Glückwunsch. Viel Glück.
57
00:05:12,250 --> 00:05:17,324
[Ihr Freund, Roberto Lorenzi,
26 Jahre alt, war bereits Forscher,]
58
00:05:17,449 --> 00:05:22,204
[aufgrund seines Laurea-Abschlusses in
Quantenphysik und Physik der kondensierten Materie,]
59
00:05:22,329 --> 00:05:26,447
[mit einem monatlichen Stipendium von 312 Euro.
Er war daher gezwungen, zu ergänzen]
60
00:05:26,569 --> 00:05:29,447
[sein Einkommen mit anderen,
besser bezahlte Gelegenheitsjobs.]
61
00:05:29,569 --> 00:05:31,685
Roberto: Großartig! Tut mir leid, dass ich es nicht geschafft habe.
62
00:05:31,810 --> 00:05:36,122
110 cum laude! Akademische Umarmung!
Fantastisch! Gib mir einen Kuss.
63
00:05:36,689 --> 00:05:41,002
Für diesen Abend habe ich alles geplant.
Mach dir keine Sorge. Ich meine es!
64
00:05:41,129 --> 00:05:45,442
[Um Martas Abschluss zu feiern,
Roberto hatte akribisch studiert]
65
00:05:45,569 --> 00:05:48,002
[die Menüs und Preise von
alle Orte in Rom]
66
00:05:48,129 --> 00:05:50,689
[um den zu finden, der war
das Beste für ihren besonderen Abend.]
67
00:05:50,968 --> 00:05:53,199
Sie kosten vielleicht 6 Euro, aber
Schauen Sie, wie sehr sie sie stopfen!
68
00:05:53,329 --> 00:05:56,959
[Aber an diesem Abend war es schwer
damit er sich ihr anvertraut]
69
00:05:57,088 --> 00:05:58,728
[mit Nachrichten, die ihn in Panik versetzt hatten.]
70
00:05:58,848 --> 00:06:02,923
[In Berkeley, nachdem er seine überprüft hatte
außergewöhnlicher Lebenslauf,]
71
00:06:03,050 --> 00:06:07,088
[Sie hatten ihn zur Teilnahme eingeladen
zu einem wichtigen Forschungsprojekt.]
72
00:06:07,569 --> 00:06:12,689
50.000 Dollar im Jahr, inklusive Unterkunft und Verpflegung...
73
00:06:13,088 --> 00:06:14,680
Warum also das lange Gesicht?
74
00:06:15,408 --> 00:06:16,762
Und du?
75
00:06:16,930 --> 00:06:18,408
Das heißt, und wir?
76
00:06:19,408 --> 00:06:21,319
Wir werden es schaffen, so oder so.
77
00:06:21,449 --> 00:06:26,478
Ich müsste sofort gehen.
Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
78
00:06:27,810 --> 00:06:29,925
Ich schwöre, ich möchte mich umbringen.
Ich will mich umbringen!
79
00:06:30,050 --> 00:06:33,598
Roberto, schau mich an:
Wenn du nicht gehst, bringe ich dich um.
80
00:06:36,769 --> 00:06:39,682
[In dieser Nacht liebten sie sich
dreimal hintereinander.]
81
00:06:39,889 --> 00:06:43,360
[Das erste Mal mit Wut,
der zweite mit Wehmut,]
82
00:06:43,490 --> 00:06:47,483
[der dritte mit Kratzern und Prellungen.
Keiner der beiden vermutet]
83
00:06:47,610 --> 00:06:50,362
[dass es ihre letzten drei Male sein würden.]
84
00:07:18,369 --> 00:07:22,999
[Marta entdeckte, dass Robertos „Zweifel“
waren nur eine heuchlerische Anspielung]
85
00:07:23,129 --> 00:07:25,165
[um ihre Ermutigung zu erhalten,]
86
00:07:25,290 --> 00:07:27,882
[und sie war zutiefst verletzt, aber
behielt es für sich.]
87
00:07:30,449 --> 00:07:34,045
[Roberto flog zu seinem neuen
Amerikanisches Schicksal]
88
00:07:34,170 --> 00:07:38,082
[und Marta begann ihre Pilgerreise
unter spezialisierten Verlagen]
89
00:07:38,209 --> 00:07:41,167
[in philosophischen Texten und
wissenschaftliche Arbeiten im Allgemeinen.]
90
00:07:41,290 --> 00:07:44,963
[So viele verschiedene Orte, aber die
Die abschließenden Worte waren immer die gleichen.]
91
00:07:45,088 --> 00:07:47,649
< Danke. Wir lassen es dich wissen.
< Wir sagen Ihnen Bescheid.
92
00:07:47,769 --> 00:07:49,441
. Wir melden uns bei Ihnen zurück.
. Wir lassen es dich wissen.
93
00:07:49,569 --> 00:07:52,685
< Okay, Star, wir sagen dir Bescheid.
. Vielen Dank, wir werden uns bei Ihnen melden.
94
00:07:52,810 --> 00:07:56,165
. Auf Wiedersehen. Unser Kompliment.
. Danke. Danke dir. Auf Wiedersehen.
95
00:08:01,410 --> 00:08:05,004
. Marta! Martiiina!
. Fabiana!
96
00:08:05,209 --> 00:08:10,329
[Fabiana Lanza Campitelli hatte aufgegeben
ihr Philosophiestudium im dritten Jahr]
97
00:08:10,449 --> 00:08:14,408
[und wurde vom Eigentümer angeheuert
eines Verlags,]
98
00:08:14,529 --> 00:08:17,362
[der zufällig ihrem Vater gehörte
neue Freundin,]
99
00:08:17,488 --> 00:08:21,276
[mit einem monatlichen Gehalt von
„nur“ 1500 Euro,]
100
00:08:21,410 --> 00:08:23,764
[aber auf jeden Fall ausgeglichen,
durch eine flexible Arbeitszeitgestaltung]
101
00:08:23,889 --> 00:08:27,007
[das erlaubte ihr, weiterzumachen
ihre Psychotherapiesitzungen]
102
00:08:27,129 --> 00:08:29,245
[und ihr geliebter Pilates-Kurs.]
103
00:08:29,369 --> 00:08:32,123
...Völlig gestresst. Es ist schrecklich
Punkt... ich kann es dir gar nicht sagen.
104
00:08:32,250 --> 00:08:36,721
Aber du hast so viel Glück! Du siehst super aus!
Weißt du, wie sehr ich dich beneide? Wie machst du das?
105
00:08:36,849 --> 00:08:40,365
Nun ja, abgesehen von diesem kleinen Detail
meine Arbeitslosigkeit...
106
00:08:40,490 --> 00:08:43,960
Versuchen Sie es bei „Open City“, dem
kostenloses Papier, wissen Sie?
107
00:08:44,088 --> 00:08:46,807
. Sie stellten Sebastiano ein.
. Ich versuche es mal.
108
00:08:46,929 --> 00:08:51,240
[Marta hat herausgefunden, was sie sagen
über Philosophiestudenten ist wahr--]
109
00:08:51,369 --> 00:08:53,929
[dass sie die meisten sind
vielseitig von allen.]
110
00:08:54,048 --> 00:08:56,086
[Zum Beispiel Sebastiano Mangiarotti,]
111
00:08:56,210 --> 00:08:59,804
[eine unvollendete These über einen wertvollen Austausch
von Briefen zwischen Jünger und Schmitt,]
112
00:08:59,929 --> 00:09:02,239
[war bereits ein leuchtender Stern
dieser Veröffentlichung
113
00:09:02,369 --> 00:09:06,202
[mit einer brillanten Artikelserie
auf den Lieblingsurlaubsseiten der VIPs.]
114
00:09:06,328 --> 00:09:08,048
Ich muss rennen; Es gibt eine Presse
Konferenz um 15:00 Uhr
115
00:09:08,169 --> 00:09:11,001
für Milly Ercolinis neue Linie von
Unterwäsche. . Wer ist er?
116
00:09:11,129 --> 00:09:13,883
Kennen Sie Antonello aus „Männer und Frauen“?
Seine Freundin. Siehst du nicht fern?
117
00:09:14,009 --> 00:09:16,568
< Sebastiano: Wie auch immer.
Maurizio, das ist großartig!
118
00:09:16,889 --> 00:09:20,438
Das ist der Freund, von dem ich dir erzählt habe.
Sie war ein Star in der Schule. Behandle sie gut, okay?
119
00:09:20,568 --> 00:09:23,480
Er ist Leiter der Kulturabteilung.
Aufleuchten! Aufleuchten!
120
00:09:32,009 --> 00:09:35,480
Dieses Arschloch!
Wen interessiert er?
121
00:09:36,088 --> 00:09:39,683
Er kann es sich in den Arsch stecken!
Ja ja.
122
00:09:40,568 --> 00:09:44,643
00:09:49,764
Seine Mutter ist eine Hure, seine Schwester,
seine Tochter,
124
00:09:49,889 --> 00:09:51,799
Sein Vater ist eine Schwuchtel...
125
00:09:51,929 --> 00:09:53,488
[Es war ein Freitag]
126
00:09:53,609 --> 00:09:56,965
[und Marta hatte den unwiderstehlichen Drang
nach Hause nach Palermo gehen]
127
00:09:57,088 --> 00:10:00,081
[und umarme ihre Mutter, die sie
seit Monaten nicht gesehen hatte.]
128
00:10:24,210 --> 00:10:26,644
Warten wir, bevor wir sie wecken.
Letzte Nacht hat sie nicht viel geschlafen.
129
00:10:26,769 --> 00:10:29,125
Lasst uns in der Zwischenzeit einen Knochen räuchern.
130
00:10:29,328 --> 00:10:31,969
Sag mir die Wahrheit, Catena. Sie ist schlecht?
131
00:10:32,088 --> 00:10:35,605
Nein, es geht ihr etwas besser. Sie schläft
besser und sie hat ein wenig zugenommen.
132
00:10:37,250 --> 00:10:39,125
Ich verstehe es allerdings nicht wirklich...
133
00:10:39,450 --> 00:10:42,963
Wir haben viel gelacht, deine Mutter und ich.
Sie hat so viel gutes Karma!
134
00:10:43,088 --> 00:10:44,921
Wenn wir zur Chemo gehen,
135
00:10:45,048 --> 00:10:47,164
Sie bringt die ganze Station zum Lachen.
136
00:10:47,288 --> 00:10:49,165
Und sie bringt mir so viele Dinge bei.
137
00:10:49,288 --> 00:10:53,442
Sie bat mich, ihr ein Tattoo zu geben.
Sie will hier Sonne. Was sagen Sie?
138
00:10:53,690 --> 00:10:54,724
Wenn ihr die Idee gefällt...
139
00:10:54,849 --> 00:10:58,365
[Signora Luisa Di Santo in Cortese
lehrte Griechisch und Latein]
140
00:10:58,490 --> 00:11:01,083
[in Abschnitt A der Umberto High School
in Palermo.]
141
00:11:01,210 --> 00:11:05,326
[Das Motto ihrer Schüler war „Di Santo will.“
Mach dir den Arsch auf".]
142
00:11:05,450 --> 00:11:09,077
Sie bereiten sich also darauf vor
Forschungsauftrag. Wann ist die Prüfung?
143
00:11:09,210 --> 00:11:12,121
. In Kürze, Mama. Entspann dich, das mache ich
mach es. . Natürlich!
144
00:11:12,250 --> 00:11:15,446
110 cum laude, akademische Umarmung,
und Ihre Dissertation veröffentlicht.
145
00:11:15,568 --> 00:11:16,844
Catena: Wow!
146
00:11:16,970 --> 00:11:20,404
< Marta: In der Zwischenzeit führe ich ein Vorstellungsgespräch
bei Zeitschriften, Verlagen...
147
00:11:20,528 --> 00:11:22,326
Ich möchte die richtige Wahl treffen.
148
00:11:22,450 --> 00:11:24,724
Und im Bildungsministerium?
Hast du dich beworben?
149
00:11:24,849 --> 00:11:26,249
Sicherlich. Das auch.
150
00:11:26,369 --> 00:11:29,725
< Sie würden als Vertretungslehrer beginnen,
Aber es ist der beste Job der Welt.
151
00:11:29,849 --> 00:11:32,078
Du solltest es sehen!
Die Studenten rufen jeden Tag an
152
00:11:32,210 --> 00:11:34,039
weil sie es nicht ertragen können
ihr neuer Lehrer.
153
00:11:34,169 --> 00:11:37,320
Sie versucht, es zu unterdrücken.
Sie ist noch jung.
154
00:11:37,609 --> 00:11:41,442
. Genug. Genug von diesem grünen Tee.
. Soll ich dir einen Saft machen?
155
00:11:41,568 --> 00:11:47,165
Wenn ja, danke. Und auch einer
von den kleinen Joints, die du rauchst.
156
00:11:47,288 --> 00:11:49,758
. Mama! Was sagst du?
< Catena: Du magst sie, oder?
157
00:11:49,889 --> 00:11:51,528
Oh, ich mag sie. Ich mag sie.
158
00:11:55,210 --> 00:11:58,644
. Bist du noch bei Roberto?
. Ich weiß nicht. . Wie meinst du das?
159
00:11:59,490 --> 00:12:02,128
Er versuchte, mich zum Nachdenken zu bringen
Die Sache mit Amerika war unerwartet,
160
00:12:02,250 --> 00:12:03,729
aber er wusste es wirklich die ganze Zeit.
161
00:12:03,849 --> 00:12:06,922
Nun, das ist ein bisschen feige, aber
Das bedeutet nicht, dass er dich nicht liebt
162
00:12:07,369 --> 00:12:10,600
. Vielleicht liebe ich ihn nicht.
. Seien Sie nicht so absolut.
163
00:12:10,730 --> 00:12:12,321
Sogar relativ.
164
00:12:14,369 --> 00:12:16,884
00:12:20,038
Der darunter.
166
00:12:21,690 --> 00:12:24,885
< Es ist mein Beitrag zu Ihrer Reise,
oder was auch immer Sie sonst noch wollen.
167
00:12:27,490 --> 00:12:30,447
Mama, komm schon, es ist zu viel!
168
00:12:31,009 --> 00:12:34,844
< Na dann, für deinen Abschluss?
. Danke schön.
169
00:12:35,328 --> 00:12:39,686
Und daran erinnert sich auch Arendt
vergab Heidegger. Für den Nationalsozialismus.
170
00:12:40,210 --> 00:12:41,768
Und verzeihen Sie mir, weil
Ich bin nie hier?
171
00:12:41,889 --> 00:12:44,085
Mir geht es gut. Denken Sie an sich.
172
00:12:44,808 --> 00:12:47,768
Denk an dich selbst, meine Liebe.
Du hast dein ganzes Leben vor dir.
173
00:12:57,250 --> 00:12:59,524
. Wer ist es?
. Marta: Oh, tut mir leid. Verzeihung.
174
00:13:02,288 --> 00:13:06,726
. Aber wer ist es?
. Mein Cousin. Sein Name ist Efisio.
175
00:13:06,849 --> 00:13:11,923
[Als sie zurückkam, ihr Mitbewohner Gaetano
erklärte, dass der von Roberto freigegebene Raum]
176
00:13:12,048 --> 00:13:15,644
[wurde jetzt an Efisio, einen Studenten, vermietet
in der Landwirtschaftsabteilung.]
177
00:13:15,769 --> 00:13:18,158
Hier ist Ihre E-Mail.
Ich muss Sie daran erinnern
178
00:13:18,288 --> 00:13:20,928
dass du mir deinen Anteil schuldest
die letzten zwei Monate der Wasserrechnung...
179
00:13:21,048 --> 00:13:24,359
[Er sagte ihr, dass er ihre Sachen gepackt hatte,
er gab ihr ihre Post]
180
00:13:24,490 --> 00:13:27,686
[und er bot ihr großzügig das Schlafsofa an
im Eingangsbereich]
181
00:13:27,808 --> 00:13:31,164
[zumindest für ein paar Tage.
Marta weigerte sich aus Stolz.]
182
00:13:31,288 --> 00:13:34,837
. Die Schlüssel. . Ehrlich gesagt verstehe ich es nicht
Dein konfrontativer Ton,
183
00:13:34,970 --> 00:13:37,086
Wie auch immer, ich werde Wechselgeld holen.
184
00:14:02,409 --> 00:14:03,842
Danke. Ist das für mich?
185
00:14:04,568 --> 00:14:08,528
< Sonia: Lara, komm her! ich sagte
Du sollst meine Hand behalten!
186
00:14:10,048 --> 00:14:11,801
. Lara: Werden wir sie jetzt kaufen?
. Sonia: Ja,
187
00:14:12,250 --> 00:14:16,846
Jetzt wird Mama dir das kaufen
Winx-Actionfiguren:
188
00:14:17,210 --> 00:14:22,283
< Musa, Tecna, Aisha...
189
00:14:22,528 --> 00:14:26,602
[In gewissem Sinne war das der
erstes Jobangebot, das Marta jemals hatte,]
190
00:14:26,730 --> 00:14:30,961
[Aber auf jeden Fall dachte sie: „Danke,
aber ich suchte nach etwas Besserem.'']
191
00:14:31,369 --> 00:14:35,647
[Sie befolgte den Rat ihrer Mutter und eins
sehr früher Morgen
192
00:14:35,769 --> 00:14:39,317
[Sie ging, um sich für eine Stelle anzumelden
in der Bildungsabteilung.]
193
00:14:39,450 --> 00:14:46,480
< Mitarbeiter: Nummern 1 bis 210 werden
werde heute vielleicht angerufen.
194
00:14:46,609 --> 00:14:52,878
Alle anderen, nämlich Zahlen
211 bis 420, morgen, Freitag.
195
00:14:53,769 --> 00:14:58,000
< Wiederholen, von 211 bis 420...
196
00:15:21,690 --> 00:15:24,567
Sonia, hier ist Marta,
wir haben telefoniert.
197
00:15:26,849 --> 00:15:28,363
Oh, Lara!
198
00:15:31,769 --> 00:15:32,998
Darf ich?
199
00:15:43,568 --> 00:15:44,798
Deine Mutter ist nicht hier?
200
00:15:46,129 --> 00:15:49,245
. Sie kommt. Sie hat mich angesprochen.
. Oh, sie hat dich genervt...
201
00:15:50,649 --> 00:15:53,210
. Und können wir sie anrufen?
. Ich habe keine Credits.
202
00:15:53,328 --> 00:15:57,322
Ich auch nicht, aber vielleicht können wir deine gebrauchen
normales Telefon.
203
00:15:57,490 --> 00:15:58,763
Psst!
204
00:16:01,168 --> 00:16:06,322
[Marta landete in diesem römischen Viertel
ihr bisher unbekannt,]
205
00:16:06,448 --> 00:16:10,682
[was sie immer noch nicht wusste
wäre ihr neues Zuhause]
206
00:16:10,808 --> 00:16:12,605
[und ihr neues Leben.]
207
00:16:13,328 --> 00:16:19,484
< Operatoren:
Herz und bringt die ganze Stadt zum Tanzen?
208
00:16:20,688 --> 00:16:26,558
Und es ist ein toller Tag für dich,
209
00:16:26,688 --> 00:16:32,365
groß und fantastisch.
210
00:16:32,490 --> 00:16:36,243
211
00:16:36,369 --> 00:16:41,364
und Ängste dahinter, weil
212
00:16:42,048 --> 00:16:47,645
fantastisch, aber wahr,
213
00:16:47,769 --> 00:16:53,081
um euch gemeinsam im Lied zu zeigen,
214
00:16:53,210 --> 00:16:57,326
geh umher
215
00:16:59,210 --> 00:17:04,442
es wird ein wundervoller Tag sein.
216
00:17:05,009 --> 00:17:07,761
. Weil du bist?
. Besonders!
217
00:17:07,888 --> 00:17:10,198
. Und Ihr Job ist?
. Besonders!
218
00:17:10,328 --> 00:17:15,449
Also komm schon! Lass uns Hallo sagen"
auf diesen herrlichen neuen Tag!
219
00:17:15,568 --> 00:17:17,207
Hallo!
220
00:17:18,769 --> 00:17:21,965
< Mädchen: Es ist ein Mehrzweckgerät,
mit 14 integrierten Funktionen
221
00:17:22,009 --> 00:17:24,477
in einem innovativen Gerät von
prestigeträchtiges Design.
222
00:17:24,528 --> 00:17:27,601
Der Multiple 601 ist verfügbar
in der Version...
223
00:17:27,648 --> 00:17:28,798
Spuck es aus!
224
00:17:29,608 --> 00:17:32,759
. Verzeihung. Ich habe gesagt...
. Es ist ein Mehrzweckgerät, Ma'am
225
00:17:32,888 --> 00:17:36,119
mit 14 integrierten Funktionen
in einem innovativen Gerät
226
00:17:36,250 --> 00:17:37,284
von prestigeträchtigem Design.
227
00:17:37,490 --> 00:17:39,683
< Frau: Ich habe verstanden,
Aber wer hat dir meine Nummer gegeben?
228
00:17:39,808 --> 00:17:43,847
00:17:45,766
und war sehr positiv beeindruckt.
230
00:17:45,888 --> 00:17:48,163
< Sie ist meine Freundin, aber ich kann sie nicht kaufen
irgendetwas im Moment.
231
00:17:48,288 --> 00:17:52,487
Aber gnädige Frau, es gibt nichts zu kaufen:
Unsere Vorführung ist kostenlos
232
00:17:52,608 --> 00:17:56,078
und es ermöglicht Ihnen auch die Überprüfung
die Wasserqualität in Ihrem Zuhause.
233
00:17:56,210 --> 00:17:58,519
< Was hat das Wasser damit zu tun?
. Oh, das tut es, Ma'am.
234
00:17:58,648 --> 00:18:01,721
Vielleicht wissen Sie nicht, dass das Multiple
außer Mahlen, Pürieren, Raspeln,
235
00:18:01,848 --> 00:18:04,567
Zerkleinern, Schleudern, Mischen,
Homogenisieren und Kochen,
236
00:18:04,689 --> 00:18:06,919
sterilisiert auch Ihr Trinkwasser
mit einem speziellen Kollektor
237
00:18:07,048 --> 00:18:09,846
das bequem an Ihrem befestigt werden kann
Küchenarmatur.
238
00:18:09,970 --> 00:18:12,768
Frau Di Nastaso hat es uns erzählt
habe zwei wundervolle Kinder.
239
00:18:12,888 --> 00:18:16,086
Wie alt sind sie, Ma'am?
< Einer ist 12, der andere ist 8.
240
00:18:16,210 --> 00:18:19,598
< Das müssen Sie also verstehen
Kochen und Geschirr spülen mit,
241
00:18:19,730 --> 00:18:22,117
Zähneputzen mit und haben
Ihre Kinder trinken Wasser
242
00:18:22,449 --> 00:18:26,125
deren Qualität und Reinheit ist
nicht garantiert, stellt ein Gesundheitsrisiko dar.
243
00:18:26,250 --> 00:18:28,969
Darüber hinaus, wenn Sie uns aufnehmen
zu unserem Angebot einer kostenlosen Vorführung,
244
00:18:29,088 --> 00:18:31,443
Sie werden uns Betreibern helfen
mit unseren Jobs,
245
00:18:31,568 --> 00:18:35,686
sowie unsere Vertriebsmitarbeiter, die es sind
bezahlt, um Ihnen die kostenlose Vorführung anbieten zu können.
