Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:30,398 --> 00:00:31,633
[تذمر غير مسموع]
4
00:02:25,246 --> 00:02:28,216
[تشغيل الموسيقى]
5
00:02:28,249 --> 00:02:31,085
[تشون ديفيس، "احترس"]
6
00:02:34,889 --> 00:02:38,126
(غناء) يجب أن يكون ضد
القانون ليبدو بهذا الشكل الجيد.
7
00:02:38,159 --> 00:02:39,894
انتبه الآن.
8
00:02:39,928 --> 00:02:42,831
لأنني يا عزيزي، أشعر أنني حقيقي
جيد، وأتمنى أن أفعل ذلك.
9
00:02:42,864 --> 00:02:44,565
انتبه الآن.
10
00:02:44,598 --> 00:02:47,401
يجب أن يكون ضد
القانون لتبدو هذه جيدة لعنة.
11
00:02:47,435 --> 00:02:48,870
انتبه الآن.
12
00:02:48,903 --> 00:02:51,005
الجميع، انتبهوا.
13
00:02:51,039 --> 00:02:53,808
انتبه الآن.
14
00:02:53,842 --> 00:02:56,644
أنا مستعد لقضاء وقت ممتع،
وجئت إلى الأخدود.
15
00:02:56,677 --> 00:02:58,813
الفرقة بأكملها هنا،
وجئنا للتحرك.
16
00:02:58,847 --> 00:03:01,182
حصلت على قصة شعر جديدة
وحذاءين جديدين.
17
00:03:01,215 --> 00:03:03,317
نحن هنا طوال الليل، مثل
ليس لدينا ما نخسره
18
00:03:03,351 --> 00:03:04,685
انا خارج
هذه السترة السبب
19
00:03:04,719 --> 00:03:06,154
نحن نرفع الحرارة.
20
00:03:06,187 --> 00:03:08,189
أريد أن أراك تصفق
عندما تنهض من مقعدك
21
00:03:08,222 --> 00:03:10,424
حان الوقت لتحقيق ذلك
عندما وصلنا إلى هذه الشوارع.
22
00:03:10,458 --> 00:03:12,526
أنا قادم ساخنًا،
وأنا لا يمكن التغلب عليها.
23
00:03:12,560 --> 00:03:13,594
انتبه الآن.
24
00:03:16,430 --> 00:03:17,766
عزيزي، انتبه الآن.
25
00:03:21,702 --> 00:03:23,504
احترس.
26
00:03:23,537 --> 00:03:26,274
[فاصل موسيقي]
27
00:03:30,378 --> 00:03:31,946
(غناء) أنا في حالة تحرك.
28
00:03:31,980 --> 00:03:33,281
انا اتقدم.
29
00:03:33,314 --> 00:03:35,183
أنا رجل في مهمة
مع عدم وجود تفويت،
30
00:03:35,216 --> 00:03:36,885
وأنا أبحث عن الحب.
31
00:03:36,918 --> 00:03:39,720
أوه، أنا فقط أبحث عن الحب.
32
00:03:39,754 --> 00:03:41,856
[طقطقة ثابتة]
33
00:03:41,890 --> 00:03:46,594
[befun، "لا أحد غيرك"]
اجعلها بطيئة، اجعلها بطيئة.
34
00:03:46,627 --> 00:03:48,029
لا أستطيع، لا أستطيع.
35
00:03:48,062 --> 00:03:50,064
لا.
36
00:03:50,098 --> 00:03:52,600
يمنع.
37
00:03:52,633 --> 00:03:57,872
أوه، لا، قلت لا أستطيع، لا أستطيع.
38
00:03:57,906 --> 00:03:59,874
لا.
39
00:03:59,908 --> 00:04:02,143
أدعك ترحل.
40
00:04:02,176 --> 00:04:05,013
[تستمر الموسيقى]
41
00:04:19,527 --> 00:04:23,731
(غناء) لن أفعل
تتيح لك عقد لي مرة أخرى.
42
00:04:23,764 --> 00:04:29,070
لا، لا يمكنك الاحتفاظ بها
عقد لي مرة أخرى.
43
00:04:29,103 --> 00:04:31,605
تعال.
44
00:04:31,639 --> 00:04:34,508
[فاصل موسيقي]
45
00:04:37,678 --> 00:04:41,082
(غناء) لست كذلك
ليس لديها الكثير لدفعه.
46
00:04:41,115 --> 00:04:44,352
ليس لدي وقت اليوم.
47
00:04:44,385 --> 00:04:45,586
كيف تجري الامور؟
48
00:04:45,619 --> 00:04:46,921
إنه رائع.
49
00:04:46,955 --> 00:04:48,522
حصلت على خطط كبيرة لديك
افضل يوم في حياتي.
50
00:04:48,556 --> 00:04:49,590
مم.
51
00:04:49,623 --> 00:04:50,624
الفودكا، من فضلك.
52
00:04:50,658 --> 00:04:53,027
ونفسك؟
53
00:04:53,061 --> 00:04:54,963
حسنًا، مناوبة الساعة 6 صباحًا
ركل مؤخرتي.
54
00:04:54,996 --> 00:04:56,097
لكنني سأعيش.
55
00:04:56,130 --> 00:04:57,131
كنت هناك بنفسي.
56
00:04:57,165 --> 00:04:58,132
إنها عاهرة حقيقية، أليس كذلك؟
57
00:04:58,166 --> 00:05:01,369
نعم، أطفال في المدرسة.
58
00:05:01,402 --> 00:05:06,607
سيكون ذلك 5.08 دولارًا.
59
00:05:06,640 --> 00:05:09,543
آه، يبدو أنني
قصيرة قليلا على النقد.
60
00:05:09,577 --> 00:05:10,879
هل تأخذ الفضل؟
61
00:05:10,912 --> 00:05:12,146
أنا فقط بحاجة لرؤية هويتك.
62
00:05:12,180 --> 00:05:13,081
لا مشكلة.
63
00:05:18,419 --> 00:05:20,721
أنت كريس؟
64
00:05:20,754 --> 00:05:21,722
هذا أنا.
65
00:05:24,492 --> 00:05:25,826
كان يجب أن أحتفظ بـ "افعل".
66
00:05:25,860 --> 00:05:27,061
كما تعلمون، فإنه يناسبك.
67
00:05:27,095 --> 00:05:29,130
حصلت على مقابلة عمل
في مكتب محاماة فاخر،
68
00:05:29,163 --> 00:05:31,399
والرجل الرئيس على وجه التحديد
قال لا يوجد محامين الهيبيين.
69
00:05:31,432 --> 00:05:32,533
هل تصدق هذا؟
70
00:05:32,566 --> 00:05:35,536
مرحبا بكم في تالاهاسي.
71
00:05:35,569 --> 00:05:37,405
ها هي بطاقتك، كريس.
72
00:05:37,438 --> 00:05:38,539
شكرًا لك.
73
00:05:38,572 --> 00:05:39,507
تريد مني أن حقيبة
هذا بالنسبة لك؟
74
00:05:39,540 --> 00:05:40,474
لماذا هيك لا؟
75
00:05:40,508 --> 00:05:41,409
حسنًا.
76
00:05:44,745 --> 00:05:48,549
هل تعرف من تبدو؟
77
00:05:48,582 --> 00:05:50,751
جون دنفر، هذا هو من هو.
78
00:05:50,784 --> 00:05:51,852
خارق للطبيعة.
79
00:05:51,886 --> 00:05:54,355
لديك يوم جيد الآن.
80
00:05:54,388 --> 00:05:57,191
[تشغيل الموسيقى]
81
00:06:13,041 --> 00:06:14,208
مهلا، هيا، بيل.
82
00:06:14,242 --> 00:06:15,776
الى ماذا تنظرين؟
83
00:06:15,809 --> 00:06:17,845
هيا بنا نذهب.
84
00:06:17,878 --> 00:06:19,513
مرحبًا دوروثي.
85
00:06:19,547 --> 00:06:20,548
كيف حالك؟
86
00:06:20,581 --> 00:06:21,782
تسرني رؤيتك.
87
00:06:21,815 --> 00:06:22,750
نهارك سعيد؟
88
00:06:22,783 --> 00:06:24,785
نعم.
89
00:06:24,818 --> 00:06:27,588
أعتقد أنني في الواقع
قد يخرج للرقص في وقت لاحق.
90
00:06:27,621 --> 00:06:30,959
قد تحصل كذلك على واحدة أخيرة
يا هلا قبل بدء الدروس.
91
00:06:30,992 --> 00:06:34,062
أوه، ربما سأذهب
معك ونرى
92
00:06:34,095 --> 00:06:37,198
إذا تمكنت من العثور على رجل لطيف
لمساعدتي في جميع أنحاء المنزل.
93
00:06:37,231 --> 00:06:38,466
أوه!
94
00:06:41,269 --> 00:06:43,104
حسنا، لا بد لي من الذهاب للحصول على
التنظيف الجاف الخاص بي جاهز.
95
00:06:43,137 --> 00:06:45,606
ولكنني سأقبض عليك
في الجهه المقلوبه.
96
00:06:45,639 --> 00:06:47,775
مهلا، إذا كنت تريد
للتوقف عند منزلي
97
00:06:47,808 --> 00:06:50,044
ومشاهدة كرة القدم
لعبة، هيا.
98
00:06:50,078 --> 00:06:52,046
أوه نعم، رائع.
شكرا على الدعوة.
99
00:06:52,080 --> 00:06:53,081
نعم.
100
00:06:53,114 --> 00:06:54,048
بعيدًا، يبدو الأمر جيدًا.
101
00:06:54,082 --> 00:06:55,083
الوداع.
102
00:06:55,116 --> 00:06:56,084
أراك لاحقًا.
103
00:06:56,117 --> 00:06:57,918
تعال حبيبي. دعنا نذهب.
104
00:07:03,457 --> 00:07:08,262
مهلا ما هذا؟
105
00:07:08,296 --> 00:07:11,132
[موسيقى مشؤومة]
106
00:07:47,001 --> 00:07:49,803
[هتاف خافت في الخلفية]
107
00:08:03,051 --> 00:08:05,886
[هتافات المصفقين]
108
00:08:10,424 --> 00:08:13,227
[تشغيل الموسيقى]
109
00:08:23,871 --> 00:08:25,839
يا شباب، أنا في طريقي
إلى البنك قليلا.
110
00:08:25,873 --> 00:08:27,075
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شخص يدعو.
111
00:08:27,108 --> 00:08:28,076
أنا في انتظار أن أسمع
من الجدولة.
112
00:08:28,109 --> 00:08:29,177
لا مشكلة.
113
00:08:29,210 --> 00:08:30,578
استمتع بالبنك.
114
00:08:30,611 --> 00:08:32,546
ربما لو كان هناك المزيد
المال في حسابي، وأود أن.
115
00:08:36,717 --> 00:08:38,252
ترى يا رفاق في وقت لاحق.
116
00:08:38,286 --> 00:08:41,122
[تشغيل الموسيقى]
117
00:08:51,699 --> 00:08:53,367
مرحبًا لوري.
118
00:08:53,401 --> 00:08:56,537
أمضت إلين ستة جيدة
ساعات تحاول إقناعي
119
00:08:56,570 --> 00:08:59,207
كان هذا سيصبح أسهل
بعد أن أسقطتك
120
00:08:59,240 --> 00:09:00,908
لفصل الخريف.
121
00:09:00,941 --> 00:09:04,412
قلت لها إنها
خارج عقلها.
122
00:09:04,445 --> 00:09:07,415
إنها نفس القيادة لمدة خمس ساعات
لقد كانت المرة الأخيرة، حسنًا؟
123
00:09:07,448 --> 00:09:10,518
انها ليست مثل القارية
انتقلت لوحات أو أي شيء.
124
00:09:10,551 --> 00:09:13,354
نعم، ولكن مع أزمة الطاقة
والحد الأدنى للسرعة،
125
00:09:13,387 --> 00:09:15,055
إنه شعور أبعد بكثير.
126
00:09:19,427 --> 00:09:20,328
صباح الخير.
127
00:09:22,763 --> 00:09:26,200
Parlez-vous francais؟
128
00:09:26,234 --> 00:09:27,368
نعم.
129
00:09:27,401 --> 00:09:29,203
هيك يوم ، هاه؟
130
00:09:29,237 --> 00:09:31,439
لشهر يناير.
131
00:09:31,472 --> 00:09:32,773
حسنًا، استمع، اعتراف كامل.
132
00:09:32,806 --> 00:09:35,443
لا أستطيع أن أكذب على أ
وجه مثل وجهك.
133
00:09:35,476 --> 00:09:39,046
أنا لا أتكلم الفرنسية حقا.
134
00:09:39,079 --> 00:09:42,550
حسنا، لقد كنت رئيسا
جمعية الشرف الفرنسية
135
00:09:42,583 --> 00:09:43,617
وأنت خدعتني.
136
00:09:43,651 --> 00:09:44,818
هذا ما سمعته.
137
00:09:44,852 --> 00:09:47,221
أنا، أنا القانون
طالب، مدرسة الدراسات العليا.
138
00:09:47,255 --> 00:09:50,158
لم يتبق سوى عدد قليل من الاعتمادات،
ثم ينطلق إلى ميامي.
139
00:09:50,191 --> 00:09:52,326
شركة محاماة الشركات هناك
اشتعلت الرياح من المعدل التراكمي الخاص بي
140
00:09:52,360 --> 00:09:55,329
وانقضت
في وقت مبكر مع العرض.
141
00:09:55,363 --> 00:09:57,598
فاستمع يا صديق
لي يعيش بضعة منازل
142
00:09:57,631 --> 00:09:58,666
من هنا.
143
00:09:58,699 --> 00:10:00,434
ولقد وعدت بأنني سأفعل ذلك
أعطه بعض الصالة الرياضية
144
00:10:00,468 --> 00:10:01,769
المعدات التي لم أعد أستخدمها.
145
00:10:01,802 --> 00:10:03,571
ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.
146
00:10:03,604 --> 00:10:04,805
ما هذا؟
147
00:10:04,838 --> 00:10:06,307
لقد مر الفصل الدراسي الماضي، حسنًا؟
148
00:10:06,340 --> 00:10:08,108
العطلة الصيفية ستكون
هنا قبل أن تعرفه.
149
00:10:08,142 --> 00:10:09,076
سأعود، حسنًا؟
150
00:10:09,109 --> 00:10:10,511
فهمتها؟
151
00:10:10,544 --> 00:10:12,813
نعم. ولكن يجب أن أعطيك
القليل من الجحيم حول هذا الموضوع
152
00:10:12,846 --> 00:10:14,582
قبل أن أغادر، هل تعلم؟
153
00:10:14,615 --> 00:10:17,017
نعم أنا أعلم.
154
00:10:17,050 --> 00:10:18,352
لوري!
155
00:10:18,386 --> 00:10:19,487
أهلاً.
156
00:10:19,520 --> 00:10:22,290
لذا اخرج من السيارة.
157
00:10:22,323 --> 00:10:25,259
أحتاج أن أعطيك
عناق كبير وكبير.
158
00:10:25,293 --> 00:10:26,227
أوه!
159
00:10:29,029 --> 00:10:31,832
دخلت في قتال مع
الرصيف في اليوم الآخر وخسر.
160
00:10:31,865 --> 00:10:34,168
مم، أستطيع أن أرى ذلك.
161
00:10:34,202 --> 00:10:35,336
حسناً، ماذا عن صديقك؟
162
00:10:35,369 --> 00:10:36,470
هل يمكنه مساعدتك؟
163
00:10:36,504 --> 00:10:37,538
عادة، سوف تفعل ذلك.
164
00:10:37,571 --> 00:10:39,106
لكنها نوع من المفاجأة.
165
00:10:39,139 --> 00:10:41,141
حصل في رأسه ذلك
أنا لا أتابع
166
00:10:41,175 --> 00:10:42,976
على وعدي، فهو كذلك
نوع من غاضب مني.
167
00:10:45,846 --> 00:10:47,781
حسنًا.
168
00:10:47,815 --> 00:10:51,619
لكن قبل أن أساعدك
خارجا، ما اسمك؟
169
00:10:51,652 --> 00:10:55,022
برأيك ما هذا؟
170
00:10:55,055 --> 00:10:58,392
حسنا، عادة سأفعل
تخمين غريب وسيم.
171
00:10:58,426 --> 00:11:00,861
ولكن يبدو أنك قليلا
قديم جدًا
172
00:11:00,894 --> 00:11:03,397
الآباء الذين يتعاطون المخدر.
173
00:11:03,431 --> 00:11:04,465
أحبك.
174
00:11:04,498 --> 00:11:05,466
أحبك.
175
00:11:05,499 --> 00:11:06,834
أفتقدك.
176
00:11:06,867 --> 00:11:07,835
سوف أشتاق إليك.
177
00:11:07,868 --> 00:11:08,802
سأعود قريبا.
178
00:11:08,836 --> 00:11:09,770
نعم.
179
00:11:12,540 --> 00:11:14,308
قيادة آمنة.
180
00:11:14,342 --> 00:11:16,176
لا تقلق.
181
00:11:16,210 --> 00:11:18,879
[الهتاف في الخلفية]
182
00:11:20,848 --> 00:11:22,516
أنا تيد.
183
00:11:22,550 --> 00:11:24,252
أنا ميريديث.
184
00:11:24,285 --> 00:11:25,553
سعدت بلقائك، ميريديث.
185
00:11:25,586 --> 00:11:26,987
سُعدت برؤيتك.
186
00:11:27,020 --> 00:11:28,656
كان هذا اسم والدتي.
187
00:11:28,689 --> 00:11:29,690
أنت تمزح.
188
00:11:29,723 --> 00:11:30,724
أتمنى لو كنت.
189
00:11:30,758 --> 00:11:32,560
من شأنه أن يجعل لقصة أفضل.
190
00:11:32,593 --> 00:11:34,395
إنه اسم جدتي أيضاً.
191
00:11:34,428 --> 00:11:37,331
ولكن أنا لا حقا
أعتقد أنه يناسبني.
192
00:11:37,365 --> 00:11:38,499
أين هذه المعدات؟
193
00:11:38,532 --> 00:11:40,234
في الشاحنة. هلا فعلنا؟
194
00:11:40,268 --> 00:11:41,269
نحن سوف.
195
00:11:41,302 --> 00:11:42,236
قيادة الطريق.
196
00:11:47,207 --> 00:11:50,077
[إغلاق الباب]
197
00:11:51,211 --> 00:11:53,981
[جلجل المفاتيح]
198
00:11:57,084 --> 00:11:58,051
(بهدوء) اللعنة.
199
00:11:58,085 --> 00:11:59,052
هل تحتاج مساعدة؟
200
00:11:59,086 --> 00:12:00,721
ًلا شكرا.
201
00:12:00,754 --> 00:12:03,924
حصلت على معرفة كيفية القيام بكل شيء
هذه الأشياء بمفردي مع هذا.
202
00:12:03,957 --> 00:12:06,026
اللعنة، أنا دائما أنسى
أي واحد هو.
203
00:12:06,059 --> 00:12:08,629
انها عادة
نفس الباب.
204
00:12:08,662 --> 00:12:09,763
أنت على حق.
205
00:12:09,797 --> 00:12:11,599
أقسم إذا كان رأسي
لم يكن مرفقا،
206
00:12:11,632 --> 00:12:14,201
سوف تسقط و
تدحرج إلى أسفل التل.
207
00:12:14,234 --> 00:12:16,604
[الهتاف في الخلفية]
208
00:12:20,608 --> 00:12:22,209
في الواقع، ما هو الوقت؟
209
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
ظهر العش؟
210
00:12:24,111 --> 00:12:26,480
حول، نعم.
211
00:12:26,514 --> 00:12:28,449
حصلت على مكالمة هاتفية في
نصف ساعة لقد نسيت تماما
212
00:12:28,482 --> 00:12:30,651
حول، واحدة مهمة.
213
00:12:30,684 --> 00:12:32,453
حسنًا، ولكن ماذا عن صديقك؟
214
00:12:32,486 --> 00:12:34,755
إنها معدات كثيرة، و
أنا أعيش على بعد حوالي 20 دقيقة.
215
00:12:34,788 --> 00:12:36,957
لا يمكن المخاطرة بفقدانها.
216
00:12:36,990 --> 00:12:39,993
اتصل بذلك
مكتب محاماة في ميامي.
217
00:12:40,027 --> 00:12:42,162
أوه.
218
00:12:42,195 --> 00:12:44,264
حسنا، أعتقد أنك
من الأفضل أن نبدأ إذن.
219
00:12:44,298 --> 00:12:45,232
على الأقل حاولت.
220
00:12:45,265 --> 00:12:46,467
نعم.
221
00:12:46,500 --> 00:12:49,903
مهلا ، إذا انتهى بك الأمر
بحاجة إلى مساعدة في وقت لاحق،
222
00:12:49,937 --> 00:12:54,842
يمكنك فقط أن تطرق على بلدي
باب نادي نسائي واسأل عني.
223
00:12:54,875 --> 00:12:56,810
أنا فقط أذهب للبقالة
التسوق الآن، لذلك سوف
224
00:12:56,844 --> 00:12:58,446
العودة في حوالي ساعة أو نحو ذلك.
225
00:12:58,479 --> 00:12:59,913
يبدو وكأنه موعد.
226
00:12:59,947 --> 00:13:01,415
آمل أن اراك قريبا.
227
00:13:01,449 --> 00:13:03,584
نعم أنا آمل ذلك.
228
00:13:03,617 --> 00:13:04,652
الوداع.
229
00:13:07,988 --> 00:13:10,023
دلتا، فاي، سيجما!
230
00:13:10,057 --> 00:13:11,492
رائع!
231
00:13:16,364 --> 00:13:19,199
[موسيقى بعيدة]
232
00:13:19,232 --> 00:13:21,635
[القرن التزمير]
233
00:13:21,669 --> 00:13:23,637
[تستمر الموسيقى]
234
00:13:28,576 --> 00:13:30,944
مهلا كيلي!
235
00:13:30,978 --> 00:13:32,613
أهلاً.
236
00:13:32,646 --> 00:13:34,448
أنا أبحث عن
مبنى برادفورد.
237
00:13:34,482 --> 00:13:35,983
تم نقله للتو
من ولاية جورجيا.
238
00:13:36,016 --> 00:13:37,050
ساعدني؟
239
00:13:37,084 --> 00:13:38,452
يا كيلي، هيا. دعنا نذهب!
240
00:13:38,486 --> 00:13:39,453
ما المبنى؟
241
00:13:39,487 --> 00:13:40,554
برادفورد.
242
00:13:40,588 --> 00:13:41,822
ويمكن أيضا أن يسمى
قاعة برادفورد؟
243
00:13:41,855 --> 00:13:43,123
لا أعرف. لقد سمعت كليهما.
244
00:13:43,156 --> 00:13:45,325
كيلي، حركه أو اخسره.
245
00:13:45,359 --> 00:13:47,695
أنا آسف، لم أفعل
سمعت عن ذلك.
246
00:13:47,728 --> 00:13:48,862
يجب ألا يكون طالب قانون.
247
00:13:48,896 --> 00:13:50,398
أنا قادم ل
تدريس هذا الفصل الدراسي.
248
00:13:50,431 --> 00:13:52,232
مهلا، لقد شعرنا بالبرد
البيرة في الانتظار، فاتنة.
249
00:13:52,265 --> 00:13:53,233
ما هو التخصص الخاص بك؟
250
00:13:53,266 --> 00:13:54,234
أنا آسف.
251
00:13:54,267 --> 00:13:55,302
دعنا نذهب.
252
00:13:55,335 --> 00:13:56,236
ما هو التخصص الخاص بك؟
253
00:13:56,269 --> 00:13:57,371
دعنا نذهب.
254
00:13:57,405 --> 00:13:58,672
أنا آسف، لدينا حفل زفاف.
255
00:13:58,706 --> 00:13:59,640
هيا بنا.
256
00:13:59,673 --> 00:14:00,808
نعم.
257
00:14:00,841 --> 00:14:03,243
دعنا نذهب.
258
00:14:03,276 --> 00:14:05,513
من كان هذا الرجل بحق الجحيم؟
259
00:14:05,546 --> 00:14:08,416
[موسيقى بعيدة]
260
00:14:24,798 --> 00:14:25,833
اللعنة!
261
00:14:25,866 --> 00:14:29,036
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
262
00:14:29,069 --> 00:14:31,872
[الهتاف في الخلفية]
263
00:14:41,882 --> 00:14:44,718
[تشغيل الموسيقى]
264
00:15:09,677 --> 00:15:11,479
كل الوقت انت
اطلب مني أن أفعل هذا،
265
00:15:11,512 --> 00:15:13,080
لقد وعدتني
إنها المرة الأخيرة.
266
00:15:13,113 --> 00:15:14,915
وهذا ليس كذلك أبدا.
267
00:15:14,948 --> 00:15:17,417
وكأنك نسيت أنني
يجب أن تعتني بمولي أيضًا.
268
00:15:17,451 --> 00:15:21,388
أنا بالكاد أكسب ما يكفي لدعمي
طفل واحد، ناهيك عن اثنين.
269
00:15:21,421 --> 00:15:23,090
هل تسمعني؟
270
00:15:23,123 --> 00:15:24,324
لا بأس!
271
00:15:31,298 --> 00:15:32,533
ماذا عن 500؟
272
00:15:36,970 --> 00:15:40,273
أكلت من السوبر ماركت
سلة المهملات أمس.
273
00:15:40,307 --> 00:15:42,409
أنت لم تأكل خارجا
من سلة المهملات.
274
00:15:42,442 --> 00:15:43,677
أنا أعرفك.
275
00:15:43,711 --> 00:15:44,945
كنت تفضل أن تتضور جوعا من
افعل شيئًا كهذا.