246
00:18:35,808 --> 00:18:39,357
Wann möchten Sie die Vorteile nutzen?
dieses Angebots und gleichzeitig
247
00:18:39,490 --> 00:18:43,367
Helfen Sie uns ein wenig, Ma'am?
Morgen Nachmittag um 15:00 oder um 18:00?
248
00:18:43,490 --> 00:18:45,400
00:18:48,919
Vielleicht bevorzugen Sie Mittwochmorgen,
sagen wir um 9:30 Uhr, wenn Ihre Kinder in der Schule sind?
250
00:18:49,048 --> 00:18:51,278
< Mittwoch... warte...
9:30... die Kinder...
251
00:18:51,409 --> 00:18:53,763
< Marta: Großartig! Also werden wir es reparieren
für Mittwoch um 9:30 Uhr.
252
00:18:53,888 --> 00:18:57,006
Unser Vertreter ruft innerhalb von 10 Minuten an
vorher, um den Termin zu bestätigen.
253
00:18:57,128 --> 00:18:59,403
00:19:02,362
. Danke, du bist sehr nett.
Vielen Dank! < Danke dir.
255
00:19:03,808 --> 00:19:06,768
Sehr gut. Mach gleich noch eins
solange du noch warm bist.
256
00:19:06,888 --> 00:19:08,403
Trinken Sie zunächst etwas Wasser.
257
00:19:08,528 --> 00:19:09,678
. Sie ist gut, oder?
. Unglaublich!
258
00:19:10,449 --> 00:19:14,727
[Marta hatte ihren Job als übernommen
Telemarketer ohne Erwartungen,]
259
00:19:14,848 --> 00:19:18,682
[oder vielleicht mit einem Vorurteil,
nur mit Überraschung entdecken]
260
00:19:18,808 --> 00:19:22,847
[dass dieser Teilzeitjob für
400 Euro im Monat]
261
00:19:22,970 --> 00:19:26,597
[und die glückliche Unwissenheit darüber
Ihre Kollegen machten ihr gute Laune.]
262
00:19:26,730 --> 00:19:28,605
Sabrina: Erstaunlich,
sie sind fast neu!
263
00:19:28,730 --> 00:19:30,960
Mariachiara: Sie hat mir auch gegeben
der Gürtel. Dolce und Gabbana.
264
00:19:31,088 --> 00:19:32,885
< Sie ist so elegant!
265
00:19:33,409 --> 00:19:36,559
. Schreibt sie dir jeden Morgen eine SMS?
zu? . Darauf können Sie wetten!
266
00:19:36,689 --> 00:19:40,477
. Du auch, Mariachia? . Ich habe gespart
alle von ihnen. Sie sind so süß!
267
00:19:40,608 --> 00:19:43,567
< Sie sind so süß. . Ist es wahr
dass sie Angestellte bei Euroshoes war?
268
00:19:43,689 --> 00:19:47,000
Wer, Daniela? Der Eins
Marconi Avenue? Aussteigen!
269
00:19:47,128 --> 00:19:48,881
< Mariachiara:
Dort lernte sie Claudio kennen.
270
00:19:49,009 --> 00:19:52,523
< Ihre Persönlichkeit faszinierte
ihn sofort
271
00:19:52,648 --> 00:19:55,924
und er lud sie ein, das zu nehmen
Telemarketing-Kurs
272
00:19:56,048 --> 00:19:58,438
und so kam sie dorthin, wo sie war
ist jetzt. Das ist ziemlich weit.
273
00:19:58,568 --> 00:20:01,241
< Antonella: Darauf kannst du wetten!
< Sabrina: Was für eine Geschichte! Fantastisch!
274
00:20:01,368 --> 00:20:04,361
< Vanessa: Stimmt es, dass sie und
Claudio hatte eine Affäre? . Wirklich?
275
00:20:04,490 --> 00:20:06,923
Nein, Mariachiara,
Wenn du es weißt, musst du es sagen!
276
00:20:07,048 --> 00:20:10,246
. Bitte, Mariachia!
. Aufleuchten!
277
00:20:11,088 --> 00:20:14,000
< Sabrina: Schüttle einfach den Kopf, ja oder nein.
Was kostet es Sie? Aufleuchten!
278
00:20:18,648 --> 00:20:21,641
< Daniela: Mädels, die Zigarette
Die Pause ist vorbei. Aufleuchten!
279
00:20:22,888 --> 00:20:24,766
< Wenn du nicht gepinkelt hast, ist das dein Problem.
280
00:20:25,288 --> 00:20:26,482
Lass uns gehen!
281
00:20:31,608 --> 00:20:34,042
Penelope, dieser Typ macht mich fertig!
282
00:20:34,250 --> 00:20:36,318
[Kurz gesagt: ein Paralleluniversum]
283
00:20:36,528 --> 00:20:39,124
[mit seiner eigenen Kosmologie und seinen eigenen Gesetzen.]
284
00:20:39,250 --> 00:20:42,365
< Frau: Du kennst ihn? . Mein Freund
Arbeiten an der Via Marco Polo...
285
00:20:42,490 --> 00:20:47,403
[Sogar eine perfekte und vollständige Welt
Besitz der benötigten Antikörper]
286
00:20:47,528 --> 00:20:52,000
[um jegliches Eindringen von der abzuwehren
außen, persönlich vertreten durch
287
00:20:52,128 --> 00:20:57,202
[bestimmte traurige Agitatoren, Boten von
Unglück, professionelle Pessimisten,]
288
00:20:57,328 --> 00:21:02,243
[der vergeblich versuchte, Unzufriedenheit zu säen
in dieser Welt so heiter.]
289
00:21:02,449 --> 00:21:05,724
Marta: Es gibt nichts zu kaufen,
Unsere Vorführung ist völlig kostenlos.
290
00:21:05,848 --> 00:21:11,127
< Frau: Rufen Sie mich nicht noch einmal an, oder?
Sei höflich, okay? Auf Wiedersehen.
291
00:21:11,250 --> 00:21:14,845
< Marta: Danke, sehr nett von dir.
Entschuldige, dass ich dich störe. Auf Wiedersehen.
292
00:21:19,250 --> 00:21:22,162
Mädels, es ist 13:00 Uhr.
Beenden Sie Ihre Anrufe
293
00:21:22,288 --> 00:21:25,644
und bringen Sie mir Ihre Ergebnisse für mein OK.
Danke.
294
00:21:27,490 --> 00:21:31,117
Carmen: 7. Gut.
295
00:21:33,368 --> 00:21:34,801
Rosanna: 4.
296
00:21:36,608 --> 00:21:38,441
Lieber, du kommst im Sportanzug zur Arbeit.
297
00:21:38,568 --> 00:21:42,768
Mädchen! Wie oft muss ich es sagen.
Am anderen Ende der Leitung wissen sie es!
298
00:21:42,929 --> 00:21:44,124
Aufleuchten.
299
00:21:47,808 --> 00:21:49,163
Mariachiara: 12.
300
00:21:49,368 --> 00:21:52,166
Entschuldigung, aber der übliche Applaus
für Mariachiara!
301
00:21:58,970 --> 00:22:03,009
Warten Sie eine Minute! Heute Marta
10 Termine vereinbart!
302
00:22:03,449 --> 00:22:07,567
Mit einer solchen Leistung wird sie es schaffen
in den Top Ten der Woche sein. Großartig!
303
00:22:07,689 --> 00:22:09,999
OK, jetzt geh und bring die heutigen Ergebnisse mit
Ihre Händler.
304
00:22:10,128 --> 00:22:11,721
Und ein Applaus auch für Marta!
305
00:22:17,048 --> 00:22:20,759
Jungen? Hier sind wir.
306
00:22:23,568 --> 00:22:27,038
< Lucio: Ich weiß nicht, ob du es gesehen hast
Die Ergebnisse dieser Woche, Liebes.
307
00:22:27,169 --> 00:22:30,558
. Wow. Meinem Lucio 2 geht es super!
. Siehst du? Nicht nur Lucio 2.
308
00:22:30,689 --> 00:22:33,250
Schauen Sie hier: Das ist meine Nummer,
Ich habe es dir gesagt!
309
00:22:33,368 --> 00:22:36,679
Ich habe es Claudios Sekretärinnen gesagt
ändere meinen Spitznamen.
310
00:22:36,808 --> 00:22:41,008
. NEIN! Ist er das?
. Sicher ist. Hast du ihn noch nie gesehen?
311
00:22:41,929 --> 00:22:45,479
. Lebendig und ganz, nein.
. Hier, 20 Namen!
312
00:22:45,608 --> 00:22:47,884
Frisch und sicher und nur für Sie.
313
00:22:48,009 --> 00:22:50,240
Du hättest mich heute sehen sollen,
die Dinge, die ich geschafft habe.
314
00:22:50,368 --> 00:22:53,806
Ich war über mich selbst erstaunt. Ich könnte
habe ihn nach seiner Bankkarte und PIN gefragt,
315
00:22:53,929 --> 00:22:55,759
seine Hausschlüssel, sie waren ungefähr...
316
00:22:56,250 --> 00:22:59,320
. Ich denke, ich sollte in die Politik gehen.
. Scheint mir eine gute Idee zu sein.
317
00:22:59,450 --> 00:23:02,919
Aber ein Teil des Verdienstes liegt bei Ihnen, denn
Sie bereiten sie darauf vor, motiviert und empfänglich zu sein.
318
00:23:03,048 --> 00:23:05,518
Dann komme ich und vernichte sie.
319
00:23:05,648 --> 00:23:10,439
Wir sind wie ein Paar, du und ich, Marta.
Waren Diabolik und Eva Kant, nicht wahr?
320
00:23:10,730 --> 00:23:14,881
Bis morgen, Diabolik. Eva Kant
muss als Babysitter verdeckt arbeiten.
321
00:23:18,490 --> 00:23:20,319
Das Kind hat so viel Glück. Glücklich!
322
00:23:21,608 --> 00:23:23,724
. Tschüss. . Tschüss!
. Pass auf dich auf, oder?
323
00:23:24,088 --> 00:23:25,521
. Tschüss, Leute.
. Tschüss großer Kerl!
324
00:23:25,648 --> 00:23:27,923
. Wer bin ich?
. (schreit) Nummer eins! . Jaaa!
325
00:23:29,848 --> 00:23:33,479
. Marta! . Ich kaufte Fleisch, Kekse,
und Vitamine für Lara.
326
00:23:34,128 --> 00:23:38,248
. Wie spät ist es . Scheisse! Es ist 1:15!
Ich komme zu spät zur Motivation. Drei.
327
00:23:38,368 --> 00:23:41,123
Ich kann Daniela nur hören, sie wird...
Wie viele hast du heute bekommen?
328
00:23:41,250 --> 00:23:44,877
. 10 oder so. . Verdammt, wie geht das?
du tust es? Ich bin so weit zurück.
329
00:23:45,128 --> 00:23:47,244
. Wir sehen uns zuhause.
. Sonia! . Äh?
330
00:23:47,568 --> 00:23:50,288
. Beruhige dich, was!
. Beruhige dich! Ich bin ruhig. Ciao.
331
00:23:50,769 --> 00:23:54,078
< Lucio: Du lebst mit der berühmten Sonia zusammen?
< Marta: Warum ist sie berühmt?
332
00:23:54,250 --> 00:23:57,845
< Ich meine, sie ist sehr kontaktfreudig. Tatsächlich
Sie ist mit vielen Männern hier „sozialisiert“.
333
00:23:57,970 --> 00:24:02,009
. Oh ja?
. Sei nicht eifersüchtig,
334
00:24:02,128 --> 00:24:05,884
Du weißt, dass du mein Favorit bist.
. Wow, ich begann mir Sorgen zu machen.
335
00:24:06,848 --> 00:24:09,442
Es gibt Feedback zwischen uns,
Da stimmt die Chemie, nicht wahr?
336
00:24:09,568 --> 00:24:12,846
Ich fühle es. Es ist so, als wären wir es
transportiert, nicht wahr?
337
00:24:13,730 --> 00:24:16,323
Weißt du, dass du mich heiß machst, Marta?
Darf ich es sagen?
338
00:24:16,449 --> 00:24:20,362
Ich fühle mich total geschmeichelt, Lucio.
Jetzt bitte entschuldigen Sie mich, sonst verpasse ich den Bus.
339
00:24:20,808 --> 00:24:23,003
Wenn ich du wäre, würde ich eine Mitfahrgelegenheit nutzen
340
00:24:23,128 --> 00:24:24,846
in meinem fantastischen Cabrio-Coupé.
341
00:24:24,970 --> 00:24:27,243
Das möchten Sie nicht verpassen
auf die Gefühle, die es hervorruft, oder?
342
00:24:27,368 --> 00:24:30,009
. Vielleicht ein andermal, oder?
. Oh, Sie lassen mein Angebot aus?
343
00:24:31,608 --> 00:24:33,248
Du entkommst mir nicht!
344
00:24:38,490 --> 00:24:41,288
Nein, das ist eine Grundsatzfrage.
345
00:24:41,970 --> 00:24:44,881
< Sabrina: Hast du Melita gestern gesehen?
< Antonella: Ich kann sie nicht mehr ausstehen,
346
00:24:45,009 --> 00:24:47,761
Sie weint immer ... Schwer!
. Sie hat eine Strategie.
347
00:24:47,888 --> 00:24:49,447
Meiner Meinung nach, Alessandro
hat sie es herausgefunden.
348
00:24:49,568 --> 00:24:52,403
. Ja, er wird nächste Woche nominiert.
. Lass uns hoffen!
349
00:24:52,528 --> 00:24:55,124
. Dieser arme Kerl, Massimo, muss gewinnen.
. Deutlich.
350
00:24:55,250 --> 00:24:57,125
. Ich mag ihn nicht; er ist zu falsch.
. Und du, Marta?
351
00:24:57,250 --> 00:25:00,365
. Sag mir nicht, dass du Guendalina magst?
. Dir gefällt Guendalina?
352
00:25:00,888 --> 00:25:02,766
Ist es diese Serie auf Kanal 1?
353
00:25:04,210 --> 00:25:07,280
. Großer Bruder!
. Saison 2007! Aufwachen!
354
00:25:08,088 --> 00:25:10,079
Wie auch immer, das erste war unglaublich.
355
00:25:10,210 --> 00:25:14,599
Giorgio: Entschuldigung. Hier bin ich. Danke.
Hallo an alle.
356
00:25:14,970 --> 00:25:20,726
< Ich nehme mir einfach zwei Minuten Zeit. Ich heiße
Giorgio Conforti. Ich arbeite bei NIDIL-C.G.I.L.,
357
00:25:20,848 --> 00:25:23,521
Das ist die Gewerkschaft der Arbeiter
wie du selbst,
358
00:25:23,648 --> 00:25:27,607
das heißt, mit Term und Semi-
unabhängige Verträge, kurzfristige Arbeit.
359
00:25:27,730 --> 00:25:31,438
Bitte. Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben,
heute wie gewohnt bei Multiple,
360
00:25:31,568 --> 00:25:35,881
Es war mir nicht erlaubt, mit dir zu reden.
Ich habe Ihre Kaffeemaschinen besucht,
361
00:25:36,009 --> 00:25:39,605
Eure Badezimmer, schön und sauber,
mein Kompliment. Bitte.
362
00:25:40,450 --> 00:25:43,963
Ich weiß, dass du danach müde bist
vier Stunden am Telefon
363
00:25:44,088 --> 00:25:48,640
aber das möchte ich jederzeit sagen...
Bitte.
364
00:25:48,769 --> 00:25:52,240
... Sie können in unseren Büros vorbeischauen,
wo Sie finden werden
365
00:25:52,368 --> 00:25:55,999
Arbeitsberater und Rechtsanwälte
Berater, die Ihnen weiterhelfen können
366
00:25:56,128 --> 00:25:59,598
Informationen zu Ihren Rechten
am Arbeitsplatz. OK?
367
00:25:59,730 --> 00:26:03,607
Über soziale Sicherheit, Sicherheit,
Arbeitszeiten, Urlaubszeit,
368
00:26:03,730 --> 00:26:08,119
Es ist alles hier, sehen Sie? Adresse, Telefon,
Webseite. Es gibt sogar...
369
00:26:08,250 --> 00:26:10,000
. Ja? Sag mir!
. Nein, nein, nichts.
370
00:26:10,128 --> 00:26:11,925
. Haben Sie unseren Flyer?
. Nein danke.
371
00:26:12,048 --> 00:26:15,165
. Ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.
. Betreiber: Ja.
372
00:26:15,449 --> 00:26:18,201
Ich sehe einige verwirrte Gesichter
Ich fasse zusammen.
373
00:26:18,490 --> 00:26:20,480
. Betreiber: Nein!
. Ja, dann ja.
374
00:26:20,608 --> 00:26:22,519
NIDIL steht für
Neue Identitäten am Arbeitsplatz.
375
00:26:22,689 --> 00:26:25,521
Es stört mich, dass du mich so erscheinen lässt
wie etwas, das ich nicht bin!
376
00:26:25,648 --> 00:26:30,564
< Es stört mich!
Es verstößt gegen meine Prinzipien, meine Werte!
377
00:26:30,689 --> 00:26:33,601
Glauben Sie mir! Du hörst nicht zu.
Du weißt es wirklich nicht...
378
00:26:33,730 --> 00:26:37,438
. Ist das Melita?
. Das ist Guendalina.
379
00:26:37,888 --> 00:26:41,006
. Melita ist diejenige, die geweint hat
beim Beichtstuhl. . Ah-ha.
380
00:26:43,929 --> 00:26:49,560
. Streiten sie viel?
. Sie hassen einander. Schlimmer als in der Schule.
381
00:26:49,970 --> 00:26:53,040
< Marta: Diese Männer wurden geboren und
hatte schon immer dort gelebt,
382
00:26:53,169 --> 00:26:56,558
in Ketten sitzend, mit dem Gesicht
die Wand der Höhle.
383
00:26:56,689 --> 00:27:01,160
Sie konnten nicht gehen oder freikommen
sich selbst, oder nach draußen schauen.
384
00:27:03,689 --> 00:27:06,920
. Lebte Pluto auch dort?
. NEIN,
385
00:27:07,048 --> 00:27:09,518
Platon ist derjenige, der die Geschichte erzählt hat.
386
00:27:09,648 --> 00:27:14,403
. Was gab es außerhalb der Höhle?
. Draußen war alles normal:
387
00:27:14,528 --> 00:27:18,044
Es gab Pflanzen, Tiere, Menschen, die Sonne.
388
00:27:18,409 --> 00:27:22,038
Nur die Menschen in der Höhle
konnte nur die Spiegelungen sehen
389
00:27:22,169 --> 00:27:25,923
an der Wand. Irgendwie so...
Sehen.
390
00:27:30,048 --> 00:27:31,403
Kannst du einen Hund machen?
391
00:27:32,528 --> 00:27:33,597
Ein Hund?
392
00:27:33,929 --> 00:27:37,557
Mal sehen: Verbeugt euch! Verbeuge dich, Wow!
393
00:27:38,970 --> 00:27:43,519
. Warum gefiel ihnen das?
So sehr ein falscher Hund?
394
00:27:43,730 --> 00:27:46,117
Weil sie es noch nie gesehen hatten
ein echter Hund.
395
00:27:50,528 --> 00:27:54,044
. War es deine Mutter?
. Ein kleiner Gute-Nacht-Ruf.
396
00:27:55,888 --> 00:27:57,241
Gute Nacht.
397
00:28:05,528 --> 00:28:06,519
< Lara: Gute Nacht.
398
00:28:26,009 --> 00:28:28,807
. Hast du geschlafen?
. Noch nicht. Wie geht es dir?
399
00:28:29,128 --> 00:28:32,201
OK. Es ist also immer ich, der anruft, oder?
400
00:28:32,328 --> 00:28:34,048
Roberto, ich habe so viele
Dinge die zu tun sind.
401
00:28:34,169 --> 00:28:36,285
Weil du diesen absurden Job hast?
402
00:28:36,409 --> 00:28:39,798
. Was kann ich machen?
< Und Ihr Artikel? . Ich schreibe.
403
00:28:40,250 --> 00:28:44,208
. Geht es dir gut? Du scheinst lustig zu sein.
. Es muss die Webcam sein.
404
00:28:45,490 --> 00:28:48,402
< Wann kommst du zu mir?
. Ich habe es dir gesagt, wenn ich das Geld habe.
405
00:28:48,528 --> 00:28:50,280
Deshalb arbeite ich, wissen Sie?
406
00:28:52,169 --> 00:28:56,923
Bist du sauer auf mich? Es scheint fast so
Als würdest du mich nicht mehr so lieben wie zuvor.
407
00:28:58,048 --> 00:29:01,246
Komm schon, Roberto,
Können wir nicht ein anderes Mal darüber reden?
408
00:29:01,368 --> 00:29:05,156
OK, ich verstehe.
Ruf mich an wenn du willst. Ich werde da sein.
409
00:29:05,730 --> 00:29:06,763
Tschüss.
410
00:29:07,608 --> 00:29:08,597
< Tschüss.
411
00:29:12,288 --> 00:29:15,326
. Sonia, entschuldige, du musst...
. Äh? . Ups, entschuldigen Sie.
412
00:29:20,608 --> 00:29:24,239
Sein Name ist Franco; er ist ein Fisch,
er ist nett. Soll ich dich vorstellen?
413
00:29:24,368 --> 00:29:27,041
Mach dir keine Sorge. Ich wollte nur sagen
dass Sie die Erlaubniserklärung unterschreiben müssen
414
00:29:27,169 --> 00:29:29,285
dass Lara morgen in den Zoo geht.
415
00:29:29,409 --> 00:29:32,366
< Ich habe es in der Küche gelassen.
. Ist dein Freund hier?
416
00:29:32,490 --> 00:29:34,400
. Komm lass uns gehen.
. Raus hier!
417
00:29:34,848 --> 00:29:38,682
. Hör auf! . Franco: Warum nicht,
Wir hätten einen kleinen Dreier haben können, oder?
418
00:29:38,808 --> 00:29:40,288
Hast du eine Internetverbindung bekommen?
419
00:29:40,409 --> 00:29:43,684
Ich verwende das drahtlose Netzwerk von
der Buchhalter in der Wohnung unten.
420
00:29:43,808 --> 00:29:46,038
Und wir müssen nicht bezahlen? Cool!
421
00:29:46,608 --> 00:29:50,442
. Und dieses kleine Ding, was ist das?
. Eine Webcam, eine kleine Videokamera.
422
00:29:51,409 --> 00:29:54,241
Oh, ich verstehe, dass du ausgestiegen bist
mit deinem Freund!
423
00:29:54,490 --> 00:29:56,558
Sag mir, du zeigst mir wie, OK?
424
00:29:56,689 --> 00:29:58,644
Franco: Komm her!
425
00:30:01,450 --> 00:30:03,916
< Lara: Mama?
00:30:07,766
Komm, komm und schlaf mit mir.
427
00:30:08,409 --> 00:30:11,402
Ich möchte mit Mama schlafen.
428
00:30:11,528 --> 00:30:13,009
Komm her und schlaf mit mir.
429
00:30:33,608 --> 00:30:36,601
. Kleiner? Wach jetzt auf.
. Nur noch eine Minute...
430
00:30:36,730 --> 00:30:39,323
< Daniela: Denn was für Menschen seid ihr?
< Operatoren: Speziell!
431
00:30:39,450 --> 00:30:41,723
< Und was für eine Arbeit machst du?
. Besonders!
432
00:30:41,848 --> 00:30:47,002
< Also, Mädels, lasst uns „Hallo“ sagen
auf diesen herrlichen neuen Tag!
433
00:30:47,128 --> 00:30:48,846
Hallo!
434
00:30:48,970 --> 00:30:50,799
< Hallo,
Ich bin Marta von Multiple Rome.
435
00:30:50,929 --> 00:30:53,567
. Ist Frau Malonni zu Hause?
< Mann: Was willst du?
436
00:30:53,689 --> 00:30:57,203
Es ist nicht dringend. Wenn die Frau nicht da ist
Zuhause kann ich später anrufen.
437
00:30:57,409 --> 00:30:58,923
Wird sie in einer Stunde da sein?
438
00:30:59,528 --> 00:31:01,441
Hallo?
439
00:31:01,730 --> 00:31:06,008
< Nehmen Sie ihre Handynummer: 347236498.
440
00:31:06,128 --> 00:31:09,008
. Danke, sehr freundlich von dir.
< Und wenn Sie sich melden,
441
00:31:09,128 --> 00:31:12,359
Sag es ihr bitte, sagt Giancarlo
tot umfallen,
442
00:31:12,490 --> 00:31:13,762
da sie nie antwortet, wenn ich anrufe.
443
00:31:13,888 --> 00:31:16,846
< Und sag ihr das, wenn ich sie finde
mit diesem Stück Scheiße,
444
00:31:16,970 --> 00:31:19,688
Ich werde ihnen beiden das Gesicht brechen.
Auf Wiedersehen. . Danke.
445
00:31:20,689 --> 00:31:25,000
. Hat er aufgelegt? . Ich habe die seiner Ex-Frau
Nummer, aber ich weiß nicht, ob...
446
00:31:25,128 --> 00:31:28,086
I habe gehört; ruft sie an. Sag das einem Freund
habe dir ihre Nummer gegeben.
447
00:31:28,210 --> 00:31:32,123
. Ich weiß nicht... Paola,
Alessandra, Franca... . Wirklich...
448
00:31:32,250 --> 00:31:33,967
OK, ich rufe sie selbst an.
449
00:31:35,888 --> 00:31:40,837
< Franca: Wie auch immer, ich mache gerne was
Ich kann Ihnen jungen Menschen helfen. . Danke.
450
00:31:40,970 --> 00:31:44,439
< Aber ich bin ganz alleine und mein Sohn hat es erzählt
dass ich niemandem die Tür öffne...
451
00:31:44,568 --> 00:31:47,528
Oh, du wohnst in der Via Giovannipoli,
in Garbatella.
452
00:31:47,648 --> 00:31:50,721
Was für eine tolle Nachbarschaft! Du weisst,
Ich habe dort gelebt, als ich klein war?
453
00:31:50,848 --> 00:31:54,807
auf der Via delle Sette Chiese, und ich
besuchte die Grundschule bei Cesare Battisti.
454
00:31:54,929 --> 00:31:59,400
< Marta, entschuldigen Sie die Frage, aber
Wie alt bist du?
455
00:31:59,528 --> 00:32:05,319
. 24, gnädige Frau, warum? 00:32:10,203
< Giulia Boschetti. . Ach, Giulia!
Ja, wir sind zusammen zur Schule gegangen,
457
00:32:10,328 --> 00:32:13,048
auch wenn wir in verschiedenen Klassen wären,
Ja, ich erinnere mich sehr gut an sie,
458
00:32:13,169 --> 00:32:17,559
so ein nettes, süßes Mädchen. Was ist
Giulia bis jetzt?
459
00:32:17,689 --> 00:32:22,605
< Äh, leider ist sie nicht dabei
uns mehr. Es geschah letzten Sommer.
460
00:32:22,730 --> 00:32:28,405
. Es tut mir Leid. . Es tut mir so leid, Marta
dass ich dir so eine traurige Nachricht überbringen muss.
461
00:32:28,528 --> 00:32:32,317
< Darf ich Sie beim Vornamen nennen?
462
00:32:32,528 --> 00:32:37,479
< Natürlich.
< Es ging ihr nicht gut; sie war so niedergeschlagen.
463
00:32:38,568 --> 00:32:42,118
< Es ist so schwer für dich, jung
Die Leute heutzutage.
464
00:32:42,250 --> 00:32:43,647
Du hast ja so recht.
465
00:32:43,769 --> 00:32:46,647
< In deinem Alter solltest du glücklich sein,
466
00:32:46,769 --> 00:32:50,922
denn dein ganzes Leben liegt vor dir,
aber wie kannst du sein?
467
00:32:51,170 --> 00:32:53,888
< Pläne schmieden müssen ohne
Gewissheiten?
468
00:32:54,009 --> 00:32:57,683
. Ich würde so gerne helfen.
. Nein, wirklich, das musst du nicht...
469
00:32:57,808 --> 00:33:00,085
< Nehmen wir an, Sie können vorbeikommen
wann du willst.
470
00:33:00,210 --> 00:33:03,679
< Leider kann ich nicht wirklich
es sich leisten, etwas zu kaufen.
471
00:33:03,808 --> 00:33:05,924
Bitte machen Sie sich keine Sorgen, das ist nicht nötig...
472
00:33:06,048 --> 00:33:10,644
00:33:13,364
. Danke schön.
< Danke dir, Marta.
474
00:33:14,170 --> 00:33:16,286
< Deine Stimme ist so süß!
475
00:33:16,929 --> 00:33:19,203
< Du musst so eine sensible Seele sein.
476
00:33:21,690 --> 00:33:27,321
. Danke schön. Wir melden uns also später
für den Termin. 00:33:29,723
. Auf Wiedersehen, Signora Franca.
< Auf Wiedersehen.
478
00:33:32,328 --> 00:33:36,116
< Daniela: Beende deine Anrufe!
Holen Sie sich „OK“ für das Motivationsschreiben zur Schichtmitte
479
00:33:36,250 --> 00:33:37,842
mit den monatlichen Auszeichnungen!
Danke schön.
480
00:33:46,690 --> 00:33:49,442
. Was ist das? . Es ist die Motivation
für die Verkäufer mit Claudio!
481
00:33:49,568 --> 00:33:51,208
Sie lassen uns nicht rein.
482
00:33:53,250 --> 00:33:54,239
Wurdest du verletzt?
483
00:33:54,368 --> 00:33:56,723
Nein, nein. Wir machen da drinnen die Hölle los!
484
00:34:09,528 --> 00:34:11,759
Wieder! Wieder! Lauter!
485
00:34:14,250 --> 00:34:18,083
Zerstöre das Universum für mich! Gehen! Gehen!
486
00:34:26,009 --> 00:34:31,960
Und mit 272 Terminen
Das Beste des Monats ist ein Mädchen
487
00:34:32,090 --> 00:34:36,923
als wen Sie alle in Betracht ziehen sollten
ein Beispiel für Professionalität
488
00:34:37,048 --> 00:34:40,326
Engagement und Initiative.
489
00:34:41,289 --> 00:34:43,518
Auch diesen Monat ist der Gewinner...
490
00:34:44,489 --> 00:34:47,846
. Betreiber: Mariachiara!
< Daniela: Ja!
491
00:34:49,849 --> 00:34:53,286
< Gastgeberin: Mariachiara hat gewonnen
das neue Multiple 601.S,
492
00:34:53,409 --> 00:34:56,606
in der großartigen Titanium-Edition,
mit kabelloser Stromversorgung.
493
00:34:57,130 --> 00:34:58,085
Exzellent.
494
00:35:03,170 --> 00:35:06,400
Großartig! Und das ist der dritte.
Was machst du mit ihnen?
495
00:35:07,369 --> 00:35:09,963
Den ersten habe ich behalten. Wie für
die anderen, wenn es für dich in Ordnung ist
496
00:35:10,090 --> 00:35:12,000
Ich verkaufe sie.
497
00:35:12,409 --> 00:35:16,085
< Daniela: Tolle Mariachiara!
Danke schön. Beifall!
498
00:35:16,489 --> 00:35:18,320
< Geh zurück zu deinem Platz, danke!
499
00:35:22,768 --> 00:35:24,362
Deine Aufmerksamkeit bitte!
500
00:35:25,690 --> 00:35:30,364
Diesen Monat hat Claudio ein erstellt
Sonderpreis
501
00:35:30,489 --> 00:35:32,003
für die Vielversprechendsten.
502
00:35:32,730 --> 00:35:37,884
Das heißt, für die beste Leistung
unter den Mädchen, die kürzlich angekommen sind.
503
00:35:38,048 --> 00:35:44,000
Nun denn, diesen Monat mit 193
Termine, der Preis geht an
504
00:35:44,690 --> 00:35:46,644
Marta, von der 9-zu-1-Schicht!
505
00:35:50,768 --> 00:35:52,965
Sie ist meine Freundin, was! Sie wohnt bei mir!
506
00:35:56,048 --> 00:35:57,244
Geh, Marta!
507
00:36:05,690 --> 00:36:10,400
Du solltest wissen, dass dieses Mädchen es getan hat
hat einen einzigartigen Trick erfunden, pures Genie,
508
00:36:10,528 --> 00:36:12,679
Daran hat noch keiner von uns gedacht.
509
00:36:12,809 --> 00:36:15,277
Sei vorsichtig, Mariachia',
Sie wird dich im Staub zurücklassen!
510
00:36:15,650 --> 00:36:18,561
< Können Sie uns sagen, was Sie tun?
mit dem Internet?
511
00:36:20,289 --> 00:36:24,806
Während ich mit jemandem spreche,
Ich suche ihre Adresse auf den Online-Karten.
512
00:36:25,528 --> 00:36:26,804
Und dann? Erzähl uns.
513
00:36:27,329 --> 00:36:31,721
Ich verwende Informationen über ihre Nachbarschaft
514
00:36:31,849 --> 00:36:33,840
um das Gespräch am Laufen zu halten
515
00:36:34,289 --> 00:36:37,282
Und Sie sollten sehen, wie sie sich drehen
direkt in alte Freunde!
516
00:36:38,768 --> 00:36:42,079
Du bist wirklich gut. Du wirklich
hat diesen Preis verdient.
517
00:36:42,289 --> 00:36:47,284
Marta hat einen exklusiven Schlüsselanhänger gewonnen
aus Edelstahl, mit dem Multiple-Logo!
518
00:36:51,969 --> 00:36:54,847
< Daniela: Mädels, aufgepasst!
Denn wenn sie so weitermacht,
519
00:36:54,969 --> 00:36:58,724
Sie wird das Special gewinnen
Preis in Miami. Achtung!
520
00:36:59,650 --> 00:37:03,483
. Lass es dir nicht zu Kopf steigen! . Nein, nein.
. Ist es dir zu Kopf gestiegen?
521
00:37:03,849 --> 00:37:05,123
Geh, bitte, geh.
522
00:37:14,969 --> 00:37:17,005
Und nun zu einer düstereren Note.
523
00:37:22,449 --> 00:37:23,677
Elisabetta,
524
00:37:25,449 --> 00:37:27,326
Milly, Vanessa,
525
00:37:29,929 --> 00:37:31,202
Antonella
526
00:37:35,090 --> 00:37:36,523
und Sonia.
527
00:37:41,568 --> 00:37:43,322
Was ist los, Mädels?
528
00:37:45,369 --> 00:37:48,884
Haben Sie Probleme mit den Stunden?
Möchten Sie, dass ich Ihre Schicht ändere?
529
00:37:50,650 --> 00:37:53,447
00:37:56,806
Gesundheitsprobleme, vor denen Sie Angst haben
um mir davon zu erzählen?
531
00:37:58,489 --> 00:38:02,960
< Wir glauben an dich, aber wenn
Du glaubst nicht an dich selbst...
532
00:38:03,568 --> 00:38:06,960
. Ich habe sie hierher gebracht, nicht wahr?
. Was hast du gesagt?
533
00:38:07,289 --> 00:38:10,201
. Nichts.
. Bitte seien wir ernst.
534
00:38:11,009 --> 00:38:12,681
Und nimm diesen verdammten Hut ab!
535
00:38:18,849 --> 00:38:22,081
Ich habe eine Chance auf dich genommen,
und du weißt es,
536
00:38:24,809 --> 00:38:27,244
Ich habe meinen Job aufs Spiel gesetzt.
537
00:38:29,768 --> 00:38:33,807
Ich habe Claudio 2000 versprochen
Termine in diesem Monat.
538
00:38:34,369 --> 00:38:37,123
Ich glaube, wir haben ein wenig geschafft
mehr als 1500.
539
00:38:37,369 --> 00:38:40,442
Wenn Claudio nicht der wäre
außergewöhnlicher Mensch, der er ist,
540
00:38:42,009 --> 00:38:44,204
weil Claudio es wirklich ist
ein außergewöhnlicher Mensch,
541
00:38:45,730 --> 00:38:47,880
Im Moment wäre ich arbeitslos.
542
00:38:49,210 --> 00:38:50,438
Also vielen Dank.
543
00:38:53,090 --> 00:38:57,480
Du hast mich wirklich im Stich gelassen.
Was willst du im Leben sein, nichts?
544
00:39:00,768 --> 00:39:02,282
Willst du ein Nichts sein?
545
00:39:06,210 --> 00:39:08,278
. Du hast gesagt, ganz nackt.
. Komm schon, nackt!
546
00:39:08,409 --> 00:39:11,481
Nackt! Nackt! Nackt! Nackt!
547
00:39:12,449 --> 00:39:13,961
Oh!
548
00:39:17,130 --> 00:39:19,360
Was genau ist diese „Auszahlung“?
549
00:39:19,809 --> 00:39:22,768
Der Lohn liegt darin, dass wir unser Ziel verfehlen.
550
00:39:22,889 --> 00:39:24,686
Jeder legt sein eigenes fest. Und dieser Idiot
551
00:39:24,809 --> 00:39:27,119
sagte, er würde zweimal um den Block rennen,
ohne Kleidung.
552
00:39:27,409 --> 00:39:31,846
Bist du noch da! Los, jetzt!
Du musst bezahlen!
553
00:39:34,969 --> 00:39:36,449
Und was hast du versprochen?
554
00:39:36,568 --> 00:39:39,083
Ich habe versprochen, dass ich „Verlierer“ schreiben würde.
über meine Stirn.
555
00:39:39,210 --> 00:39:42,407
Mit Permanentmarker. Ohnehin,
es wird nie passieren.
556
00:39:42,610 --> 00:39:44,601
< Handelsvertreter:
Jungs, hier ist Claudio!
557
00:39:45,130 --> 00:39:47,085
. Soll ich dich vorstellen?
. NEIN.
558
00:39:47,210 --> 00:39:49,039
Komm schon, ich stelle dich vor... Komm schon!
559
00:39:52,329 --> 00:39:54,764
. Claudio, wie geht es uns?
. Wie machen wir uns...
560
00:39:54,889 --> 00:39:57,039
Wir erreichen unsere Ziele. Gut.
561
00:39:57,170 --> 00:39:58,728
Claudio! Lucio 2.
Ich weiß nicht... na ja...
562
00:39:58,849 --> 00:40:01,523
Ich wollte dir Marta vorstellen,
meine Partnerin... ein Mädchen...
563
00:40:01,650 --> 00:40:05,244
Wir kennen sie sehr gut. Braves Mädchen.
Alle reden über dich. Weiter so.
564
00:40:05,809 --> 00:40:08,768
< Handelsvertreter: Oh, Jungs,
Hier ist Cristian. . Hier ist er.
565
00:40:10,130 --> 00:40:11,847
Genug, Leute, bitte, genug!
566
00:40:11,969 --> 00:40:13,925
Sogar die Hunde folgten mir,
567
00:40:14,048 --> 00:40:16,164
Die Koreaner machten Fotos.
Genug genug!
568
00:40:16,289 --> 00:40:18,085
. Du bist nur einmal herumgekommen.
. Du hast es zweimal gesagt!
569
00:40:18,210 --> 00:40:20,403
OK, OK, das reicht.
Das ist genug.
570
00:40:21,610 --> 00:40:24,601
Nun, mein Junge, das bist du sicher
außer Form.
571
00:40:24,809 --> 00:40:26,208
Ein wenig.
572
00:40:26,329 --> 00:40:27,478
Wie Yogi die „Birne“!
573
00:40:30,210 --> 00:40:33,804
Okay, dann ab morgen,
50 Liegestütze und 50 Sit-ups. Richtig gemacht.
574
00:40:33,929 --> 00:40:36,806
. Ich sage es für dich, weil...
. Danke, Claudio, danke.
575
00:40:36,929 --> 00:40:40,842
. Lasst uns gehen und produktiv sein, komm schon!
. Okay, Claudio! . Ja!
576
00:40:40,969 --> 00:40:43,164
< Handelsvertreter 1:
Innen! Komm schon, beweg es!
577
00:40:43,289 --> 00:40:45,166
< Handelsvertreter 2:
Betreiber zu Ihren Stationen!
578
00:40:45,289 --> 00:40:46,960
< Handelsvertreter 3:
Verkäufer, los!
579
00:40:47,090 --> 00:40:48,648
. Tausend Dank, was?
. Wofür?
580
00:40:48,768 --> 00:40:51,728
Die Sache mit dem Internet. Ich habe es dir gesagt,
Du hättest es mir zuerst sagen sollen.
581
00:40:51,849 --> 00:40:54,364
Wo steigst du aus?
Ich bin derjenige, der dich trainiert hat!
582
00:40:54,489 --> 00:40:56,081
Nun, entschuldigen Sie mich,
Ich dachte nicht, dass es...
583
00:40:56,210 --> 00:40:58,599
Ja ich weiß.
Man muss auf Nummer eins achten.
584
00:41:15,329 --> 00:41:18,128
. Du fährst nicht mit dem Bus?
. Ich gehe zunächst ein wenig spazieren.
585
00:41:18,250 --> 00:41:19,887
Natürlich nach 4 Stunden Sitzen.
586
00:41:20,409 --> 00:41:22,764
. Sie arbeiten bei Multiple, nicht wahr?
Operator? . Ja.
587
00:41:23,409 --> 00:41:27,085
Wie auch immer, Spazierengehen ist gut für Sie.
Die Anweisungen meines Arztes.
588
00:41:27,210 --> 00:41:30,599
Ich habe ein Rückenproblem.
L5, L6, genau hier...
589
00:41:30,730 --> 00:41:33,846
Ich kann mein Fahrrad nicht aufgeben, aber
Zumindest habe ich aufgehört, Fußball zu spielen.
590
00:41:33,969 --> 00:41:35,402
Jedenfalls war ich nicht sehr gut.
591
00:41:36,250 --> 00:41:37,842
Was hören wir also?
592
00:41:38,449 --> 00:41:39,518
Musik.
593
00:41:40,650 --> 00:41:42,163
Du gehst immer so schnell?
594
00:41:44,449 --> 00:41:49,398
Ich bin Giorgio, schön dich kennenzulernen.
Ich arbeite bei NIDIL-C.G.I.L.
595
00:41:49,568 --> 00:41:52,003
Jetzt gehe ich zum Logos,
4000 Mitarbeiter
596
00:41:52,170 --> 00:41:54,730
bei befristeten Verträgen.
Wenn sie mich durch die Tür lassen.
597
00:41:55,889 --> 00:41:58,277
. Ich sagte: Giorgio Conforti.
. I habe gehört.
598
00:41:59,048 --> 00:42:03,407
Ich meine, denn normalerweise, wenn jemand es erzählt
Du, wer sie sind, solltest antworten.
599
00:42:03,528 --> 00:42:05,485
Vielleicht liegt es einfach an der Sitte, an den Manieren...
600
00:42:08,289 --> 00:42:09,563
Was habe ich gesagt?
601
00:42:10,528 --> 00:42:15,650
< Operatoren:
und lass deine Zweifel und Ängste hinter dir
602
00:42:16,489 --> 00:42:21,643
für dich...
603
00:42:21,690 --> 00:42:27,797
Hilfe eines Freundes, der es dir zeigt,
604
00:42:27,849 --> 00:42:33,242
Was bewegt die Welt?
605
00:42:33,289 --> 00:42:34,608
606
00:42:34,849 --> 00:42:39,969
es wird ein wundervoller Tag sein.
607
00:42:40,889 --> 00:42:43,449
< Daniela: Weil du es bist?
. Besonders!
608
00:42:43,568 --> 00:42:45,719
< Und dein Job ist?
. Besonders!
609
00:42:45,849 --> 00:42:48,568
< Und so sagen wir „Hallo!“
zu den Möglichkeiten
610
00:42:48,690 --> 00:42:52,284
von diesem herrlichen neuen Tag!
. Hallo!
611
00:42:52,690 --> 00:42:55,045
...und außerdem wärst du es
Wir helfen unseren jungen Betreibern
612
00:42:55,170 --> 00:42:57,730
und Demonstrationsprofis
mit zusätzlichen Möglichkeiten,
613
00:42:57,849 --> 00:43:01,000
da wir ausschließlich dafür bezahlt werden
Bieten Sie Ihnen diese kostenlose Hausvorführung an.
614
00:43:01,130 --> 00:43:04,086
00:43:07,679
eine köstliche und praktische Mahlzeit mit
das Multiple, das perfekt
616
00:43:07,809 --> 00:43:10,369
bewahrt den Nährwert von
alle möglichen Zutaten.
617
00:43:10,489 --> 00:43:12,684
< Frau: Ich habe kein Interesse.
. Wann möchten Sie nehmen?
618
00:43:12,809 --> 00:43:16,438
Nutzen Sie diese Gelegenheit und
uns gleichzeitig helfen? 00:43:19,641
Morgen um 17:30 Uhr, oder
Donnerstagmorgen um 9:00?
620
00:43:19,768 --> 00:43:22,648
< Frau: Moment mal,
Ich habe nicht Ja gesagt.
621
00:43:22,809 --> 00:43:25,846
Ansonsten vielleicht Donnerstag um 15 Uhr
wäre bequemer,
622
00:43:25,969 --> 00:43:31,327
Bitte, gnädige Frau, sagen Sie es mir < Was kann ich sagen?
Kommen Sie am Donnerstag. Wie aufdringlich!
623
00:43:31,449 --> 00:43:34,681
00:43:38,007
um den Termin zu bestätigen.
Auf Wiedersehen. < Ja. Auf Wiedersehen.
625
00:43:38,690 --> 00:43:42,806
. Was hat sie dir gegeben?
. Nur ihre Telefonnummer, ich schwöre.
626
00:43:46,210 --> 00:43:49,326
Ich mache mir Sorgen, dass du es zulässt
Lassen Sie sich beeinflussen
627
00:43:49,449 --> 00:43:51,759
negativ von denen
Wer könnte es nicht hacken?
628
00:43:52,889 --> 00:43:56,565
Weil Verlierer schädlich sind
sich,
629
00:43:57,329 --> 00:43:59,047
sondern auch für andere.
630
00:44:00,210 --> 00:44:02,326
< Was werden sie jetzt tun?