276
00:15:44,978 --> 00:15:46,747
[تنهدات] بخير.
277
00:15:46,780 --> 00:15:50,250
لقد تم تحويلي إلى الأكل
علب فول منتهية الصلاحية.
278
00:15:50,283 --> 00:15:53,987
تليها مقبض الفودكا
تمكنت بطريقة أو بأخرى من دفع ثمنها.
279
00:15:54,021 --> 00:15:56,189
هذه ليست حياة، تيد.
280
00:15:56,223 --> 00:15:59,292
لا أعرف لماذا وضعت
نفسك من خلال هذا.
281
00:15:59,326 --> 00:16:01,261
يمكنك تسليم نفسك
وتغييره، أنت تعرف ذلك.
282
00:16:01,294 --> 00:16:03,163
الآن.
283
00:16:03,196 --> 00:16:04,598
لن أعود إلى السجن.
284
00:16:04,632 --> 00:16:06,299
هذه ليست حياة.
285
00:16:06,333 --> 00:16:07,935
على أية حال، لا أحتاج إلى العودة.
286
00:16:07,968 --> 00:16:11,805
أناس أبرياء
لا تذهب إلى السجن.
287
00:16:11,839 --> 00:16:14,508
أنت تعرف أنني بريء.
288
00:16:14,542 --> 00:16:16,076
أنا لا أفعل هذا مرة أخرى.
289
00:16:19,847 --> 00:16:23,551
لا تفعل ما مرة أخرى،
الربح من الفتيات الميتات؟
290
00:16:24,752 --> 00:16:28,789
لم أتصل بـ
الخط الساخن للشرطة عليك.
291
00:16:28,822 --> 00:16:31,525
ثم من فعل؟
292
00:16:31,559 --> 00:16:36,496
الذي يعرفني جيدا بما فيه الكفاية
لهم كل التفاصيل لديهم؟
293
00:16:36,530 --> 00:16:38,599
فقط اسمحوا لي أن أعرف أين أرسل
ويسترن يونيون سخيف.
294
00:16:42,870 --> 00:16:44,504
كم ترسل لي؟
295
00:16:44,538 --> 00:16:47,207
1000 دولار، وهذا كل شيء
أستطيع تحمله الآن.
296
00:16:47,240 --> 00:16:49,843
ليس سنتا واحدا أكثر.
297
00:16:49,877 --> 00:16:52,345
من فضلك لا تسأل
لي من أجل المال مرة أخرى.
298
00:16:52,379 --> 00:16:55,583
وهذا سوف يساعد للطن. شكرًا لك.
299
00:16:55,616 --> 00:16:57,585
يمكنك إرسالها
إلى السوبرماركت
300
00:16:57,618 --> 00:16:59,820
في ركن من
بارك وشارع جيفرسون
301
00:16:59,853 --> 00:17:00,921
في تالاهاسي.
302
00:17:04,257 --> 00:17:06,193
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
303
00:17:06,226 --> 00:17:07,928
[تنهد محبط]
أفتقد سياتل.
304
00:17:11,799 --> 00:17:13,100
ليز؟
305
00:17:13,133 --> 00:17:14,735
أنا هنا.
306
00:17:14,768 --> 00:17:17,070
سأتصل بك مرة أخرى عندما
لديك رقم التأكيد.
307
00:17:17,104 --> 00:17:19,339
ترى هذا الشيء في الأخبار؟
308
00:17:19,372 --> 00:17:20,908
عندما قال الناس
ظنوا أنني كنت كذلك
309
00:17:20,941 --> 00:17:23,510
أكثر رعبا من سمكة القرش في الفكين؟
310
00:17:23,543 --> 00:17:26,379
[نغمة الاتصال]
311
00:17:27,447 --> 00:17:29,717
ليز؟
312
00:17:29,750 --> 00:17:30,651
(يهمس بحدة) اللعنة!
313
00:17:50,270 --> 00:17:53,240
[صرير الباب مفتوحا]
314
00:17:53,273 --> 00:17:56,109
[تشغيل الموسيقى]
315
00:18:18,165 --> 00:18:21,034
[جلجل المفاتيح]
316
00:18:57,137 --> 00:18:58,471
نعم.
317
00:18:58,505 --> 00:19:00,207
ولكن قد يكون فقط الفتيات.
318
00:19:00,240 --> 00:19:01,308
لا أعرف.
319
00:19:01,341 --> 00:19:03,176
هل تعتقد أن هذا هو نادينا؟
320
00:19:03,210 --> 00:19:05,045
هل تعتقد أنهم فقط
أكره كل دلتا فاي؟
321
00:19:05,078 --> 00:19:06,113
نعم على الاطلاق.
322
00:19:06,146 --> 00:19:07,180
100%.
323
00:19:07,214 --> 00:19:08,448
يمكن أن يكون ذلك تماما.
324
00:19:08,481 --> 00:19:10,383
لذلك كان ذلك مثير للاشمئزاز.
325
00:19:10,417 --> 00:19:12,185
رائحته أفضل في
هنا، هذا أمر مؤكد.
326
00:19:12,219 --> 00:19:15,355
حسنا، شخص ما وضع الله أعلم
ماذا يوجد في الجزء الخلفي من الفريزر
327
00:19:15,388 --> 00:19:16,824
بعد أن كانت قد فسدت بالفعل.
328
00:19:16,857 --> 00:19:17,858
يا رجل.
329
00:19:17,891 --> 00:19:18,992
حسنا، لا تقلق.
330
00:19:19,026 --> 00:19:20,493
تم تنظيف كل شيء.
331
00:19:20,527 --> 00:19:22,696
أنا فقط لا أريد أي شيء
مات هناك يطاردنا.
332
00:19:22,730 --> 00:19:24,031
حسنا، ماذا تعتقد أنه كان؟
333
00:19:24,064 --> 00:19:25,565
لا أعلم، لكن كان لها عيون.
334
00:19:25,598 --> 00:19:27,234
مصريات. إله.
335
00:19:27,267 --> 00:19:28,702
لا، الإجمالي.
336
00:19:33,006 --> 00:19:35,743
[وقعات لطيفة]
337
00:19:37,745 --> 00:19:40,413
[المحادثات البعيدة]
338
00:19:59,767 --> 00:20:02,369
[يمكن النقر فوق فتح]
339
00:20:02,402 --> 00:20:05,372
رائحة الصودا الخاصة بي مثل
شيء ميت من الثلاجة.
340
00:20:05,405 --> 00:20:08,909
لذا اغسل العلب!
341
00:20:08,942 --> 00:20:10,811
أنا لا أغسل
علب الصودا الغبية.
342
00:20:18,151 --> 00:20:19,352
يا إلهي.
343
00:20:19,386 --> 00:20:20,287
قرف.
344
00:20:25,092 --> 00:20:27,895
[وقعات لطيفة]
345
00:20:33,400 --> 00:20:36,169
[موسيقى غريبة]
346
00:20:38,839 --> 00:20:42,242
هكذا حصلت
الجدول الزمني الخاص بك حتى الآن؟
347
00:20:42,275 --> 00:20:44,411
لقد حصلت عليه في وقت سابق.
348
00:20:44,444 --> 00:20:45,478
دعني أخمن.
349
00:20:45,512 --> 00:20:46,780
لديك السيد ريفز
لحساب التفاضل والتكامل.
350
00:20:49,116 --> 00:20:53,153
لقد تركته في درجي،
ولكنني سأتحقق لاحقًا.
351
00:20:53,186 --> 00:20:56,389
لقد فعلوا ذلك في الواقع
أسعار مضاعفة للكتب.
352
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
القرف.
353
00:20:57,624 --> 00:20:59,126
هل أنت حقا
متفاجئ ولكن؟
354
00:20:59,159 --> 00:21:00,393
المال ضيق في الوطن.
355
00:21:00,427 --> 00:21:01,661
أنا أعرف.
356
00:21:01,694 --> 00:21:03,797
نعم، وفجأة
أسعار الشحن ترتفع.
357
00:21:03,831 --> 00:21:06,900
الذي لا أعرفه.
يبدو مظللا بالنسبة لي.
358
00:21:06,934 --> 00:21:10,070
حسنا، ليس لدي
ما يكفي من النقود للكتب.
359
00:21:10,103 --> 00:21:12,105
حسنا، مجرد شراء ما تستطيع
الآن واستعارة الباقي.
360
00:21:12,139 --> 00:21:15,575
هذا ما سأفعله.
361
00:21:15,608 --> 00:21:18,078
أنا أستعير الكتب في كل مرة
يجب أن أذهب إلى الفصل.
362
00:21:18,111 --> 00:21:20,447
هذا منطقي فقط.
363
00:21:20,480 --> 00:21:23,350
[ضحك]
364
00:21:25,485 --> 00:21:27,087
فقط تنفس، حسنًا؟
365
00:21:27,120 --> 00:21:29,422
كيف أحصل على شعري
لتبدو هكذا؟
366
00:21:29,456 --> 00:21:30,790
شعرك يبدو رائعا.
367
00:21:30,824 --> 00:21:31,992
رمادي؟
368
00:21:32,025 --> 00:21:33,827
عظيم.
369
00:21:33,861 --> 00:21:34,995
نعم، شكرا جزيلا، فيك.
370
00:21:35,028 --> 00:21:36,429
أنا بالفعل لا أشعر أنني بحالة جيدة.
371
00:21:36,463 --> 00:21:37,831
إلى أين تذهب؟
372
00:21:37,865 --> 00:21:38,798
اهتم بشؤونك.
373
00:21:43,036 --> 00:21:46,874
لذلك امتص عيد الميلاد الخاص بي تمامًا.
374
00:21:46,907 --> 00:21:48,308
ماذا عن لك؟
375
00:21:48,341 --> 00:21:50,343
لقد ربحت خمسة جنيهات.
376
00:21:50,377 --> 00:21:52,779
ثم قضيت جديدا
سنوات فقدانه.
377
00:21:52,812 --> 00:21:54,214
[ضحك]
378
00:21:54,247 --> 00:21:56,816
أخذني روبرت للذهاب
نرى ليلة السبت
379
00:21:56,850 --> 00:21:58,151
حمى عشية عيد الميلاد.
380
00:21:58,185 --> 00:21:59,352
اعجبني هذا الفيلم.
381
00:21:59,386 --> 00:22:01,654
وبعد ذلك هجرني.
382
00:22:01,688 --> 00:22:03,723
أوه انتظر، لم تكن ذاهبا
أن تفعل نفس الشيء له؟
383
00:22:03,756 --> 00:22:04,824
نعم.
384
00:22:04,858 --> 00:22:07,127
بشروطي، وليس شروطه.
385
00:22:07,160 --> 00:22:09,462
على الأقل حصلت على الحرية
تذكرة السينما للخروج منه.
386
00:22:09,496 --> 00:22:12,165
لقد تسلل إلى لقاءات قريبة
بمجرد وقوع الضرر.
387
00:22:12,199 --> 00:22:14,001
حسنًا، لم يحدث ذلك
تمتص تماما بعد ذلك.
388
00:22:14,034 --> 00:22:17,137
جيرولت ساخن، لذا لا.
389
00:22:17,170 --> 00:22:19,907
[جلجل]
390
00:22:22,042 --> 00:22:24,844
حسنًا، بعض المخاوف.
391
00:22:24,878 --> 00:22:27,514
سمعت أن شخص ما
يغادر الردهة
392
00:22:27,547 --> 00:22:30,217
الضوء على في الثانية
الكلمة، وبعض منكم
393
00:22:30,250 --> 00:22:32,185
يواجهون صعوبة في النوم.
394
00:22:32,219 --> 00:22:36,056
والآن، لا أعرف من يفعل
هذا وأنا لا أهتم حقًا.
395
00:22:36,089 --> 00:22:38,158
ولكن هل يمكنك من فضلك ألا تفعل ذلك؟
396
00:22:38,191 --> 00:22:39,859
شكرا لكم مقدما.
397
00:22:39,893 --> 00:22:42,896
أليس هذا أكثر منطقية
إذا كان الشخص الذي يجد
398
00:22:42,930 --> 00:22:44,331
الضوء على يطفئه فقط؟
399
00:22:44,364 --> 00:22:45,665
ربما.
400
00:22:45,698 --> 00:22:47,334
ولكن عندما كنت حتى
الساعة 3:00 صباحًا
401
00:22:47,367 --> 00:22:50,437
القيام بالواجبات المنزلية--فقط استدر
أطفئ الضوء اللعين، حسنًا؟
402
00:22:50,470 --> 00:22:51,939
المضي قدمًا.
403
00:22:51,972 --> 00:22:54,441
حسناً، أنا أعلم
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
404
00:22:54,474 --> 00:22:57,010
لأذكرك بأن هناك
غير مسموح للأولاد
405
00:22:57,044 --> 00:22:59,446
في الطابق الثاني.
406
00:22:59,479 --> 00:23:02,115
لا يهمني إذا كان هو لك
صديقها أنك فقط
407
00:23:02,149 --> 00:23:03,783
هرب مع، والآن
انه زوجك.