631
00:44:02,889 --> 00:44:07,804
Wenn alles gut geht, werden sie alt
Ich warte auf jemanden, der vielleicht schon verheiratet ist.
632
00:44:08,969 --> 00:44:12,804
Ein ganzes Leben wartet auf ihn,
dann vielleicht auch nicht...
633
00:44:16,889 --> 00:44:18,369
Wirf es weg, vertrau mir.
634
00:44:19,210 --> 00:44:21,565
< Operator 1: Meinen Sie nicht?
Alessandro ist fantastisch?
635
00:44:21,690 --> 00:44:24,487
< Operator 2: Raus,
Alessandro ist viel zu häufig.
636
00:44:57,210 --> 00:45:00,518
< Giorgio: Bei dir hört es sich so an
eine Art satanische Sekte.
637
00:45:00,650 --> 00:45:01,878
< Die einzigen Dinge, die fehlen, sind
die Menschenopfer.
638
00:45:02,009 --> 00:45:05,047
< Marta: Eigentlich ist es so
wie in einem Touristenort.
639
00:45:05,170 --> 00:45:08,639
< Es gibt Musik, Tanz, Applaus.
Am Anfang macht es Spaß,
640
00:45:08,768 --> 00:45:11,364
dann wird es ein Kollektiv
Psychodrama.
641
00:45:11,489 --> 00:45:14,766
Sie kennen die Teilnehmer
"Großer Bruder"?
642
00:45:14,889 --> 00:45:17,449
Jeden Morgen bekommen wir SMS
von unserem Betreuer.
643
00:45:17,568 --> 00:45:20,846
Heute Morgen hieß es: „Immer
lächle, gib niemals auf. Dani".
644
00:45:21,048 --> 00:45:24,280
Neulich wurde ein Vertriebsmitarbeiter verdoppelt
weil ich mich auf dem Parkplatz übergeben habe.
645
00:45:24,409 --> 00:45:26,684
. Lässt sie dich in die Pause gehen?
. Alle zwei Stunden. Gerade genug Zeit
646
00:45:26,809 --> 00:45:30,403
für eine Zigarette für die Raucher,
und vielleicht ein Anruf von Ihrem eigenen Telefon,
647
00:45:30,528 --> 00:45:31,804
aber es ist immer so, als wäre es ein Gefallen.
648
00:45:31,929 --> 00:45:35,206
Als Repräsentant oder Operator eingestellt werden,
Sie müssen eine Liste mitbringen
649
00:45:35,329 --> 00:45:38,003
von mindestens 20 Namen von Familienmitgliedern und Freunden
und Bekannte.
650
00:45:38,130 --> 00:45:41,007
Sie verdienen eine Menge Geld, weil
Ihr nutzloses Gerät verkauft sich
651
00:45:41,130 --> 00:45:43,246
für das Zehnfache seines tatsächlichen Wertes.
652
00:45:43,369 --> 00:45:45,929
Wenn Sie auf eBay gehen, werden Sie fündig
40.000 davon von Menschen
653
00:45:46,048 --> 00:45:49,485
Wer kann es kaum erwarten, sie loszuwerden?
. Wie bist du dort gelandet?
654
00:45:50,250 --> 00:45:53,797
Ich war auf der Suche nach einem Job und dieser hier ist
was ich fand. Und ich bin gut darin.
655
00:45:53,929 --> 00:45:57,443
Ich hätte nie gedacht, dass ich es sein könnte
so gnadenlos mit diesen armen Hausfrauen.
656
00:45:57,568 --> 00:46:00,130
< Giorgio: Und was ist das für eine Geschichte
über den Sterilisator?
657
00:46:00,250 --> 00:46:03,639
< Marta: Die Verkäufer machen einen groben Test
auf das Wasser aus dem Wasserhahn.
658
00:46:03,768 --> 00:46:06,329
Der erste Filter wird grün.
659
00:46:06,449 --> 00:46:08,759
< Dann - Wunder der Wunder -
der zweite bleibt makellos.
660
00:46:08,889 --> 00:46:10,766
. Sie machen den Leuten Angst.
. Uh-huh.
661
00:46:10,889 --> 00:46:13,847
Und wenn sie kleine Kinder haben, die
Panikmache funktioniert noch besser.
662
00:46:13,969 --> 00:46:18,644
Ist das Wasser in Rom nicht wirklich gut?
Sie nennen es das Wasser des Bürgermeisters, das Wasser des Papstes.
663
00:46:18,768 --> 00:46:22,318
Ja, es gehört zu den besten in Italien,
sogar laut WWF.
664
00:46:24,009 --> 00:46:26,887
. Warum rennen wir immer?
. Ich habe es dir gesagt.
665
00:46:27,130 --> 00:46:30,643
. Ich habe Pläne für das Abendessen. Was für ein Schmerz!
. Lass mich raten!
666
00:46:31,528 --> 00:46:34,681
. Ein herzliches Abendessen mit dem Freund?
. Welcher Freund?
667
00:46:35,210 --> 00:46:38,282
. Du hast keinen Freund?
. Was denken Sie?
668
00:46:39,929 --> 00:46:43,286
Sie sind meine alten Freunde vom College.
Ich schäme mich völlig.
669
00:46:43,568 --> 00:46:47,039
Warum sich schämen?
Ist es nicht toll, aufzuholen?
670
00:46:47,170 --> 00:46:49,842
Früher habe ich es getan, wir alle waren es gewohnt
Pizza essen gehen.
671
00:46:49,969 --> 00:46:53,121
Wir haben immer noch die Lira benutzt. Für 5000 Lire
Wir könnten uns eine Bruschetta oder eine Pizza holen...
672
00:46:57,170 --> 00:46:58,318
Kommen!
673
00:47:02,170 --> 00:47:06,288
. Schatz! . Tut mir leid, wenn ich es nicht gesagt habe
Sie, aber ich habe einen Freund mitgebracht, Giorgio.
674
00:47:06,409 --> 00:47:08,239
. Oh bitte!
. Freut mich. Komfort.
675
00:47:08,369 --> 00:47:11,965
Hallo bitte.
Was hat er von dir verlangt, Giulio?
676
00:47:12,090 --> 00:47:15,161
Ich schwöre, ich habe es heute Abend versucht
ein anständiges Abendessen zubereiten,
677
00:47:15,289 --> 00:47:19,327
aber mit diesem beschissenen Gerät
Sie haben mich neulich verkauft
678
00:47:19,449 --> 00:47:23,045
mein Selbstvertrauen ist zusammengebrochen,
es war wirklich quälend!
679
00:47:23,170 --> 00:47:26,047
< Sebastiano: Wir haben das durchgemacht
schlimmste Jahre unseres gemeinsamen Lebens,
680
00:47:26,170 --> 00:47:28,764
ohne eine Lira auf unsere Namen, und
nur noch Wolken in der Zukunft.
681
00:47:28,889 --> 00:47:31,527
Der einzige konkrete Plan war
unsere Eltern zu töten
682
00:47:31,650 --> 00:47:35,277
von ihren Ersparnissen leben.
Dann beschlossen einige von uns, den Weg zu ändern
683
00:47:35,409 --> 00:47:38,447
Ich habe verstanden, dass es vielleicht so sein würde
Es ist besser, etwas zu machen, das mehr Spaß macht
684
00:47:38,568 --> 00:47:41,322
und produktiv. . Bitte.
. Viele gaben unterwegs auf,
685
00:47:41,449 --> 00:47:45,806
Aber es gibt kein Bedauern, seit Italien
könnte einige Philosophen verloren haben,
686
00:47:45,929 --> 00:47:50,208
aber gewann brillante Fernsehautoren.
Absolut brilliant!
687
00:47:50,329 --> 00:47:54,005
. Ausgezeichnete Redaktionsleiter.
. Ich liebe dich, Seba‘.
688
00:47:54,130 --> 00:47:56,518
Und ein paar innovative Werbedirektoren.
689
00:47:56,650 --> 00:47:59,210
Der mit den Obdachlosen...
Warum erzähle ich es dir?
690
00:47:59,329 --> 00:48:01,889
< Nur ein kleiner Fleißiger
habe es bis zum Ende geschafft,
691
00:48:02,009 --> 00:48:05,684
und sie ist der Neid von uns allen.
Auch wenn sie hinten angefangen hat,
692
00:48:05,809 --> 00:48:11,168
Sie ist die Einzige, die es mit „Cum Laude“ geschafft hat
und lassen Sie sich von den Großmeistern umarmen.
693
00:48:11,690 --> 00:48:15,728
. Der beste! . Die Tatsache, dass
waren jetzt alle zusammen hier
694
00:48:15,849 --> 00:48:19,443
lässt mich denken, dass wir uns alle lieben
andere sehr. Was sagen Sie? Prost.
695
00:48:21,690 --> 00:48:22,838
Bravo!
696
00:48:23,929 --> 00:48:25,157
Großartig, nicht wahr?
697
00:48:25,449 --> 00:48:27,007
Er gibt mir Gänsehaut!
698
00:48:29,250 --> 00:48:33,038
. Welches Programm haben Matteo und Germana
Schreiben? . Ich weiß nicht.
699
00:48:33,170 --> 00:48:35,637
Germana, was schreibst du fürs Fernsehen?
700
00:48:35,768 --> 00:48:39,000
. Bitte. Absoluter Müll.
. Ich schäme mich so,
701
00:48:39,130 --> 00:48:41,403
aber zumindest jetzt bei der Bank,
Sie schauen mich voller Zuneigung an.
702
00:48:41,969 --> 00:48:45,278
< Mädchen: Der legendäre Big Brother!
Das gebe ich manchmal in der Öffentlichkeit zu
703
00:48:45,409 --> 00:48:48,641
Chiara und ich schauen es uns an. Es ist Müll,
aber es ist berauschend.
704
00:48:48,969 --> 00:48:50,527
Und Sie sind also die Autoren?
705
00:48:50,650 --> 00:48:52,766
Ich weiß, Marta, es ist obszön.
Bitte, töte uns nicht.
706
00:48:52,889 --> 00:48:56,360
Eigentlich verfolge ich es sehr genau.
Kann ich dir ein paar Fragen stellen?
707
00:48:56,489 --> 00:49:00,563
Was? Wie haben wir es geschafft, so viele zu bekommen?
Menschen mit Hirnschäden in einer Show?
708
00:49:01,610 --> 00:49:04,646
Ist Alessandro, der Feuerwehrmann, wirklich?
verliebt in Melita,
709
00:49:04,768 --> 00:49:08,000
oder handelt er nur so, dass sie
ihn nicht rauswerfen?
710
00:49:10,489 --> 00:49:14,119
Sind Sie wirklich interessiert? ich dachte
Nur Idioten haben uns beobachtet.
711
00:49:14,289 --> 00:49:18,965
Machst du Witze? Wenn Heidegger
hatte sogar eine Folge gesehen,
712
00:49:19,090 --> 00:49:22,081
er hätte das Ganze neu geschrieben
sechzehntes Kapitel von „Sein und Zeit“.
713
00:49:22,210 --> 00:49:24,007
Lassen wir Heidegger hier außen vor.
714
00:49:24,210 --> 00:49:26,599
< Wirklich, ich habe darüber nachgedacht
das für eine Weile.
715
00:49:28,250 --> 00:49:32,721
. Es ist das Heilmittel, wie das existierende Wesen.
Was für ein Geniestreich! Das ist wahr...
716
00:49:32,849 --> 00:49:35,317
Wirklich, Spaß beiseite, Leute,
717
00:49:35,449 --> 00:49:38,362
Da steckt jede Menge Arbeit dahinter.
Es gibt viel McLuhan.
718
00:49:38,489 --> 00:49:41,083
Wenn ich darüber nachdenke, auch a
kleiner Benjamin. Ein wenig.
719
00:49:41,210 --> 00:49:43,278
Es gibt auch viel Zeman.
720
00:49:44,250 --> 00:49:47,161
< Sebastiano: Und Sie, Professor,
Was machst du jetzt?
721
00:49:47,289 --> 00:49:48,277
. Was machst du?
. Mich?
722
00:49:48,409 --> 00:49:50,206
< Sebastiano:
In welcher Branche sind Sie tätig?
723
00:49:50,329 --> 00:49:52,605
. Nein, ich, nein... nein.
< Matteo: Was meinst du mit nein?
724
00:49:53,250 --> 00:49:55,889
. Was ist Ihr Beruf?
. Lebensunterhalt... . Sag ihm.
725
00:49:56,009 --> 00:49:58,806
. Wenn nicht, werde ich es tun.
. Was wirst du erzählen?
726
00:49:59,809 --> 00:50:02,563
Marta: Wie bist du darauf gekommen?
727
00:50:03,250 --> 00:50:06,208
Was meinten Sie mit Veröffentlichung,
Moment mal, was war das?
728
00:50:06,329 --> 00:50:10,005
. Ein philosophischer Roman
. Am Ende der westlichen Zivilisation
729
00:50:10,369 --> 00:50:13,282
Habe ich übertrieben? Sie waren alle
So vollgestopfte Hemden!
730
00:50:13,690 --> 00:50:17,762
Und dieser Teil über Bertolucci, der las
den Entwurf und möchte den Film machen?
731
00:50:17,889 --> 00:50:21,518
. Ja, das war der Hammer.
. Zu viel. Niemand hat es geglaubt.
732
00:50:21,650 --> 00:50:24,117
Jemand dort wird eine haben
schlaflose Nacht.
733
00:50:24,329 --> 00:50:28,163
Es reichte nicht aus, sich auszugeben
als Redakteur... aber aus Finnland!
734
00:50:28,289 --> 00:50:31,965
Es sollte eine exotische Note sein.
Verdammt, dass ich das gesagt habe!
735
00:50:32,090 --> 00:50:35,764
Und dann ein stundenlanges Gespräch
auf Kaaorismakki. Wer zum Teufel ist das?
736
00:50:38,369 --> 00:50:41,998
. Wer ist Kaaorismakki?
. Marta: Ich werde mir in die Hose machen!
737
00:50:58,929 --> 00:51:01,887
. Ruhig, alle schlafen! Entschuldigung.
738
00:51:03,170 --> 00:51:07,561
Die Verneinung hat mich sehr interessiert
des Seins und der Abwesenheit des Gedankens,
739
00:51:07,690 --> 00:51:11,318
die Neuinterpretation des Konzepts
der Praxis... . Meine Überlegung!
740
00:51:11,449 --> 00:51:14,202
. Lass mich ein wenig lesen.
Nur das Vorwort. . NEIN.
741
00:51:14,329 --> 00:51:17,639
. Warum behältst du es in der
Badezimmer? . Nimm es. Es ist deins.
742
00:51:21,009 --> 00:51:23,806
Marta: Was machst du noch hier?
Kommst du raus?
743
00:51:25,489 --> 00:51:28,561
00:51:31,202
Arbeit in einem Callcenter und
als Babysitter.
745
00:51:31,329 --> 00:51:33,047
Es ist wirklich ein Rätsel.
746
00:51:33,170 --> 00:51:35,525
Und wie ist es dir am Ende ergangen?
ein Arbeitsorganisator?
747
00:51:35,768 --> 00:51:37,407
Das ist eine gute Frage.
748
00:51:40,768 --> 00:51:42,248
Was mich betrifft,
749
00:51:43,210 --> 00:51:46,724
zu einer Zeit, als mich niemand wollte,
Lara hat sich für mich entschieden.
750
00:51:49,889 --> 00:51:52,960
< Dann noch Sonia, ihre Mutter
der Arbeit, bot mir dieses Zimmer an
751
00:51:53,090 --> 00:51:55,239
und sagte mir, dass sie jemanden einstellen würden
bei Multiple.
752
00:51:55,369 --> 00:51:57,724
. Ist sie auch eine Telefonistin?
. Nachmittagsschicht.
753
00:51:58,210 --> 00:52:01,282
Sie arbeitete abends in einer Bar,
aber sie wurde entlassen.
754
00:52:01,409 --> 00:52:04,686
Welcher Ort? Wir werden Klage einreichen.
Es ist wirklich kein Problem.
755
00:52:04,809 --> 00:52:11,442
. Conforti, so viele Fragen.
. OK dann. Mein Vater arbeitete als
756
00:52:11,568 --> 00:52:14,686
ein Maler im Fiat-Werk in Cassino,
zusammen mit seinem Bruder und einigen Cousins.
757
00:52:14,809 --> 00:52:17,199
Als es Demonstrationen gab, jetzt
und dann haben sie mich mitgebracht
758
00:52:17,329 --> 00:52:20,766
und es hat mir so gut gefallen, weil
es war wie eine Party:
759
00:52:20,889 --> 00:52:26,601
Alle sind immer hingegangen. Alle 9000.
Alle von ihnen. Sie waren gutaussehend, stark,
760
00:52:26,730 --> 00:52:30,722
glücklich, im blauen Overall, mit Schildern,
mit Bannern.
761
00:52:30,849 --> 00:52:34,967
Und der Geruch aus ihren Lunchpaketen
von den Sandwiches, die ihre Frauen gemacht hatten.
762
00:52:35,528 --> 00:52:37,043
Es war wunderschön.
763
00:52:38,210 --> 00:52:41,246
Da ist selbst der niedrigste Mann auf der Welt
Der Totempfahl fühlte sich unbesiegbar an,
764
00:52:41,369 --> 00:52:43,836
denn wenn sie einen Mann berührten,
Das hat sie alle berührt
765
00:52:44,650 --> 00:52:47,163
und das war eine Sensation...
. Rhetorisch.
766
00:52:48,210 --> 00:52:51,326
. Du denkst?
. Nun ja. Ziemlich rhetorisch.
767
00:52:51,768 --> 00:52:54,000
Vielleicht sogar ein wenig altmodisch erbärmlich.
768
00:52:54,849 --> 00:52:57,648
Also eure Freunde bei Multiple,
was sind Sie?
769
00:52:58,048 --> 00:53:02,009
Erbärmlich im neuen Stil? Weil das
Neulich, durch ein Wunder,
770
00:53:02,730 --> 00:53:07,246
Einer kam in mein Büro. Ein Wunder!
Sie sagte: „Wenn der Teamleiter denkt.“
771
00:53:07,849 --> 00:53:11,286
„Es würde mich mehr motivieren, kann.“
Sie verweigert mir mein Gehalt?
772
00:53:11,809 --> 00:53:13,322
Ein anderer sagte einmal:
773
00:53:13,449 --> 00:53:16,567
„Darf ich zweimal auf die Toilette gehen?
während einer Schicht, oder ist es illegal?“
774
00:53:18,090 --> 00:53:20,807
Illegal. Sie hat es wirklich gesagt.
775
00:53:23,889 --> 00:53:24,878
Komm schon, Conforti,
776
00:53:25,009 --> 00:53:28,525
Da ist immer deine rumänische Konstruktion
Mitarbeiter, die dafür sorgen, dass Sie zufrieden sind.
777
00:53:29,690 --> 00:53:34,318
Mein Kopf dreht sich. Eine Menge.
Darf ich mich kurz hinlegen?
778
00:53:34,568 --> 00:53:36,686
. Natürlich.
. Es wird sofort vergehen, es ist nicht...
779
00:53:38,849 --> 00:53:43,445
< Möchten Sie eine Tasse Tee?
. Vielleicht, ja. Danke schön.
780
00:53:57,610 --> 00:53:59,840
Entschuldigung, ich konnte es nicht finden
der Zucker, also ich...
781
00:54:03,048 --> 00:54:04,277
Komfort?
782
00:54:08,489 --> 00:54:09,842
Gute Nacht.
783
00:54:39,849 --> 00:54:40,838
Oh!
784
00:54:44,730 --> 00:54:47,688
Ich bin eine Freundin von Marta.
Ich habe einen Keks genommen.
785
00:54:48,409 --> 00:54:50,764
Ich glaube, sie ist gegangen, um es zu nehmen
Lara zur Schule.
786
00:54:51,409 --> 00:54:53,764
Ich werde auch gehen.
Ich habe gerade einen Keks genommen, sorry...
787
00:54:53,889 --> 00:54:55,447
Nun, dann... tut mir leid.
788
00:54:56,409 --> 00:54:58,047
Ich habe dich schon einmal gesehen.
789
00:54:59,048 --> 00:55:04,043
Bist du nicht derjenige mit denen?
Broschüren über Politik?
790
00:55:06,090 --> 00:55:09,639
Gewerkschaft für Zeitarbeitskräfte. Giorgio Conforti,
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, mit Ihrer Erlaubnis.
791
00:55:09,849 --> 00:55:14,719
''Mit Erlaubnis''! Was für ein schöner Ausdruck.
Sonia Petrucci. Das Vergnügen gehört mir.
792
00:55:15,289 --> 00:55:17,679
. Entschuldigen Sie meine Kleidung.
. Nein, bitte.
793
00:55:18,289 --> 00:55:19,847
00:55:23,440
< Meine Flyer? Kein Problem. Ich tu nicht
Ich glaube, irgendjemand liest sie jemals.
795
00:55:27,048 --> 00:55:30,679
. Sonia: Weißt du, was sie sind?
ruf dich an?
796
00:55:30,809 --> 00:55:35,280
. Vergiss es. . Nein, sag mir,
Wie nennen sie mich?
797
00:55:37,449 --> 00:55:38,724
Der hölzerne Tapir.
798
00:55:40,090 --> 00:55:43,320
. Hä? . Tapir gefällt das traurig
Tier im Fernsehen, aber aus Holz.
799
00:55:43,768 --> 00:55:47,478
Weil du immer verlierst, außer dir
geh weiter. Du bist Stur.
800
00:55:48,449 --> 00:55:52,237
Das ist ein Ausdruck, nicht wahr?
. Ja, na ja, was auch immer...
801
00:55:53,610 --> 00:55:58,842
Ich habe Kaffee aufgesetzt. Willst du welche?
Oh Gott, der Kaffee! Ah, es brennt!
802
00:55:58,969 --> 00:56:04,248
< Gut, dass es rausgegangen ist. Krank
mach noch mehr. Willst du welche?
803
00:56:04,568 --> 00:56:07,367
< Marta: Gut, unser Vertreter
Ich rufe Sie 10 Minuten vorher an
804
00:56:07,489 --> 00:56:10,128
um den Termin zu bestätigen.
Danke und auf Wiedersehen.
805
00:56:11,528 --> 00:56:15,681
Oh, Marta! Sie legen alle auf
auf mich. Was kann ich machen?
806
00:56:16,170 --> 00:56:19,081
Das ist bei allen so
Erstens, Alessia, mach dir keine Sorgen.
807
00:56:19,210 --> 00:56:21,201
Aber ich schäme mich. Ich kann es nicht tun.
808
00:56:21,449 --> 00:56:23,884
Oh Gott, sie werden schießen
ich sofort!
809
00:56:24,610 --> 00:56:28,239
. Nimm doch den hier. Ich habe es gerade geschlossen.
. Danke.
810
00:56:29,210 --> 00:56:32,804
. Lesen Sie einfach den Text ohne
anhalten. . Ja, aber ich stolpere.
811
00:56:36,369 --> 00:56:40,248
Am Dienstag habe ich eine Einweihungsfeier.
Es ist eine einfache Kleinigkeit,
812
00:56:40,369 --> 00:56:43,442
Keine Sit-Down-Angelegenheit, nur ein paar
meiner engsten Freunde.
813
00:56:44,009 --> 00:56:47,161
. Ich möchte, dass du kommst.
. Oh ja, danke.
814
00:56:47,610 --> 00:56:50,487
. Ich schreibe dir die Adresse auf.
. OK.
815
00:56:56,969 --> 00:56:57,958
Oh, Mama Mia!
816
00:56:58,090 --> 00:57:01,364
00:57:03,639
Da ist eine Dame, die anruft
Unsere Abteilung für Sie.
818
00:57:03,768 --> 00:57:05,043
Sie hat ihren Namen nicht genannt?
819
00:57:05,170 --> 00:57:06,967
Nein, sie ist alt. Sie scheint dich gut zu kennen.
820
00:57:07,090 --> 00:57:09,159
Wir dürfen Anrufe nicht direkt weiterleiten, aber
821
00:57:09,289 --> 00:57:13,043
Ich dachte, es wäre vielleicht deins
Oma oder deine Mama... . Meine Mama?
822
00:57:14,610 --> 00:57:17,840
. Hallo?
< Franca: Marta? Du bist es. Endlich.
823
00:57:18,048 --> 00:57:20,483
< Wissen Sie, wie oft ich
habe versucht dich anzurufen?
824
00:57:20,610 --> 00:57:24,125
. Entschuldigung, wer bist du < Franca,
Giulias Oma, erinnerst du dich nicht?
825
00:57:24,250 --> 00:57:27,365
Natürlich, hallo Ma'am, wie geht es Ihnen?
Was kann ich für Dich tun?.
826
00:57:27,489 --> 00:57:30,048
< Du bist nie gekommen, um deine Arbeit zu erledigen
Demonstration.
827
00:57:30,170 --> 00:57:34,447
< Ich hatte sogar eine schöne Liste vorbereitet
Kontakte, mindestens 20 Personen.
828
00:57:34,568 --> 00:57:37,163
< Das habe ich allen erklärt
Es ging darum, euch jungen Leuten zu helfen.
829
00:57:37,289 --> 00:57:39,757
Mach dir keine Sorgen, früher oder später
wir kommen zu Ihnen.
830
00:57:39,889 --> 00:57:43,768
00:57:50,442
Mir geht es gut, Ma'am, danke.
Ich muss jetzt gehen. Danke noch einmal.
832
00:57:50,568 --> 00:57:52,844
< Danke dir.
. Auf Wiedersehen. Danke schön.
833
00:58:11,170 --> 00:58:15,128
Marta, hallo! Du bist der Erste,
Entschuldigung, ich habe nur geknabbert.
834
00:58:15,809 --> 00:58:18,768
Die anderen sind unterwegs.
Danke, was für ein Schatz!
835
00:58:19,130 --> 00:58:21,085
Kommen. Lass uns ein wenig Spumante trinken.
836
00:58:22,329 --> 00:58:24,001
. Für dich.
. Danke schön.
837
00:58:25,809 --> 00:58:27,083
Und für mich.
838
00:58:27,889 --> 00:58:29,686
Lasst uns ein wenig Musik auflegen.
839
00:58:29,809 --> 00:58:32,164
. Welche Musik hörst Du gerne?
. Ein bisschen von allem.
840
00:58:32,489 --> 00:58:35,003
. Was auch immer? . Uh-huh.
. OK, ich werde meine anziehen. . Ja.
841
00:58:35,130 --> 00:58:36,481
Die Klassiker, sagen wir mal.
842
00:58:36,650 --> 00:58:39,322
< Hier sind wir.
Oh, heute Abend haben wir Schluss gemacht!
843
00:58:40,130 --> 00:58:41,721
Ich will keine Ausreden hören!
844
00:58:51,100 --> 00:58:54,568
Hallo, Paola! Wo bist du?
Wir warten.
845
00:58:56,059 --> 00:59:00,132
< Also? Kommen Sie, auch wenn Sie es getan haben
Kopfschmerzen.
846
00:59:00,337 --> 00:59:02,215
Ich habe eine ganze Apotheke zu Hause.
847
00:59:03,416 --> 00:59:05,934
Luciana hat das Auto nicht?
Sie auch?
848
00:59:06,860 --> 00:59:09,291
< Aber Susy und Letizietta
bereits abgesagt.
849
00:59:11,939 --> 00:59:15,171
< Verdammt, was seid ihr alle für Wermutstropfen!
OK, wie auch immer, tschüss.
850
00:59:16,338 --> 00:59:17,849
< Es spielt keine Rolle. Was auch immer.
851
00:59:18,059 --> 00:59:19,617
< Tschüss. Tschüss.
852
00:59:24,260 --> 00:59:25,693
Sieht so aus, als wären es nur du und ich.
853
00:59:26,221 --> 00:59:28,175
Und wissen Sie, was ich denke?
So geht es uns besser.
854
00:59:30,221 --> 00:59:32,050
In mein neues Haus!
Was denken Sie?
855
00:59:33,139 --> 00:59:36,895
Hier gibt es einen Raum für das Häusliche,
hier gibt es ein Badezimmer mit Whirlpool,
856
00:59:37,020 --> 00:59:38,657
Und hier.... ta-da!
857
00:59:39,980 --> 00:59:41,730
Das Hauptschlafzimmer.
858
00:59:42,260 --> 00:59:44,931
. Oh, wow, es ist wunderschön!
. Komm her. Sehen.
859
00:59:51,338 --> 00:59:54,219
Das sind alles Sachen, die ich nicht mehr trage.
Probieren Sie gerne alles an.
860
00:59:54,338 --> 00:59:57,412
. Nein danke.
. Wie meinst du das? Bitte, komm schon!
861
00:59:57,540 --> 00:59:59,656
Überrasch mich!
Ich werde unten warten.
862
01:00:08,059 --> 01:00:10,858
. Hier. Trinken Sie einen Tropfen.
. Nein. Ich habe genug, danke.
863
01:00:10,980 --> 01:00:13,618
Was kann es verletzen?
Diesmal werden wir ein bisschen Spaß haben!
864
01:00:16,418 --> 01:00:20,731
Verdammt, diese Bluse steht dir gut.
Kann ich einen Vorschlag machen?
865
01:00:22,418 --> 01:00:25,730
Das sollte offen sein, entschuldigen Sie. Hier.
Knöpfen Sie diesen Knopf auf.
866
01:00:25,858 --> 01:00:29,215
Schau dir an, wie süß du bist!
Man lässt es sich einfach nicht anmerken.
867
01:00:30,940 --> 01:00:33,293
Kann ich etwas sagen?
868
01:00:34,298 --> 01:00:37,212
Warum machst du es nicht einfach
hier ist eine Kleinigkeit, winzig winzig.
869
01:00:37,459 --> 01:00:40,498
. Winzig winzig, gerade hier...
. Ich denke drüber nach.
870
01:00:42,340 --> 01:00:45,219
Du siehst aus wie ich, als ich in deinem Alter war.
Mir ging es genau wie dir.
871
01:00:45,459 --> 01:00:48,100
Immer in deprimierender Kleidung,
mit diesem langen Gesicht.
872
01:00:48,219 --> 01:00:50,653
Weißt du, was ich sein wollte?
Eine Krankenschwester.
873
01:00:50,778 --> 01:00:52,975
Wenn Claudio nicht gewesen wäre,
Weißt du, wo ich gelandet wäre?
874
01:00:53,100 --> 01:00:57,298
. In einem Krankenhaus die Ärsche putzen
von alten Menschen. Und stattdessen, siehst du mich? . Sicher.
875
01:00:57,417 --> 01:00:59,810
Nun, es wird spät,
vielleicht sollte ich loslegen.
876
01:00:59,940 --> 01:01:01,131
Ich muss alle mit dem Bus fahren
der Weg bis zum Ende der Linie...
877
01:01:01,261 --> 01:01:04,969
Aber es ist erst 10:00, warte,
Ich fahre dich nach Hause. Was ist das Problem?
878
01:01:05,459 --> 01:01:08,690
Ich wollte dir auch etwas sagen.
879
01:01:10,858 --> 01:01:13,214
Oh, ich kann wirklich kein Geheimnis für mich behalten.
880
01:01:14,459 --> 01:01:17,529
. Aber bitte, erzähl es niemandem, OK?
. Was, Daniela?
881
01:01:19,339 --> 01:01:21,089
Du bist der Beste des Monats,
882
01:01:22,620 --> 01:01:26,851
Und wenn du so weitermachst, wirst du es auch sein
derjenige, der die Weihnachtsreise gewinnt.
883
01:01:27,661 --> 01:01:33,130
Drei Tage in Miami, ich, du und Claudio.
Ein Galadinner auf einem Kreuzfahrtschiff
884
01:01:33,261 --> 01:01:36,375
mit allen Top-Managern
von Multiple America.
885
01:01:36,858 --> 01:01:39,613
Und ich schenke dir einen strahlenden Abend
Zieh dich an, mach dir keine Sorgen.
886
01:01:39,738 --> 01:01:42,411
Danke. Aber wirklich,
jetzt sollte ich gehen...
887
01:01:42,661 --> 01:01:45,856
Oh! Seien Sie jedoch vorsichtig.
Du weißt nichts,
888
01:01:46,821 --> 01:01:48,493
nicht einmal über mich und Claudio.
889
01:01:50,821 --> 01:01:52,458
Wir sind seit zwei Jahren zusammen.
890
01:01:54,018 --> 01:01:56,851
Siehst du diese Bilder?
Er hat sie mitgenommen. Schön, nicht wahr?
891
01:01:56,980 --> 01:01:58,536
. Bin ich fotogen?
. Sehr.
892
01:02:01,178 --> 01:02:05,219
Es ist eine heikle Situation,
er und seine Frau trennen sich
893
01:02:06,661 --> 01:02:09,732
und er hat Angst, dass sie nicht zustimmen wird
zu den Bedingungen, verstanden? . Sicher.
894
01:02:10,101 --> 01:02:14,219
Weißt du, was für eine Schlampe seine Frau ist?
Kosmische Ausmaße. Mamma Mia.
895
01:02:15,178 --> 01:02:18,935
Besonders jetzt, wo es auch so ist
dieses andere Ding...
896
01:02:24,178 --> 01:02:26,297
Komm schon, sieh mich nicht an
mit diesen Augen.
897
01:02:29,980 --> 01:02:33,495
Verdammt, du bist auch wirklich neugierig,
bist du nicht?
898
01:02:43,261 --> 01:02:45,855
Ich habe den ganzen Morgen davor verbracht
der Schaufenster.
899
01:02:46,339 --> 01:02:49,298
Eines Tages konnte ich es nicht ertragen
mehr: Ich bin reingegangen und habe es gekauft.
900
01:02:49,417 --> 01:02:52,411
Mein Herz schlug wirklich.
Fantastisch, nicht wahr?
901
01:02:53,417 --> 01:02:54,648
Gibt es ein Baby?
902
01:02:58,857 --> 01:03:00,292
Erwarten Sie ein Baby?
903
01:03:02,018 --> 01:03:05,012
Im Moment ist es nur eine kleine Bohne.
Du kannst es noch nicht sehen,
904
01:03:05,139 --> 01:03:07,651
aber in ein paar Wochen wird es jeder wissen.
905
01:03:22,740 --> 01:03:25,856
< Marta: Testaccio ist so schön
Nachbarschaft. Mein Freund arbeitet dort.
906
01:03:25,978 --> 01:03:28,127
Ja, in Attilios Pizzeria,
Weißt du es?
907
01:03:28,260 --> 01:03:29,488
Ich verstehe, gnädige Frau...
908
01:03:30,099 --> 01:03:33,091
Ich verstehe vollkommen, aber wenn
unser Techniker...
909
01:03:33,300 --> 01:03:34,937
Ich verstehe, gnädige Frau,
aber du lässt mich nicht...
910
01:03:35,058 --> 01:03:38,733
Naja, fick dich, dreckige Schlampe! Fick dich!
Was zum Teufel!
911
01:03:38,978 --> 01:03:41,697
< Verdammte beschissene kleine Hausfrau,
Schlampe, Hure!
912
01:03:41,858 --> 01:03:45,647
< Nehmen Sie nun Ihr Telefon und
steck es dir in den Arsch! Hündin!
913
01:03:46,418 --> 01:03:47,488
Oh!
914
01:03:48,099 --> 01:03:49,579
Was zum Teufel guckst du da?
915
01:03:55,899 --> 01:03:57,618
. Alles ist in Ordnung.
. Bitte komm.
916
01:03:57,740 --> 01:03:59,173
Nein, wirklich, alles...
917
01:03:59,300 --> 01:04:02,257
. Ich sagte: Komm!
. I habe gehört! Fass mich nicht an!
918
01:04:11,418 --> 01:04:14,173
Was? Was zum Teufel schaut ihr alle da?
919
01:04:16,019 --> 01:04:17,897
. Mariachia!
. Ja, Mariachia!
920
01:04:20,820 --> 01:04:23,413
[An diesem Wochenende ging Marta nach Hause
Besuche ihre Mutter,]
921
01:04:23,541 --> 01:04:26,611
[der inzwischen versetzt worden war
auf die Intensivstation.]
922
01:04:28,659 --> 01:04:32,127
[Marta hat sich eine Geschichte ausgedacht, die sie gefühlt hat
dass sie hervorragende Arbeit geleistet hat]
923
01:04:32,260 --> 01:04:35,649
[zur Auswahlprüfung für eine Forschungsarbeit
Stelle in der Abteilung für Philosophie in Rom,]
924
01:04:35,779 --> 01:04:37,736
[dass sie bald eine Bestätigung bekommen würde,]
925
01:04:37,858 --> 01:04:41,613
[und dass ihre akademischen Karriereaussichten
waren ausgezeichnet.]
926
01:04:41,740 --> 01:04:45,812
[Sie verbrachten diesen Sonntag zusammen
dumme alte Lieder singen,]
927
01:04:45,940 --> 01:04:49,851
[spielt Scrabble, wobei Signora
Luisa war hervorragend,]
928
01:04:49,978 --> 01:04:53,050
[und einen alten Film ansehen
Fernsehen.]
929
01:04:53,260 --> 01:04:56,058
. Nicola, erinnerst du dich danach?
"Doppelt oder nichts"? . Ja.
930
01:04:56,180 --> 01:04:59,695
Nun, er hat den Sender Fünf verklagt
mal. Er hat jedes Mal verloren.
931
01:05:00,779 --> 01:05:03,577
01:05:06,738
[Die Ärzte sagten Marta, dass es
war unwahrscheinlich, dass ihre Mutter]
933
01:05:06,858 --> 01:05:08,531
[würde bis zum Ende des Sommers dauern.]
934
01:05:16,820 --> 01:05:18,935
Hallo Conforti, hier ist Marta.
935
01:05:20,300 --> 01:05:22,894
Es ist nichts Wichtiges,
Ich wollte nur Hallo sagen und...
936
01:05:24,820 --> 01:05:26,695
01:05:30,897
< Oder, wenn Sie möchten,
Ruf mich an. Tschüss.
938
01:05:38,762 --> 01:05:43,762
< Ich rufe seit Wochen an, und du
nicht antworten oder zurückrufen. Was soll ich denken?
939
01:05:46,740 --> 01:05:48,536
< Marta:
Lieber Roberto, du hast recht,
940
01:05:48,659 --> 01:05:52,094
aber diese elektronische Langstrecke
Beziehung ist einfach nichts für mich.
941
01:05:52,219 --> 01:05:54,495
< Es kommt mir vor wie tausend
Jahre her, seit wir zusammen sind
942
01:05:54,620 --> 01:05:58,851
und ich würde gerne mit Ihnen sprechen
Mensch, aber wie? Ich bin verwirrt
943
01:05:58,978 --> 01:06:02,733
durch so viele Dinge, die ich nicht kann
Sagen Sie es Ihnen vor einem Computerbildschirm.
944
01:06:02,858 --> 01:06:05,976
01:06:08,012
< Es gibt nichts zwischen uns,
zumindest jetzt noch nicht,
946
01:06:08,139 --> 01:06:10,812
aber das denke ich oft
Ich möchte mit ihm zusammen sein.
947
01:06:14,339 --> 01:06:17,853
< Ich bin mir sicher, dass du das da drüben haben wirst
Tausend Möglichkeiten, glücklich zu sein
948
01:06:17,978 --> 01:06:19,651
und vergiss mich.
949
01:06:20,940 --> 01:06:23,976
< Es tut mir leid, bitte wissen Sie das
Ich liebe dich auch,
950
01:06:24,260 --> 01:06:26,216
und ich werde immer. Marta.
951
01:06:48,538 --> 01:06:51,690
< Sonia: Nur eine Berührung hier...
< Giorgio: Nein, komm schon...
952
01:06:51,820 --> 01:06:55,368
. Giorgio: Komm schon, tschüss. Ich rufe dich an.
Oh, ich muss gehen. . Deine Unterwäsche.
953
01:06:55,500 --> 01:06:57,774
Giorgio: Nein, das nicht, nein! Aufleuchten.
954
01:06:59,058 --> 01:07:01,209
< Giorgio: Ich rufe dich an.
Nein, behalte sie. Tschüss.
955
01:07:21,978 --> 01:07:25,334
. Hallo.
< Giorgio: Marta? Hallo?
956
01:07:25,459 --> 01:07:30,136
. Ja. . Hallo, ich habe gesehen, dass du angerufen hast.
Es tut mir Leid. Ich war in einer Besprechung...
957
01:07:30,257 --> 01:07:32,454
. Bist du noch in Palermo?
. Ja.
958
01:07:32,978 --> 01:07:36,291
< Gibt es etwas, das Sie wollten?
. Nein, nichts Wichtiges.
959
01:07:37,137 --> 01:07:41,050
Ich hätte dich angerufen. Mittwoch sind wir
Ich habe einen Abend für Zeitarbeiter in diesem Club verbracht.
960
01:07:41,180 --> 01:07:44,377
Es gibt Musik, einen Kabarettauftritt,
Komiker.
961
01:07:44,498 --> 01:07:47,810
< Du solltest kommen. Es wird wirklich Spaß machen,
sehr groß.
962
01:07:47,940 --> 01:07:49,132
< Soll ich Ihnen zwei Tickets hinterlassen?
963
01:07:49,579 --> 01:07:50,536
Verzeihung...
964
01:07:50,700 --> 01:07:52,099
< Hallo?
. Ja.
965
01:07:52,300 --> 01:07:54,656
< Bist du da? Ich sagte,
Soll ich dir zwei Tickets hinterlassen?
966
01:07:54,781 --> 01:07:57,613
. Ich hoffe, ich kann kommen, danke.
< Hallo?
967
01:07:59,459 --> 01:08:00,526
< Hallo?
968
01:08:01,579 --> 01:08:04,536
. Ja?
< Ist alles in Ordnung? Du klingst seltsam.
969
01:08:05,498 --> 01:08:07,728
Nein, ich kann jetzt nur nicht reden.
Es tut mir Leid.
970
01:08:08,017 --> 01:08:13,411
< Na dann lasse ich dir die Tickets da!
. Okay danke. Tschüss. < Tschüss.
971
01:08:18,858 --> 01:08:21,089
. Wann bist du zurück gekommen?
. vor 10 Minuten.
972
01:08:21,579 --> 01:08:27,685
. Oh. Ich war mit Wie-sein-Name hier,
mit Giorgio. . Oh ja? . Bist du sauer?
973
01:08:28,339 --> 01:08:32,377
. Was? . Nein, weil, so
Er hat hier bei dir geschlafen,
974
01:08:32,858 --> 01:08:35,579
Ich dachte... ich weiß nicht...
. Stell dir das vor.
975
01:08:36,579 --> 01:08:39,300
. Wo ist Lara? . Mit Irene spielen.
Ich wollte sie einfach holen.
976
01:08:39,421 --> 01:08:42,853
Dann muss ich gehen, denn da geht es los
Stell mich einem Mann vor, der einen Club eröffnet
977
01:08:42,978 --> 01:08:45,127
und er ist auf der Suche nach Mädchen, die er machen kann
ein Eindruck. Das sind ernsthafte Leute.
978
01:08:45,257 --> 01:08:47,930
Nicht wie dieser Typ Franco,
der nur ein kleiner Kerl war.
979
01:08:48,060 --> 01:08:51,291
. Kannst du auf Lara aufpassen?
. Sicher. Eigentlich werde ich sie selbst abholen.
980
01:08:52,060 --> 01:08:54,050
Gut, dass du nicht verärgert bist,
über Giorgio.
981
01:08:54,180 --> 01:08:56,171
Er sagte mir, dass ihr nur Freunde seid,
982
01:08:56,300 --> 01:08:57,939
aber ich hatte Zweifel, weißt du?
983
01:08:58,060 --> 01:09:00,416
Ich hatte Angst, ich würde die Dinge durcheinander bringen,
wie gewöhnlich.
984
01:09:00,541 --> 01:09:03,531
Denken Sie daran, 120 Euro dafür zu lassen
Laras Schulessen.
985
01:09:03,661 --> 01:09:06,891
. 120 Euro? . Ja.
. Aber ich habe bereits bezahlt! Verdammt!
986
01:09:07,257 --> 01:09:09,930
Ja, vor drei Monaten. Das ist
warum es eine vierteljährliche Zahlung genannt wird.
987
01:09:10,421 --> 01:09:12,613
Aber was für ein Schmerz!
Es ist eine menge Geld!
988
01:09:13,219 --> 01:09:16,733
Was für ein Schmerz, was? Für zwei Monate
Ich habe gesagt, dass Sie Anspruch auf eine Befreiung haben.
989
01:09:16,858 --> 01:09:19,738
Sie müssen lediglich eine Steuererklärung abgeben.
990
01:09:19,858 --> 01:09:23,171
Aber hast du es getan? NEIN! Und das hast du getan
Hast du jemals mit den Lehrern gesprochen? NEIN!
991
01:09:23,300 --> 01:09:26,690
< Und bist du mit Lara zum Optiker gegangen?
Nicht mal! Und jetzt spielst du das Opfer!
992
01:09:26,820 --> 01:09:30,651
Und Sie beschweren sich, wenn sie drohen
um sie mitzunehmen! Scheiße! Erwachsen werden!
993
01:09:33,060 --> 01:09:34,094
Oh!
994
01:09:35,137 --> 01:09:37,368
Bist du verrückt? Hä?
995
01:09:38,459 --> 01:09:39,776
Seien Sie nicht beleidigend!
996
01:09:43,820 --> 01:09:44,887
Schließlich ist sie wirklich verärgert...
997
01:09:48,257 --> 01:09:50,089
Was ist los, Lucio?
Was ist mit dir passiert?
998
01:09:51,541 --> 01:09:54,772
< Lucio: Du musst dir selbst vertrauen.
Vertraue dir selbst!
999
01:09:54,897 --> 01:09:57,493
Du bist ein Gewinner! Erinnern!
Ein Gewinner!
1000
01:10:03,017 --> 01:10:05,406
Es begann als eine kleine Verlangsamung, und jetzt...
1001
01:10:05,579 --> 01:10:07,411
es kommt mir vor, als wäre ich im Sog gefangen.
1002
01:10:07,541 --> 01:10:10,656
Du fängst immer stark an
1003
01:10:10,781 --> 01:10:14,373
Aber es muss immer so sein
eine eher introspektive Phase, nicht wahr?