408
00:23:03,816 --> 00:23:06,453
حسنًا، ما زال غير مسموح له
في الطابق الثاني.
409
00:23:06,486 --> 00:23:09,189
هذا هو نادي نسائي
القواعد، وليس لي.
410
00:23:09,222 --> 00:23:11,691
لذلك لا يوجد آباء السكر أيضًا.
411
00:23:11,724 --> 00:23:13,593
[ضحك]
412
00:23:13,626 --> 00:23:15,862
لا يوجد آباء السكر أيضًا.
413
00:23:15,895 --> 00:23:17,931
إذن، كيف حال كانديس؟
من المفترض أن تدفع الرسوم الدراسية لها؟
414
00:23:17,965 --> 00:23:19,032
أوه.
415
00:23:19,066 --> 00:23:20,400
الأشغال الشاقة.
416
00:23:20,433 --> 00:23:22,269
شكرًا لك.
417
00:23:22,302 --> 00:23:24,371
سعدت بانضمامك إلينا، كانديس.
418
00:23:24,404 --> 00:23:26,406
إنها إجازة نهاية الأسبوع.
419
00:23:26,439 --> 00:23:27,607
حسنا إذا.
420
00:23:27,640 --> 00:23:29,576
أعتقد أن هذا كل شيء.
421
00:23:29,609 --> 00:23:32,212
استمتع ببقية يوم السبت.
422
00:23:32,245 --> 00:23:34,181
[محادثات متعددة]
423
00:23:41,454 --> 00:23:42,489
هذا امر جيد جدا.
424
00:23:42,522 --> 00:23:43,991
إنه جيد؟
425
00:23:44,024 --> 00:23:46,593
نعم، بمجرد الانتهاء
كل شيء الملمس.
426
00:23:52,465 --> 00:23:55,102
نعم، اسمحوا لي أن أغير رأيي
الملابس وسوف آتي معك.
427
00:23:55,135 --> 00:23:56,103
حسنا، وداعا.
428
00:24:01,441 --> 00:24:04,277
[موسيقى محيطة]
429
00:24:16,356 --> 00:24:19,126
مستودع كتب الدولة،
هذا هو اليكس.
430
00:24:19,159 --> 00:24:21,694
كنت أتصل لمعرفة ما إذا كان لديك
بعض الكتب المدرسية في، ونأمل
431
00:24:21,728 --> 00:24:23,296
مستخدم.
432
00:24:23,330 --> 00:24:25,132
اترك لي اسمك ورقمك
ويمكنني التحقق والاتصال بك
433
00:24:25,165 --> 00:24:26,933
الظهير الأيمن.
434
00:24:26,966 --> 00:24:30,137
أنا نوع من في
الأعشاب الضارة الآن.
435
00:24:30,170 --> 00:24:31,204
حسنا، لا تقلق.
436
00:24:31,238 --> 00:24:33,140
فقط دعني اعرف
عندما تكون جاهزا.
437
00:24:33,173 --> 00:24:37,477
حسناً، أطلق النار.
438
00:24:37,510 --> 00:24:39,679
دارلين كولينز.
439
00:24:39,712 --> 00:24:42,015
أنا في الدلتا
منزل فاي سيجما.
440
00:24:42,049 --> 00:24:48,388
الرقم هو KL5-5050.
441
00:24:48,421 --> 00:24:50,823
هل يمكنك تكرار الأخير
جزء من هذا الرقم مرة أخرى؟
442
00:24:50,857 --> 00:24:54,894
بالتأكيد. إنه 5050.
443
00:24:54,927 --> 00:24:57,030
شكرًا لك.
444
00:24:57,064 --> 00:24:58,798
ما الذي تبحث عنه؟
445
00:24:58,831 --> 00:25:05,572
إنها التجارة الدولية
القانون, الملكية الفكرية,
446
00:25:05,605 --> 00:25:11,511
حساب التفاضل والتكامل 301، اللغويات،
والمحاسبة المتقدمة.
447
00:25:11,544 --> 00:25:15,014
(مرسوم) المحاسبة المتقدمة.
448
00:25:15,048 --> 00:25:16,716
سوف نتصل بك مرة أخرى كما
بمجرد أن يكون لدينا شيء.
449
00:25:16,749 --> 00:25:17,817
شكرًا.
450
00:25:17,850 --> 00:25:18,985
اتمنى لك نهايه اسبوع جميله.
451
00:25:19,018 --> 00:25:21,188
حسنا، مع السلامة مع السلامة.
452
00:25:21,221 --> 00:25:24,057
[موسيقى محيطة]
453
00:25:48,248 --> 00:25:49,682
نعم، كان الأمر غريبًا نوعًا ما.
454
00:25:49,716 --> 00:25:51,017
ليس مثلها على الإطلاق.
455
00:25:51,050 --> 00:25:53,720
نعم، لقد غادرت من قبل
حدث الاجتماع.
456
00:25:53,753 --> 00:25:55,855
إنها لا تفعل ذلك أبدًا.
457
00:25:55,888 --> 00:25:57,056
لا أبدا.
458
00:25:57,090 --> 00:25:59,426
ينبغي لنا حقا
معرفة ما إذا كانت بخير.
459
00:25:59,459 --> 00:26:00,893
نعم، دعنا نذهب للاطمئنان عليها.
460
00:26:11,504 --> 00:26:15,408
سونيا، ما الأمر؟
461
00:26:15,442 --> 00:26:17,377
لا أعرف.
462
00:26:17,410 --> 00:26:20,713
المشاعر معطلة هنا.
463
00:26:20,747 --> 00:26:23,716
حسنا، لا يمكنك أن تشعر بالحنين إلى الوطن
قبل بدء الفصل الدراسي.
464
00:26:23,750 --> 00:26:26,085
قواعد المنزل.
465
00:26:26,119 --> 00:26:28,721
أنا لست بالحنين إلى الوطن.
466
00:26:28,755 --> 00:26:31,358
المكان يبدو غريبا.
467
00:26:42,335 --> 00:26:44,771
أنت تضيع الخاص بك
الوقت مع محل بيع الكتب.
468
00:26:44,804 --> 00:26:45,905
لقد اتصلت بالفعل.
469
00:26:45,938 --> 00:26:47,440
كل ما تم استخدامه يباع.
470
00:26:47,474 --> 00:26:48,641
نعم.
471
00:26:48,675 --> 00:26:49,676
ولكن أعني، لا يهم.
472
00:26:49,709 --> 00:26:51,411
نحن نوع من الجميع
بنفس الحال.
473
00:26:51,444 --> 00:26:54,414
انها غزر.
474
00:26:54,447 --> 00:26:56,783
إذن ماذا نفعل؟
475
00:26:56,816 --> 00:26:57,784
لا أعرف.
476
00:26:57,817 --> 00:26:59,419
احصل على وظيفة؟
477
00:26:59,452 --> 00:27:01,321
ربما يمكننا التحدث إلى
كانديس ومعرفة ما إذا كانوا كذلك
478
00:27:01,354 --> 00:27:04,591
التوظيف في الشارع.
479
00:27:04,624 --> 00:27:06,359
أنا فقط أشعر بالرغبة في المحاولة
لتحقيق التوازن بين العمل المدرسي
480
00:27:06,393 --> 00:27:07,827
وستكون الوظيفة أكثر من اللازم.
481
00:27:07,860 --> 00:27:09,462
هل تتذكر ماذا حدث لدونا؟
482
00:27:09,496 --> 00:27:11,498
حسنا، نحن في طريقنا للذهاب
إلى شاكر في وقت لاحق الليلة
483
00:27:11,531 --> 00:27:15,001
إذا كنت تريد التخلص من التوتر.
484
00:27:15,034 --> 00:27:16,369
نعم.
485
00:27:16,403 --> 00:27:18,037
ربما لا ينبغي
إنفاق المال على المشروبات
486
00:27:18,070 --> 00:27:21,274
إذا كنت لا أستطيع حتى تحمله
كتبي، بالرغم من ذلك.
487
00:27:21,308 --> 00:27:22,942
ًلا شكرا.
488
00:27:22,975 --> 00:27:25,812
حسنًا، إذن لن أفعل ذلك أبدًا
أتحدث إليكم مرة أخرى.
489
00:27:25,845 --> 00:27:27,714
نعم صحيح، حتى أنت
بحاجة لاستعارة سيارتي.
490
00:27:31,184 --> 00:27:32,252
استمتع.
491
00:27:35,822 --> 00:27:37,190
يا.
492
00:27:37,224 --> 00:27:39,992
يا.
493
00:27:40,026 --> 00:27:42,895
[موسيقى مشؤومة]
494
00:28:02,449 --> 00:28:04,751
مبنى برادفورد
أو برادفورد هول؟
495
00:28:04,784 --> 00:28:06,152
لا أعتقد أنني فعلت
سمعت منه من أي وقت مضى.
496
00:28:06,185 --> 00:28:07,487
لماذا؟
497
00:28:07,520 --> 00:28:08,755
الرجل يقود السيارة في وقت سابق
كان يبحث عنه.
498
00:28:08,788 --> 00:28:10,223
قال إنه على وشك
لبدء التدريس
499
00:28:10,257 --> 00:28:11,391
دروس القانون هذا الفصل الدراسي.
500
00:28:14,527 --> 00:28:17,264
ربما كان الأمر مختلطًا
مع مبنى آخر.
501
00:28:17,297 --> 00:28:19,399
ربما.
502
00:28:19,432 --> 00:28:23,403
أو ربما كان يبحث
لعندامب م.
503
00:28:23,436 --> 00:28:25,238
ماذا كان يقود؟
504
00:28:25,272 --> 00:28:26,273
فولكس فاجن خنفساء.
505
00:28:35,147 --> 00:28:38,084
[لا صوت]
506
00:28:43,656 --> 00:28:46,493
[المياه الجارية]
507
00:28:55,067 --> 00:28:56,769
مهلا ، أبريل؟
أهلاً.
508
00:28:56,803 --> 00:28:59,105
هل يمكنك فك الضغط عني؟
509
00:28:59,138 --> 00:29:01,974
[موسيقى محيطة]
510
00:29:21,628 --> 00:29:24,564
[صرير الصنبور مغلق]
511
00:29:24,597 --> 00:29:27,467
[تستمر الموسيقى]
512
00:29:40,046 --> 00:29:42,949
[موسيقى مشؤومة]
513
00:30:25,925 --> 00:30:28,961
[بنطال]
514
00:30:28,995 --> 00:30:31,831
[تشغيل الموسيقى]
515
00:30:36,903 --> 00:30:39,906
[بنطال]
516
00:30:39,939 --> 00:30:42,775
[تشغيل الموسيقى]
517
00:31:38,297 --> 00:31:41,167
[تسارع الموسيقى]
518
00:32:15,702 --> 00:32:18,738
[بنطال]
519
00:32:18,771 --> 00:32:21,608
[موسيقى محيطة]
520
00:32:40,693 --> 00:32:43,530
[صراخ بعيد]
521
00:32:52,171 --> 00:32:55,041
[أصوات مشوهة]
522
00:32:57,677 --> 00:33:00,547
[أصوات غريبة]
523
00:33:06,653 --> 00:33:08,555
[رش الماء]
524
00:33:08,588 --> 00:33:11,390
[بنطال]
525
00:33:13,425 --> 00:33:17,797
هل حصل شخص ما على
كلب لعيد الميلاد؟
526
00:33:17,830 --> 00:33:20,700
[رش الماء]
527
00:33:23,836 --> 00:33:26,673
[نحيب صفارات الانذار]
528
00:33:30,276 --> 00:33:33,245
[غلق الباب]
529
00:33:33,279 --> 00:33:36,182
[تستمر صفارة الإنذار]
530
00:33:41,754 --> 00:33:44,624
[موسيقى بعيدة]
531
00:33:55,702 --> 00:33:58,671
[يضحك]
532
00:33:58,705 --> 00:34:00,072
لا تمزح.
533
00:34:00,106 --> 00:34:01,507
هل تعتقد أنني أبدو مثل هان سولو؟
534
00:34:01,540 --> 00:34:04,911
أفعل.
535
00:34:04,944 --> 00:34:07,780
في الواقع، أتمنى أن تخبر كارلا
لي أن المرة الأولى لك
536
00:34:07,814 --> 00:34:09,015
طلب مني الخروج.
537
00:34:09,048 --> 00:34:11,017
وربما سأفعل ذلك
لقد قال نعم أيضا.
538
00:34:11,050 --> 00:34:12,251
ذلك كان بالأمس.
539
00:34:12,284 --> 00:34:13,552
أنا أعرف.
540
00:34:13,586 --> 00:34:15,387
لكن الحياة قصيرة جداً
لاتخاذ قرارات سيئة.
541
00:34:15,421 --> 00:34:17,857
كما تعلمون، شعري في الواقع
اعتاد أن يبدو أشبه بـ Chewie.
542
00:34:17,890 --> 00:34:19,025
ماذا؟
543
00:34:19,058 --> 00:34:20,693
نعم، ولكن مدربي
جعلني أقص شعري
544
00:34:20,727 --> 00:34:23,395
لأنه قال أنني كنت الحصول على
العرق على جميع اللاعبين الآخرين.
545
00:34:23,429 --> 00:34:24,931
كيف يعرف أنه أنت؟
546
00:34:24,964 --> 00:34:26,365
لأنه عندما كنت سأفعل رمية الكرة.
547
00:34:26,398 --> 00:34:27,600
نعم.
548
00:34:27,634 --> 00:34:30,069
سوف يبدو مثل هذا.
549
00:34:30,102 --> 00:34:31,604
[يقلد ووكي]
550
00:34:31,638 --> 00:34:37,744
[يضحك] افعلها
مرة أخرى، افعلها مرة أخرى.
551
00:34:37,777 --> 00:34:39,746
[يقلد ووكي]
552
00:34:41,180 --> 00:34:43,315
ويسكي مزدوج على الصخور.
553
00:34:43,349 --> 00:34:44,316
شكرًا لك.
554
00:34:44,350 --> 00:34:45,384
في الوقت المحدد.
555
00:34:45,417 --> 00:34:46,919
رأيتك تدخل.
556
00:34:46,953 --> 00:34:48,154
إبقاء علامة التبويب مفتوحة؟
557
00:34:48,187 --> 00:34:49,221
سوف نرى.
558
00:34:49,255 --> 00:34:50,322
اسمحوا لي أن أعرف. يتمتع.
559
00:34:50,356 --> 00:34:51,423
نعم!
560
00:34:51,457 --> 00:34:52,324
هذه اللعبة خارج الخطاف.
561
00:34:52,358 --> 00:34:53,325
ديناميت.
562
00:34:53,359 --> 00:34:54,293
رائع!
563
00:34:56,629 --> 00:34:58,898
لست من محبي كرة القدم؟
564
00:34:58,931 --> 00:35:01,433
ليس رعاة البقر أو
برونكو، هذا أمر مؤكد.
565
00:35:01,467 --> 00:35:03,102
دعني أخمن.
566
00:35:03,135 --> 00:35:04,436
ليس من محبي الدلافين.
567
00:35:04,470 --> 00:35:05,938
واضح جدا.
568
00:35:05,972 --> 00:35:09,108
أنت لست الشخص الذي يرتدي
أشياء من هذا القبيل بصراحة.
569
00:35:09,141 --> 00:35:10,276
أوه حقًا؟
570
00:35:10,309 --> 00:35:12,144
أنا أعرف نوعك.
571
00:35:12,178 --> 00:35:15,514
أنت لست محميًا، لكنك محمي
ليس كتابا مفتوحا سواء.
572
00:35:15,547 --> 00:35:18,484
شيء من اللغز
إلى الجماهير غير المغسولة.
573
00:35:18,517 --> 00:35:20,586
أنا امرأة حديثة.
574
00:35:20,619 --> 00:35:24,957
المرأة العصرية
أحد مشجعي أتلانتا فالكونز.
575
00:35:24,991 --> 00:35:26,826
كيف عرفت؟
576
00:35:26,859 --> 00:35:28,027
لهجة.
577
00:35:28,060 --> 00:35:29,929
انها طفيفة مثل
تحاول أن تخسره،
578
00:35:29,962 --> 00:35:32,098
ولكن لا يزال بإمكاني التقاط
مقطع لفظي أو اثنين هناك.
579
00:35:32,131 --> 00:35:34,366
(بهدوء) أي منها؟
580
00:35:34,400 --> 00:35:36,535
الصوت اه.
581
00:35:36,568 --> 00:35:38,604
كنت تنطق
بهم إلى الأسفل.
582
00:35:38,637 --> 00:35:41,040
ولكنك قضيت كل أربعة
سنوات من المدرسة الثانوية
583
00:35:41,073 --> 00:35:43,342
أخذ دروس المسرح،
تحاول أن تبدو أكثر
584
00:35:43,375 --> 00:35:45,778
وكأنك من الغرب الأوسط.
585
00:35:45,812 --> 00:35:47,313
علم الصوتيات.
586
00:35:47,346 --> 00:35:50,316
أعتقد أنك أحسب ذلك
أنا طالب دراسات عليا في الكلام
587
00:35:50,349 --> 00:35:51,650
والاتصالات.
588
00:35:51,684 --> 00:35:54,220
أنت على حق.
589
00:35:54,253 --> 00:35:56,789
ما اسمك أيها الذكي؟
590
00:35:56,823 --> 00:35:58,057
إنه تيد.
591
00:35:58,090 --> 00:36:00,059
ماذا عنك؟
592
00:36:00,092 --> 00:36:01,627
أنا نانسي.
593
00:36:01,660 --> 00:36:04,196
آسف لسماع
انفجرت المسدسات، نانسي.
594
00:36:04,230 --> 00:36:06,465
[يضحك] نعم،
انها المشكلة الحقيقية.
595
00:36:06,498 --> 00:36:08,034
لكنني سأعيش.
596
00:36:08,067 --> 00:36:09,802
هل أنت من محبي الموسيقى؟
597
00:36:09,836 --> 00:36:11,838
عندما يكون ذلك مناسبا.
598
00:36:11,871 --> 00:36:14,841
نعم، أنا أكثر من صراع
أشجع نفسي على المسدسات.
599
00:36:14,874 --> 00:36:15,875
يمشطون شعرهم.
600
00:36:15,908 --> 00:36:17,710
نعم يا عزيزي، نعم!
601
00:36:17,744 --> 00:36:18,878
يرى؟
602
00:36:18,911 --> 00:36:22,214
توافق الجماهير غير المغسولة.
603
00:36:22,248 --> 00:36:24,050
لم أصنفك على أنك فاسق، تيد.
604
00:36:24,083 --> 00:36:25,317
أنالست.
605
00:36:25,351 --> 00:36:27,253
عندما لا أستمع
للقاء الصحافة،
606
00:36:27,286 --> 00:36:29,155
أبقيه على
محطة كلاسيكية.
607
00:36:29,188 --> 00:36:30,256
يهدئ أعصابي.
608
00:36:30,289 --> 00:36:31,858
قليلا من موسيقى الجاز
في عطلة نهاية الأسبوع،
609
00:36:31,891 --> 00:36:34,660
إذا شعرت بالرغبة في ترك فضفاضة.
610
00:36:34,693 --> 00:36:36,595
مهلا، إنه يوم السبت.
611
00:36:36,628 --> 00:36:37,830
بالضبط.
612
00:36:37,864 --> 00:36:39,165
أفكر في الضرب
التقاطع لاحقًا،
613
00:36:39,198 --> 00:36:41,033
إذا كنت ترغب في وضع علامة على طول.
614
00:36:41,067 --> 00:36:44,270
أوه، أنا لا أرافق.
615
00:36:44,303 --> 00:36:46,172
لم تكن.
616
00:36:46,205 --> 00:36:48,274
قلت للتو أنا صراع
مروحة، أشياء من هذا القبيل.
617
00:36:48,307 --> 00:36:49,341
أنا لا أحصل على موسيقى الجاز.
618
00:36:49,375 --> 00:36:50,676
ليس حقا كوب الشاي الخاص بي.
619
00:36:50,709 --> 00:36:52,044
ما الذي لا يمكن الحصول عليه؟
620
00:36:52,078 --> 00:36:54,513
إيقاعات معقدة، والوقت
التغييرات والموسيقى الفعلية.
621
00:36:54,546 --> 00:36:56,515
ليست حفنة من الأخرق
صراخ المراهقين
622
00:36:56,548 --> 00:36:58,250
في الجزء العلوي منهم
الرئتين على ثلاثة الحبال
623
00:36:58,284 --> 00:36:59,852
ونصف لتر عن الملكة.
624
00:36:59,886 --> 00:37:01,387
لم تكن إهانة، تيد.
625
00:37:01,420 --> 00:37:02,321
إهدئ.
626
00:37:05,624 --> 00:37:07,293
يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر، إذن.
627
00:37:10,662 --> 00:37:11,898
لا، شكرا.
628
00:37:11,931 --> 00:37:13,399
لدي صباح مبكر.
629
00:37:13,432 --> 00:37:15,601
لكنني أقدر الشركة.
630
00:37:15,634 --> 00:37:16,602
أنت عاهرة سخيف.
631
00:37:16,635 --> 00:37:17,636
عاهرة.
632
00:37:17,669 --> 00:37:19,071
اعذرني؟
633
00:37:19,105 --> 00:37:20,172
نعم يا عزيزي، نعم!
634
00:37:23,642 --> 00:37:24,811
أحضر لي آخر.
635
00:37:24,844 --> 00:37:26,946
أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
تبطئه قليلا.
636
00:37:26,979 --> 00:37:28,114
لا.
637
00:37:28,147 --> 00:37:30,817
ما أحتاجه هو آخر.
638
00:37:30,850 --> 00:37:35,922
اهدأ، ثم أنت
يمكن أن يكون آخر.
639
00:37:35,955 --> 00:37:36,923
بكم أنا مدين لك؟
640
00:37:36,956 --> 00:37:38,324
3.50 دولار.
641
00:37:38,357 --> 00:37:40,793
احتفظ بالباقي.
642
00:37:40,827 --> 00:37:43,229
[خلفيه موسيقية]
643
00:37:43,262 --> 00:37:45,131
[أحاديث تلفزيونية]
644
00:37:49,368 --> 00:37:51,103
إنها عادية.
645
00:37:51,137 --> 00:37:54,340
أنا أراقب زبائني النظاميين.
646
00:37:54,373 --> 00:37:55,942
مفهوم؟
647
00:37:55,975 --> 00:37:58,811
[خلفيه موسيقية]
648
00:38:09,221 --> 00:38:12,058
[أحاديث تلفزيونية]
649
00:38:21,133 --> 00:38:24,036
[بنطال]
650
00:38:27,639 --> 00:38:29,008
(بهدوء) اللعنة علي.
651
00:38:36,082 --> 00:38:38,918
[موسيقى بعيدة]
652
00:38:52,999 --> 00:38:55,834
[صعوبة في التنفس]
653
00:39:00,439 --> 00:39:03,275
[موسيقى بعيدة]
654
00:39:29,235 --> 00:39:32,204
[صرير الباب مفتوحا]
655
00:39:32,238 --> 00:39:35,107
[خلفيه موسيقية]
656
00:39:41,713 --> 00:39:43,515
شراب الشعير.
657
00:39:43,549 --> 00:39:44,951
هل تهدأ بعد؟
658
00:39:44,984 --> 00:39:46,418
دائما كان.
659
00:39:46,452 --> 00:39:48,554
أنت لن تخدمني؟
660
00:39:48,587 --> 00:39:50,622
لست متأكد.
661
00:39:50,656 --> 00:39:53,025
كعميل ليس كذلك
في حالة سكر حاليا
662
00:39:53,059 --> 00:39:55,894
وأعتقد أن هذا ما
يتم الدفع لك للقيام بذلك.
663
00:39:55,928 --> 00:39:58,797
[خلفيه موسيقية]
664
00:40:09,808 --> 00:40:12,578
التمسك بنفسك.
665
00:40:12,611 --> 00:40:14,880
شرف الكشفية.
666
00:40:14,913 --> 00:40:17,683
[تستمر الموسيقى]
667
00:40:29,628 --> 00:40:31,830
يا إلهي، أنا أعلم.
668
00:40:31,863 --> 00:40:35,434
وأود أن تفعل أي شيء بالنسبة له.
669
00:40:35,467 --> 00:40:37,169
أنا فقط أحبه كثيرا.
670
00:40:40,639 --> 00:40:42,641
سآخذ مشروب.
671
00:40:42,674 --> 00:40:44,977
كل ما يمكنك تناوله، بار مفتوح.
672
00:40:45,011 --> 00:40:46,478
هل نفاد الطعام من أي وقت مضى؟
673
00:40:46,512 --> 00:40:48,280
لا يا فتاة، إنه ضخم.
674
00:40:48,314 --> 00:40:49,748
لن ينفدوا أبدًا.
675
00:40:49,781 --> 00:40:51,750
ربما هم طائرات الهليكوبتر
الطعام إذا كان هناك
676
00:40:51,783 --> 00:40:52,684
حفلة أو شيء من هذا.
677
00:40:52,718 --> 00:40:54,420
نعم.
678
00:40:54,453 --> 00:40:57,289
ماي داي ماي داي، نحن بحاجة إلى 10 طن
من الروبيان إلى SS Shark Bait.
679
00:40:57,323 --> 00:40:58,357
بالضبط.
680
00:40:58,390 --> 00:41:01,127
[ضحك]
681
00:41:01,160 --> 00:41:02,294
هدا محرج.
682
00:41:02,328 --> 00:41:03,462
نعم.
683
00:41:03,495 --> 00:41:05,631
(يهمس) هل يرمش من أي وقت مضى؟
684
00:41:05,664 --> 00:41:07,499
حسنا، المشروبات.
685
00:41:07,533 --> 00:41:08,500
نعم.
686
00:41:08,534 --> 00:41:09,635
ممتاز.
687
00:41:09,668 --> 00:41:10,769
مارتيني الشوكولاتة,
الفودكا التوت البري.
688
00:41:10,802 --> 00:41:11,703
نعم، حلوة اضافية.
689
00:41:11,737 --> 00:41:12,704
هذا كل شيء.
690
00:41:12,738 --> 00:41:13,705
فهمتها.
691
00:41:13,739 --> 00:41:14,806
نعم.
692
00:41:14,840 --> 00:41:15,841
وطلب وظيفة .
693
00:41:15,874 --> 00:41:17,443
لا، أنت ذاهب ل
افعل ذلك غدًا.
694
00:41:17,476 --> 00:41:19,145
الليلة، أنت
سوف تسكر.
695
00:41:19,178 --> 00:41:21,447
اوه حسنا.
696
00:41:21,480 --> 00:41:22,814
أتمنى أن تكون جاهزًا.
697
00:41:22,848 --> 00:41:23,982
أنت تعرف أنها مجنونة.
698
00:41:24,016 --> 00:41:24,916
أنا أعرف.
699
00:41:29,555 --> 00:41:32,458
وهو لا يستسلم أيضاً.
700
00:41:32,491 --> 00:41:33,792
عيسى.
701
00:41:33,825 --> 00:41:36,528
[خلفيه موسيقية]
702
00:41:38,997 --> 00:41:41,333
يا إلهي.
703
00:41:41,367 --> 00:41:42,401
لا أعرف.
704
00:41:45,204 --> 00:41:47,873
لذلك تحدثت مع النادل.
705
00:41:47,906 --> 00:41:49,675
مدير التوظيف
سيأتي غدا.
706
00:41:49,708 --> 00:41:51,043
لذلك يمكنك الدخول بعد ذلك.
707
00:41:51,077 --> 00:41:52,578
أيضا، فقط أخبرهم
لقد أرسلتك بريندا.
708
00:41:52,611 --> 00:41:53,645
شكرًا لك.
709
00:41:53,679 --> 00:41:54,646
أنظر إلى ذلك.
710
00:41:54,680 --> 00:41:55,747
هذا جيد.
711
00:41:55,781 --> 00:41:57,549
حصلت عليك.
712
00:41:57,583 --> 00:41:58,717
الآن، نحن بالتأكيد بحاجة إلى المشروبات.
713
00:41:58,750 --> 00:41:59,751
نعم.
714
00:41:59,785 --> 00:42:00,752
[يضحك]
715
00:42:00,786 --> 00:42:01,753
أه آسف.
716
00:42:01,787 --> 00:42:02,754
مارتيني الشوكولاتة؟
717
00:42:02,788 --> 00:42:03,755
أوه، هنا.
718
00:42:03,789 --> 00:42:04,823
نعم. شكرًا لك.
719
00:42:04,856 --> 00:42:05,857
والفودكا كران.
720
00:42:05,891 --> 00:42:07,326
شكرًا لك.
شكرًا لك.
721
00:42:07,359 --> 00:42:08,760
نعم، استمتع.
722
00:42:08,794 --> 00:42:10,062
لا.
723
00:42:10,096 --> 00:42:11,730
لديك مقابلة
غدا، لذلك أنا ذاهب
724
00:42:11,763 --> 00:42:13,265
لمساعدتك في هذا مخلفات.
725
00:42:13,299 --> 00:42:14,900
شكرا يا أمي.
726
00:42:14,933 --> 00:42:16,001
التقيت والدتك.
727
00:42:16,034 --> 00:42:16,935
إنها رائعة جدًا.
728
00:42:19,538 --> 00:42:20,839
فقط أقول.
729
00:42:20,872 --> 00:42:26,878
[يضحك]
730
00:42:26,912 --> 00:42:28,880
أنا حقا لست كذلك
عطشان بعد الآن.
731
00:42:28,914 --> 00:42:29,848
(يهمس) حسنًا.
732
00:42:29,881 --> 00:42:30,849
نعم.
733
00:42:30,882 --> 00:42:31,950
دعونا فقط--
734
00:42:31,983 --> 00:42:34,220
نعم، يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر.
735
00:42:34,253 --> 00:42:36,422
[الرجال يضحكون]
736
00:42:36,455 --> 00:42:39,291
[خلفيه موسيقية]
737
00:42:42,328 --> 00:42:44,730
تريد الرقص؟
738
00:42:44,763 --> 00:42:46,064
ماذا؟
739
00:42:46,098 --> 00:42:47,433
قلت هل تريد الرقص؟
740
00:42:50,136 --> 00:42:52,738
ألا تحب الأغنية؟
741
00:42:52,771 --> 00:42:53,872
عن طيب اعتقد.
742
00:42:53,905 --> 00:42:56,475
حسنا، دعنا نذهب.
743
00:42:56,508 --> 00:42:59,345
[خلفيه موسيقية]
744
00:43:13,425 --> 00:43:16,395
[ضحكة هادئة]
745
00:43:16,428 --> 00:43:19,265
[تستمر الموسيقى]
746
00:43:23,769 --> 00:43:26,272
(يهمس) ساعدني.
747
00:43:26,305 --> 00:43:28,174
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة، من فضلك؟
748
00:43:28,207 --> 00:43:30,108
اعذرني.
749
00:43:30,142 --> 00:43:31,243
هيا، فريد أستير.
750
00:43:31,277 --> 00:43:32,444
لقد كنت اشاهد
أنت طوال الليل.
751
00:43:35,547 --> 00:43:38,083
[جلجل]
752
00:43:38,116 --> 00:43:41,019
[الباب يغلق بقوة]
753
00:43:41,052 --> 00:43:43,289
[موسيقى بعيدة]
754
00:43:45,056 --> 00:43:47,926
[الرجال يضحكون]
755
00:43:47,959 --> 00:43:50,962
يا له من روب!
756
00:43:50,996 --> 00:43:51,997
هل أنت بخير هناك يا جدي؟
757
00:43:52,030 --> 00:43:55,501
هل تحتاج إلى مساعدة في المشي أيضًا؟
758
00:43:55,534 --> 00:43:57,135
مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، يا رجل.
759
00:43:57,169 --> 00:43:58,270
هذا كل شيء.
760
00:43:58,304 --> 00:44:00,972
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.
761
00:44:01,006 --> 00:44:03,709
[موسيقى غريبة]
762
00:44:17,889 --> 00:44:20,859
[صعوبة في التنفس]
763
00:44:20,892 --> 00:44:23,729
[موسيقى بعيدة]
764
00:44:32,838 --> 00:44:33,972
شكرًا لك.
765
00:44:34,005 --> 00:44:35,641
في لهجة، من فضلك
قل اسمك.
766
00:44:35,674 --> 00:44:36,642
[التصفير]
767
00:44:36,675 --> 00:44:38,810
تيد.
768
00:44:38,844 --> 00:44:41,680
[رنين الهاتف]
769
00:44:47,185 --> 00:44:50,155
[النقر]
770
00:44:50,188 --> 00:44:52,958
[موسيقى بعيدة]
771
00:45:02,868 --> 00:45:04,035
شكرًا لك.
772
00:45:04,069 --> 00:45:05,604
في لهجة، من فضلك
قل اسمك.
773
00:45:05,637 --> 00:45:06,605
[التصفير]
774
00:45:06,638 --> 00:45:08,707
إنه تيد.
775
00:45:08,740 --> 00:45:11,610
[رنين الهاتف]
776
00:45:11,643 --> 00:45:15,046
[موسيقى بعيدة]
777
00:45:15,080 --> 00:45:17,949
[النقر]
778
00:45:19,551 --> 00:45:22,454
[يشتكي]
779
00:45:22,488 --> 00:45:25,324
[موسيقى بعيدة]
780
00:45:28,927 --> 00:45:31,129
[الهمهمات] مرحبا؟
781
00:45:31,162 --> 00:45:32,431
شكرًا لك.
782
00:45:32,464 --> 00:45:34,132
في لهجة، من فضلك
قل اسمك.
783
00:45:34,165 --> 00:45:35,367
[التصفير]
784
00:45:35,401 --> 00:45:39,237
(شاكيلي) اسمي تيد.
785
00:45:39,271 --> 00:45:42,107
[رنين الهاتف]
786
00:45:43,309 --> 00:45:45,577
(صوت متقطع)
اجب على الهاتف.
787
00:45:45,611 --> 00:45:47,713
[يواصل الرنين]
788
00:45:47,746 --> 00:45:50,382
(الصراخ) أجب على
خط هاتف سخيف!
789
00:45:50,416 --> 00:45:51,450
اللعنة!
790
00:45:54,286 --> 00:45:57,088
[يصرخ]
791
00:45:59,157 --> 00:46:01,159
[بنطال]
792
00:46:01,192 --> 00:46:03,662
[زفير مسموع]
793
00:46:03,695 --> 00:46:06,532
[موسيقى بعيدة]
794
00:46:29,154 --> 00:46:32,023
[امرأة تضحك]
795
00:46:38,864 --> 00:46:41,733
[موسيقى محيطة]
796
00:46:53,379 --> 00:46:56,214
[الطنين المغناطيسي، "انضم إلى
يركب"]
797
00:46:56,247 --> 00:46:59,217
[صرير الإطارات]
798
00:46:59,250 --> 00:47:02,053
[يستمر "الانضمام إلى الرحلة"]
799
00:47:21,707 --> 00:47:27,579
(غناء) عندما يكون العقل
حراً، الشبح أقرب إليّ.
800
00:47:27,613 --> 00:47:32,584
وهو موجود فقط
الوقت، الوقت لندرك.
801
00:47:36,555 --> 00:47:38,557
الآن، أنا متمسك.
802
00:47:38,590 --> 00:47:42,528
ذراعي ملفوفة حولك.
803
00:47:42,561 --> 00:47:45,997
والمعنويات عالية جدا .
804
00:47:46,031 --> 00:47:50,502
لا يمكن أن ندع هذا يموت.
805
00:47:50,536 --> 00:47:53,939
هذا ليس ما يقوله الناس.
806
00:47:53,972 --> 00:47:57,943
إنه أكثر ما قد يفعلونه.
807
00:47:57,976 --> 00:48:01,880
لأن الكلمات غالبا ما تكون خاطئة.
808
00:48:01,913 --> 00:48:03,782
لا يمكن التراجع عن الإجراءات.
809
00:48:06,952 --> 00:48:09,788
[يستمر "الانضمام إلى الرحلة"]
810
00:48:11,389 --> 00:48:14,259
[يضحك]
811
00:48:16,562 --> 00:48:17,896
قف، قف.
812
00:48:17,929 --> 00:48:19,197
يستريح.
813
00:48:19,230 --> 00:48:21,132
أنت لست في
حفل إيروسميث.
814
00:48:21,166 --> 00:48:24,736
(الغناء خارج المفتاح)
مشاعر حلوة.
815
00:48:24,770 --> 00:48:25,904
انتظر انتظر.
816
00:48:25,937 --> 00:48:27,639
تغطية رهيبة، لوري.
817
00:48:27,673 --> 00:48:29,374
[يضحك]
818
00:48:29,407 --> 00:48:32,143
ليس فظيعا مثل ذلك
حركات رقص رجل مخيفة.
819
00:48:32,177 --> 00:48:33,144
هل رأيته؟
820
00:48:33,178 --> 00:48:34,145
لا.
821
00:48:34,179 --> 00:48:35,146
القرف!
822
00:48:35,180 --> 00:48:37,716
[يضحك]
823
00:48:37,749 --> 00:48:39,485
سوف تستيقظ
حتى المنزل كله.
824
00:48:39,518 --> 00:48:41,653
لوري لا تستطيع التحكم في حدودها.
825
00:48:41,687 --> 00:48:43,054
(غناء) أو هي--
826
00:48:43,088 --> 00:48:45,724
(بإصرار) صه!
827
00:48:45,757 --> 00:48:47,459
اللعنة، آسف.
828
00:48:47,493 --> 00:48:48,560
يا إلهي.
829
00:48:48,594 --> 00:48:50,496
والآن، أنا مستيقظ.
830
00:48:50,529 --> 00:48:52,631
ثلاثة الأخوة
الأحزاب ونظامك
831
00:48:52,664 --> 00:48:55,901
سوف تعتاد على الشرب مرة أخرى.
832
00:48:55,934 --> 00:48:57,235
هذا ليس القرف.
833
00:48:57,268 --> 00:49:00,138
يشربون الخمر
في كل تلك الأشياء.
834
00:49:00,171 --> 00:49:01,840
انت سوف تعرف.
835
00:49:01,873 --> 00:49:03,341
صه!
836
00:49:05,677 --> 00:49:08,246
وأنت تبدو جميلة جدا.
837
00:49:08,279 --> 00:49:10,782
[يضحك]
838
00:49:10,816 --> 00:49:13,752
حسنًا، يمكننا أن نفعل هذا.
839
00:49:13,785 --> 00:49:15,020
(غناء) مفسد الحفلة.
840
00:49:18,056 --> 00:49:20,959
[موسيقى محيطة]
841
00:49:27,533 --> 00:49:30,468
[الباب ينفتح]
842
00:49:30,502 --> 00:49:33,371
[تستمر الموسيقى]
843
00:49:35,473 --> 00:49:38,476
[بنطال]
844
00:49:38,510 --> 00:49:41,379
[موسيقى محيطة]
845
00:49:53,391 --> 00:49:56,361
[بنطال]
846
00:49:56,394 --> 00:49:59,264
[تستمر الموسيقى]
847
00:50:34,232 --> 00:50:37,102
[موسيقى غريبة]
848
00:50:39,738 --> 00:50:42,708
[المياه المتدفقة]
849
00:50:42,741 --> 00:50:45,611
[تستمر الموسيقى]
850
00:51:06,097 --> 00:51:09,067
[بنطال]
851
00:51:09,100 --> 00:51:11,970
[موسيقى محيطة]
852
00:51:19,577 --> 00:51:21,980
[صرير]
853
00:51:22,013 --> 00:51:25,050
[بنطال]
854
00:51:25,083 --> 00:51:27,953
[موسيقى محيطة]
855
00:51:36,461 --> 00:51:38,964
[صرير الارض]
856
00:51:38,997 --> 00:51:41,900
[الباب يغلق بقوة]
857
00:51:41,933 --> 00:51:43,935
[بنطال]
858
00:51:43,969 --> 00:51:46,437
[جلجل المفاتيح]
859
00:51:46,471 --> 00:51:49,340
[الباب مغلق بقوة]
860
00:51:53,979 --> 00:51:56,815
[تسارع ضربات القلب]
861
00:52:06,892 --> 00:52:08,293
[جلجل]
862
00:52:08,326 --> 00:52:09,294
[الصراخ]
863
00:52:09,327 --> 00:52:10,295
[الهمهمات]
864
00:52:10,328 --> 00:52:12,330
[هدير]
865
00:52:12,363 --> 00:52:14,766
[لهث للهواء]
866
00:52:14,800 --> 00:52:17,168
[هدير]
867
00:52:17,202 --> 00:52:20,138
[سلالات]
868
00:52:20,171 --> 00:52:22,107
[يمتص في الهواء]
869
00:52:22,140 --> 00:52:23,441
[تشديد النسيج]
870
00:52:23,474 --> 00:52:26,311
[الشهقات]
871
00:52:26,344 --> 00:52:27,779
[هدير]
872
00:52:27,813 --> 00:52:29,047
[صرخات]
873
00:52:29,080 --> 00:52:31,282
[الهمهمات]
874
00:52:31,316 --> 00:52:32,684
[يصرخ]
875
00:52:32,718 --> 00:52:34,652
[الهمهمات]
876
00:52:38,356 --> 00:52:42,127
[صرخات] توقف.
877
00:52:42,160 --> 00:52:43,228
[أنين]
878
00:52:43,261 --> 00:52:44,295
[الهمهمات]
879
00:52:44,329 --> 00:52:47,298
[صرخات]
880
00:52:47,332 --> 00:52:49,234
اللعنة!
881
00:52:49,267 --> 00:52:52,704
[الشهقات]
882
00:52:52,738 --> 00:52:56,641
[يبكي]
883
00:52:56,674 --> 00:52:59,144
[أنين]
884
00:52:59,177 --> 00:53:02,080
[يبكي]
885
00:53:02,113 --> 00:53:04,549
[الهمهمات]
886
00:53:04,582 --> 00:53:07,452
[تنهدات]
887
00:53:12,090 --> 00:53:15,326
(البكاء) أريد أمي.
888
00:53:15,360 --> 00:53:18,363
[يضحك]
889
00:53:18,396 --> 00:53:20,265
[تباطؤ ضربات القلب]
890
00:53:20,298 --> 00:53:21,767
[الهمهمات]
891
00:53:21,800 --> 00:53:23,268
[يبكي]
892
00:53:23,301 --> 00:53:24,402
[الهمهمات]
893
00:53:24,435 --> 00:53:26,738
آه!
894
00:53:26,772 --> 00:53:29,707
[يبكي]
895
00:53:29,741 --> 00:53:32,210
[الهمهمات]
896
00:53:32,243 --> 00:53:35,180
[صرخات]
897
00:53:35,213 --> 00:53:37,182
[الهمهمات]
898
00:53:37,215 --> 00:53:38,683
[الطحن]
899
00:53:38,716 --> 00:53:40,685
[يصرخ]
900
00:53:40,718 --> 00:53:43,121
[الطحن]
901
00:53:43,154 --> 00:53:45,123
[أنين]
902
00:53:45,156 --> 00:53:48,059
[يشتكي]
903
00:53:52,130 --> 00:53:54,065
[يستنشق]
904
00:53:54,099 --> 00:53:56,968
[زفير بصوت عال]
905
00:54:00,071 --> 00:54:02,974
[كركبة]
906
00:54:04,609 --> 00:54:07,445
[صرير الباب مفتوحا]
907
00:54:19,024 --> 00:54:22,160
[شهقة] ماذا تفعل؟
908
00:54:22,193 --> 00:54:24,495
(تبكي بشكل محموم) ماذا
هل تفعل هنا؟
909
00:54:24,529 --> 00:54:27,332
(الصراخ) ما هي
ماذا تفعل هنا؟
910
00:54:27,365 --> 00:54:30,768
(البكاء) لا، لا.
911
00:54:30,802 --> 00:54:33,771
[جلجل]
912
00:54:33,805 --> 00:54:36,641
[صرير الباب مفتوحا]
913
00:54:50,388 --> 00:54:51,356
هارلان؟
914
00:54:55,560 --> 00:54:57,628
[صراخ]
915
00:54:57,662 --> 00:54:59,965
[الغرغرة]
916
00:54:59,998 --> 00:55:02,100
(بهدوء) ما أنت--
917
00:55:02,133 --> 00:55:05,036
[هدير]
918
00:55:05,070 --> 00:55:07,873
[موسيقى محيطة]
919
00:55:10,341 --> 00:55:13,111
[جلجل]
920
00:55:13,144 --> 00:55:16,147
[يصرخ]
921
00:55:16,181 --> 00:55:22,120
[لهاث] [آهات]
922
00:55:22,153 --> 00:55:23,321
[ضربات الهبوط]
923
00:55:23,354 --> 00:55:25,456
[هدير]
924
00:55:25,490 --> 00:55:27,692
[جرعات]
925
00:55:31,829 --> 00:55:34,665
[صعوبة في التنفس]
926
00:55:34,699 --> 00:55:37,535
[موسيقى محيطة]
927
00:55:45,944 --> 00:55:47,212
هل رأيت ذلك؟
928
00:55:47,245 --> 00:55:48,346
نعم.
929
00:55:48,379 --> 00:55:50,015
ماذا يحدث هنا؟
930
00:55:50,048 --> 00:55:51,149
لا أعرف.
931
00:55:51,182 --> 00:55:53,718
لقد رأيت للتو رجلاً يركض
أسفل المدخل.
932
00:55:53,751 --> 00:55:55,086
أي شاب؟
933
00:55:55,120 --> 00:55:56,687
نحن لسنا حتى من المفترض
أن يكون الناس هنا.
934
00:55:56,721 --> 00:55:57,822
أنا أعرف.
935
00:55:57,855 --> 00:55:59,024
جودي قالت ذلك للتو
في الاجتماع.
936
00:55:59,057 --> 00:56:01,492
ليس لدي صديقي.
937
00:56:01,526 --> 00:56:03,028
يا إلهي يا إلهي.
938
00:56:03,061 --> 00:56:04,262
يا إلهي، لوري.
939
00:56:04,295 --> 00:56:05,430
لوري؟
940
00:56:05,463 --> 00:56:06,531
يا إلهي!
941
00:56:06,564 --> 00:56:08,833
يا إلهي، اتصل بالرقم 911!
942
00:56:08,866 --> 00:56:10,268
اتصل ب 911!
943
00:56:10,301 --> 00:56:11,336
يا إلهي، لوري.
944
00:56:11,369 --> 00:56:13,171
لوري؟ لوري؟
945
00:56:13,204 --> 00:56:15,006
يا إلهي.
946
00:56:15,040 --> 00:56:16,374
اتصل ب 911!
947
00:56:16,407 --> 00:56:17,308
(البكاء) لوري.
948
00:56:20,311 --> 00:56:23,114
[الصراخ والبكاء في
مسافة]
949
00:56:26,251 --> 00:56:29,120
[إغلاق الباب]
950
00:56:40,265 --> 00:56:43,101
[موسيقى محيطة]
951
00:57:30,648 --> 00:57:32,617
[غلق الباب بقوة]
952
00:57:32,650 --> 00:57:35,520
[تشغيل الموسيقى]
953
00:58:29,374 --> 00:58:32,243
ضابط الشرطة المرفقة
إلى قسم الأحداث.
954
00:58:32,277 --> 00:58:34,412
أنا في طريقي إلى
المدرسة الإعدادية المحلية
955
00:58:34,445 --> 00:58:37,482
للتحدث مع مجموعة
من الشباب.
956
00:58:37,515 --> 00:58:39,550
هذا يبدو بريئا
بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
957
00:58:39,584 --> 00:58:41,352
الكثير من الشباب يركبون سياراتهم.
958
00:58:41,386 --> 00:58:44,322
يبدو وكأنه وسيلة جيدة للحصول عليها
كيف تجد تبدأ المغامرة في كوم تحريك.
959
00:58:44,355 --> 00:58:46,324
ولكن في بعض الأحيان، هناك
هي المخاطر المعنية
960
00:58:46,357 --> 00:58:47,458
الذي لا يلبي العين أبدًا.
961
00:58:50,595 --> 00:58:52,663
دعونا نأخذ هذه القضية
لجيمي بارنز.
962
00:58:52,697 --> 00:58:55,100
جيمي لعب البيسبول
جميع مابعد الظهيرة،
963
00:58:55,133 --> 00:58:57,034
ولم يشعر
مثل المشي إلى المنزل.
964
00:58:57,068 --> 00:58:59,904
لذلك قرر أن يركب رحلة.
965
00:58:59,937 --> 00:59:02,707
[تشغيل الموسيقى]
966
00:59:08,613 --> 00:59:11,015
لقد فعل ذلك 100 مرة من قبل.
967
00:59:11,048 --> 00:59:13,418
لم يفكر في أي شيء
كان غير عادي عندما يكون السائق--
968
00:59:16,287 --> 00:59:17,555
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]
969
00:59:32,137 --> 00:59:35,005
[موسيقى من التلفاز]
970
00:59:37,575 --> 00:59:40,478
[أحاديث تلفزيونية]
971
00:59:48,586 --> 00:59:51,055
[يشتكي]
972
00:59:51,088 --> 00:59:53,958
[موسيقى من التلفاز]
973
01:00:00,030 --> 01:00:01,966
[فتح السوستة]
974
01:00:01,999 --> 01:00:04,869
[بنطال]
975
01:00:13,478 --> 01:00:16,347
[يشتكي بهدوء]
976
01:00:27,458 --> 01:00:29,794
[أحاديث تلفزيونية]
977
01:00:31,329 --> 01:00:34,199
[بنطال]
978
01:00:39,704 --> 01:00:42,540
[موسيقى من التلفاز]
979
01:00:50,981 --> 01:00:53,351
[أحاديث تلفزيونية]
980
01:01:01,025 --> 01:01:03,828
[موسيقى من التلفاز]
981
01:01:08,199 --> 01:01:10,935
ولم يستمتع بنفسه
الكثير في وقت طويل.
982
01:01:15,105 --> 01:01:19,076
ثم أظهر براون أثناء الغداء
له بعض الصور الإباحية.
983
01:01:19,109 --> 01:01:20,978
عرف تيمي أنه لا ينبغي عليه ذلك
كن مهتما--
984
01:01:21,011 --> 01:01:22,947
[بصوت عال]
985
01:01:25,383 --> 01:01:28,253
[ سلالات للهواء ]
986
01:01:28,286 --> 01:01:31,088
[أنين]
987
01:01:37,962 --> 01:01:39,464
[الهمهمات]
988
01:01:40,565 --> 01:01:43,000
[آهات]
989
01:01:43,033 --> 01:01:44,535
[يصرخ]
990
01:01:44,569 --> 01:01:47,505
[ضربات الهبوط]
991
01:01:47,538 --> 01:01:50,207
[بنطال]
992
01:01:54,245 --> 01:01:56,781
[ضربات الهبوط]
993
01:02:01,051 --> 01:02:03,888
لكن المدفوعات كانت
المتوقع في المقابل.
994
01:02:03,921 --> 01:02:05,556
[أحاديث تلفزيونية]
995
01:02:11,562 --> 01:02:14,465
[الشهقات]
996
01:02:14,499 --> 01:02:16,934
[آهات]
997
01:02:16,967 --> 01:02:19,537
[سلالات]
998
01:02:19,570 --> 01:02:21,972
[أحاديث تلفزيونية]
999
01:02:25,776 --> 01:02:27,244
[يطرق]
1000
01:02:27,278 --> 01:02:29,213
[الهمهمات]
1001
01:02:29,246 --> 01:02:30,748
[بنطال]
1002
01:02:30,781 --> 01:02:33,584
[رنين الهاتف]
1003
01:02:41,526 --> 01:02:43,561
[الهمهمات]
1004
01:02:43,594 --> 01:02:45,963
[يستمر الرنين]
1005
01:02:45,996 --> 01:02:48,232
[لهث للهواء]
1006
01:02:48,265 --> 01:02:51,135
[يطرق]
1007
01:02:52,770 --> 01:02:55,640
[رنين الهاتف]
1008
01:02:55,673 --> 01:02:58,609
[موسيقى من التلفاز]
1009
01:02:58,643 --> 01:03:01,579
[يستمر الرنين]
1010
01:03:01,612 --> 01:03:04,449
[يطرق]
1011
01:03:10,988 --> 01:03:13,824
[رنين الهاتف]
1012
01:03:14,892 --> 01:03:17,795
[يطرق]
1013
01:03:17,828 --> 01:03:20,531
[أحاديث تلفزيونية]
1014
01:03:23,033 --> 01:03:25,970
[آهات]
1015
01:03:26,003 --> 01:03:28,373
[صرير الباب مفتوحا]
1016
01:03:28,406 --> 01:03:30,808
[صرخات]
1017
01:03:30,841 --> 01:03:32,677
[أنين]
1018
01:03:32,710 --> 01:03:34,078
[يبكي]
1019
01:03:35,680 --> 01:03:38,516
[موسيقى من التلفاز]
1020
01:03:45,423 --> 01:03:47,024
[يبكي]
1021
01:03:49,427 --> 01:03:50,495
[أحاديث تلفزيونية]
1022
01:03:53,664 --> 01:03:55,633
[بنطال]
1023
01:03:55,666 --> 01:03:58,569
[أنين]
1024
01:04:01,205 --> 01:04:02,707
911، ما هي حالتك الطارئة؟
1025
01:04:02,740 --> 01:04:04,675
(الصراخ) لقد تركها لتموت!
1026
01:04:04,709 --> 01:04:05,676
(بكاء) يا إلهي.
1027
01:04:08,579 --> 01:04:11,449
[موسيقى محيطة]
1028
01:06:11,335 --> 01:06:14,304
[تشغيل الدش]
1029
01:06:14,338 --> 01:06:17,207
[موسيقى مشؤومة]
1030
01:06:24,348 --> 01:06:27,217
[نحيب صفارات الانذار]
1031
01:06:33,891 --> 01:06:37,662
مشهد مروع الليلة
مع وصول الشرطة
1032
01:06:37,695 --> 01:06:41,999
بعد أن عثر عليه أحد الطلاب
زميل نادي نسائي أخت كارلا
1033
01:06:42,032 --> 01:06:45,335
كولمان على
أرضية في المدخل،
1034
01:06:45,369 --> 01:06:48,806
ملقاة في بركة لها
الدم الخاص، بالكاد على قيد الحياة.
1035
01:06:48,839 --> 01:06:51,075
تلك كارلا كولمان
ترى خلفي
1036
01:06:51,108 --> 01:06:53,377
يتم الدخول فيه
سيارة الإسعاف.
1037
01:06:53,410 --> 01:06:56,647
وقد قيل أن
دخل الجاني الدلتا
1038
01:06:56,681 --> 01:06:59,049
منزل فاي سيجما
باكرا هذا الصباح،
1039
01:06:59,083 --> 01:07:01,385
وبدأ في الالتزام
لا يوصف--
1040
01:07:01,418 --> 01:07:04,088
سيداتي، أنا المحقق أوكونور.
1041
01:07:04,121 --> 01:07:05,422
أنا هنا للمساعدة.
1042
01:07:05,455 --> 01:07:07,992
وأنا أعلم أن هذا هو جدا
صعب. احتاج
1043
01:07:08,025 --> 01:07:11,195
لأطلب منك عدم القيام بذلك
التحدث الى بعضهم البعض
1044
01:07:11,228 --> 01:07:14,231
حتى تتم مقابلتك
إما بنفسي أو بواحد
1045
01:07:14,264 --> 01:07:17,902
من الضباط الآخرين، حسنا؟
1046
01:07:17,935 --> 01:07:19,570
هل رأيت ميريديث؟
1047
01:07:21,606 --> 01:07:23,340
(صوت متقطع) هل هي--
1048
01:07:23,373 --> 01:07:25,776
أنا آسف.
1049
01:07:25,810 --> 01:07:27,645
هل يمكن أن تخبرنا أين
أنهم يأخذون كارلا؟
1050
01:07:31,115 --> 01:07:34,752
قالوا ربما رأيت
المشتبه به يمر بك عندما
1051
01:07:34,785 --> 01:07:35,953
لقد دخلت المنزل.
1052
01:07:42,059 --> 01:07:46,897
أعلم أن هذا صعب.
خذ نفس عميق.
1053
01:07:46,931 --> 01:07:49,299
لا بأس.
1054
01:07:49,333 --> 01:07:51,736
لقد تحدثت لفترة وجيزة مع السيدة كينغ.
1055
01:07:51,769 --> 01:07:53,403
لقد أصيبت بأذى شديد.
1056
01:07:53,437 --> 01:07:58,242
هل قالت شيئا من أي
أهمية، الذي هاجمها؟
1057
01:07:58,275 --> 01:08:01,245
أي شئ؟
1058
01:08:01,278 --> 01:08:03,113
كل ما قالته--
1059
01:08:05,750 --> 01:08:09,654
كان كل ما رأته هو اللون الأسود
كتلة.
1060
01:08:13,791 --> 01:08:15,392
نورما؟
1061
01:08:15,425 --> 01:08:16,493
هل هي نورما؟
1062
01:08:19,596 --> 01:08:20,665
خذ وقتك.
1063
01:08:23,467 --> 01:08:27,271
هل رأيت وجهه؟
1064
01:08:27,304 --> 01:08:28,305
(شاكيلي) لا.
1065
01:08:32,009 --> 01:08:34,244
هذا لا يناسب MO على الإطلاق.
1066
01:08:34,278 --> 01:08:38,582
أعني أن عمليات القتل ليست كذلك
مثل ملفه الشخصي على الأقل.
1067
01:08:38,615 --> 01:08:40,517
مهلا مهلا، اصمدوا يا رفاق.
لحظة.
1068
01:08:40,550 --> 01:08:42,352
هل هذا هو الرجل؟
هل تعرف هذا الرجل؟
1069
01:08:42,386 --> 01:08:43,620
هل هذا هو الرجل الذي فعل ذلك؟
1070
01:08:43,654 --> 01:08:45,089
هل هذا هو الرجل
من هاجمك؟
1071
01:08:45,122 --> 01:08:47,491
لدينا ممكن
إصابة بعيار ناري.
1072
01:08:47,524 --> 01:08:48,693
(بهدوء) يسوع المسيح.
1073
01:08:51,662 --> 01:08:54,364
[البكاء البعيد]
1074
01:08:57,534 --> 01:09:01,138
عفوا أيها المحقق
هل يمكننا الحصول على بيان؟
1075
01:09:01,171 --> 01:09:03,640
[موسيقى محيطة]
1076
01:09:11,215 --> 01:09:14,018
أخت نادي نسائي لديه
مبين...
1077
01:09:16,486 --> 01:09:18,522
أن رجلا واحدا غادر
1078
01:09:18,555 --> 01:09:21,658
بيت الطالبات,
وبالتالي تشير
1079
01:09:21,692 --> 01:09:23,160
هناك مرتكب واحد فقط.
1080
01:09:23,193 --> 01:09:24,528
هل لديك أي فكرة--
1081
01:09:28,032 --> 01:09:31,135
سريع التبخر.
1082
01:09:31,168 --> 01:09:35,039
وقد هرب من
جلينوود سبرينغز، كولورادو
1083
01:09:35,072 --> 01:09:37,241
في ديسمبر الماضي.
1084
01:09:37,274 --> 01:09:40,745
شق طريقه شرقا.
1085
01:09:40,778 --> 01:09:45,249
فهو مرتبط فيما يتعلق
إلى عشرات جرائم القتل
1086
01:09:45,282 --> 01:09:47,184
في المحيط الهادئ
الشمال الغربي والجنوب.
1087
01:09:52,222 --> 01:09:55,425
اسمه ثيودور
روبرت بندي.
1088
01:09:55,459 --> 01:09:56,593
تيد بندي.
1089
01:09:59,063 --> 01:10:01,598
ثيودور روبرت بندي.
1090
01:10:01,631 --> 01:10:03,167
هذا كل شيء.
1091
01:10:03,200 --> 01:10:07,738
[تشغيل الموسيقى] أنا
أقول لك كل ما أعرفه.
1092
01:10:07,772 --> 01:10:11,708
هل تسمعني؟
1093
01:10:11,742 --> 01:10:20,017
إنه قادم، ما أنا عليه
أعتقد أنني سوف أكون متأكدا من الاعتقاد.
1094
01:10:20,050 --> 01:10:25,055
أنا أطلب منك الاستماع
يصل، ربما فهم.
1095
01:10:28,125 --> 01:10:31,728
هذا كل ما يجب أن أقدمه لك.
1096
01:10:31,762 --> 01:10:33,130
إنها يد العون لي.
1097
01:10:36,733 --> 01:10:39,469
[فاصل موسيقي]
1098
01:10:51,081 --> 01:10:58,789
(غناء) سأترككم جميعًا
أنا أحب هذا يعني كل شيء.
1099
01:10:58,823 --> 01:11:03,093
من الجرأة أن تصرخ بها.
1100
01:11:03,127 --> 01:11:06,831
يجب على الجميع الغناء.
1101
01:11:06,864 --> 01:11:10,667
هل يمكنك سماع
صوت صوتي؟
1102
01:11:10,700 --> 01:11:14,404
هل يمكنك سماع
صوت عزفتي؟
1103
01:11:14,438 --> 01:11:16,306
هل تسمعني؟
1104
01:11:16,340 --> 01:11:20,510
في صباح يوم
15 يناير 1978.
1105
01:11:20,544 --> 01:11:22,079
نعم أفعل.
1106
01:11:22,112 --> 01:11:24,748
وهل هذا الرجل في
قاعة المحكمة اليوم؟
1107
01:11:24,781 --> 01:11:25,916
نعم هو كذلك.
1108
01:11:25,950 --> 01:11:27,651
هل ستشير له
خارج بالنسبة لنا، من فضلك؟
1109
01:11:32,957 --> 01:11:35,092
الجملة الاستشارية
المقدمة من قبل هيئة المحلفين
1110
01:11:35,125 --> 01:11:38,628
يفرض بموجب هذا الموت
العقوبة على المتهم
1111
01:11:38,662 --> 01:11:40,597
ثيودور روبرت بندي.
1112
01:11:40,630 --> 01:11:43,667
أحد الفصول الأكثر غرابة
في الآونة الأخيرة الجنائية الأمريكية
1113
01:11:43,700 --> 01:11:45,135
لقد وصل التاريخ إلى نهايته.
1114
01:11:45,169 --> 01:11:47,872
نهاية تيد بندي,
قاتل يبلغ من العمر 42 عامًا
1115
01:11:47,905 --> 01:11:49,806
الذي ترك أثرا
ما لا يقل عن 20 جريمة قتل
1116
01:11:49,840 --> 01:11:51,708
من أحد طرفي
البلاد إلى أخرى،
1117
01:11:51,741 --> 01:11:55,279
جاء على الكرسي الكهربائي
من سجن ولاية فلوريدا.
1118
01:11:55,312 --> 01:11:58,082
[تشغيل الموسيقى]
1119
01:12:17,001 --> 01:12:21,238
(غناء) هل تستطيع أن تسمع
صوت صوتي؟
1120
01:12:21,271 --> 01:12:25,042
هل يمكنك سماع
صوت عزفتي؟
1121
01:12:25,075 --> 01:12:27,377
هل تستطيع سماع الصوت؟
1122
01:12:27,411 --> 01:12:28,812
أنا أغني بصوت عالٍ.
1123
01:12:28,845 --> 01:12:32,983
هل تسمعني؟
1124
01:12:33,017 --> 01:12:37,187
هل تسمعني؟
1125
01:12:37,221 --> 01:12:40,490
هل تسمعني؟
1126
01:12:40,524 --> 01:12:42,426
هل تسمعني؟
1127
01:12:44,694 --> 01:12:46,063
هل تسمعني؟
1128
01:12:48,865 --> 01:12:52,169
هل تسمعني؟
1129
01:12:52,202 --> 01:12:56,340
هل تسمعني؟
1130
01:12:56,373 --> 01:12:59,676
هل تسمعني؟
1131
01:12:59,709 --> 01:13:01,311
[فاصل موسيقي]
1132
01:14:27,831 --> 01:14:30,800
[تشغيل الموسيقى]
82846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