1004
01:10:15,180 --> 01:10:18,137
Nein, aber es ist normal; es ist wirklich
nur der übliche Zyklus.
1005
01:10:18,257 --> 01:10:19,694
So ist es, genau wie du gesagt hast.
1006
01:10:19,820 --> 01:10:23,608
Aber diese Woche passiert es einfach
Ich musste Schlampen und Verlierer anrufen ...
1007
01:10:24,579 --> 01:10:27,651
Immer Angst, dass es zu viel kostet,
es ist schwierig zu bedienen,
1008
01:10:27,781 --> 01:10:30,089
dass ihr Mann es nicht will,
dass ihre Freundin es ihr erzählt hat
1009
01:10:30,219 --> 01:10:32,651
dass die Verneblermaske nicht funktioniert.
Ohnehin,
1010
01:10:32,781 --> 01:10:35,575
Wofür zum Teufel ist die Verneblermaske da?
1011
01:10:39,017 --> 01:10:43,296
Und jetzt geben sie mir keine mehr
neue Namen! Ich weiß nicht...
1012
01:10:43,978 --> 01:10:46,574
Sie schicken mir eine Nachricht.
Sie vertrauen mir nicht mehr.
1013
01:10:46,940 --> 01:10:49,978
Die Leute mögen mich nicht mehr.
Das ist es.
1014
01:10:52,579 --> 01:10:55,137
Oh, oh!
Bitte, sei ruhig!
1015
01:10:55,978 --> 01:10:59,526
Wie kann sich ein Mann konzentrieren?
Die neuen Leute haben keinen Sinn für Stil
1016
01:10:59,661 --> 01:11:02,300
wie wir, von der alten Garde.
. Vor zwei Monaten.
1017
01:11:03,858 --> 01:11:06,772
Nimm das. Die Adresse und Nummer von
eine Frau, Franca Angelini.
1018
01:11:07,017 --> 01:11:08,690
Sie verkaufte.
Sicherlich wird sie es nicht kaufen können,
1019
01:11:08,820 --> 01:11:12,094
aber sie könnte dir ein paar geben
Dutzende Namen, Menschen, die bereit sind, zuzuhören.
1020
01:11:12,541 --> 01:11:13,685
Ein paar Dutzend?
1021
01:11:14,618 --> 01:11:16,050
Das ist fantastisch, Marta.
1022
01:11:16,700 --> 01:11:18,291
Ich rufe sie sofort an.
1023
01:11:18,781 --> 01:11:19,974
Du bist toll!
1024
01:11:20,498 --> 01:11:21,536
Sehen?
1025
01:11:22,099 --> 01:11:23,772
Sehen Sie, wie stark Sie sind?
1026
01:11:25,060 --> 01:11:26,493
Lucio, Lucio, Lucio!
1027
01:11:28,541 --> 01:11:31,099
. Du willst jetzt mitfahren?
. Absolut! Lass uns gehen!
1028
01:11:41,618 --> 01:11:43,733
. Marta: Oh, Mama Mia.
. Lucio: Ah!
1029
01:11:43,978 --> 01:11:47,252
. Ah!
. Ruhig, ruhig, ruhig! Ruhig...
1030
01:11:49,060 --> 01:11:50,493
Marta: Ich komme.
1031
01:11:56,700 --> 01:11:58,767
< Lucio: Oh Gott, oh Gott!
1032
01:11:59,498 --> 01:12:00,897
Lucio: Ah! Oh Gott!
1033
01:12:03,700 --> 01:12:04,815
. Ach, Marta...
. Oh Gott...
1034
01:12:04,940 --> 01:12:06,132
Marta...
1035
01:12:06,978 --> 01:12:09,368
Ich glaube, ich liebe dich.
Ich liebe dich.
1036
01:12:10,339 --> 01:12:12,411
. Kann das Blödsinn sein, Lucio?
. Warum?
1037
01:12:13,498 --> 01:12:16,377
. Tschüss!
. Wo gehst du hin? Wolltest du nicht mitfahren?
1038
01:12:17,700 --> 01:12:19,656
Ich muss ein wenig laufen.
Entschuldigung.
1039
01:12:20,099 --> 01:12:22,853
< Marta, warte! Deine Unterwäsche!
Autsch, verdammt!
1040
01:12:24,618 --> 01:12:26,291
Deine Unterwäsche! Marta!
1041
01:12:26,858 --> 01:12:28,007
Deine Unterwäsche!
1042
01:12:28,339 --> 01:12:29,531
< Wirf sie!
1043
01:12:33,781 --> 01:12:34,815
Tschüss!
1044
01:12:35,219 --> 01:12:36,415
Tschüss.
1045
01:12:38,257 --> 01:12:39,406
Was meint sie mit „Tschüs“?
1046
01:12:49,498 --> 01:12:51,296
Lara! Hallo.
1047
01:12:53,897 --> 01:12:57,892
Ich habe die Schildkröte und den Hasen gezeichnet,
wie in der Geschichte von Xenon.
1048
01:12:58,017 --> 01:12:59,214
Zeno, nicht Xenon.
1049
01:12:59,339 --> 01:13:03,012
. Aber ich habe den Hasen gewinnen lassen, weil
Xenon ist ein Idiot. . Oh.
1050
01:13:03,180 --> 01:13:07,329
Mir gefällt Pluto besser... Oma?
Oma, Oma! . Lara, komm her!
1051
01:13:07,459 --> 01:13:09,767
Omas kleine Liebe.
Gib Oma einen Kuss! Kuss!
1052
01:13:11,099 --> 01:13:13,136
< Oma: Der Zahnarzt sagte
es war nichts Ernstes,
1053
01:13:13,257 --> 01:13:16,617
es war nur ein Milchzahn.
Aber er fand zwei, drei schlimme Hohlräume.
1054
01:13:16,738 --> 01:13:20,574
Als ich Sonia sagte, dass sie es hätte tun sollen
Regelmäßige Kontrolluntersuchungen, es war das Ende der Welt.
1055
01:13:20,940 --> 01:13:24,454
Sie fing an zu schreien, dass wir zwei seien
verrückte alte Leute, die nichts verstehen,
1056
01:13:24,579 --> 01:13:27,695
dass sie bei der Arbeit keinen Krankenversicherungsplan hat.
1057
01:13:28,137 --> 01:13:29,175
Liebe...
1058
01:13:30,738 --> 01:13:32,094
. Ein kleines Stück Pizza?
. Ja.
1059
01:13:33,421 --> 01:13:35,012
. Schau mich an!
. Ja.
1060
01:13:38,700 --> 01:13:39,925
Hallo!
1061
01:13:43,459 --> 01:13:45,849
Und jetzt lässt sie mich nicht
sehe sie nicht mehr.
1062
01:13:46,459 --> 01:13:49,930
Mein Mann schläft nachts nicht.
Jetzt hat er einen Anwalt eingeschaltet,
1063
01:13:50,137 --> 01:13:52,493
Er hat die Idee, dass wir das tun sollten
Versuchen Sie, das Sorgerecht für das kleine Mädchen zu bekommen.
1064
01:13:53,339 --> 01:13:56,219
Sonia ist, sagen wir mal, ein bisschen
einzigartig als Mutter,
1065
01:13:57,377 --> 01:13:59,689
aber sie und Lara lieben sich sehr.
1066
01:13:59,820 --> 01:14:02,252
Ich weiß, tatsächlich bin ich überhaupt nicht überzeugt.
1067
01:14:03,300 --> 01:14:06,608
Aber neulich hat sie das gesagt
wenn sie diesen Job verliert,
1068
01:14:07,498 --> 01:14:11,209
Anstatt Hilfe zu suchen, ist sie es
wird es ihrer Freundin Liliana gleichtun.
1069
01:14:11,339 --> 01:14:14,810
. Was macht sie?
. Armes Mädchen, was macht sie? Sie...
1070
01:14:15,940 --> 01:14:17,849
Ich kann es nicht einmal sagen.
1071
01:14:17,978 --> 01:14:18,969
Entschuldigung.
1072
01:14:19,219 --> 01:14:22,575
. Lass uns ein bisschen Pizza essen, oder?
. Danke.
1073
01:14:23,700 --> 01:14:26,849
< Marta: Na dann, unser Vertreter
rufe 10 Minuten vorher an
1074
01:14:26,978 --> 01:14:29,618
um den Termin zu bestätigen.
Danke Tschüss.
1075
01:14:30,257 --> 01:14:31,373
Sind Sie Marta?
1076
01:14:31,820 --> 01:14:33,094
Ja. Warum?
1077
01:14:33,738 --> 01:14:35,935
. Bitte folgen Sie mir.
. Sicher.
1078
01:14:41,060 --> 01:14:43,618
< Marta: Wohin gehen wir?
< Er wartet in seinem Büro auf Sie.
1079
01:14:43,738 --> 01:14:46,536
. WHO?
. Hier sind wir.
1080
01:14:47,257 --> 01:14:48,406
Geh, Marta!
1081
01:14:49,421 --> 01:14:51,137
Marta! Marta, tut mir leid...
1082
01:14:52,017 --> 01:14:54,248
. Du und ich müssen reden!
. Ich kann im Moment nicht.
1083
01:14:54,421 --> 01:14:56,887
< Aber wann dann?
Du hast mir deine Nummer nicht gegeben.
1084
01:14:57,017 --> 01:15:00,089
. Es tut mir leid, Lucio.
. Ich verstehe. Ist das also so? Aufleuchten!
1085
01:15:00,219 --> 01:15:02,781
. Bitte, Lucio 2!
. Eh, Lucio 2 mein Arsch!
1086
01:15:16,738 --> 01:15:17,969
Claudio? Hier ist sie.
1087
01:16:00,660 --> 01:16:01,978
Wie geht es dir, Marta?
1088
01:16:02,539 --> 01:16:03,972
Gut, Danke. Und du?
1089
01:16:07,219 --> 01:16:11,007
Jetzt geht das Schicksal / und geduldig warte ich /
völlig in Ruhe.
1090
01:16:12,301 --> 01:16:13,334
Verzeihung?
1091
01:16:14,739 --> 01:16:18,448
Nein, es ist mein Haiku des Tages.
Ich habe ein Abonnement.
1092
01:16:20,258 --> 01:16:23,774
Danke für den Hinweis.
Aber ich bin nicht der Typ, der sich ausruht und wartet.
1093
01:16:23,899 --> 01:16:24,933
Lass uns gehen.
1094
01:16:28,620 --> 01:16:30,928
Komm lass uns gehen!
Komm mit mir, komm schon!
1095
01:16:31,580 --> 01:16:32,614
Ja.
1096
01:16:42,700 --> 01:16:45,816
< Marta: Entschuldigen Sie, Sir, darf ich fragen...
< Claudio: Hör auf mit dem „Sir“!
1097
01:16:45,939 --> 01:16:48,407
. Ich bin Claudio.
. Claudio.
1098
01:16:48,978 --> 01:16:52,370
. Sie haben so viele Assistenten.
Warum habe ich nicht einen von ihnen gefragt?
1099
01:16:52,499 --> 01:16:56,459
Fragen Sie Julius Cäsar. Wer hat ihn Ihrer Meinung nach erstochen?
1100
01:16:56,580 --> 01:16:59,457
Seine Feinde? Nein, seine engsten Mitarbeiter.
1101
01:16:59,580 --> 01:17:02,375
Die in seinem Stab,
die er wie Kinder behandelte.
1102
01:17:02,978 --> 01:17:07,893
„Quoque tu, Brutus, filius mius.“
Das ist Latein, Marta. Hast du Latein gelernt?
1103
01:17:08,018 --> 01:17:11,614
Nein, was? Schade. Ich auch nicht.
Aufleuchten! Lass uns gehen!
1104
01:17:11,739 --> 01:17:15,288
Was machen alle auf der Straße?
zu dieser Tageszeit! Geh zur Arbeit!
1105
01:17:43,939 --> 01:17:45,419
Oh, schau mal, wer ist das?
1106
01:17:49,779 --> 01:17:52,451
. Papa, was machst du?
. Francesco?
1107
01:17:53,499 --> 01:17:56,651
Nein, ich habe mir angesehen, wie groß diese sind
Rosen sind geworden...
1108
01:17:58,018 --> 01:18:00,580
Und wie erwachsen du auch bist.
Wie geht es Papas Sohn?
1109
01:18:00,700 --> 01:18:02,736
. Und Schule? Wie geht es deinem Lehrer?
. Ich bin jetzt in der Mittelschule.
1110
01:18:02,859 --> 01:18:04,008
Natürlich.
1111
01:18:05,539 --> 01:18:07,575
Dem AS Rom geht es dieses Jahr wirklich gut, oder?
1112
01:18:07,818 --> 01:18:11,017
Hör zu, sag Mama nicht, dass du mich hier gesehen hast.
Bitte denk daran!
1113
01:18:11,139 --> 01:18:13,856
< Kinder: Guten Tag.
. Guten Tag. . Guten Tag.
1114
01:18:13,978 --> 01:18:16,971
Francesco, warte, geh nicht?
Gib Papa einen Kuss.
1115
01:18:18,018 --> 01:18:19,772
< Kind:
„Frankreich“, wir gehen!
1116
01:18:22,419 --> 01:18:25,218
Es spielt keine Rolle, geh.
Geh und spiel mit deinen Freunden.
1117
01:18:27,859 --> 01:18:28,972
Tschüss, Frankreich!
1118
01:18:40,660 --> 01:18:44,209
< Claudio: Wer war sonst noch da? < Marta:
Ein süßes kleines Mädchen, das ein Sonnenbad nahm.
1119
01:18:44,337 --> 01:18:46,170
Stefania, Papas kleines Mädchen.
1120
01:18:47,301 --> 01:18:50,847
. Und was hat sie gesagt?
< Zu sagen, sie sagt ... sie sagt Hallo.
1121
01:18:51,620 --> 01:18:54,179
< Frau: Du bist also derjenige, der es ist
Jetzt das Schwein lutschen?
1122
01:18:54,301 --> 01:18:57,609
. Hat er dich hierher gebracht?
< Claudio: Und war da ein Typ...
1123
01:18:57,739 --> 01:19:01,051
. mit Spitzbart sieht aus wie ein Arschloch.
< Marta: Ich denke schon.
1124
01:19:01,179 --> 01:19:04,615
< Wie konntest du es nicht wissen?
Das ist der Spinnlehrer meiner Frau.
1125
01:19:04,978 --> 01:19:09,053
Jetzt hat er sich dort eingelebt,
während ich in einem Hotel wohnen muss, verstanden?
1126
01:19:09,258 --> 01:19:12,410
< Natürlich, denn sie ging zum
Die Polizei sagt, dass ich sie geschlagen habe
1127
01:19:12,539 --> 01:19:16,294
Und jetzt gibt es eine einstweilige Verfügung.
Ich komme nicht näher als 200 Meter an das Haus heran.
1128
01:19:16,419 --> 01:19:18,374
1129
01:19:18,859 --> 01:19:22,773
Ich kann die Kinder nicht einmal sehen!
1130
01:19:24,660 --> 01:19:26,250
Claudio, geht es dir gut?
1131
01:19:29,899 --> 01:19:34,210
< Marta: Er hat mich auch darum gebeten
eine Kopie Ihrer Krankenversicherung.
1132
01:19:34,419 --> 01:19:36,853
Was zum Teufel! Es ist in meinem Namen!
Ich werde es selbst behalten!
1133
01:19:36,978 --> 01:19:38,890
Bitte führen Sie diese junge Frau heraus.
1134
01:19:39,739 --> 01:19:44,289
< Claudio: Es ist nichts, ein kleiner Polyp.
Eine kleine Operation, einfach Quatsch.
1135
01:19:47,459 --> 01:19:51,895
Jedenfalls weiß niemand etwas darüber
bei der Arbeit, okay?
1136
01:19:52,419 --> 01:19:54,010
Nicht einmal Daniela?
1137
01:19:55,978 --> 01:19:57,254
Was hat Daniela damit zu tun?
1138
01:19:58,539 --> 01:20:01,576
< Beruflich steht Daniela außer Frage.
1139
01:20:02,018 --> 01:20:05,614
Aber sie lebt in einer Fantasiewelt;
1140
01:20:05,939 --> 01:20:07,497
sie erfindet Dinge.
1141
01:20:08,939 --> 01:20:12,330
< Und ich, es ist schon eine Weile her.
Ich habe überlegt, wie soll ich es sagen...
1142
01:20:12,459 --> 01:20:15,451
Es ist Zeit für eine kleine Erneuerung
im Management, auf ganzer Linie...
1143
01:20:16,779 --> 01:20:18,772
Ich behalte dich im Auge, oder?
1144
01:20:20,380 --> 01:20:21,698
Ich weiß. Ich mache keine Fehler.
1145
01:20:22,939 --> 01:20:24,054
< Du wirst sehen.
1146
01:20:33,818 --> 01:20:35,730
. Assistent: Ist alles in Ordnung?
. Claudio: Ja, alles.
1147
01:20:35,859 --> 01:20:37,815
. Hallo.
. Betreiber: Hallo.
1148
01:20:45,739 --> 01:20:49,448
Wenn du meine Sachen nicht tragen willst,
Ich würde Ihnen danken, wenn Sie sie mir zurückgeben würden.
1149
01:20:51,337 --> 01:20:54,411
< Schauspielerin 1: Dieses außergewöhnliche Produkt
entworfen vom Pentagon,
1150
01:20:54,539 --> 01:20:57,292
hacken, mixen, schleudern, reiben,
zerkleinert, rührt und kocht.
1151
01:20:57,419 --> 01:21:00,696
und vor allem sterilisiert es das Giftige
Wasser aus Ihrem Wasserhahn
1152
01:21:00,818 --> 01:21:02,889
wie Sie selbst sehen können.
1153
01:21:03,018 --> 01:21:05,408
01:21:08,097
< Hassen Sie sie zufällig?
< Nein, ich liebe sie.
1155
01:21:08,219 --> 01:21:11,847
< Das ist wissenschaftlich erwiesen
Viele Mütter wollen den Tod ihrer Kinder.
1156
01:21:11,978 --> 01:21:16,689
< Aber wir bieten Ihnen eine kostenlose Chance
um zu beweisen, dass Sie keiner von ihnen sind.
1157
01:21:16,818 --> 01:21:19,334
Samstag um 5 Uhr morgens, oder
Sonntag um 1 Uhr?
1158
01:21:19,459 --> 01:21:23,294
Oder haben Sie Dinge, die Sie tun können?
wichtiger sind als das Wohlergehen Ihrer Familie?
1159
01:21:23,419 --> 01:21:24,692
< Signora Paperini?
1160
01:21:25,459 --> 01:21:26,777
01:21:31,978
< Ein weiterer herzloser Mensch, der sich weigert
um uns jungen Menschen zu helfen!
1162
01:21:37,219 --> 01:21:38,491
Großartig, oder?
1163
01:21:39,700 --> 01:21:43,738
< Giorgio: Danke, und bitte nicht vergessen
um die Petition in der Lobby zu unterzeichnen!
1164
01:21:43,859 --> 01:21:47,817
Tschüss, danke. Es ist sehr wichtig,
weil wir die Regierung fragen
1165
01:21:47,939 --> 01:21:52,535
steuerliche Anreize für die Einstellung zu schaffen
Vollzeitbeschäftigte mit Standardverträgen.
1166
01:21:52,660 --> 01:21:54,853
. Danke an alle.
. Glückwunsch. Was für eine wichtige Show!
1167
01:21:54,978 --> 01:21:56,856
Danke!
Tschüss, vielen Dank!
1168
01:21:57,499 --> 01:21:59,410
< Giorgio: Marta! Komm her.
1169
01:21:59,739 --> 01:22:02,459
< Also? Was haben Sie gedacht?
. Vielleicht etwas übertrieben.
1170
01:22:02,580 --> 01:22:05,933
Ich habe ihnen Ihr Material gegeben; Vielleicht
Die Schauspieler haben es ein wenig überarbeitet...
1171
01:22:06,058 --> 01:22:07,812
. Natürlich.
. Es gibt einige berühmte Gesichter. Ich werde dich vorstellen.
1172
01:22:07,939 --> 01:22:09,930
. Tschüss. . Glückwunsch.
. Lass uns einen Film machen.
1173
01:22:10,058 --> 01:22:12,414
. Wir werden es versuchen.
. Sie ist eine echte Operatorin. Ein Vergnügen.
1174
01:22:12,539 --> 01:22:15,097
. Danke fürs Kommen.
. Giorgio, Liebes? . Ja.
1175
01:22:15,219 --> 01:22:16,731
01:22:18,337
. Er ist sehr müde.
. Mein wunderschöner kleiner Junge!
1177
01:22:18,459 --> 01:22:21,496
. Ich würde gerne nach Hause gehen... . Meine Frau
Margherita, Marta, eine Operatorin.
1178
01:22:21,620 --> 01:22:23,736
Wegen ihr sind wir heute Abend hier.
. Freut mich.
1179
01:22:23,859 --> 01:22:25,850
. Und das ist Enrico.
< Gewerkschaftsvertreter: Giorgio?
1180
01:22:25,978 --> 01:22:28,698
. Hier ist er. Die Fernsehnachrichten wollen ein Zitat.
Lass uns gehen. Bewegen!
1181
01:22:28,818 --> 01:22:32,892
Ja. Tschüss Schatz, tschüss Marta.
Danke schön! Bitte unterzeichnen Sie die Petition!
1182
01:22:33,018 --> 01:22:35,452
. Sie sind also Operator bei Multiple?
. Äh, ja.
1183
01:22:36,139 --> 01:22:39,496
. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Weiter so!
. Danke.
1184
01:22:39,660 --> 01:22:42,969
. Oh, Francesco, sie ist eine Telefonistin
. Marta, Telefonistin bei Multiple.
1185
01:22:43,097 --> 01:22:45,455
. Nicola.
. Marta, Telefonistin bei Multiple.
1186
01:22:45,580 --> 01:22:47,058
. Ciao.
. Marta, Betreiberin.
1187
01:22:47,380 --> 01:22:50,529
. Marta, Telefonistin bei Multiple.
. Kämpfe weiter! . Mut! . Gute Arbeit!
1188
01:22:51,539 --> 01:22:53,210
Marta, Telefonistin bei Multiple.
1189
01:22:53,337 --> 01:22:56,853
< Giorgio: Wir wollen das Vertrauen gewinnen
einer Kategorie von Arbeitnehmern
1190
01:22:56,978 --> 01:23:00,017
die ständig unterworfen sind
die brutale Drohung, gefeuert zu werden.
1191
01:23:00,139 --> 01:23:04,053
Wir haben überall Callcenter besucht
das Land, vom größten,
1192
01:23:04,179 --> 01:23:08,651
wie Logos mit 4000 Mitarbeitern,
an die kleineren, aufstrebenden Spieler,
1193
01:23:08,779 --> 01:23:12,009
wie Multiple Italy. Wir würden gerne
zu erwähnen, wenn ich das im Fernsehen machen kann,
1194
01:23:12,139 --> 01:23:13,255
dass sie uns nicht einmal durch die Tür ließen.
1195
01:23:13,380 --> 01:23:15,892
< Assistent: Alle linken Tageszeitungen,
und auch „La Repubblica“
1196
01:23:16,018 --> 01:23:17,691
aber nur im lokalen Bereich.
1197
01:23:18,660 --> 01:23:20,218
. Claudio: Ruf ihn an.
01:23:24,048
Komfort! Sag ihm, er soll kommen.
Wir lassen ihn alles sehen.
1199
01:23:24,179 --> 01:23:26,170
Fast niemand kommt wirklich
um mit uns zu reden.
1200
01:23:26,301 --> 01:23:28,892
Er ist willkommen. Wir machen uns sogar auf den Weg
Tee und Sandwiches.
1201
01:23:29,459 --> 01:23:32,768
Aber ich möchte ihn um mich herum mitnehmen,
um herauszufinden, wer das Arschloch ist, das geredet hat.
1202
01:23:33,337 --> 01:23:34,773
Claudio: Hier sind wir im Allerheiligsten ...
1203
01:23:34,899 --> 01:23:38,289
< Frau: Fräulein, sind Sie noch da?
. Ja, gnädige Frau, ich bin immer noch hier.
1204
01:23:38,419 --> 01:23:41,536
01:23:46,255
< Marta: Was? Nein, alles in Ordnung.
Trink es; das ist gut.
1206
01:23:46,380 --> 01:23:48,654
Daniela: Könnte ich Ihre Aufmerksamkeit haben?
für einen Augenblick? Wir haben einen Gast.
1207
01:23:48,779 --> 01:23:52,692
Bitte beenden Sie Ihre Anrufe
um ihn willkommen zu heißen. Danke schön.
1208
01:23:53,018 --> 01:23:57,490
< Claudio: Für viele dieser jungen Leute
Leute, das ist ihr erster Job.
1209
01:23:57,620 --> 01:23:59,893
. Alessia?
. Mazziero Alessia, ich freue mich, Sie kennenzulernen.
1210
01:24:01,219 --> 01:24:04,097
. Ein Vergnügen, Conforti.
. Für wie lange bist du schon hier?
1211
01:24:04,219 --> 01:24:09,770
Seit drei Wochen, und es läuft großartig.
Es war eine wunderbare Erfahrung,
1212
01:24:10,179 --> 01:24:13,455
vor allem im menschlichen Sinne,
weil man mit Menschen in Kontakt kommt.
1213
01:24:14,337 --> 01:24:19,334
Und Daniela ist wunderbar,
und Signor Claudio ist eine Legende!
1214
01:24:19,859 --> 01:24:24,216
Schluss mit diesem „Signor Claudio“!
Hier gibt es keine Titel.
1215
01:24:24,337 --> 01:24:26,135
Welcher „Signor Claudio“?
Nur Claudio, das ist alles.
1216
01:24:26,258 --> 01:24:28,374
Claudio, Claudio.
Entschuldigung...
1217
01:24:28,660 --> 01:24:32,094
< Claudio: Und hier haben wir
unser aufgehender Stern: Marta,
1218
01:24:32,337 --> 01:24:36,048
der beste Betreiber des Monats.
Wir erwarten von Ihnen, dass Sie es weit bringen, oder?
1219
01:24:36,179 --> 01:24:37,373
Äh...
1220
01:24:39,219 --> 01:24:41,255
. Giorgio Conforti. Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
. Marta Cortese.
1221
01:24:41,380 --> 01:24:44,847
Bitte zögern Sie nicht, nachzufragen
alle Fragen, die Ihnen gefallen.
1222
01:24:45,499 --> 01:24:49,209
Sie zum Beispiel. Das tut sie nicht
sagt viel, aber sie spricht gut.
1223
01:24:49,739 --> 01:24:52,129
Giorgio: Was erwartest du von ihnen?
zu sagen, mit dir hier?
1224
01:24:52,419 --> 01:24:56,651
. Wenn ich vielleicht alleine mit ihnen reden könnte ...
. Was meinst du mit allein?
1225
01:24:57,258 --> 01:24:59,932
Diese Mädchen sind für mich alle wie Töchter!
Aufleuchten!
1226
01:25:00,058 --> 01:25:03,289
Passt auf, Mädels, dieser Typ ist schlau.
Ich warne dich!
1227
01:25:03,419 --> 01:25:06,058
< Claudio: Nun, ich hoffe, du bist zufrieden.
1228
01:25:06,179 --> 01:25:09,375
Okay, wir können wieder an die Arbeit gehen.
Sie können sich jetzt setzen, danke.
1229
01:25:14,380 --> 01:25:15,495
Tschüss!
1230
01:25:16,058 --> 01:25:17,094
Ach nein!
1231
01:25:17,219 --> 01:25:20,609
. Tschüss, tut mir leid, ich muss rennen.
. Nein, tut mir leid. Ich bin nicht ins Theater gekommen.
1232
01:25:20,739 --> 01:25:24,616
. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. . Willst du nicht
Weißt du, warum ich nicht gekommen bin? . NEIN.
1233
01:25:25,139 --> 01:25:28,289
Marta hat es mir erzählt; Sie wollte, dass ich komme,
aber ich bin nicht wegen ihr gekommen.
1234
01:25:28,419 --> 01:25:30,410
Wir können hier nicht reden.
Alle schauen uns an.
1235
01:25:30,539 --> 01:25:33,772
< Ich wollte dich anrufen, habe es aber nicht getan
Habe deine Nummer. Du hast gesagt, du würdest mich anrufen
1236
01:25:33,899 --> 01:25:36,334
aber das hast du nie getan. Nicht einmal nur ein Ring.
1237
01:25:36,459 --> 01:25:38,609
Ok, lass uns das machen. Ich werde jetzt gehen,
und ich rufe dich später an, aber jetzt...
1238
01:25:38,739 --> 01:25:42,176
Marta ist meine Freundin, also kann das nicht passieren
sei alles zwischen dir und mir.
1239
01:25:42,301 --> 01:25:46,770
Aber wenn zwischen euch beiden nichts passiert,
dann können wir es vielleicht versuchen. Was denken Sie?
1240
01:25:47,580 --> 01:25:51,094
Ich verstehe es nicht, aber jetzt,
Um Himmels willen, geh mir aus dem Weg!
1241
01:25:53,219 --> 01:25:55,813
. Wo gehst du hin?
. Ich rufe dich später an.
1242
01:25:55,939 --> 01:25:58,294
Ich dachte, du wärst ein guter Mensch.
Wenigstens du.
1243
01:25:59,818 --> 01:26:00,969
Scheiße!
1244
01:26:19,978 --> 01:26:23,176
. Einen Moment bitte. Wer bist du?
. Sonia Petrucci, von der 2-bis-6-Schicht.
1245
01:26:23,301 --> 01:26:26,609
. Bitte folgen Sie mir.
. Oh, was für ein Schmerz!
1246
01:26:58,978 --> 01:27:00,411
Das ist für dich.
1247
01:27:01,859 --> 01:27:03,690
Sie wissen, wo Sie es hinstellen sollen, nicht wahr?
1248
01:27:11,459 --> 01:27:14,212
< Daniela: Worüber lachst du?
Was, worüber lachst du?
1249
01:27:28,139 --> 01:27:30,130
Warten! Warten!
1250
01:27:34,097 --> 01:27:35,294
Warten!
1251
01:27:38,380 --> 01:27:44,488
Ihr seid alle so gemein!
Jeder ist so gemein! Alle!
1252
01:27:45,978 --> 01:27:47,048
Alle!
1253
01:27:47,779 --> 01:27:49,929
Mann: Hey, Baby, beruhige dich!
1254
01:27:50,419 --> 01:27:52,010
Fick dich!
1255
01:28:48,337 --> 01:28:50,489
Sonia: Ist die Musik zu hoch?
1256
01:28:50,660 --> 01:28:54,288
. Ich zeige ihr, was sie auf Pornoseiten machen.
. Was für ein Gas! Oh Gott!
1257
01:28:54,419 --> 01:28:56,978
. Sie ist so komisch. Sie hat einen Abschluss.
. NEIN! . Ja!
1258
01:29:01,058 --> 01:29:02,129
Ich komme.
1259
01:29:04,380 --> 01:29:05,698
Ja.
1260
01:29:13,539 --> 01:29:15,017
Marta! Marta?
1261
01:29:15,859 --> 01:29:17,053
Warst du zuhause?
1262
01:29:18,700 --> 01:29:21,133
Ich habe so oft angerufen,
aber niemand antwortete.
1263
01:29:21,258 --> 01:29:24,696
. Die Musik war aufgedreht.
. Kannst du kurz innehalten? Wir müssen reden.
1264
01:29:24,818 --> 01:29:28,731
. Ich habe Dinge zu erledigen. Was willst du?
. Gestern wollte Sonia mir etwas sagen.
1265
01:29:28,859 --> 01:29:31,087
Ich verstand nicht, was sie sagte.
Es ging auch um dich.
1266
01:29:31,219 --> 01:29:32,856
. Sonia wurde gefeuert.
. NEIN!
1267
01:29:33,739 --> 01:29:36,334
Gut. Glückwunsch.
Diesmal hast du wirklich gute Arbeit geleistet.
1268
01:29:37,258 --> 01:29:40,171
Aber es ist noch nicht vorbei!
Ich werde die Hölle aufrichten!
1269
01:29:40,539 --> 01:29:44,248
< Marta! . Du hast schon genug getan
Schaden. Jetzt ist es die Hölle, dort zu arbeiten.
1270
01:29:44,459 --> 01:29:48,054
Sie haben gedroht, 15 weitere zu entlassen
weil sie die Computer benutzt haben
1271
01:29:48,179 --> 01:29:50,817
um die Website der Gewerkschaft zu besuchen.
. Das ist nur ein Bluff!
1272
01:29:50,939 --> 01:29:54,410
Bei der ersten Versammlung der Gewerkschaft in New Line
Sie bedrohten die Arbeiter
1273
01:29:54,539 --> 01:29:56,178
aber sie waren diejenigen, die wirklich Angst hatten.
1274
01:29:56,301 --> 01:29:59,289
Und dann unterzeichnete das Management eine Vereinbarung
Urlaub und Überstunden bezahlen.
1275
01:29:59,419 --> 01:30:00,455
Wo gehst du hin?
1276
01:30:02,779 --> 01:30:05,169
. Verstehst du, Marta?
. Du bist es, der es nicht versteht.
1277
01:30:05,380 --> 01:30:09,372
Nach diesem Fernsehinterview sind die Leute
auflegen, wenn wir das Wort „Multiple“ sagen.
1278
01:30:09,539 --> 01:30:13,691
Heute hat Alessia nicht einmal einen Kunden gewonnen
und weinte zwei Stunden lang im Badezimmer.
1279
01:30:13,818 --> 01:30:17,255
Was erwartest du von jemandem wie
sie oder Sabrina oder Antonella?
1280
01:30:17,380 --> 01:30:20,689
Was erwartest du?
Dieser beschissene kleine Job ist alles, was sie haben.
1281
01:30:20,818 --> 01:30:22,094
. Darf ich?
. Verzeihung.
1282
01:30:24,499 --> 01:30:27,014
. Haben Sie das Formular ausgefüllt?
. Nein. Könnten Sie mir bitte eines geben?
1283
01:30:28,818 --> 01:30:32,051
. Entschuldigung, lassen Sie den Herrn durch.
. Nein, wir sind zusammen, danke.
1284
01:30:32,179 --> 01:30:35,330
Weißt du, was Sonia gerade macht?
Ich habe sie zu Hause bei einer Escort-Freundin gelassen.
1285
01:30:35,459 --> 01:30:38,018
Sie erklärte, wie man eine Website öffnet.
1286
01:30:38,179 --> 01:30:41,330
Sie hat herausgefunden, dass sie 500 Euro verlangen kann
pro Kunde, und darüber hinaus
1287
01:30:41,459 --> 01:30:43,529
Es gibt keine Gewerkschafter in der Nähe
um ihr die Eier zu brechen.
1288
01:30:43,660 --> 01:30:46,125
Für 500 Euro würde ich selbst darüber nachdenken.
1289
01:30:46,258 --> 01:30:48,692
. Du machst Witze!
. 33 Euro bitte. . Äh?
1290
01:30:49,018 --> 01:30:51,692
Nein, du machst Witze.
Du und der Rest von euch.
1291
01:30:51,818 --> 01:30:55,495
Was glauben Sie, was Sie erreichen werden?
mit deinen Shows, Komikern, Regisseuren?
1292
01:30:55,939 --> 01:30:57,850
Ihr redet alle.
1293
01:30:57,978 --> 01:30:59,856
In der Zwischenzeit ist dein Arsch bedeckt.
Ein guter Lohn
1294
01:30:59,978 --> 01:31:03,176
und deine Frau wartet zu Hause auf dich.
< Vielleicht betrügen sie auch ihre Frauen.
1295
01:31:03,301 --> 01:31:06,654
Entschuldigen Sie, Ma'am, aber bitte
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen verdammten Angelegenheiten?
1296
01:31:07,301 --> 01:31:11,258
Zu denken, dass ich dachte, du wärst der
Philosoph, um die Ketten in der Höhle zu sprengen.
1297
01:31:13,058 --> 01:31:14,937
Nichts.
Nur irgendein Blödsinn, den ich geschrieben habe.
1298
01:31:16,899 --> 01:31:19,538
Es tut mir leid, Sie enttäuscht zu haben.
1299
01:31:19,899 --> 01:31:22,255
Ich bin nicht enttäuscht. Mir ist übel.
1300
01:31:22,419 --> 01:31:26,379
Bei allem, auch bei dir. Und ich bin
werde auch hasserfüllt, verdammt noch mal.
1301
01:31:26,499 --> 01:31:29,855
Ich bin kein Philosoph.
Ich bin nur jemand, der versucht zu helfen.
1302
01:31:31,660 --> 01:31:33,411
. Tut mir leid wegen vorhin, oder?
. Entschuldigung für was?
1303
01:31:33,539 --> 01:31:35,450
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, mich zu entschuldigen.
1304
01:31:35,580 --> 01:31:38,250
< Mann: Nein, ihr seid ein Haufen Diebe!
. Rechts.
1305
01:31:38,380 --> 01:31:40,609
< Du jagst die Schwachen und Leichtgläubigen!
. Sie haben Recht.
1306
01:31:40,739 --> 01:31:42,331
. Du solltest dich schämen!
. Ja, ich weiß.
1307
01:31:42,459 --> 01:31:45,212
< Und versteck dich nicht dahinter
Du musst arbeiten. . NEIN.
1308
01:31:45,337 --> 01:31:47,135
< Finden Sie einen anständigen und ehrlichen Job!
1309
01:31:48,739 --> 01:31:50,219
. Wir gehen sofort.
1310
01:31:57,459 --> 01:31:58,495
< Marta: Einen Moment!
1311
01:31:58,620 --> 01:32:01,975
Du bist seit 6 Minuten da drin.
Fast 7. Was müssen wir tun?
1312
01:32:03,179 --> 01:32:06,057
< Scheiße, Daniela.
Verstößt das gegen die Regeln?
1313
01:32:06,179 --> 01:32:07,931
Oh, also bist du auch so schlau.
1314
01:32:08,058 --> 01:32:11,176
Wussten Sie, dass Sie diesen Monat
aus den Top Ten?
1315
01:32:11,459 --> 01:32:13,097
Na ja, ich denke, ich muss darüber nachdenken.
1316
01:32:13,219 --> 01:32:17,532
Sehen Sie so aus, wie unser kleiner Heiliger es möchte
Ihre Karriere auf andere Weise vorantreiben, oder?
1317
01:32:18,258 --> 01:32:21,296
Aber glauben Sie es nicht.
Denn wenn Sie keine Ergebnisse erzielen,
1318
01:32:21,419 --> 01:32:24,218
Er wird dich fallen lassen, egal was passiert,
selbst wenn du es ihm gegeben hättest.
1319
01:32:24,337 --> 01:32:27,331
. Was sagst du?
. Ich lege mein Herz in deine Hand,
1320
01:32:27,459 --> 01:32:30,532
und du würdest mich auf die Straße werfen,
selbst in meinem Zustand.
1321
01:32:30,660 --> 01:32:34,255
. Bitte, Daniela... . Komm her, du Feigling!
Wo gehst du hin? Sag die Wahrheit.
1322
01:32:34,620 --> 01:32:37,451
. Welche Wahrheit?
. Hast du Claudio gefickt oder nicht? . NEIN!
1323
01:32:37,739 --> 01:32:41,937
Machen Sie sich keine Illusionen. Sobald er
Wenn du die kleine Schlampe verlässt, kommt sie zu mir.
1324
01:32:42,097 --> 01:32:46,218
< Und wir werden trotz dir glücklich sein
und all die Arschlöcher, die uns hassen.
1325
01:32:46,580 --> 01:32:50,969
Claudio hat seine Frau vor sechs Monaten verlassen.
Er wohnt in einem Hotel.
1326
01:32:51,580 --> 01:32:52,693
Entschuldigung.
1327
01:32:56,178 --> 01:32:59,013
Weißt du, warum du das sagst?
Weil du eine aufdringliche kleine Schlampe bist!
1328
01:33:01,020 --> 01:33:04,250
Geh weg! Geh! Geh! Geh!
Geh weg! Weg!
1329
01:33:10,540 --> 01:33:11,973
Ich habe nichts gehört!
1330
01:33:12,460 --> 01:33:14,973
< Franca: Es tut mir leid, Sie zu stören.
< Marta: Es ist kein Problem.
1331
01:33:15,098 --> 01:33:20,935
< Das wollte ich dir sagen, junger Mann
kam zu mir. Ich gab ihm eine Namensliste.
1332
01:33:21,060 --> 01:33:24,848
< Leider konnte ich deine nicht kaufen
fantastisches Gerät.
1333
01:33:24,980 --> 01:33:28,018
. Bitte machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am.
01:33:33,931
< Aber er war so aufgeregt, der arme Junge.
Diese Arbeit muss so anstrengend sein.
1335
01:33:34,060 --> 01:33:37,051
. Warum? Was hat er getan?
< Nichts, der arme Junge. Er fing an zu schreien,
1336
01:33:37,178 --> 01:33:41,535
Er schlug meine Tür zu und zerschmetterte das Glas,
aber das Glas war sowieso schon gesprungen.
1337
01:33:41,660 --> 01:33:45,973
< Ich wollte dich noch etwas fragen,
aber ich schäme mich so, es zu sagen.
1338
01:33:46,301 --> 01:33:50,817
. Bitte sagen Sie es mir, Ma'am.
< Wenn Sie ihn sehen, könnten Sie ihn fragen, ob es zufällig ist
1339
01:33:50,939 --> 01:33:54,774
Er war es, der das Geld auf den Tisch nahm
im Vorraum? . Welches Geld?
1340
01:33:54,939 --> 01:33:59,694
< Meine Rentenzahlung, weniger als 300 Euro.
Vielleicht hat er es aus Versehen genommen,
1341
01:33:59,819 --> 01:34:02,051
zusammen mit seinen Papieren, als er abreiste.
1342
01:34:02,178 --> 01:34:04,774
01:34:07,893
Ich bin heutzutage so gedankenlos.
Ich vergesse alles.
1344
01:34:08,301 --> 01:34:11,053
Nicht ich! Ich werde es nicht tun!
1345
01:34:12,140 --> 01:34:15,687
. Ich will es nicht tun!
. Du musst! . Du hast es versprochen!
1346
01:34:18,098 --> 01:34:22,013
< Claudio: Ruhig!
Lass mich reden! . Verkäufer: Ruhig!
1347
01:34:22,140 --> 01:34:25,451
Lucio 2, das ist ein Spiel.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
1348
01:34:25,580 --> 01:34:28,299
Es ist eine Art Respekt. Die anderen haben es getan,
und du wirst es auch tun.
1349
01:34:28,419 --> 01:34:30,091
. Es ist nur Ihr Lohn.
. Psst!
1350
01:34:30,221 --> 01:34:32,290
Komm schon, ich schreibe es selbst.
Was sollte ich schreiben?
1351
01:34:32,419 --> 01:34:34,935
. Schreiben Sie „Verlierer“!
. Ja, „Verlierer“!
1352
01:34:36,020 --> 01:34:40,855
Ruhig. Ein Marker! Was braucht es
„Verlierer“ schreiben? Eine Sekunde, komm schon.
1353
01:34:41,060 --> 01:34:45,018
. Aufleuchten. Bleib still!
. Trotzdem. . Bleib still.
1354
01:34:45,379 --> 01:34:47,812
Claudio: Eine Minute.
Was braucht es?
1355
01:34:51,060 --> 01:34:54,051
Stoppen Sie diesen Idioten, bevor er etwas tut
dumm, geh!
1356
01:35:10,020 --> 01:35:11,169
Lass mich in ruhe!
1357
01:35:12,980 --> 01:35:14,299
< Lucio: Nein!
1358
01:35:16,339 --> 01:35:17,819
Bleib zurück!
1359
01:35:19,098 --> 01:35:20,453
Bleib zurück!
1360
01:35:21,660 --> 01:35:24,732
Ich werde die Polizei rufen! Helfen!
1361
01:35:25,098 --> 01:35:27,214
. Was ist es?
. Was ist es? Eine Auszahlung?
1362
01:35:29,379 --> 01:35:30,573
Großartig! Eine Auszahlung!
1363
01:35:30,701 --> 01:35:32,770
Claudio: Idiot! Komm wieder rein,
wir haben nur Spaß gemacht!
1364
01:35:32,899 --> 01:35:34,413
Du kannst nicht mal mehr scherzen?
1365
01:35:34,580 --> 01:35:37,696
< Verkäufer: Das ist nicht fair, das haben wir alle
es gemacht. Du bist ein Feigling!
1366
01:35:37,819 --> 01:35:40,335
01:35:44,134
. Verlierer, Verlierer, Verlierer!
. Beruhige dich!
1368
01:35:44,660 --> 01:35:47,538
Alle: Los-er, Los-er, Los-er!
1369
01:35:47,660 --> 01:35:50,777
Ruhig! Den Mund halten! Oh!
1370
01:35:52,140 --> 01:35:55,131
< Ist euch nicht allen klar, dass er es ist
hat uns alle aufgenommen?
1371
01:35:55,701 --> 01:35:59,214
Versuchen Sie nicht, anderen die Schuld zu geben.
Übernehmen Sie Ihre Verantwortung,
1372
01:35:59,339 --> 01:36:00,977
Sei kein Idiot,
Und lass uns reingehen, komm schon!
1373
01:36:01,098 --> 01:36:03,533
Ja, ein Idiot!
Weißt du, warum ich ein Idiot bin?
1374
01:36:03,660 --> 01:36:05,855
Weil ich sie an alle verkauft habe!
1375
01:36:06,301 --> 01:36:10,134
< Ich habe sie an meine Großmutter und meine Tante verkauft!
Sie ist in der Dialyse! . In der Dialyse!
1376
01:36:10,259 --> 01:36:16,176
Meine Mutter hat zwei gekauft! Und was gibst du uns?
1377
01:36:17,540 --> 01:36:20,417
Meine Familie hat 15.000 Euro hingelegt!
1378
01:36:20,540 --> 01:36:24,053
< Du weißt, was ich sage? Wenn das was ist
Du denkst, warum gehst du nicht? Gehen!
1379
01:36:24,178 --> 01:36:28,013
Du bist gefeuert, okay? Hinterlassen Sie Ihr Musterset
und verschwinde hier! Schwachsinnig!
1380
01:36:28,419 --> 01:36:30,730
. Oh, willst du das Musterset?
< Es wäre höchste Zeit.
1381
01:36:32,980 --> 01:36:36,098
. Dann greifen Sie zum Probierset!
. Komm schon, Lucio! . Was machst du?
1382
01:36:36,221 --> 01:36:37,652
Nehmen Sie das Probierset!
1383
01:36:38,741 --> 01:36:44,337
Nimm es! Die Verneblermaske
hat noch nie funktioniert!
1384
01:36:44,781 --> 01:36:47,053
< Claudio: Raus! Aussteigen!
. Nimm das!
1385
01:36:48,140 --> 01:36:51,337
Nehmen Sie das Probierset!
Dieser beschissene kleine Küchenroboter!
1386
01:36:52,060 --> 01:36:53,413
< Verkäufer: Komm schon, Lucio...
1387
01:36:53,540 --> 01:36:56,848
Gute Arbeit! Du hast eine ziemliche Szene gemacht!
Gut gemacht! Glückwunsch!
1388
01:36:57,419 --> 01:37:00,218
Was für ein Idiot!
Du bist ein Idiot, das bist du!
1389
01:37:00,339 --> 01:37:03,093
< Verkäufer: Was machst du, Lucio?
< Claudio: Was erwartest du, es ist Lucio!
1390
01:37:03,221 --> 01:37:04,973
< Wie auch immer, er wird in zwei Minuten zurück sein.
1391
01:37:05,781 --> 01:37:08,658
. Und wenn er es tut, werden wir eine gute Zeit haben
Lach, was sagst du? . Ja.
1392
01:37:09,301 --> 01:37:12,292
Ich sage dir, jemand gibt dir eine Chance
Und so danken Sie ihnen?
1393
01:37:12,419 --> 01:37:15,377
< Heb das Zeug auf, lass es nicht liegen
um. Machen wir uns wieder an die Arbeit!
1394
01:37:16,060 --> 01:37:19,893
Eine neue Welt! Ein Traum! Was für ein Traum!
1395
01:37:21,301 --> 01:37:24,451
Ein einziges Gerät, ein einziger Stecker,
ein einziger Stromverbraucher.
1396
01:37:24,781 --> 01:37:29,808
Eine einzigartige Abzocke! Die Abzocke für alle!
Sie haben mich Verlierer genannt! Mich?
1397
01:37:30,221 --> 01:37:33,973
Ich bin die Nummer eins, das bin ich!
Luciano Marsili ist NUMMER EINS!
1398
01:37:45,339 --> 01:37:47,730
Sehen. Schau mal wer da ist. Sehen.
1399
01:37:50,859 --> 01:37:52,817
Marta: Hallo, Lucio.
1400
01:37:55,098 --> 01:37:56,658
Du bist die Nummer eins, ich weiß.
1401
01:37:59,060 --> 01:38:02,893
[Die Nachricht über den schweren Unfall
unter Beteiligung des jungen Verkäufers Luciano Marsili]
1402
01:38:03,020 --> 01:38:05,739
[in den Lokalabteilungen gelandet
aller Papiere.]
1403
01:38:05,859 --> 01:38:08,819
[Die Rechtsberater der Gewerkschaft
Anti-Mobbing-Abteilung]
1404
01:38:08,939 --> 01:38:11,169
[nahm seine und Martas Aussage entgegen]
1405
01:38:11,301 --> 01:38:17,058
[um zu entscheiden, ob eine Klage eingereicht werden soll oder nicht
Claudio Santarosa, der Besitzer von Multiple Italy.]
1406
01:38:17,980 --> 01:38:21,451
[Es war eine schwierige Entscheidung,
denn in ähnlichen Fällen]
1407
01:38:21,580 --> 01:38:23,535
[Die Urteile waren gegen sie ausgefallen.]
1408
01:38:23,701 --> 01:38:27,009
[Aber die Episode hatte eine
unerwartetes Ergebnis.]
1409
01:38:45,140 --> 01:38:48,656
Du bist immer noch ein tolles Stück Muschi,
Ich sage dir.
1410
01:38:51,540 --> 01:38:56,250
< Claudio: Beruhige dich, wenn es das ist
was du brauchst, Papa wird dir helfen, das weißt du.
1411
01:38:58,379 --> 01:39:02,053
. Du willst ein D-Körbchen?
Ist das nicht etwas zu viel? . NEIN!
1412
01:39:02,301 --> 01:39:04,687
Claudio: Nein, bitte, weine nicht.
1413
01:39:04,819 --> 01:39:07,379
Weinen Sie nicht, wir machen, was Sie wollen. OK?
1414
01:39:07,500 --> 01:39:11,413
< Mama hat es auch gemacht.
. Aber sie hatte nur Körbchengröße C, das ist nicht...
1415
01:39:12,419 --> 01:39:16,810
Welchen Unterschied macht das?
Du bist viel hübscher als Mama.
1416
01:39:16,939 --> 01:39:19,933
Du bist Papas kleine Prinzessin, oder?
1417
01:39:21,980 --> 01:39:25,973
Okay, wir machen es. Aber versprich mir, dass du es tust
Pass auf deinen Bruder auf,
1418
01:39:26,098 --> 01:39:30,218
dass du mit ihm über mich sprichst und es ihm erzählst
dass dieses ganze Chaos eines Tages vorbei sein wird,
1419
01:39:30,339 --> 01:39:33,616
dass wir zusammen in den Urlaub fahren,
wie in alten Zeiten,
1420
01:39:33,741 --> 01:39:37,015
Wie damals, als wir nach Sharm el-Sheikh fuhren, erinnerst du dich?
1421
01:39:37,419 --> 01:39:39,535
Badminton am Strand spielen?
1422
01:39:40,060 --> 01:39:43,256
Wir haben Rashids Couscous mit Fisch gegessen?
1423
01:39:43,620 --> 01:39:45,531
Wir hatten eine tolle Zeit, erinnerst du dich?
1424
01:39:46,781 --> 01:39:50,328
Nicht, was? Weine ich? Nein, ich weine...?
Schauen Sie... Sehen Sie... Nein...
1425
01:39:50,460 --> 01:39:52,290
Einen Moment!
1426
01:39:54,620 --> 01:39:57,928
Mama kommt? NEIN!
Auflegen!
1427
01:39:58,140 --> 01:40:01,495
OK, OK, schreib mir eine SMS. Wir werden die Vorkehrungen treffen.
Küsse. Tschüss.
1428
01:40:06,339 --> 01:40:07,328
Komm herein!
1429
01:40:09,419 --> 01:40:10,408
Darf ich?
1430
01:40:10,939 --> 01:40:12,531
Ah, Daniela. Komm rein, komm rein.
1431
01:40:22,301 --> 01:40:23,415
Eine Schokolade?
1432
01:40:26,781 --> 01:40:28,817
Wirst du es nicht öffnen?
Darin liegt eine Notiz.
1433
01:40:30,020 --> 01:40:32,375
Entschuldigung, mein Magen tut weh.
1434
01:40:33,339 --> 01:40:35,169
Danie, musstest du mir etwas sagen?
1435
01:40:35,379 --> 01:40:38,098
Ganz einfach, denn es war ein schrecklicher Tag.
1436
01:40:38,339 --> 01:40:41,013
< Miami schickt uns eine zusätzliche
1437
01:40:41,140 --> 01:40:43,607
also muss ich morgen zur Bank gehen
und werfe mich nieder
1438
01:40:43,741 --> 01:40:46,857
An diesen beschissenen Regisseur.
Besser nicht darüber nachdenken.
1439
01:40:47,339 --> 01:40:49,011
Nun, ich gebe Ihnen etwas zum Lächeln.
1440
01:40:50,899 --> 01:40:52,218
Ich habe gute Nachrichten.
1441
01:40:54,781 --> 01:40:55,973
Es ist ein Junge.
1442
01:40:59,020 --> 01:41:00,739
Wir nennen ihn Claudio, genau wie Sie.
1443
01:41:04,620 --> 01:41:07,339
Daniela, bitte.
Setz dich, damit wir reden können, oder?
1444
01:41:12,419 --> 01:41:14,375
Wir lieben uns so sehr, du und ich, Claudio...
1445
01:41:16,620 --> 01:41:18,098
Wir lieben uns so sehr...
1446
01:41:25,580 --> 01:41:28,777
Signora Daniela, darf ich Dr. Claudios Praxis übernehmen?
1447
01:41:36,460 --> 01:41:37,779
Darf ich rein kommen?
1448
01:41:48,020 --> 01:41:50,408
< Hilfe! Helfen!
1449
01:42:04,178 --> 01:42:07,138
< Journalist: Claudio Santarosas Leiche
wurde bereits entfernt.
1450
01:42:07,259 --> 01:42:11,616
< Die Putzfrau Felicia Delgado,
hat gegenüber den Ermittlern eine Aussage gemacht,
1451
01:42:11,741 --> 01:42:15,254
was sofort zu einer Verhaftung führte
Haftbefehl gegen Daniela Di Biagio,
1452
01:42:15,379 --> 01:42:18,018
die jedoch nicht bei ihr zu Hause gefunden wurde.
1453
01:42:18,140 --> 01:42:22,259
< Darüber hinaus suchen die Behörden
auf der Suche nach ihrem Auto,
1454
01:42:22,379 --> 01:42:27,614
ein blassgrünes Smart ForTwo Passion Coupé,
Nummernschild DE264YH.
1455
01:42:28,060 --> 01:42:30,527
< Im Moment ist das alles von hier.
Zurück zur Nachrichtenredaktion.
1456
01:42:33,939 --> 01:42:35,292
Was ist los?
1457
01:42:35,500 --> 01:42:38,410
Äh? Jungs und Mädels, was ist los?
Komm, zurück an die Arbeit!
1458
01:42:38,660 --> 01:42:42,176
Jungs, Mädels, lasst uns gehen, komm schon!
Was ist heute los, was?
1459
01:42:44,701 --> 01:42:47,692
Lass mich gehen. Bist du verrückt?
Wir haben Arbeit zu erledigen.
1460
01:42:47,819 --> 01:42:50,777
Nimm deine Hände von mir!
Sofort!
1461
01:42:54,060 --> 01:42:55,571
Telefonistin: Sie wurde verhaftet.
1462
01:42:55,701 --> 01:42:59,009
Sie wissen nur, wie man Arbeit macht
Menschen verlieren Zeit.
1463
01:42:59,140 --> 01:43:02,256
Wir haben Ziele zu erreichen.
Mädels, auf eure Stationen!
1464
01:43:02,379 --> 01:43:04,576
Verkäufer, macht euch auf den Weg!
Ach, Marta...
1465
01:43:04,701 --> 01:43:09,294
Das heißt, Vanessa, bis ich zurückkomme,
die Dinge in die Hand nehmen.
1466
01:43:10,540 --> 01:43:14,977
Es musste heute sein – ich habe es nicht einmal getan
Ich bekomme die Chance, meine Haare zu machen. Lass mich gehen!
1467
01:43:15,620 --> 01:43:18,134
Ich habe dir gerade gesagt, dass ich schwanger bin.
1468
01:43:29,580 --> 01:43:32,732
. Oh Gott, ich glaube, ich werde weinen ...
. Was, ist sie schwanger?
1469
01:43:32,859 --> 01:43:35,375
Ich wusste es nicht, ich schwöre.
Ich schwöre...
1470
01:43:35,500 --> 01:43:38,060
Nun, sie ist völlig verrückt.
1471
01:43:38,178 --> 01:43:41,216
. Und was machen wir jetzt?
. Lass uns Pizza holen gehen!
1472
01:43:42,819 --> 01:43:44,971
Schauen Sie, die machen es dort wirklich gut!
1473
01:43:45,098 --> 01:43:49,571
[Wem ist das nie passiert, in der Schule,
den Lehrer krank und abwesend entdecken]
1474
01:43:49,701 --> 01:43:53,169
[und plötzlich etwas Unerwartetes zu genießen
Urlaubstag?]
1475
01:43:53,500 --> 01:43:56,299
[In gewisser Weise dieser seltsame Tag
war genau das gleiche.]
1476
01:43:57,500 --> 01:44:00,971
[Die Betreiber und die Verkäufer
verbrachten ein paar Stunden zusammen,]
1477
01:44:01,098 --> 01:44:03,330
[was noch nie zuvor passiert war
in all diesen Monaten,]
1478
01:44:03,460 --> 01:44:06,578
[in einem absurden Glück, das war
vielleicht versuche ich es zu verschleiern]
1479
01:44:06,701 --> 01:44:09,736
[das bittere Wissen, dass sie
waren alle plötzlich arbeitslos.]
1480
01:44:10,781 --> 01:44:13,247
[Aber für Marta sogar dieses Glück
sollte nicht lange dauern.]
1481
01:44:15,819 --> 01:44:16,888
Hallo?
1482
01:44:33,781 --> 01:44:35,692
Was mache ich jetzt?
1483
01:44:35,819 --> 01:44:36,968
Marta: Komm schon.
1484
01:44:44,899 --> 01:44:46,332
Mut.
1485
01:44:59,580 --> 01:45:02,252
. Geh zu Marta.
. Hast du gesehen, wer angekommen ist?
1486
01:45:02,859 --> 01:45:04,928
. Es ist Marta.
. Schau, wie schön!
1487
01:45:06,259 --> 01:45:08,569
Sehen? Sie ist wirklich wunderschön!
1488
01:45:09,899 --> 01:45:11,732
Luisa: Alles ist gut, meine Liebe.
1489
01:45:13,819 --> 01:45:15,810
< Luisa: Alles ist gut, meine Liebe.
1490
01:45:17,379 --> 01:45:19,131
01:45:26,814
< Sehen Sie? Es ist einfach. Folgen Sie einfach der Musik.
1492
01:45:28,580 --> 01:45:30,299
01:45:33,091
< Folgen Sie einfach der Musik.
1494
01:45:34,379 --> 01:45:36,098
01:45:42,692
01:45:54,328
[Als ich an einem Wochenende durch Rom reiste,]
1497
01:45:54,460 --> 01:45:58,339
[Roberto traf Marta, um Hallo zu sagen
und um sein Beileid auszusprechen.]
1498
01:45:58,701 --> 01:46:03,136
[Er erzählte ihr von seiner Arbeit als Forscher
bei General Electric in San Diego.]
1499
01:46:03,301 --> 01:46:06,895
[Marta machte ihm ihre Komplimente,
aber aus irgendeinem Grund habe ich es ihm nicht gesagt]
1500
01:46:07,020 --> 01:46:10,491
[über den Brief, den sie hatte
unerwartet am selben Morgen erhalten,]
1501
01:46:10,620 --> 01:46:14,772
[informiert sie, dass das Oxford Journal
of Philosophy schätzte ihre Arbeit]
1502
01:46:14,899 --> 01:46:18,210
[enthält einen Originalvergleich
zwischen der Philosophie Heideggers,]
1503
01:46:18,339 --> 01:46:21,174
[die Gruppendynamik der Operatoren bei
ein Callcenter,]
1504
01:46:21,301 --> 01:46:23,212
[und die Teilnehmer einer Reality-Show.]
1505
01:46:23,339 --> 01:46:26,455
[Ihr Artikel sollte im veröffentlicht werden
nächste Ausgabe, und der Brief enthielt auch]
1506
01:46:26,580 --> 01:46:30,368
[ein Scheck über 300 Euro.]
1507
01:46:30,500 --> 01:46:35,051
[Sie sagte nur, dass im Großen und Ganzen
es ging ihr einigermaßen gut.]
1508
01:46:45,379 --> 01:46:47,531
Kleines Mädchen?
Du bist nicht zu Hause bei Mama?
1509
01:46:48,419 --> 01:46:51,535
Mama hat mir gesagt, wenn es summt,
Ich kann hochgehen.
1510
01:46:52,741 --> 01:46:56,527
. Warte hier auf mich.
. OK. Komm schon, Buzz!
1511
01:47:02,460 --> 01:47:04,973
. Hallo!
. Entschuldigung, was machen Sie hier?
1512
01:47:05,660 --> 01:47:08,015
Ich kam mit einem Freund,
Er ist dort mit Katia.
1513
01:47:09,339 --> 01:47:10,328
Wer ist Katia?
1514
01:47:10,460 --> 01:47:13,897
Du bist auch süß. Sind Sie ein Student?
Wie heißen Sie?
1515
01:47:14,339 --> 01:47:15,489
Fass mich nicht an!
1516
01:47:16,098 --> 01:47:17,977
Oh, beruhige dich, was?
1517
01:47:18,859 --> 01:47:20,611
. Was passiert?
. Wer ist diese verrückte Frau?
1518
01:47:20,741 --> 01:47:22,857
Oh Gott!
Ausweichen!
1519
01:47:37,580 --> 01:47:39,616
. Wo gehst du hin?
. Ich bringe sie zu deiner Mutter.
1520
01:47:39,741 --> 01:47:41,377
Bist du dumm! Treten Sie ein!
1521
01:47:42,060 --> 01:47:43,493
. Aufleuchten!
< Marta: Nein.
1522
01:47:43,701 --> 01:47:46,931
. Treten Sie ein!
. Nein. < Komm schon! Nur eine Sekunde, verdammt!
1523
01:47:47,060 --> 01:47:49,335
Lara, Liebling, steig ein! Komm, steig ein!
1524
01:47:50,419 --> 01:47:51,408
< Komm schon!
1525
01:47:52,221 --> 01:47:53,210
Braves Mädchen.
1526
01:47:53,859 --> 01:47:55,053
Komm her.
1527
01:48:13,178 --> 01:48:15,569
Mama, dieses Auto ist ein bisschen hässlich.
1528
01:48:15,701 --> 01:48:18,692
Rot gefällt mir besser. Oder Splitter.
1529
01:48:19,098 --> 01:48:21,011
. Aber so ist es auch schön.
. OK.
1530
01:48:21,620 --> 01:48:26,489
. Welche Farbe hat es? Gelb?
Gelb ist auch schön, oder Marta? . Ja.
1531
01:48:30,339 --> 01:48:35,335
Lara: Ich habe so großen Hunger. Ich würde etwas essen
Wurstpizza, ein Kindereis,
1532
01:48:35,460 --> 01:48:39,453
Hähnchen und Pommes frites.
Mama, machst du mir Pommes?
1533
01:48:40,660 --> 01:48:43,571
Ja Liebe. Mama wird sie für dich machen.
1534
01:48:48,098 --> 01:48:49,692
Ich glaube, ich bin verloren.
1535
01:48:50,460 --> 01:48:53,848
Würden Sie mich bitte an der Bushaltestelle abstellen?
Ich muss irgendwo hin.
1536
01:48:54,301 --> 01:48:56,131
Scheiße, ich bringe dich dorthin, nicht wahr?
1537
01:49:01,460 --> 01:49:02,576
Ich bin gleich wieder da.
1538
01:49:07,980 --> 01:49:09,810
. Ja?
. Signora Franca, störe ich Sie?
1539
01:49:10,580 --> 01:49:15,210
Es ist Marta!
Was für eine wundervolle Überraschung! Komm herein!
1540
01:49:15,379 --> 01:49:17,687
Nein, es ist nichts Wichtiges.
Ich bin gekommen, um dich zurückzubringen ...
1541
01:49:17,819 --> 01:49:20,254
Aber bitte, mein Lieber!
Komm herein!
1542
01:49:22,660 --> 01:49:24,810
Sehen. Erinnerst du dich?
1543
01:49:26,419 --> 01:49:27,569
Ja.
1544
01:49:27,701 --> 01:49:30,975
. Mach es dir bequem. Was kann ich dir bringen?
. Bitte machen Sie sich nicht die Mühe.
1545
01:49:31,098 --> 01:49:33,136
Ich wollte das einfach zurückgeben.
1546
01:49:34,301 --> 01:49:37,576
Wissen Sie, Sie hatten Recht.
Der junge Mann nahm es aus Versehen.
1547
01:49:37,701 --> 01:49:38,973
Ich hoffe, es ist alles da.
1548
01:49:39,098 --> 01:49:41,455
Tatsächlich schien er ein guter Mensch zu sein.
1549
01:49:41,580 --> 01:49:43,968
Und du hast dir so viel Mühe gegeben
hierher zu kommen.
1550
01:49:46,140 --> 01:49:49,495
Wie schön Sie sind!
Genau wie deine Stimme.
1551
01:49:50,819 --> 01:49:55,176
. Danke.
. Aber du scheinst müde zu sein, meine Liebe.
1552
01:49:56,460 --> 01:49:57,654
Hmm?
1553
01:49:59,620 --> 01:50:04,058
[Marta glaubte, das Geräusch gehört zu haben
dass etwas in ihr zerbricht,]
1554
01:50:04,419 --> 01:50:07,696
[wie ein Dammbruch, oder
der Aufprall einer Eisscholle]
1555
01:50:07,819 --> 01:50:09,732
[bricht ins Meer ab, um dahinzuschmelzen.]
1556
01:50:09,859 --> 01:50:12,053
Mach weiter, weine, es ist gut für dich ...
1557
01:50:12,178 --> 01:50:15,968
[Und sie ließ endlich los,
in den Armen dieser unbekannten Frau,]
1558
01:50:16,098 --> 01:50:20,571
[von all dem Schmerz, der Frustration,
Müdigkeit und Einsamkeit]
1559
01:50:20,980 --> 01:50:23,777
[dass sie darin aufgebaut hatte
seltsame und komplizierte Monate.]
1560
01:50:25,500 --> 01:50:29,857
[Dann lud Signora Franca Marta dazu ein
bleibt zum Mittagessen draußen, in ihrem Garten.]
1561
01:50:31,221 --> 01:50:34,814
[Sie aßen Pasta e Ceci,
und ein wunderbares Brathähnchen,]
1562
01:50:34,939 --> 01:50:37,056
[knusprig, mit viel Rosmarin,]
1563
01:50:37,419 --> 01:50:41,571
[Als Beilage natürlich im Ofen gebräunt
Kartoffeln, Laras Lieblingskartoffeln.]
1564
01:50:41,701 --> 01:50:44,897
[Franca fragte Lara, als sie groß war,
wollte sie sein]
1565
01:50:45,020 --> 01:50:48,774
[eine Ballerina, eine Lehrerin, ein Arzt oder eine Sängerin?]
1566
01:50:48,899 --> 01:50:50,971
[Ohne zu zögern antwortete Lara:]
1567
01:50:51,098 --> 01:50:53,660
. Was möchten Sie dann tun?
. Philosophie.
1568
01:50:53,781 --> 01:50:54,973
. Was?
. Phi...?
1569
01:50:55,098 --> 01:50:57,977
. Ich möchte Philosophie machen!
< Franca: Oh, Mama Mia!
1570
01:50:58,098 --> 01:51:01,136
. Was, ist das ein Job?
. Natürlich ist es ein Job!
1571
01:51:01,259 --> 01:51:05,890
Oh ja! Wie mein Freund, der das tut...
oh Gott... Physio...
1572
01:51:06,098 --> 01:51:08,819
. Physiotherapie!
. Franca: Das ist etwas anderes.
1573
01:51:08,939 --> 01:51:10,692
Marta: Du bist so dumm!
151091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof