Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:25,480 --> 00:00:29,840
♪ IF I WERE TO TELL YOUWHAT FRIENDS I RECALL ♪
4
00:00:29,960 --> 00:00:33,920
♪ I'D SAY THAT MY DOGWAS THE CLOSEST OF ALL ♪
5
00:00:34,280 --> 00:00:38,560
♪ THROUGH TIMES GOOD AND BADHE WAS ALWAYS AROUND ♪
6
00:00:38,680 --> 00:00:43,840
♪ NEVER ONCELETTING ME DOWN ♪
7
00:00:43,920 --> 00:00:47,840
♪ HE'S JUST A DOGBUT HE'S MY FRIEND ♪
8
00:00:47,920 --> 00:00:52,480
♪ THROUGH THICK AND THROUGHTHINWITH PATIENCE TO LEND ♪
9
00:00:52,520 --> 00:00:56,760
♪ SAMPLING LIFESO HAPPILY ♪
10
00:00:56,840 --> 00:01:01,960
♪ GROWING TOGETHERMOREOVER AND ME ♪
11
00:01:02,000 --> 00:01:16,880
♪
12
00:01:16,920 --> 00:01:20,880
♪ CROSSING A CREEKON A FALLEN LOG ♪
13
00:01:20,920 --> 00:01:25,200
♪ RUNNING THROUGH MEADOWSOR STALKIN' A FROG ♪
14
00:01:25,280 --> 00:01:29,480
♪ ON PERSONAL PROBLEMSWE SEE EYE-TO-EYE ♪
15
00:01:29,560 --> 00:01:35,320
♪ SOME WE CAN'T SOLVEBUT WE TRY ♪
16
00:01:35,400 --> 00:01:39,280
♪ HE'S JUST A DOGBUT HE'S MY FRIEND ♪
17
00:01:39,360 --> 00:01:42,960
♪ THROUGH THICK AND THROUGHTHINRIGHT DOWN TO THE END ♪
18
00:01:43,040 --> 00:01:47,840
♪ SHARING ADVENTURESSECRETLY ♪
19
00:01:47,920 --> 00:01:53,320
♪ TRAVELIN' THROUGH LIFEMOREOVER AND ME ♪
20
00:01:53,400 --> 00:02:07,760
♪
21
00:02:07,840 --> 00:02:11,920
♪ HE'S NOT QUITE A CHAMPIONIT'S EASY TO SEE ♪
22
00:02:12,280 --> 00:02:16,240
♪ BUT WINNIN' BLUE RIBBONSMEANS LITTLE TO ME ♪
23
00:02:16,240 --> 00:02:20,320
♪ THERE'S MUCH MORE TO LIFEAND I'M SURE YOU'LL AGREE ♪
24
00:02:20,400 --> 00:02:26,320
♪ WE'RE CONTENTTO BE HAPPY AND FREE ♪
25
00:02:26,400 --> 00:02:30,280
♪ HE'S JUST A DOGBUT HE'S MY FRIEND ♪
26
00:02:30,320 --> 00:02:34,520
♪ THROUGH THICK AND THROUGHTHINWITH PATIENCE TO LEND ♪
27
00:02:34,600 --> 00:02:38,840
♪ TREATING EACH OTHEREQUALLY ♪
28
00:02:38,920 --> 00:02:44,720
♪ LEARNING TOGETHERMOREOVER AND ME ♪
29
00:02:44,800 --> 00:02:48,960
♪ MOREOVER AND ME ♪
30
00:02:49,000 --> 00:02:53,360
♪ MOREOVER AND ME ♪
31
00:02:53,440 --> 00:02:57,600
♪ MOREOVER AND ME ♪
32
00:02:57,640 --> 00:02:59,960
♪ MOREOVER AND ME ♪
33
00:03:00,360 --> 00:03:02,800
THERE THEY ARE !PARTRIDGES !
34
00:03:02,880 --> 00:03:05,480
NOW'S WHEN YOU POINT.
35
00:03:05,520 --> 00:03:09,280
THIS-A-WAY.
SEE ? THIS-A-WAY.
36
00:03:10,160 --> 00:03:12,760
NOW YOU TRY IT.
37
00:03:20,160 --> 00:03:22,360
NO ! GET UP.
COME ON NOW, GET UP.
38
00:03:22,440 --> 00:03:25,840
REMEMBER HOW I SHOWED YOU.
REMEMBER ? LIKE THIS.
39
00:03:25,920 --> 00:03:30,360
OKAY, NOW,
PUT YOUR FOOT UP. PUT YOUR FOOT UP.
40
00:03:30,480 --> 00:03:32,840
( Dog Barking )
41
00:03:34,880 --> 00:03:37,000
( Barking )
C'MERE, DOG !
42
00:03:37,040 --> 00:03:39,360
( Barking )
43
00:03:42,240 --> 00:03:46,240
COME BACK HERE, DOG !
YOU COME BACK HERE !
44
00:03:58,320 --> 00:04:03,040
GO HOME, SHEP.
STAY. STAY.
45
00:04:06,320 --> 00:04:08,280
GO HOME, SHEP !
46
00:04:08,360 --> 00:04:10,880
SHEP, GO HOME !
47
00:04:10,960 --> 00:04:14,640
YOU DON'T WANNA PLAY
WITH MR. EBEN'S OLD SHEEP DOG.
48
00:04:14,720 --> 00:04:16,800
YOU'RE A BIRD DOG.
NOW, YOU POINT.
49
00:04:19,080 --> 00:04:22,160
AIN'T NO USE, SON.
50
00:04:24,400 --> 00:04:27,360
YOU DON'T HAVE TO SHOW
A BIRD DOG HOW TO POINT. THAT'S BRED INTO 'EM.
51
00:04:27,400 --> 00:04:29,840
I KNOW.
BUT YOU WON'T LET HIM RUN WITH THE OTHER DOGS,
52
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
SO I THOUGHT MAYBE HE
COULD LEARN IT FROM ME.
53
00:04:32,080 --> 00:04:34,720
WELL... EXCEPT
HE DON'T WANNA LEARN.
54
00:04:34,760 --> 00:04:36,960
I TRIED, SON.
THAT DOG IS SPOILED.
55
00:04:37,040 --> 00:04:40,000
THAT DOG AIN'T NOTHIN' BUT
A SUCK-EGG BISCUIT EATER.
56
00:04:41,040 --> 00:04:43,080
YOU SEE THAT, PA ?
57
00:04:43,120 --> 00:04:45,920
THE WAY HE DRUG HIS TAIL
OUTTA HERE WHEN YOU CALLED HIM THAT NAME ?
58
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
YOU MADE HIM ADMITTO SELF-DEFEAT.
59
00:04:48,080 --> 00:04:50,880
WHY CAN'T HE HAVE
A PRETTY NAME LIKE SILVER BELLE.
60
00:04:50,920 --> 00:04:55,240
SON, SILVER BELLE'S
A CHAMPION ! SHE'S TAKEN THE GRAND NATIONALS TWICE !
61
00:04:55,320 --> 00:04:58,840
ONE MORE TIME, MR. AMES
GETS TO KEEP THAT TROPHY FOR GOOD.
62
00:04:58,920 --> 00:05:03,280
I WISH I COULD TRAIN A DOG.
YOU MIGHT COULD SOMEDAY.
63
00:05:03,360 --> 00:05:06,920
BUT, LONNIE, DON'T GO
PINNING YOUR HOPES ON NO BISCUIT EATER.
64
00:05:26,800 --> 00:05:29,280
HE AIN'T YOUR DOG, SON.
HE'S MR. AMES' DOG.
65
00:05:29,320 --> 00:05:32,960
HE KNOWS THAT, HARVE !
BUT HE LOVES THE DOG.
66
00:05:33,040 --> 00:05:36,800
- I DON'T KNOW WHY.
NOBODY ELSE DOES. - MAYBE THAT'S WHY.
67
00:05:36,880 --> 00:05:39,960
SON, I DON'T WANT YOU GETTIN'
TOO ATTACHED TO THE DOG.
68
00:05:40,040 --> 00:05:42,960
I MEAN, WE CAN'T KEEP A DOGTHAT WON'T HUNT.
69
00:05:43,040 --> 00:05:45,280
MY DOG HUNTS.
HE HUNTS EGGS.
70
00:05:45,320 --> 00:05:49,840
- A BIRD DOG'SSUPPOSED TO HUNT BIRDS ! - WELL, HE CAN'T EAT 'EM.
71
00:05:49,920 --> 00:05:51,960
WELL NO, WE EAT 'EM.
72
00:05:52,000 --> 00:05:55,400
BUT WE PAY HIM BACK
WITH GOOD FOOD 'CAUSE HE EARNS IT.
73
00:05:55,480 --> 00:05:58,680
HE SURE DON'T HAVE
TO SNEAK OFF TO NO HEN HOUSE TO SUCK EGGS.
74
00:05:58,760 --> 00:06:02,920
BUT, HARVE... ARE YOU SURE
HE CAN'T BE TRAINED ?
75
00:06:03,000 --> 00:06:05,240
AS SURE
AS I'M SITTIN' HERE.
76
00:06:05,320 --> 00:06:08,360
YOU KNOW WHAT HE DOESWHEN I ORDER HIM TO HUNT ?HE CRAWLS ON HIS BELLY.
77
00:06:08,440 --> 00:06:11,360
THE DOG'S GOT A BAD STREAK
IN HIM, ANYWAY. HIS SIRE WAS SHOT...
78
00:06:11,440 --> 00:06:13,800
BECAUSE HE KILLED SHEEP.
BUT, PA !
79
00:06:13,840 --> 00:06:16,320
YOU KNOW I AIN'T
GONNA SHOOT NO DOG.
80
00:06:16,400 --> 00:06:19,320
- WE MIGHT HAVETO GIVE HIM AWAY.- OH, HARVE !
81
00:06:19,360 --> 00:06:22,680
HONEY, YOU KNOW
I CAN'T HAVE THAT DOG RUNNIN' WITH THE OTHER DOGS.
82
00:06:22,720 --> 00:06:26,040
SOMETIMES THAT'S ALL IT TAKES.
JUST ONE FLY WILL SPOIL THE BUTTERMILK.
83
00:06:26,120 --> 00:06:30,280
DARLING, IT'S NOT AS IF
YOUR DAD OWNS THE DOG.
84
00:06:30,360 --> 00:06:32,720
I MEAN, HE ONLY WORKS
FOR MR. AMES.
85
00:06:32,800 --> 00:06:37,880
MR. AMES IS A FAIR MAN.
BUT HE WANTS SOME SPORT FOR HIS MONEY.
86
00:06:38,000 --> 00:06:41,320
I'LL GUARANTEE YOU,
THERE SURE AIN'T NO BLUE RIBBONS IN THAT DOG.
87
00:06:49,880 --> 00:06:51,360
HOWDY, HARVE !
88
00:06:51,400 --> 00:06:54,360
HEY, WILLIE !
89
00:06:54,440 --> 00:06:58,000
- AIN'T SEEN YOU
IN A MONTH OF SUNDAYS ! - OH, REALLY ?
90
00:06:58,040 --> 00:07:02,640
- YOU LOOK AS GOOD
AS NEW FOLDIN' MONEY ! - I CAN'T COMPLAIN TOO MUCH.
91
00:07:02,720 --> 00:07:06,960
EVERY TIME I SEE THIS BOY,
I TELL YOU, HE DONE GROWED ANOTHER FOOT.
92
00:07:07,040 --> 00:07:09,320
LET'S NOT TALK ABOUT THAT.
WE CAN HARDLY KEEP HIM IN SHOES.
93
00:07:09,400 --> 00:07:11,680
YOU ALL COME
AND LIGHT A SPELL. A SODA POP ?
94
00:07:11,720 --> 00:07:14,840
I'M AFRAID WE CAN'T.
THIS IS MY BUSY DAY.
95
00:07:14,880 --> 00:07:17,680
YOU BEEN DEVILIN' ME
FOR A LONG TIME ABOUT A DOG.
96
00:07:17,720 --> 00:07:21,800
WILLIE,I BROUGHT YOU A DOG.
97
00:07:21,920 --> 00:07:24,760
WELL, UH...
HE SURE AIN'T PRETTY.
98
00:07:24,880 --> 00:07:27,600
NO, NOBODY SAID HE WAS PRETTY.
99
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
'COURSE, I AIN'T GOT NOTHIN'
I CAN PAY YOU WITH.
100
00:07:30,360 --> 00:07:33,160
I BEEN WAITIN'
ON A GAS DELIVERY A LONG TIME NOW.
101
00:07:33,240 --> 00:07:35,600
THEY STILL AIN'T BROUGHT YOU
THAT GAS, HUH ? OH, IT'S COMIN'.
102
00:07:35,720 --> 00:07:38,280
BUT IN THE MEANTIME,
IT LEAVES ME SHORT OF HARD CASH MONEY.
103
00:07:38,360 --> 00:07:42,880
WILLIE, I AIN'T TRADIN' HIM.
I'M GIVIN' HIM TO YOU. YOU KNOW ME, HARVE.
104
00:07:42,920 --> 00:07:45,360
I DON'T TAKE CHARITY.
NOW, I MIGHT TRADE YOU.
105
00:07:45,440 --> 00:07:48,680
- I DON'T WANT TO TRADE
WITH YOU, WILLIE. - BUT TRADIN'S MY THING !
106
00:07:48,760 --> 00:07:52,080
NOW, AS I REMEMBERTHE TUBE IN THERE'S ROTTEN.
107
00:07:52,160 --> 00:07:53,920
I AIN'T TRADIN' WITH YOU !
108
00:07:53,960 --> 00:07:56,720
LOOK, LOOK AT THIS TUBE.
109
00:07:56,760 --> 00:07:59,280
THIS IS A GOOD TUBE.
THEY DON'T MAKE TUBES LIKE THIS NO MORE.
110
00:07:59,360 --> 00:08:04,400
WE'VE BEEN THROUGH ALL THAT.
YOU ALWAYS WANT TOO MUCH BOOT FOR YOUR MERCHANDISE.
111
00:08:04,760 --> 00:08:10,120
- NOT WITH THE DOG THROWN IN.
- BUT I AIN'T TRADIN' THE DOG. I'M GIVIN' HIM TO YA.
112
00:08:11,440 --> 00:08:15,080
THIS IS GONNA BE REAL
GOOD COMPANY FOR YA, THIS DOG.
113
00:08:15,120 --> 00:08:17,840
YOU MAY NOT BE ABLE
TO TRAIN HIM VERY MUCH, BUT THAT'S GONNA BE--
114
00:08:17,920 --> 00:08:21,720
- YOU CAN'T TRAIN HIM ?
- HE WON'T BE NO HUNTER, ANYTHING LIKE THAT.
115
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
HE SUCKS EGGS A LITTLE.YOU COULD PROBABLY BREAK HIM.
116
00:08:24,080 --> 00:08:26,320
EGG SUCKER ?
117
00:08:26,400 --> 00:08:29,120
YOU JUST HAVE TO KEEP
YOUR EYE ON HIM, WILLIE.
118
00:08:29,160 --> 00:08:33,080
AN EGG SUCKER, HUH ?
NO, NO. THAT COULD SET ME BACK SOME.
119
00:08:33,120 --> 00:08:35,080
I MEAN,
I ABOUT LIVE ON EGGS !
120
00:08:35,120 --> 00:08:39,920
YOU AIN'T SO BUSY THAT YOU
CAN'T KEEP AN EYE ON THE DOG. AIN'T SO BUSY ?
121
00:08:39,960 --> 00:08:43,320
YOU EVER TRIED TO RUN A
TRADIN' STORE, A GAS STATION, AND DO YOUR OWN COOKIN' ?
122
00:08:43,680 --> 00:08:45,080
IF YOU ONLY KNEW
HOW MUCH I GOT TO DO
123
00:08:45,160 --> 00:08:47,120
JUST KEEPIN' THIS PLACE UP
JUST HAULIN' WOOD !
124
00:08:47,160 --> 00:08:50,000
WELL, MAYBE HE AIN'T
THE DOG FOR YOU, WILLIE.
125
00:08:50,040 --> 00:08:52,720
WAIT A MINUTE, HARVE.DON'T BE HASTY.
126
00:08:52,840 --> 00:08:56,320
I CAN'T GO CHASIN' NO DOG
THAT'S STEALIN' MY EGGS.
127
00:08:56,720 --> 00:09:01,160
BUT IF I DID TAKE THE DOG,
HOW MUCH MONEY WOULD YOU GIVE ME TO BOOT ?
128
00:09:01,200 --> 00:09:02,800
WILLIE, I'M GIVIN'
YOU THE DOG !
129
00:09:02,840 --> 00:09:04,880
I'M SUPPOSED TO
GIVE YOU SOMETHING TO BOOT TOO ?
130
00:09:04,960 --> 00:09:10,000
I CAN'T BE LOSING NO EGGS.
AND THEN THERE'S THE DOG'S FEED TO BE CONSIDERED.
131
00:09:10,040 --> 00:09:13,960
I GOT NO WOMAN TO COOK FOR ME.
GOT NO YOUNG'UNS TO BE LEAVIN' SCRAPS OF FOOD FOR THE DOG.
132
00:09:14,000 --> 00:09:16,240
YOU'RE BREAKING MY HEART,
WILLIE.
133
00:09:16,320 --> 00:09:20,080
- THIS IS ECONOMICS.
- YEAH, WELL, I TELL YA.
134
00:09:20,200 --> 00:09:25,040
TWO DOLLARS ?
YEAH, $2 WILL HELP A LITTLE. BUT YOU KNOW, I MEAN--
135
00:09:25,080 --> 00:09:27,240
THREE DOLLARS, WILLIE,
AND YOU GOT YOURSELF A DOG.
136
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
THANK YOU, HARVE.
IT'S A PLEASURE DOIN' BUSINESS WITH YOU.
137
00:09:30,440 --> 00:09:34,720
YEAH, IT'S KINDA INTERESTING
FOR ME TOO. SON, YOU WANNA HOP IN THE FRONT ?
138
00:09:34,840 --> 00:09:36,920
( Chuckling )
139
00:09:40,360 --> 00:09:45,200
IF YOU CAN'T BREAK HIM
FROM SUCKIN' EGGS, YOU CAN ALWAYS TRADE HIM.
140
00:09:45,280 --> 00:09:48,640
I RECKON SO. IT'S BEEN SAID
I'M A TRADIN' FOOL.
141
00:09:48,720 --> 00:09:51,360
IF I HAD ME A WOMAN,I'D TRADE HER TOO !( Chuckling )
142
00:09:51,440 --> 00:09:56,720
NOW DON'T YOU GRIEVE YOURSELF.
ONE PLACE IS ABOUT AS GOOD AS ANOTHER.
143
00:09:59,040 --> 00:10:03,120
HOW COME YOU LET WILLIE DORSEY
SLICK YOU OUTTA $3, PA ?
144
00:10:03,200 --> 00:10:06,120
WELL, I NEVER KNOW HOW
HE'S GONNA DO IT.
145
00:10:06,200 --> 00:10:09,200
IT'S WORTH $3
TO FIND OUT.
146
00:10:14,200 --> 00:10:16,720
WOULD YOU LET ME OUT HERE,
PA ?
147
00:10:16,840 --> 00:10:20,240
YOU GONNA STOP
AND SEE TEXT ? YEP.
148
00:10:20,320 --> 00:10:22,880
GOIN' FISHIN' ?
MAYBE.
149
00:10:22,920 --> 00:10:24,920
( Lonnie )
SEE YOU LATER, PA.
150
00:10:25,000 --> 00:10:27,920
BYE, BYE, SON.
151
00:10:33,920 --> 00:10:36,760
- TEXT !
- OVER HERE, LON.
152
00:10:39,760 --> 00:10:41,960
HOWDY, LON.
HI, TEXT.
153
00:10:42,040 --> 00:10:44,720
CHINKYPIN ?
OH, MUCH OBLIGED.
154
00:10:44,760 --> 00:10:47,800
RECKON YOUR MA WOULD LET
YOU KEEP A DOG IF I BROUGHT THE SCRAPS TO FEED HIM ?
155
00:10:47,880 --> 00:10:50,840
- YEAH, I KNOW
SHE WOULD. WHY ? - HOW DO YOU KNOW ?
156
00:10:50,960 --> 00:10:54,000
EVER SINCE MY BROTHER OBADIAH
MOVED OUT AND TOOK HIS DOG...
157
00:10:54,080 --> 00:10:56,360
SHE KEEPS SAYIN',
"A HOUSE AIN'T A HOUSE WITHOUT A DOG UNDERFOOT."
158
00:10:56,720 --> 00:10:58,600
MY PA WON'T LIKE THIS,
159
00:10:58,640 --> 00:11:01,120
BUT I KNOW WHERE WE CAN
GET US A DOG AND TAKE US TO THE NATIONAL TRIALS...
160
00:11:01,160 --> 00:11:03,360
IF WE TRAIN HIM RIGHT.
YOU DO ? WHERE AT ?
161
00:11:03,760 --> 00:11:04,880
WILLIE DORSEY'S !
162
00:11:04,960 --> 00:11:08,360
WILLIE DORSEY'S ?
YEAH !
163
00:11:08,480 --> 00:11:11,760
MY PA GAVE IT AWAY TO HIM
THIS MORNING. KNOW WHY ? WHY ?
164
00:11:11,800 --> 00:11:14,800
HE CAUGHT HIM SUCKIN' AN EGG.
SHUCKS, THAT'LL MAKE HIM ORNERY.
165
00:11:14,880 --> 00:11:17,800
THAT DOG'S SLICKER
THAN ELM SAP. WANNA GO PARTNERS ?
166
00:11:17,880 --> 00:11:19,840
PARTNERS ?
167
00:11:19,920 --> 00:11:23,200
I KNOW WHICH HALF OF THE DOG
I'D GET... HALF THAT GOES OVER THE FENCE LAST.
168
00:11:23,280 --> 00:11:25,280
IN A BIRD DOG
THAT'S THE BEST HALF.
169
00:11:25,320 --> 00:11:28,000
THAT AIN'T THE WAY
I DO BUSINESS. WHEN I SAY PARTNERS,
170
00:11:28,120 --> 00:11:31,200
I MEAN WE SPLIT HIM
RIGHT DOWN THE MIDDLE, ALL THE WAY.
171
00:11:36,680 --> 00:11:38,360
BUT HOW DO YOU KNOW
WILLIE'S GONNA PART WITH HIM ?
172
00:11:38,720 --> 00:11:42,120
THE LAST WORDS HE SAID IS
IF HE DIDN'T LIKE THE DOG, HE'D TRADE.
173
00:11:42,160 --> 00:11:44,720
TRADE, HUH ?
174
00:11:44,800 --> 00:11:47,360
PROBLEM IS, NOBODY CAN
OUT-TRADE WILLIE DORSEY.
175
00:11:47,440 --> 00:11:52,000
ANY TACKY OLD THING HE WANTS
TO GET RID OF IS THE THING HE'S MOST ATTACHED TO.
176
00:11:52,040 --> 00:11:55,000
THEN WE GOTTA
UN-ATTACH HIM.
177
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
WE GOT US A COUPLE
OF REAL SUPERFINE UN-ATTACHERS HERE !
178
00:12:06,280 --> 00:12:09,320
I'D PUT YOU UP AGAINST
WILLIE DORSEY ANY DAY !
179
00:12:47,720 --> 00:12:52,640
OH, HI, WILLIE !
LONNIE, BACK AGAIN ? AND TEXT. WHAT CAN I DO FOR YOU ?
180
00:12:52,720 --> 00:12:56,000
THIS MORNING YOU SAID "TRADE,"
WE JUST STOPPED BY TO SEE IF YOU REALLY MEANT IT.
181
00:12:56,080 --> 00:12:57,840
TRADE FOR WHAT ?
182
00:12:57,920 --> 00:12:59,480
THE DOG.
183
00:12:59,840 --> 00:13:03,240
I WOULDN'T TRADE.
I BEEN HANKERIN' FOR A DOG FOR A RIGHT SMART SPELL.
184
00:13:03,320 --> 00:13:05,800
AND NOW I GOT ME A DOG,
I AIM TO KEEP HIM.
185
00:13:05,880 --> 00:13:09,000
I JUST THOUGHT I'D ASK.
HE WAS SORT OF LIKE A PET TO ME.
186
00:13:09,080 --> 00:13:11,920
NOW, IF YOUR FATHER WANTED YOU
TO HAVE THAT DOG AS A PET,
187
00:13:11,960 --> 00:13:13,240
HE WOULDN'T'VE
GIVEN HIM TO ME.
188
00:13:13,320 --> 00:13:15,960
NO, BUT TEXT AND ME THOUGHTWE'D KEEP HIM AT HIS HOUSE,
189
00:13:16,040 --> 00:13:19,360
SO THEM BLUE-RIBBON DOGS
WOULDN'T BE SEEIN' HIM SUCKING EGGS.
190
00:13:19,720 --> 00:13:22,240
- BY THE WAY,
WHERE IS HE ? - OH, HE'S UH--
191
00:13:22,360 --> 00:13:25,000
- SUCKIN' EGGS ?
- HE AIN'T SUCKIN' NONE OF MY EGGS !
192
00:13:25,080 --> 00:13:27,760
WHERE'S HE AT,
WILLIE ? HE'S AROUND HERE SOMEWHERE !
193
00:13:27,840 --> 00:13:30,280
AROUND BACK.
WHAT'S THE MATTER WITH YOU, TEXT ?
194
00:13:30,320 --> 00:13:33,120
THAT DOG IS ALWAYS AROUND BACK
WHERE I TELL HIM TO BE.
195
00:13:33,200 --> 00:13:36,360
THAT DOG MINDS ME.
I SAID HE'S BACK HERE, HE'LL BE BACK HERE.
196
00:13:36,440 --> 00:13:39,120
THAT DOG'LL BE WHERE
I TELL HIM TO BE.
197
00:13:39,200 --> 00:13:42,120
WHY, YOU LOW-DOWNBISCUIT EATER !
198
00:13:42,200 --> 00:13:44,120
I'LL GET ME A STICK
AND WEAR YOU OUT !
199
00:13:44,160 --> 00:13:48,640
WILLIE, HE WON'T MIND
NOBODY BUT ME. THAT'S HOW COME I WANTED TO TRADE.
200
00:13:48,760 --> 00:13:51,920
WHEN I SAW MY PA
GIVE YOU THAT $3, I THOUGHT HE WAS CRAZY.
201
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
NOW I CAN SEE HESHOULD'VE GIVEN YOU MORE.
202
00:13:54,040 --> 00:13:58,320
THAT DOG'LL NICKEL AND DIMEYOU TO DEATH, ONE BITTY DABAFTER ANOTHER.
203
00:13:58,400 --> 00:14:00,920
WHATCHA TAKE FOR HIM,
WILLIE ?
204
00:14:02,960 --> 00:14:05,040
WHATCHA GIVE ME ?
205
00:14:05,120 --> 00:14:07,640
MY FROG STICKER.
206
00:14:07,680 --> 00:14:10,400
WHAT ELSE YOU GIVE ME
TO BOOT ? THAT'S ALL I GOT.
207
00:14:10,480 --> 00:14:13,720
PARTNER ?
ALL I GOT IS THESE TWO BIG HANDS.
208
00:14:13,800 --> 00:14:17,320
I SEEN YOU SAWING SOME LOGS
BY THE BRIDGE. ME AND LON COULD TOTE 'EM UP FOR YOU.
209
00:14:17,360 --> 00:14:20,320
YOU SPLIT 'EM
AND PILE 'EM TO BOOT, WE CAN MAYBE HAVE A DEAL.
210
00:14:20,400 --> 00:14:22,120
YOU'VE GOT A DEAL.
DEAL !
211
00:14:22,160 --> 00:14:25,320
NO. SPLITTIN'
AND PILIN'S TOO MUCH.
212
00:14:25,680 --> 00:14:28,320
YOU DONE LOW-RATED
THAT DOG SO MUCH, I DON'T WANT NO MORE OF HIM.
213
00:14:28,400 --> 00:14:33,120
IF THAT DOG STARTS EATIN'
MY MA'S EGGS, MY MA'S GONNA SPLIT ME.
214
00:14:33,160 --> 00:14:36,120
YOU CAN'T BACK OUT
OF OUR PARTNERSHIP NOW ! WE SHOOK HANDS.
215
00:14:36,160 --> 00:14:37,920
NO SPLITTIN' OR PILIN'.
216
00:14:38,000 --> 00:14:41,160
WELL, UH, SEEIN'
AS IT'S YOU TWO GUYS--
217
00:14:41,200 --> 00:14:42,720
( Whistles )
218
00:14:42,800 --> 00:14:46,080
( Whistles )
219
00:14:46,320 --> 00:14:48,400
C'MON, BOY.
220
00:14:48,480 --> 00:14:52,360
LET'S GO GET THEM BLOCKS.
AH, WAIT A MINUTE,BOYS.
221
00:14:52,400 --> 00:14:54,240
THERE'S ONE LITTLE THING.
222
00:14:54,320 --> 00:14:58,000
HOW YOU GONNA PAY ME
FOR THEM EGGS YOUR DOG ATE ?
223
00:14:58,000 --> 00:15:01,240
- THEY WEREN'T YOUR EGGS.
- WHAT YOU MEAN THEY AIN'T MY EGGS ?
224
00:15:01,320 --> 00:15:06,080
WELL, HE MEANS, LAYING
ON THE GROUND LIKE THAT, THEY COULD BE ANYBODY'S EGGS.
225
00:15:06,160 --> 00:15:08,120
BUT WE'LL SEE YOU GET PAID.
226
00:15:08,200 --> 00:15:12,720
IF YOU BOYS WOULD JUST PILE
AND SPLIT THE WOOD--
227
00:15:12,800 --> 00:15:15,080
IT WAS YOUR DOG
WHEN HE ATE THE EGGS.
228
00:15:15,160 --> 00:15:18,200
THEM EGGS IS INSIDE
THE BELLY OF YOUR DOG NOW.
229
00:15:18,280 --> 00:15:22,320
I'LL BRING YOU HALF A DOZEN
EGGS FOR THE TWO OUR DOG ATE, BUT NO SPLITTIN' AND PILIN'.
230
00:15:22,720 --> 00:15:27,800
I WOULDN'T GIVE SUCH
A GENEROUS BARGAIN TO ANYBODY ELSE IN THIS COUNTY.
231
00:15:27,880 --> 00:15:31,200
BUT I'M RIGHT FOND
OF BOTH OF YOU BOYS.
232
00:15:47,240 --> 00:15:48,920
HEY.
233
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
( As Willie )
I'S RIGHT FOND OF BOTH YOU BOYS.
234
00:15:53,080 --> 00:15:55,160
( Laughing )
235
00:15:58,800 --> 00:16:01,360
COME ON, COME ON,
COME ON !
236
00:16:01,440 --> 00:16:04,240
COME ON, DOG.
COME ON.
237
00:16:06,080 --> 00:16:08,040
( Barking )
C'MERE, BOY !
238
00:16:08,080 --> 00:16:10,400
( Barking )
239
00:16:10,440 --> 00:16:12,080
( Whinnying )
240
00:16:13,920 --> 00:16:16,720
WHOA !
EASY, EASY.
241
00:16:16,760 --> 00:16:18,840
GET THAT DOG
OUTTA HERE.
242
00:16:18,920 --> 00:16:22,000
- SORRY, MR. EBEN.
- YOU WANT THAT DOG SHOT ?
243
00:16:22,080 --> 00:16:26,960
- HE WAS JUST HAVIN' FUN.
- AIN'T THAT THE DOG WHOSE DADDY KILLED MY SHEEP ?
244
00:16:27,040 --> 00:16:29,120
YES, SIR.
BUT HE AIN'T VICIOUS.
245
00:16:29,200 --> 00:16:31,280
I SEEN HIM PLAYING
WITH SHEP MORE THAN ONCE.
246
00:16:31,360 --> 00:16:33,840
( Shep Barking )
SHUT UP !
247
00:16:33,920 --> 00:16:36,000
EBEN !
248
00:16:36,080 --> 00:16:38,960
AT THE PRESENT MOMENT,
THAT THERE DOG STILL HAPPENS TO BE MINE.
249
00:16:39,040 --> 00:16:42,720
AND AS LEGAL OWNER
OF THE DOG IN QUESTION...
250
00:16:42,800 --> 00:16:44,960
AT THE TIME THAT DOG
SCARED YOUR TEAM--
251
00:16:45,000 --> 00:16:47,040
WHAT YOU BLABBIN' ABOUT ?
252
00:16:47,120 --> 00:16:51,040
HE'S RIGHT. IT IS HIS DOG.MY PA GAVE IT TO HIMTHIS MORNING.
253
00:16:51,120 --> 00:16:54,360
BUT AS SOON AS WE HAUL UP
SOME WOOD FOR HIM, HE'LL BELONG TO TEXT AND ME.
254
00:16:54,720 --> 00:16:59,320
WELL, AS SOON AS
YOU THREE BIG BUSINESSMEN GET IT SORTED OUT...
255
00:16:59,400 --> 00:17:01,760
WHO THIS NO GOOD WHELPBELONGS TO,
256
00:17:01,800 --> 00:17:04,040
REMEMBER THIS:
257
00:17:04,120 --> 00:17:07,800
IF THAT DOG STEPS
ONE FOOT ON MY PROPERTY,
258
00:17:07,840 --> 00:17:10,640
HE GET HISSELF SHOT.
259
00:17:11,840 --> 00:17:14,040
GIDDY-UP.
260
00:17:16,040 --> 00:17:19,600
GONNA HAVE TO KEEP A SHARP EYE
ON THIS DOG.
261
00:17:19,680 --> 00:17:23,120
I DON'T WANNA HAVE
NOTHIN' TO DO WITH THAT MAN. I AIN'T AFRAID OF MR. EBEN.
262
00:17:23,160 --> 00:17:25,240
I AM.
HE'S A SCUTTER.
263
00:17:25,320 --> 00:17:27,680
WHEN HE BUTCHERS BEEF,
THEY SAY HE DRINKS THE BLOOD.
264
00:17:27,720 --> 00:17:30,840
THAT'S HOW HE GOTHIS FACE ALL RED. HE DON'T SCARE ME.
265
00:17:30,880 --> 00:17:32,920
WELL, I AM.
I'M SCARED OF HIM.
266
00:17:33,000 --> 00:17:36,120
AND YOU ARE TOO
IF YOU'D JUST ADMIT IT. AND SO IS YOUR PA.
267
00:17:36,160 --> 00:17:40,080
HE IS NOT ! AND IF YOU
SAY THAT ONE MORE TIME, I'LL BUST YOU IN TWO HALVES.
268
00:17:40,200 --> 00:17:42,720
THEN HOW COME HE DIDN'T WHUP
MR. EBEN WHEN MR. EBEN CAME OVER TO HIS HOUSE...
269
00:17:42,800 --> 00:17:44,840
AND KICKED HIS DOG
'BOUT TWO YEARS AGO ?
270
00:17:44,880 --> 00:17:47,240
BECAUSE MY MA
ASKED HIM NOT TO. THAT'S WHY.
271
00:17:47,320 --> 00:17:51,080
LADIES ARE ALWAYS
TRYIN' TO KEEP MEN FROM WHUPPIN' EACH OTHER.
272
00:17:51,160 --> 00:17:52,640
THEY SURE ARE BUTTINSKIS.
273
00:17:52,680 --> 00:17:56,320
WHAT'D YOU SAY ?
274
00:17:56,720 --> 00:18:00,200
- WELL THEN, ALL EXCEPT
YOUR MA AND MY MA, HUH, LON ? - RIGHT.
275
00:18:00,240 --> 00:18:05,360
YOU BOYS AIN'T NEVER GONNA GET
THAT DOG IF YOU DON'T, UH, DO YOUR WORK.
276
00:18:12,440 --> 00:18:14,400
WHOA, WHOA.
277
00:18:14,440 --> 00:18:16,240
( Eben )HEY, McNEIL !
278
00:18:16,320 --> 00:18:18,160
EASY, BOY.
279
00:18:29,120 --> 00:18:31,680
YEAH ?
WHAT DO YOU WANT ?
280
00:18:31,720 --> 00:18:35,760
YOU KNOW THAT BOY OF YOURS
AND CHARITY TOMLIN'S BRAT...
281
00:18:35,760 --> 00:18:40,000
BOUGHT YOUR DOG BACK
FROM WILLIE DORSEY HAULING HIS WOOD ?
282
00:18:40,080 --> 00:18:42,280
I CAN'T SEE HOW THAT'S
ANY OF YOUR BUSINESS.
283
00:18:42,360 --> 00:18:46,360
WHEN YOUR DOG
BARKS AT MY TEAM, IT'S MY BUSINESS.
284
00:18:46,400 --> 00:18:51,000
- COME ON, A DOG'S
GOT A RIGHT TO BARK. - NOT AT MY TEAM !
285
00:18:51,080 --> 00:18:54,920
I'LL TELL YA, IF I WAS A DOG
I'D BARK AT YOU.
286
00:18:55,000 --> 00:18:57,080
AND I'D KICK YOU
IN THE MIDDLE OF NEXT WEEK.
287
00:18:57,120 --> 00:18:58,880
YOU CARE TO COME DOWN
AND TRY ?
288
00:18:58,920 --> 00:19:01,600
AND I ALWAYS THOUGHT YOU
WAS TOO YELLOW TO FIGHT !
289
00:19:01,680 --> 00:19:04,280
OH, NO. I JUST DON'T FIGHTFOR FUN ANYMORE.
290
00:19:04,360 --> 00:19:07,280
BUT STOMPIN'
A MUD HOLE IN YOU IS GONNA BE A REAL PLEASURE.
291
00:19:07,320 --> 00:19:10,280
NOW YOU STOP IT,
BOTH OF YOU !
292
00:19:10,360 --> 00:19:12,320
MOVE, MARY LEE.
I'M GONNA STOMP A MUD HOLE IN HIM.
293
00:19:12,400 --> 00:19:14,320
SCARED TO SEE HIM WHUPPED ?
294
00:19:14,400 --> 00:19:19,120
ALL FIGHTING EVER PROVES
IS THAT YOUR FISTS ARE QUICKER THAN YOUR BRAIN.
295
00:19:19,200 --> 00:19:23,720
MARY LEE.
HARVE, YOU PROMISED ! NOW YOU BETTER GET ALONG HOME.
296
00:19:23,800 --> 00:19:25,960
WELL...
297
00:19:26,000 --> 00:19:29,680
I AIN'T GONNA STAND HERE
JAWIN' WITH YOUR WOMAN.
298
00:19:29,760 --> 00:19:33,120
BUT... YOU TELL
THAT BOY OF YOURS...
299
00:19:33,160 --> 00:19:36,960
TO KEEP THAT DOG
OFF MY PROPERTY...
300
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
OR I MIGHT HAVE TO TEACH
THE LITTLE FELLA A LESSON.
301
00:19:39,120 --> 00:19:43,280
IF YOU EVER LAY ONE FINGER
ON LONNIE,
302
00:19:43,320 --> 00:19:45,320
I'LL FLAT
TEAR YOUR HEAD OFF.
303
00:19:45,360 --> 00:19:46,960
YOU AND WHO ELSE ?
304
00:19:47,040 --> 00:19:49,720
HE WON'T NEED
ANYBODY ELSE !
305
00:19:49,800 --> 00:19:53,680
YOU TOUCH OUR SON,
AND YOU'LL WISH YOU'D NEVER BEEN BORN !
306
00:19:53,760 --> 00:19:56,040
( Laughing )
GIDDY-UP !
307
00:19:56,120 --> 00:19:59,640
OH !
308
00:19:59,680 --> 00:20:02,000
( Chuckling )
309
00:20:02,040 --> 00:20:05,160
THAT'S WHAT I LIKE ABOUT YOU.
YOU'RE ALWAYS SO COOL, CALM AND COLLECTED.
310
00:20:05,200 --> 00:20:08,200
OH !
311
00:20:08,280 --> 00:20:11,120
( Laughing )
312
00:20:12,840 --> 00:20:16,000
DID YOU HEAR WHAT HE SAID
ABOUT LONNIE, WHAT HE WAS UP TO ?
313
00:20:16,040 --> 00:20:18,320
MMM, I HEARD.
314
00:20:18,400 --> 00:20:21,400
HONEY, IF HE BRINGS
THAT DOG BACK HERE, I'M GONNA HAVE TO PUNISH HIM.
315
00:20:21,480 --> 00:20:23,840
OH, HARVE, WHY ?
316
00:20:23,920 --> 00:20:26,320
I TOLD HIM HE COULDN'T HAVE
THAT DOG AROUND HERE.
317
00:20:26,360 --> 00:20:28,320
NOW THAT'S COMPLETE
DISOBEDIENCE.
318
00:20:28,360 --> 00:20:31,120
YOU KNOW WHAT I DON'T LIKE ?
IT'S BEHIND MY BACK.
319
00:20:31,200 --> 00:20:33,360
BUT YOU KNOW
WHAT BOYS ARE LIKE.
320
00:20:33,680 --> 00:20:37,240
DIDN'T YOU EVER HAVEANY GREAT SCHEMES ?
321
00:20:37,320 --> 00:20:39,760
YEAH.
322
00:20:39,880 --> 00:20:42,120
ONLY ONE THAT
EVER AMOUNTED TO ANYTHING.
323
00:20:42,200 --> 00:20:44,720
OH ?
WHICH ONE WAS THAT ?
324
00:20:44,800 --> 00:20:47,680
THAT'S THE ONE
ABOUT MARRYING YOU.
325
00:20:47,720 --> 00:20:51,840
( Laughing )
THAT'S BECAUSE I PUT IT IN YOUR HEAD.
326
00:20:51,880 --> 00:20:53,880
- YOU DID ?
- MM-HMM.
327
00:20:53,920 --> 00:20:56,400
HOW'D YOU DO THAT ?
328
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
MMM.
329
00:21:00,440 --> 00:21:02,920
WAS THAT HOW ?
330
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
( Laughing )
COME ON.
331
00:21:09,160 --> 00:21:12,720
DON'T TELL MA
ABOUT THEM UN-ATTACHERS. DON'T WORRY, I KNOW BETTER.
332
00:21:12,760 --> 00:21:14,840
WHAT WE NEED NOW
IS AN ATTACHER.
333
00:21:14,880 --> 00:21:19,360
YOU LET MY MA NAME THE DOG
OUTTA THE BIBLE. YOU COULDN'T WANT NO BETTER ATTACHER.
334
00:21:29,840 --> 00:21:33,080
WELL, LOOK WHO'S HERE !
AND NOBODY MORE WELCOME.
335
00:21:33,160 --> 00:21:35,360
HI, MRS. TOMLIN.
LONNIE.
336
00:21:35,440 --> 00:21:37,760
YOU SURE DO FAVOR
YOUR FATHER.
337
00:21:37,840 --> 00:21:41,120
BUT YOU'RE GONNA BE TALLER
WHEN YOU'RE FULL GROWN.
338
00:21:41,200 --> 00:21:46,320
- HOW CAN YOU TELL ?
- BOYS GROW TO FIT THEIR FEET. LOOK AT YOURS.
339
00:21:50,080 --> 00:21:51,760
MRS. TOMLIN ?
340
00:21:51,800 --> 00:21:53,680
TEXT AND ME
HAVE GOT US A DOG HERE.
341
00:21:53,760 --> 00:21:55,240
BRING HIM IN !
342
00:22:01,120 --> 00:22:06,120
YOU'RE A GOOD DOG.
YES, YOU ARE. HE AIN'T GOT A NAME.
343
00:22:06,200 --> 00:22:08,360
WE THOUGHT MAYBE
YOU COULD THINK OF ONE.
344
00:22:08,440 --> 00:22:12,200
WHEN LOOKIN' FOR A NAME,
THERE AIN'T BUT ONE PLACE TO GO.
345
00:22:12,280 --> 00:22:14,760
THE CONCORDANCE.
346
00:22:14,800 --> 00:22:19,360
I NAMED MY FIRSTBORN JEREMIAH
AFTER YOUR PA.
347
00:22:19,760 --> 00:22:23,400
I NAMED MY SECOND BORN
OBIDIAH...
348
00:22:23,480 --> 00:22:26,120
BECAUSE IT RHYMED
WITH THE FIRST.
349
00:22:26,240 --> 00:22:29,880
THEN TO PLEASE
YOUR AUNT PHEMMIE, I NAMED YOU TEXT...
350
00:22:29,960 --> 00:22:33,800
BECAUSE SHE SAID A TEXTWAS WHAT THE PREACHERPREACHED FROM...
351
00:22:33,880 --> 00:22:39,000
'CAUSE IT WAS ALL THE WORDS
OF WISDOM ROLLED INTO ONE.
352
00:22:39,040 --> 00:22:41,640
IT'S A GOODCALLING NAME TOO.
353
00:22:41,680 --> 00:22:43,160
TEXT !
YES'M.
354
00:22:43,200 --> 00:22:46,160
YOU SEE ?
355
00:22:46,200 --> 00:22:49,960
WE DON'T WANT NO PEOPLE NAMES.
WE WANT A DOG NAME. THERE ANY DOG NAMES IN THE BIBLE ?
356
00:22:50,000 --> 00:22:52,360
THERE OUGHT TO BE.
THE BIBLE'S FULL OF DOGS.
357
00:22:52,760 --> 00:22:54,880
THERE'S STREET DOGS,
AND SHEEP DOGS,
358
00:22:54,960 --> 00:22:58,840
AND DOGS THAT ATE
THE CRUMBS THAT FELL FROM THEIR MASTER'S TABLE.
359
00:22:58,920 --> 00:23:00,640
THEY ATE JEZEBEL TOO.
360
00:23:01,800 --> 00:23:03,920
HERE WE ARE.
361
00:23:05,040 --> 00:23:10,160
MMM. "DOGS SHALL LICK
THY BLOOD." NO.
362
00:23:10,280 --> 00:23:14,960
"A LIVING DOG IS BETTER
THAN A DEAD LION.
363
00:23:15,040 --> 00:23:18,320
MOREOVER, A DOG HAS--"
THAT'S IT !
364
00:23:18,360 --> 00:23:20,840
- HUH ?
- MOREOVER.
365
00:23:20,880 --> 00:23:22,360
THAT AIN'T A NAME !
366
00:23:22,440 --> 00:23:25,600
THAT'S A GOOD NAME.
YOU LIKE IT ? MOREOVER.
367
00:23:25,680 --> 00:23:27,360
MOREOVER.
IT RHYMES WITH ROVER.
368
00:23:27,440 --> 00:23:29,120
( Lonnie )YOU LIKE IT ?MOREOVER ?
369
00:23:29,200 --> 00:23:31,680
SEE ?
HE LIKES IT TOO !
370
00:23:31,800 --> 00:23:36,040
OH, SOUNDS FINE.
THERE'S A LOT OF SWEETENIN' IN THAT NAME.
371
00:23:36,120 --> 00:23:39,760
COME ON, MOREOVER.
C'MON, C'MON, C'MON.
372
00:23:44,720 --> 00:23:48,040
- GOT SOMETHIN' ON YOUR MIND ?
- YEAH, PA.
373
00:23:49,440 --> 00:23:51,720
WELL ?
374
00:23:51,760 --> 00:23:56,080
YOU KNOW THAT DOG
YOU GAVE WILLIE DORSEY TODAY ?
375
00:23:56,160 --> 00:23:58,880
MM-HMM.
I REMEMBER HIM WELL.
376
00:23:58,920 --> 00:24:02,600
WELL, TEXT AND ME
TRADED HIM BACK FROM WILLIE.
377
00:24:02,680 --> 00:24:04,640
THAT SO ?
378
00:24:05,920 --> 00:24:08,120
WE... AIM TO TRAIN HIM.
379
00:24:08,200 --> 00:24:11,600
WELL, THAT'LL TAKE
A BIT OF DOIN'.
380
00:24:11,680 --> 00:24:14,920
YOU JUST KEEP HIM AWAY
FROM THE REST OF THE DOGS.
381
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
I MEAN...
382
00:24:16,880 --> 00:24:19,920
YOUR TRAININ' METHODS
AIN'T EXACTLY THE SAME AS MINE, YOU KNOW.
383
00:24:20,000 --> 00:24:22,040
YES, SIR.
384
00:24:24,400 --> 00:24:27,680
BY THE WAY,
THANKS FOR TELLIN' ME.
385
00:24:37,040 --> 00:24:39,200
( Quiet Growling )
386
00:24:39,280 --> 00:24:42,760
HE SMELLS SOME QUAIL.
DO YOU THINK WE SHOULD SHOW HIM HOW TO POINT ?
387
00:24:42,840 --> 00:24:46,120
NO. MY PA SAYS IT'S BRED
IN HIM. WHEN HE'S GOOD AND READY, HE'LL POINT.
388
00:24:46,160 --> 00:24:49,120
GO AND FETCH, BOY !
389
00:24:49,200 --> 00:24:51,200
WHOA ! WHOA !
390
00:24:51,280 --> 00:24:53,840
( Barking )
391
00:24:53,920 --> 00:24:55,280
WHOA ! WHOA !
392
00:24:55,320 --> 00:24:59,280
MOREOVER, WHOA !
393
00:25:03,280 --> 00:25:05,800
COME BACK HERE, BOY.
YOU COME BACK !
394
00:25:05,840 --> 00:25:08,120
( Lonnie )YOU COME BACK HERERIGHT NOW ! C'MON.
395
00:25:08,160 --> 00:25:11,960
C'MON.
YOU COME BACK HERE.
396
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
COME ON.
397
00:25:15,080 --> 00:25:18,720
NOW YOU LISTEN HERE !
YOU AIN'T NO RABBIT DOG. YOU'RE A BIRD DOG.
398
00:25:18,800 --> 00:25:22,160
( Imitating Bird Sounds )
AND WHEN I SAY STOP, YOU STOP !
399
00:25:22,200 --> 00:25:26,680
I DON'T WANNA PUT NO
CHOKER ON YOU, BOY, BUT YOU GOTTA LEARN TO MIND.
400
00:25:26,760 --> 00:25:30,240
MAYBE WE COULD DO SOME MORE
RETRIEVIN', HUH, LON ? OKAY.
401
00:25:33,120 --> 00:25:36,000
HEY, BOY, SEE THE BALL ?
402
00:25:36,040 --> 00:25:39,000
GO GET IT, BOY !
403
00:25:45,200 --> 00:25:48,680
C'MERE, BOY.
C'MERE. C'MON, BOY.
404
00:25:50,480 --> 00:25:54,000
YOU SEE THESE TEETH MARKS ?
THAT MEANS HE'S BEEN BITIN' DOWN TOO HARD.
405
00:25:54,040 --> 00:25:57,040
LOOK WHAT I SNITCHED
FROM MY PA. IT'S FILLED WITH LEAD SINKERS.
406
00:25:57,120 --> 00:26:00,280
HE MADE IT SO THAT WHEN
THEIR TEETH HIT ON SOMETHIN' HARD, THEY'LL EASE UP.
407
00:26:00,360 --> 00:26:02,920
THAT WAY THEY DON'T
CHEW UP THE BIRDS.
408
00:26:03,040 --> 00:26:05,320
BOY, SEE IT ?
GO GET IT.
409
00:26:16,200 --> 00:26:19,000
- READY, TEXT ?
- READY, LON.
410
00:26:19,040 --> 00:26:20,840
BANG, BANG !
411
00:26:23,280 --> 00:26:26,200
GO FETCH IT, BOY.
412
00:26:27,240 --> 00:26:29,320
ATTA BOY, MOREOVER.
413
00:26:31,360 --> 00:26:32,840
C'MERE.
414
00:26:32,880 --> 00:26:36,040
HEY, MAN,
HE SURE IS LEARNIN' !
415
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
WE'RE GONNA MAKE A POINTER
OUTTA HIM YET.
416
00:26:38,960 --> 00:26:40,880
YUCK.
417
00:26:40,960 --> 00:26:42,880
WE GOTTA GET US
A NEW BIRD.
418
00:26:42,920 --> 00:26:46,120
THIS THING STINKS
LIKE TEN BUCKETS OF PIG SLOP ON A RAINY NIGHT.
419
00:26:46,200 --> 00:26:50,080
YOU'RE TELLIN' ME.
I'M STARTIN' TO BE A POLECAT AROUND THIS STINKY OLD THING.
420
00:26:50,120 --> 00:26:51,640
( Chuckling )
421
00:27:01,920 --> 00:27:03,800
- YOU READY, TEXT ?
- READY, LON.
422
00:27:03,880 --> 00:27:07,000
BANG ! BANG !
423
00:27:09,880 --> 00:27:11,840
HEY, WHAT HAPPENED, TEXT ?
424
00:27:11,920 --> 00:27:13,960
I DONE THROWED IT,
BUT IT GOT STUCK IN THE TREE.
425
00:27:14,040 --> 00:27:16,240
THEN KICK IT DOWN.
426
00:27:18,760 --> 00:27:21,280
HEY, LON, LOOK !
LOOK AT MOREOVER !
427
00:27:23,000 --> 00:27:25,760
HE'S GOT IT !
428
00:27:28,680 --> 00:27:30,200
DID YOU SEE THAT ?
429
00:27:40,000 --> 00:27:44,120
LOOKIT THERE !
ME JUMPIN' OUTTA THAT TREE AND ALL THAT CARRYIN' ON,
430
00:27:44,200 --> 00:27:46,720
IT NEVER EVEN MAKE HIM
NO NEVER MIND.
431
00:27:46,800 --> 00:27:49,200
BOY, THAT'S ONE PRIME,
SUPERFINE BIRD DOG.
432
00:27:49,280 --> 00:27:50,960
SHOOT, HE AIN'T
NO BISCUIT EAT-- SHH.
433
00:27:51,040 --> 00:27:53,760
DON'T EVER
CALL HIM THAT WORD ! IT HURTS HIS FEELINGS.
434
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
AIN'T GOT NO CALL TO.
SHOOT, HE CAN POINT FROM HERE TO YONDER.
435
00:27:56,840 --> 00:28:00,800
COME ON, BOY.
COME ON, MOREOVER. GOOD BOY.
436
00:28:02,680 --> 00:28:04,760
LOOK AT THEM BIG OLD EYES
AND THOSE BIG OLD FEET.
437
00:28:04,800 --> 00:28:07,400
HE IS BEAUTIFUL !
HE'S QUALITY.
438
00:28:07,480 --> 00:28:10,840
YOU DIDN'T BELIEVE ME WHEN
I SAID HE COULD GO ALL THE WAY TO THE GRAND NATIONALS.
439
00:28:10,960 --> 00:28:13,640
DID YA ?
NO, SIR.
440
00:28:16,320 --> 00:28:19,680
THIS IS IT, BOYS.
441
00:28:19,760 --> 00:28:24,800
WHATCHA WANT FOR IT, WILLIE ?
MORE MONEY THAN YOU COULD EVER LAY YOUR HANDS ON.
442
00:28:24,840 --> 00:28:27,320
BUT FOR A SLIGHT
CONSIDERATION, WE MAY BE ABLE...
443
00:28:27,400 --> 00:28:30,760
TO COME TO AN UNDERSTANDING
WHEREBY YOU COULD WORK THIS GUN ON SHARES.
444
00:28:30,840 --> 00:28:33,320
WHATCHA GOT IN MIND ?
445
00:28:33,720 --> 00:28:37,000
WELL, I COULD SETTLE FOR
A GOOD MESS OF PARTRIDGE ONCE A WEEK.
446
00:28:37,040 --> 00:28:40,000
WHAT IF WE COULDN'T GET
A MESS EVERY WEEK ?
447
00:28:40,040 --> 00:28:43,720
A BAD-LUCK WEEK,
I'D GO FOR A LARD BUCKET FULL OF MAYHEWS.
448
00:28:43,800 --> 00:28:46,840
- I COULD THINK OF SOMETHIN',
MAKE IT EASY ON YA. - YEAH.
449
00:28:46,920 --> 00:28:50,960
LET'S TRY IT FOR A WEEK.
450
00:28:51,040 --> 00:28:53,360
( Chuckling )
451
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
GOTTA HAVE SHELLS.
WE AIN'T SAID NOTHIN' ABOUT SHELLS.
452
00:28:56,760 --> 00:28:58,800
( Willie )SHELLS IS HARD TO COME BY.
453
00:28:58,880 --> 00:29:03,840
'COURSE... RECKON I'D HAVE
TO HAVE A LITTLE BOOT FOR IT. ( Chuckling )
454
00:29:03,880 --> 00:29:09,160
MAYBE A NICE PAIL OF HONEY
OUT OF A BEE TREE ?
455
00:29:09,200 --> 00:29:13,080
WE'VE BEEN STUNG ENOUGH.
GIVE THE MAN BACK HIS GUN, LON.
456
00:29:13,160 --> 00:29:14,200
WAIT A MINUTE.
457
00:29:15,240 --> 00:29:17,880
WHY CAN'T WE GIVE YA
A MESS OF MUSTARD GREENS ?
458
00:29:17,920 --> 00:29:21,080
YOU BOYS DRIVE
A HARD BARGAIN.
459
00:29:21,160 --> 00:29:23,760
NOW I GOT NO PROTECTION
FOR MY GAS STATION.
460
00:29:23,840 --> 00:29:27,040
BUT I WISH YOU GOOD LUCK
IN YOUR HUNTIN'.
461
00:29:27,120 --> 00:29:29,400
LET'S MAKE SURE.
HOLD OUT YOUR HANDS.
462
00:29:29,440 --> 00:29:32,120
SEE THIS ?
THIS IS A GOOD-LUCK CHARM I CHARMED AWAY...
463
00:29:32,200 --> 00:29:34,680
FROM THE QUEEN
OF THE GYPSIES HERSELF.
464
00:29:34,880 --> 00:29:38,080
NOW YOU CAN'T MISS.
( Chuckling )
465
00:29:38,160 --> 00:29:40,720
COME ON, TEXT.
466
00:29:40,800 --> 00:29:44,920
WHICHEVER OF YOUR MAS COOKS
THEM GREENS, TELL 'EM TO PUT IN A FEW STRIPS OF BACON.
467
00:29:44,960 --> 00:29:47,760
I LOVE BACON IN MY GREENS.
468
00:29:47,840 --> 00:29:50,720
YOU'LL GET YOUR GREENS,WILLIE, BUT NOTHIN' WAS SAIDABOUT GETTIN' 'EM COOKED.
469
00:30:11,920 --> 00:30:13,880
( Gunshot )
470
00:30:13,920 --> 00:30:18,280
I WAS SO WORRIED
HE'D BE SCARED, I DIDN'T HIT NOTHIN'.
471
00:30:18,360 --> 00:30:21,320
WHERE'D YOU GET THE CANNON,BOYS ? OH, HI, PA.
472
00:30:21,680 --> 00:30:23,680
IT BELONGSTO WILLIE DORSEY.
473
00:30:23,760 --> 00:30:26,720
HE LET US USE IT AS LONGAS WE BRING HIM BIRDS TO EAT.
474
00:30:28,440 --> 00:30:31,880
WHAT'S OLD WILLIE ASKING
FOR BOOT ? MUSTARD GREENS.
475
00:30:31,960 --> 00:30:34,080
THEN HE TALKED MY MAINTO COOKIN' 'EM FOR HIM.
476
00:30:34,400 --> 00:30:38,560
SHE SAYS THAT MAN IS SO LAZY
HE WOULDN'T PICK THE FLIES OUTTA STRAWBERRY PRESERVES.
477
00:30:38,640 --> 00:30:41,120
SHE ABOUT TOLD THAT RIGHT.
478
00:30:42,560 --> 00:30:46,320
"NEW ENGLAND SINGLE BARREL,
TAPERCHOKE BORED."
479
00:30:46,360 --> 00:30:50,240
HMPH !IT BELONGS IN A MUSEUM.
480
00:30:51,360 --> 00:30:54,160
YOU CAN JUST ABOUTGROW MUSHROOMS IN THERE.
481
00:30:57,280 --> 00:31:00,960
YOU DON'T DESERVE A GUN
IF YOU CAN'T KEEP IT CLEAN. LISTEN TO ME, BOTH OF YOU.
482
00:31:01,040 --> 00:31:04,560
THAT HAMMER PULLS BACK HARD,
SO YOU'RE GONNA BE TEMPTED TO LEAVE IT COCKED. DON'T.
483
00:31:04,960 --> 00:31:08,360
DON'T. ANOTHER THING.HOW DO YOU HOLD THAT GUNWHEN YOU HUNT ?
484
00:31:08,400 --> 00:31:10,320
I KNOW.
485
00:31:10,360 --> 00:31:13,160
YOU KEEP IT DOWN,
WITH THE MUZZLE TOWARD THE GROUND.
486
00:31:13,200 --> 00:31:17,200
IT MAKES MORE SENSE
TO KEEP IT UP. I GOT THIS GUN HERE. WATCH.
487
00:31:17,240 --> 00:31:19,880
THAT WAY, NO MATTER WHICH
WAY YOU TURN, YOU ALWAYS GOT THE GUN POINTIN' UP.
488
00:31:19,920 --> 00:31:23,280
IF IT GOES OFF, YOU AIN'T ASLIKELY TO SHOOT YOUR FEET OFF,OR THE DOG, OR ANYBODY ELSE.
489
00:31:23,360 --> 00:31:27,040
THERE'S BEEN HALF AS MANY DOGS
SHOT OUT OF EXCITEMENT AS THERE HAS BEEN BIRDS.
490
00:31:27,080 --> 00:31:28,160
UNDERSTAND ?
491
00:31:28,240 --> 00:31:31,960
- YES, SIR.
- HOW'S HE DOIN' ?
492
00:31:33,880 --> 00:31:37,440
SON. SON !
YOU SEE WHERE THE GUN'S POINTIN' RIGHT NOW ?
493
00:31:37,520 --> 00:31:41,160
I KNEW IT WASN'T LOADED.
494
00:31:41,240 --> 00:31:44,440
IF ALL THE MEN THAT
WERE SHOT WITH UNLOADED GUNS WAS LAID END TO END,
495
00:31:44,520 --> 00:31:46,920
THEY'D STRETCH
FROM HERE TO NASHVILLE.
496
00:31:46,960 --> 00:31:50,240
I GUARANTEE YOU ONE THING,THEY WOULDN'T GET UP AGAIN.
497
00:31:50,280 --> 00:31:55,160
PA, WOULD YOU LET MOREOVER
WATCH SILVER BELLE POINT JUST ONE COVEY ?
498
00:31:55,240 --> 00:31:57,920
THAT WOULDN'T MEAN NOTHIN',
LONNIE.
499
00:31:58,000 --> 00:32:00,240
BUT LET METELL YOU SOMETHIN'.
500
00:32:00,320 --> 00:32:04,960
YOU DON'T WANNA TEACH YOUR DOG
TO RANGE AND CAST LIKE SILVER BELLE. EVERY DOG IS DIFFERENT.
501
00:32:05,040 --> 00:32:09,480
IT AIN'T SO MUCH THATYOU TEACH YOUR DOG, AS IT ISYOU READ YOUR DOG, SON.
502
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
WHAT IT IS IS... YOU
TEACH YOURSELF TO READ YOUR DOG.
503
00:32:14,280 --> 00:32:17,880
PLEASE ? EVEN IF HE
DOESN'T LEARN ANYTHING, MAYBE WE COULD.
504
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
HMPH. MAYBE.
505
00:32:26,640 --> 00:32:29,480
( Moreover Barking )
506
00:32:54,360 --> 00:32:56,480
EASY.
507
00:33:00,480 --> 00:33:02,520
FETCH, BELLE.
508
00:33:06,120 --> 00:33:08,200
DID YOU--
509
00:33:08,280 --> 00:33:09,600
WELL, I'LL BE !
510
00:33:09,640 --> 00:33:14,240
SEE ? I TOLD YA !
I TOLD YA ! I WOULDN'T'VE BELIEVED IT.
511
00:33:14,320 --> 00:33:15,840
HUH !
512
00:33:20,280 --> 00:33:24,200
WHY DIDN'T YOU TAKE
A SHOT, SON ? I DIDN'T GET NO SHELLS.
513
00:33:24,280 --> 00:33:26,840
ATTA, GIRL.
514
00:33:28,400 --> 00:33:31,280
HEY, BELLE,COME BACK HERE !
515
00:33:31,360 --> 00:33:33,200
COME ON HERE.
C'MERE.
516
00:33:33,280 --> 00:33:35,600
AIN'T NOTHIN' OUT THERE.
WHAT'S THE MATTER WITH YOU ?
517
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
COME ON, GIRL.
518
00:33:37,640 --> 00:33:40,200
PA, CAN WE PAINT
THE KENNELS FOR YA ?
519
00:33:40,280 --> 00:33:44,480
YOU WANT TO BUY
SOME MORE SHELLS, HUH ?
520
00:33:44,520 --> 00:33:48,360
I DON'T THINK WE OUGHTA
DEPRIVE WILLIE DORSEY'S ONLY VISIBLE MEANS OF SUPPORT.
521
00:33:48,440 --> 00:33:50,920
DO YOU ?
HE CAN'T GET US NONE.
522
00:33:51,000 --> 00:33:52,920
I EXPECT HE CAN...
523
00:33:53,000 --> 00:33:55,280
FOR A PRICE.
524
00:33:55,360 --> 00:33:57,480
LISTEN, UH...
525
00:33:57,520 --> 00:34:00,200
IS THAT DOG STILL
HARD-MOUTHIN' THE BIRDS HE FETCHES FOR YOU ?
526
00:34:00,280 --> 00:34:03,360
NO, SIR !
HE CAN CARRY 'EM AS SOFT AS VELVET.
527
00:34:03,440 --> 00:34:08,840
GOOD. THEN WHY DON'T
YOU PUT MY SINKER BALL BACK WHERE YOU FOUND IT.
528
00:34:14,880 --> 00:34:16,880
THAT'S ENOUGH, BOY.
529
00:34:16,920 --> 00:34:20,320
NO, WAIT. DID YOU SEE
HOW SILVER BELLE HAD TO BE CALLED OFF RETRIEVIN' ?
530
00:34:20,400 --> 00:34:23,240
MAYBE YOUR PA BRUNG DOWN TWO.
GO FETCH IT, BOY.
531
00:34:34,640 --> 00:34:36,560
( Lonnie )C'MON, BOY.
532
00:34:36,640 --> 00:34:38,400
C'MON.
533
00:34:38,440 --> 00:34:40,560
THAT'S A GOOD BOY.
YEAH.
534
00:34:40,680 --> 00:34:44,200
THAT'S A MIRACLE !
AH, HE JUST WANTED A FRESH BIRD.
535
00:34:44,240 --> 00:34:48,400
YOU'D PASS A MIRACLE TOO
IF YOU HAD TO CARRY AROUND THAT STINKY OLD BIRD.
536
00:34:48,520 --> 00:34:51,880
YOU KNOW WHAT
YOUR DAD FORGOT ? HE FORGOT HOW TO READ HIS DOG.
537
00:34:51,920 --> 00:34:54,440
( Laughing )
COME ON, BOY. COME ON, MOREOVER.
538
00:34:55,600 --> 00:34:59,040
TEXT !
HEY, TEXT !
539
00:35:01,120 --> 00:35:03,520
COME IN, LONNIE,
COME IN.
540
00:35:03,600 --> 00:35:07,080
I CAN'T. I SAID
I'D BE BACK BEFORE DARK. WHERE'S TEXT ?
541
00:35:07,120 --> 00:35:11,000
I HAD TO SEND HIM INTO TOWN.
I WAS FIXIN' TO MAKE A BATCH OF BEATEN BISCUITS...
542
00:35:11,080 --> 00:35:13,200
AND FOUND OUT
I DIDN'T HAVE NO BAKING POWDER.
543
00:35:13,280 --> 00:35:17,080
HERE'S A POKE FULL OF SCRAPS
FOR MOREOVER. I CAN FEED HIM.
544
00:35:17,120 --> 00:35:21,200
I SEEN HIM STRIKE OUT
FOR YOUR PLACE NOT MORE THAN FIVE MINUTES AGO.
545
00:35:21,280 --> 00:35:24,160
LOOKS LIKE YOU WOULD'VE
RUN INTO HIM COMIN' UP THE ROAD.
546
00:35:24,240 --> 00:35:28,280
I DIDN'T SEE HIM.
BUT DON'T WORRY. I'LL FIND HIM AND BRING HIM RIGHT BACK.
547
00:35:33,960 --> 00:35:37,960
( Lonnie )MOREOVER ! HERE, BOY.MOREOVER !
548
00:35:41,480 --> 00:35:45,480
- PA, YOU SEEN MOREOVER ?
- I EXPECT HE'S OVER AT CHARITY'S, ISN'T HE ?
549
00:35:45,520 --> 00:35:49,160
- I JUST LOOKED.
HE AIN'T THERE. - NO, SON, I HAVEN'T SEEN HIM.
550
00:35:49,200 --> 00:35:53,200
THERE'S ONLY ONE PLACE
HE COULD BE.
551
00:35:56,120 --> 00:35:59,200
EBEN'S.
HARVE ?
552
00:35:59,280 --> 00:36:02,400
EBEN'S !
553
00:36:12,520 --> 00:36:14,240
LONNIE ?
554
00:36:23,680 --> 00:36:25,480
( Barking )
555
00:36:25,520 --> 00:36:29,040
( Barking Continues )
556
00:36:37,640 --> 00:36:42,240
DON'T SHOOT ! PLEASE !
HE'S BEEN SNIFFIN' AROUND MY SHEEP.
557
00:36:43,680 --> 00:36:46,200
DON'T SHOOT.
HE AIN'T DONE NOTHIN'.
558
00:36:46,240 --> 00:36:48,480
HEY !
559
00:36:52,320 --> 00:36:54,480
I THINK YOU JUST BETTER
PUT THAT GUN DOWN, EBEN.
560
00:36:54,560 --> 00:36:58,400
THIS DOGWASN'T LOOKIN' FOR SHEEP.THAT DOG'S LOOKIN' FOR EGGS !
561
00:37:03,280 --> 00:37:05,560
HE WAS, WAS HE ?
562
00:37:05,640 --> 00:37:09,400
ANY DOG'LL SUCK EGGS
IS LOWER'N A POSSUM'S BELLY.
563
00:37:09,480 --> 00:37:12,040
THAT MAY BE, BUT THAT DON'T
MAKE HIM NO SHEEP KILLER.
564
00:37:12,080 --> 00:37:16,120
ALL THE SAME, I THINK
YOU BETTER KEEP HIM TIED UP.
565
00:37:16,200 --> 00:37:21,320
ONCE THEY START SUCKIN' EGGS,
THEY ALWAYS COME BACK.
566
00:37:21,400 --> 00:37:24,040
AIN'T NO CURE FOR 'EM...
567
00:37:24,080 --> 00:37:26,000
BUT THIS.
568
00:37:28,200 --> 00:37:32,160
NOW YESTERDAY...
I SAW YOUR DOG SHEP HANGIN' AROUND MY KENNELS.
569
00:37:32,240 --> 00:37:34,920
DOES THAT MEAN
THAT I OUGHT TO SHOOT HIM ?
570
00:37:35,000 --> 00:37:38,040
YOU DO...
YOU ANSWER TO ME.
571
00:37:38,080 --> 00:37:41,040
WHY DON'T WE STOP ALL THISFOOL TALK ABOUT SHOOTIN', EBEN?
572
00:37:41,080 --> 00:37:44,280
I RECKON I'M ABOUT AS GOOD
WITH A GUN AS YOU ARE.
573
00:37:48,080 --> 00:37:50,200
COME ON, SON.
574
00:37:58,440 --> 00:38:00,880
PA ?
HUH ?
575
00:38:00,960 --> 00:38:04,080
YOU AIN'T SCARED
OF MR. EBEN, ARE YA ?
576
00:38:04,120 --> 00:38:07,600
LONNIE, I AIN'T SCARED
OF NOBODY BUT GOD.
577
00:38:07,680 --> 00:38:10,640
AND MAYBE YOUR MOTHER.
578
00:38:10,680 --> 00:38:13,600
DON'T TELL HER
I SAID SO.
579
00:38:18,400 --> 00:38:20,960
THAT OUGHTA SCRUB HIM.
580
00:38:21,000 --> 00:38:24,920
I BETCHA THERE WON'T BE
ANOTHER DOG AT THE COUNTY TRIALS SLICKED UP THIS GOOD.
581
00:38:24,960 --> 00:38:27,520
HEY, MA, YOU RECKON
WE DONE SCRUBBED HIM ENOUGH ? MORE'N ENOUGH.
582
00:38:27,600 --> 00:38:30,280
YOU'LL SCRUB ALL THE HAIR
OFF HIM.
583
00:38:30,320 --> 00:38:34,800
THAT DOG SURE IS A WONDER.
I NEVER COULD GET THAT MUCH SOAP ON YOUR FACE.
584
00:38:37,520 --> 00:38:42,000
LOOKIT THERE.
HE'S GOT A CUCKLEBUR. WE GOTTA WATCH THEIR FEET.
585
00:38:42,040 --> 00:38:44,240
WE OUGHTA HAVE SOME
BORIC ACID TOO.
586
00:38:44,320 --> 00:38:47,000
WHAT FOR ?
TO CLEAR UP HIS EYES.
587
00:38:47,080 --> 00:38:50,320
THEIR EYES GET WHIPPED
WITH WIRE GRASS, YOU KNOW.
588
00:38:50,400 --> 00:38:53,200
THERE AIN'T NO WIRE GRASS
BEEN WHIPPIN' HIS EYES.
589
00:38:53,280 --> 00:38:55,440
I RECKON YOU'RE RIGHT.
HE'S TOO TALL.
590
00:38:55,520 --> 00:38:58,400
MAYBE THOSE OTHER DOGS'LL BE
BLINDED BY THAT WIRE GRASS,
591
00:38:58,520 --> 00:39:02,520
BUT OUR DOG'S GONNA BE
POINTIN' UP A STORM. YEAH !
592
00:39:09,600 --> 00:39:11,600
MR. HARVE !
593
00:39:11,680 --> 00:39:13,960
HEY, CHARITY.
594
00:39:14,000 --> 00:39:17,040
- HAVE YOU GOT A MINUTE ?
- SURE !
595
00:39:29,360 --> 00:39:31,360
DON'T RUN, DON'T RUN.
596
00:39:34,240 --> 00:39:37,120
HERE. I BETTER
GIVE YOU THIS NOW. WHAT'S THAT FOR ?
597
00:39:37,200 --> 00:39:39,440
TEXT'S HALF
OF THE ENTRANCE FEE.
598
00:39:39,520 --> 00:39:41,160
FOR WHAT ?
599
00:39:41,200 --> 00:39:44,600
THE DOG TRIALS UP AT
THE COUNTY SEAT TOMORROW.
600
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
TEXT EARNED
EVERY PENNY HIMSELF...
601
00:39:47,000 --> 00:39:50,040
PEDDLIN' MY BEATEN BISCUITS
AT THE COLLEGE. TAKE IT.
602
00:39:50,080 --> 00:39:53,880
THEY'RE FIXIN'
TO ENTER THAT... WHAT'S-HIS-NAME.
603
00:39:53,920 --> 00:39:58,000
THEY BEHIND THE HOUSE
RIGHT NOW SCRUBBIN' HIM AND JUST CARRYIN' ON.
604
00:39:58,080 --> 00:40:01,920
- I CAN'T TAKE THIS MONEY.
- TEXT WOULDN'T THINK OF HAVING YOU STAKE HIM.
605
00:40:01,960 --> 00:40:07,000
CHARITY, THERE... THERE'S
NO WAY THAT THAT DOG CAN WIN.
606
00:40:07,080 --> 00:40:10,440
THEY'RE JUST THROWIN'
GOOD MONEY AWAY. THAT DOG IS AS GREEN AS A GOURD.
607
00:40:10,520 --> 00:40:13,000
LET THEM FIND THAT OUT.
608
00:40:13,080 --> 00:40:17,600
THEY'LL HAVE MORE FUN
DREAMIN' BIG DREAMS THAN YOU WOULD HAVE WINNIN'.
609
00:40:17,640 --> 00:40:19,600
YOU DON'T UNDERSTAND,
CHARITY.
610
00:40:19,680 --> 00:40:22,400
I'M NOT GONNA ALLOW LONNIE
TO ENTER THE DOG. THAT'S FINAL.
611
00:40:22,400 --> 00:40:25,120
THEY DIDN'T TELL YOU,
DID THEY ?
612
00:40:25,200 --> 00:40:27,600
NO. NOT A WORD.
613
00:40:29,120 --> 00:40:32,160
CHARITY, I'M SORRY ABOUT
TEXT GETTIN' HIS HOPES--
614
00:40:32,240 --> 00:40:36,080
DON'T FRET YOURSELF.
I KNOW YOU GOT YOUR GOOD REASONS.
615
00:40:36,200 --> 00:40:38,400
YOU'RE NOT A MEAN MAN.
616
00:40:38,440 --> 00:40:40,400
I SURE FEEL LIKE ONE
RIGHT NOW.
617
00:40:40,440 --> 00:40:43,160
YOU WANT ME TO BREAKTHE NEWS TO TEXT ?
618
00:40:43,240 --> 00:40:47,640
NO, MA'AM, THAT'S
LONNIE'S RESPONSIBILITY.
619
00:41:14,680 --> 00:41:19,640
YOU HAD THE WHOLE THING
FIGURED OUT RIGHT DOWN TO A GNAT'S HEEL, DIDN'T YOU ?
620
00:41:19,720 --> 00:41:23,640
YOU JUST COULDN'T BE BOTHERED
TO TELL ME ABOUT IT... COULD YOU ?
621
00:41:23,680 --> 00:41:28,160
THE DAYS WENT BY SO FAST,
THE TIME SORT OF SNUCK UP ON ME, PA.
622
00:41:28,200 --> 00:41:31,960
YOU KNOW WHAT IT WAS ?
YOU THOUGHT THAT IF YOU WAITED LONG ENOUGH,
623
00:41:32,000 --> 00:41:36,560
I WOULDN'T HAVE THE HEART
TO SAY NO. THAT'S WHAT YOU THOUGHT.
624
00:41:36,640 --> 00:41:38,880
NO, SIR.
625
00:41:38,960 --> 00:41:41,680
MARY LEE, I WANT THE TRUTH.
DID YOU KNOW ABOUT THIS ?
626
00:41:41,760 --> 00:41:43,960
OH, HARVE !
627
00:41:47,920 --> 00:41:51,160
I CAN'T EAT.
I'M NOT HUNGRY.
628
00:41:54,840 --> 00:41:56,880
( Harve )I'M SORRY.
629
00:41:56,960 --> 00:41:59,840
I'M SUCH AN OLD CRAB,
MY SON CAN'T CONFIDE IN ME.
630
00:41:59,920 --> 00:42:02,960
NOW THAT'S NOT TRUE !
631
00:42:03,040 --> 00:42:07,000
THEN WHY DIDN'T HE TELL ME,
MARY LEE ? CHARITY KNEW ALL ABOUT IT.
632
00:42:07,040 --> 00:42:12,440
TEXT HAS BEEN... PEDDLIN'
BISCUITS TO EARN HIS HALF OF THE ENTRANCE FEE.
633
00:42:16,080 --> 00:42:20,480
LONNIE, HOW DO YOU THINK
IT MADE ME FEEL HAVIN' TO HEAR ABOUT THIS FROM CHARITY ?
634
00:42:20,560 --> 00:42:23,120
HOW DO YOU THINKIT MADE ME FEEL...
635
00:42:23,200 --> 00:42:26,120
HAVING TO SAY NO
TO HER ?
636
00:42:27,960 --> 00:42:30,560
YOU THINK ABOUT THAT.
637
00:42:45,920 --> 00:42:48,440
HARVE ?
638
00:42:52,080 --> 00:42:55,000
YOU AWAKE TOO,
HUH ? MM-HMM.
639
00:42:56,560 --> 00:42:59,720
I FINALLY WORMED IT
OUT OF HIM.
640
00:42:59,760 --> 00:43:04,840
HE WAS WORRIED ABOUT NOT
BEING ABLE TO PAY HIS HALF OF THE ENTRANCE FEE.
641
00:43:07,840 --> 00:43:13,120
MARY LEE, I HAVE NEVER...
NEVER DENIED THAT BOY.
642
00:43:13,200 --> 00:43:15,760
OF COURSE YOU HAVEN'T !
643
00:43:15,840 --> 00:43:18,840
BUT YOU HAVE MADE
SO MUCH FUN OF HIS DOG...
644
00:43:18,920 --> 00:43:22,920
THAT EVERY TIME HE SCREWS
UP HIS COURAGE TO ASK YOU FOR A LOAN--
645
00:43:22,960 --> 00:43:26,000
HONEY, THAT DOG
IS NO ACCOUNT.
646
00:43:26,120 --> 00:43:30,600
I AIN'T ABOUT TO LET MY SON
MAKE A FOOL OF HIMSELF IN FRONT OF ALL THOSE PEOPLE.
647
00:43:31,960 --> 00:43:35,040
THEN IT'S YOUR PRIDE
THAT'S INVOLVED !
648
00:43:35,120 --> 00:43:37,800
WHA--
NO !
649
00:43:40,640 --> 00:43:43,600
YOU KNOW BETTER
THAN THAT.
650
00:43:45,440 --> 00:43:49,120
HARVE, YOU'RE NOT AFRAID
HE'LL BEAT YOU ?
651
00:43:54,200 --> 00:43:57,880
THAT MUTT...
BEAT MY SILVER BELLE ? IS THAT WHAT YOU SAID ?
652
00:43:57,960 --> 00:44:00,080
STRANGER THINGS
HAVE HAPPENED.
653
00:44:00,160 --> 00:44:04,760
AND LONNIE TELLS ME
THAT MOREOVER CAN RUN THE LEGS OFF SILVER BELLE.
654
00:44:04,800 --> 00:44:07,440
OH, IS THAT WHAT
HE SAID ?
655
00:44:09,560 --> 00:44:12,640
WELL, FOR TWO CENTS,
I'LL LET HIM TRY.
656
00:44:12,680 --> 00:44:15,520
YOU KNOW THAT ?
657
00:44:15,600 --> 00:44:18,000
FOR TWO CENTS--
658
00:44:19,200 --> 00:44:23,600
OF COURSE I'D JUST...
HAVE TO TALK MR. AMES INTO IT.
659
00:44:23,680 --> 00:44:27,160
ASK HIM, HARVE.
660
00:44:27,200 --> 00:44:30,880
IT'D DO LONNIE GOOD TO LOSE.
MIGHT TEACH HIM A LESSON.
661
00:44:34,080 --> 00:44:37,440
MARY LEE,
THAT'S WHAT I'M GONNA DO.
662
00:44:37,520 --> 00:44:39,560
THAT'S JUST WHAT
I'M GONNA DO, HONEY.
663
00:44:42,560 --> 00:44:45,800
THAT BOY'S GETTIN' TOO BIG
FOR HIS BRITCHES.
664
00:44:48,920 --> 00:44:53,520
IT'S TIME HE LEARNED SOMETHIN'
THE HARD WAY.
665
00:44:58,600 --> 00:45:00,080
RIGHT.
666
00:45:01,800 --> 00:45:04,040
HERE, MOREOVER.
COME ON, BOY.
667
00:45:05,200 --> 00:45:07,400
WHERE'S OUR GUN ?
668
00:45:07,480 --> 00:45:11,040
WE DON'T NEED THAT OLD THING.
MY PA'S LENDING US ONE OF HIS BEST REPEATERS.
669
00:45:11,080 --> 00:45:13,120
GOOD LUCK.
670
00:45:13,200 --> 00:45:15,640
ALL SET ?
671
00:45:24,080 --> 00:45:26,680
BLESS YOU...
672
00:45:26,720 --> 00:45:29,160
FOR BEING SO GOOD
TO MY BOY.
673
00:45:29,240 --> 00:45:31,680
HE'S A GOOD BOY, CHARITY.
674
00:45:44,640 --> 00:45:46,720
STOP IT.
675
00:46:03,600 --> 00:46:05,880
WELL, WELL, HARVE.
676
00:46:05,920 --> 00:46:08,000
MR. AMES,
GOOD TO SEE YOU. YOU TOO.
677
00:46:08,080 --> 00:46:10,880
I SEE YOU BROUGHT
THE CHAMPION ALONG. LOOKS MIGHTY PRETTY.
678
00:46:10,920 --> 00:46:14,120
THAT SHE DOES.
AH, WHAT'S THIS IN THE BACK END ?
679
00:46:14,160 --> 00:46:16,960
OH, WELL,
YOU KNOW MY SON LONNIE.
680
00:46:17,000 --> 00:46:19,640
OH, YES.
HI, MR. AMES.
681
00:46:19,720 --> 00:46:23,680
THIS IS A FRIEND
OF LONNIE'S, TEXT. NICE TO SEE YOU BOYS.
682
00:46:23,800 --> 00:46:25,680
THANK YOU, SIR.
683
00:46:25,800 --> 00:46:28,880
ISN'T THAT THE
BISCUIT EATER ?
684
00:46:28,960 --> 00:46:31,640
WE DON'T CALL HIM THAT
ANYMORE. IT HURTS HIS FEELINGS.
685
00:46:31,720 --> 00:46:35,600
AT LEAST THAT'S WHAT
THE BOYS TELL ME. OH.
686
00:46:35,640 --> 00:46:38,720
HE'S A
MIGHTY FINE DOG, BOYS.
687
00:46:38,800 --> 00:46:40,680
BIG.
YES, SIR.
688
00:46:40,760 --> 00:46:45,840
CAN I HAVE A WORD WITH YOU ?
SURE ! LET'S GO INSIDE WHERE IT'S COMFORTABLE.
689
00:46:45,920 --> 00:46:48,680
LONNIE, TAKE CARE
OF SILVER BELLE, SON. OKAY, DAD.
690
00:46:58,240 --> 00:47:01,840
I JUST FIGURED HIM TO BE
THE OUTCAST OF THE LITTER.
691
00:47:01,880 --> 00:47:05,480
HIS DADDY WAS THE ONE
WE HAD TO GET RID OF FOR KILLIN' THAT SHEEP.
692
00:47:05,520 --> 00:47:06,880
I REMEMBER.
693
00:47:06,960 --> 00:47:09,760
MR. AMES, I TRIED TO TRAIN
THAT DOG, I REALLY DID.
694
00:47:09,840 --> 00:47:12,680
I JUST COULDN'T GET
NOTHIN' OUT OF HIM.
695
00:47:12,720 --> 00:47:16,160
I THOUGHT THE PUP HAD
AN ORNERY STREAK IN HIM.
696
00:47:16,200 --> 00:47:20,680
WHEN I CAUGHT HIM
SUCKIN' EGGS, I JUST... GAVE HIM AWAY.
697
00:47:20,760 --> 00:47:26,480
WITHOUT MY KNOWIN' IT,LONNIE AND TEXT SWAPPED HIMBACK AND STARTED TO TRAIN HIM.
698
00:47:26,520 --> 00:47:29,400
TO TELL YOU THE TRUTH,
HE AIN'T HALF BAD.
699
00:47:30,600 --> 00:47:33,600
KIDS, THEY'RE WONDERFUL.
YEAH. WELL--
700
00:47:33,680 --> 00:47:36,720
YOU SEE NOW, THEY OWN HIM,
AND THEY WANT TO ENTER HIM.
701
00:47:36,800 --> 00:47:38,960
THEY SHOULD
IF THEY'VE DONE THE WORK.
702
00:47:39,040 --> 00:47:40,640
YOU WOULDN'T OBJECT ?
703
00:47:40,680 --> 00:47:44,600
WHAT'S GOT INTO YOU ?
SOMETHING WRONG WITH BELLE ?
704
00:47:44,680 --> 00:47:47,680
BELLE ?
BELLE'S IN TIP-TOP SHAPE.
705
00:47:47,760 --> 00:47:50,280
NO, BELLE'LL TAKE IT
HANDS DOWN. I GUARANTEE IT,
706
00:47:50,360 --> 00:47:51,760
SHE'LL EVEN
TAKE THE NATIONALS.
707
00:47:51,840 --> 00:47:55,080
YOU KNOW...
708
00:47:55,160 --> 00:47:58,000
AN OLD BACHELOR LIKE ME
ISN'T MUCH OF AN AUTHORITY ON SUCH THINGS,
709
00:47:58,200 --> 00:48:01,680
BUT IF I MAY SAY SO,
YOU SOUND LIKE A FATHER.
710
00:48:01,720 --> 00:48:05,040
AFRAID YOUR BOY'LL BEAT YOUAND AFRAID HE WON'T.( Chuckling )
711
00:48:09,560 --> 00:48:11,640
GOOD LUCK, JIM.
712
00:48:19,120 --> 00:48:20,880
WELL, BOYS,
WHAT'S ALL THIS ?
713
00:48:20,960 --> 00:48:23,040
YOU MIND YOUR MANNERS.
714
00:48:23,080 --> 00:48:25,480
WE'D LIKE TO ENTER
OUR DOG. HERE.
715
00:48:25,560 --> 00:48:27,400
HOW OLD ARE YOU BOYS ?
716
00:48:27,440 --> 00:48:29,160
( Together )
TWELVE. I SEE.
717
00:48:29,240 --> 00:48:31,800
YOUR NAMES ?
718
00:48:31,880 --> 00:48:34,440
TEXT TOMLIN.
MY NAME'S LONNIE McNEIL.
719
00:48:38,720 --> 00:48:40,920
UH-HUH.
720
00:48:41,000 --> 00:48:43,160
AND YOUR DOG'S
GOT A NAME.
721
00:48:43,240 --> 00:48:45,000
YES, SIR.
MOREOVER.
722
00:48:45,080 --> 00:48:46,840
HOW'S THAT ?
723
00:48:46,920 --> 00:48:49,920
- MOREOVER.
- WANNA SEE THE PAPERS ON HIM ?
724
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
NO, BOYS,
THAT WON'T BE NECESSARY. BOYS,
725
00:48:53,920 --> 00:48:56,160
I HOPE YOU WIN.
THANK YOU VERY MUCH, SIR.
726
00:48:56,240 --> 00:48:59,320
WE WILL.
EASY.
727
00:49:02,760 --> 00:49:06,040
YOU KNOW WHAT WE FORGOT ?
WE DIDN'T BRING NO DOG FOOD.
728
00:49:06,120 --> 00:49:08,080
I GUESS I'M GONNA HAVE
TO SNITCH SOME FROM PA.
729
00:49:08,120 --> 00:49:10,920
YOU DON'T HAVE TO WORRY
ABOUT THAT NONE. OUR DOG'LL GET FED.
730
00:49:10,960 --> 00:49:13,120
HOW ?
YOU KNOW WHAT MY MOMTOLD ME ONCE ?
731
00:49:13,160 --> 00:49:15,800
SHE SAID, "TEXT,
WHENEVER YOU'RE HUNGRY,
732
00:49:15,840 --> 00:49:17,800
"JUST STOP
AND PUZZLE IT OUT.
733
00:49:17,880 --> 00:49:22,480
- WHO HAS HIS HANDS ON THE
BEST FOOD, FIRST AND LAST ?" - THE COOK.
734
00:49:22,560 --> 00:49:26,080
RIGHT. AND THERE AIN'T NO COOK
WHO LIKES TO WASH HIS OWN DIRTY POTS AND SKILLETS.
735
00:49:26,480 --> 00:49:29,000
LET THOSE OTHER DOGS
EAT THOSE SCRAPS AND DOG-MUSH.
736
00:49:29,080 --> 00:49:32,040
MOREOVER'S GONNA
POINT BIRDS TOMORROW ON A BIG OL' PIECE OF MEAT...
737
00:49:32,120 --> 00:49:34,400
THAT MR. AMES HISSELF
WOULD BE PROUD TO CHEW ON.
738
00:49:34,480 --> 00:49:36,560
RIGHT.
739
00:49:37,800 --> 00:49:40,640
( Dog Handlers
Blowing Whistles )
740
00:49:40,680 --> 00:49:42,960
( Whistle Blows )
741
00:50:07,760 --> 00:50:09,560
( Whistle Blows )
742
00:50:32,680 --> 00:50:34,520
( Gunshot )
743
00:50:59,000 --> 00:51:03,560
HE'S IN A STYLISH POINT.
THE SETTER'S BACKIN' NICELY.
744
00:51:05,920 --> 00:51:07,920
( Gunshot )
745
00:51:08,040 --> 00:51:09,920
GO FETCH IT, BOY.
746
00:51:12,920 --> 00:51:16,000
OH, WELL DONE, HARVE.
747
00:51:16,080 --> 00:51:19,840
THAT DOG'S A COMER.
WITH A LITTLE LUCK, HE MIGHT MAKE THE FINALS.
748
00:51:19,920 --> 00:51:22,760
I COULDN'T GET THAT DOG
TO DO NOTHIN' FOR ME.
749
00:51:22,800 --> 00:51:24,760
BUT HE'LL GO TO HELL
AND BACK FOR THOSE BOYS.
750
00:51:24,840 --> 00:51:28,520
FUNNY, HARVE...
IF THAT DOG WHIPPED US.
751
00:51:30,920 --> 00:51:33,600
NO WAY.
752
00:51:33,680 --> 00:51:36,560
SAY, HARVE, HOW COME
YOU LET A DOG LIKE THAT GET AWAY FROM YOU ?
753
00:51:36,600 --> 00:51:40,520
GEE, I DON'T KNOW.
I GUESS I'M JUST GETTIN' OLD. I MEAN BLIND.
754
00:51:40,600 --> 00:51:41,880
( Men Laughing )
755
00:51:43,240 --> 00:51:46,080
SOMETIMES A TRAINER WINSSO MANY CUPSHE GETS CARELESS.
756
00:51:46,120 --> 00:51:49,160
IT AIN'T THE FIRST TIME A SON
HAS SHOWED HIS FATHER UP. NO, SIR.
757
00:51:49,240 --> 00:51:52,480
YOU THINK YOU MIGHT BE IN
FOR TROUBLE TOMORROW ?
758
00:51:52,560 --> 00:51:55,040
I'M NOT, BUT...
HARVE IS.
759
00:51:55,120 --> 00:51:58,600
( Ames )IF THOSE BOYS BEAT US, I MAYHAVE TO FIND A NEW TRAINER.
760
00:51:58,640 --> 00:52:01,120
( Man )YOU BETTER WATCH OUT.
761
00:52:01,160 --> 00:52:04,080
JUST SO LONG AS WE KEEP IT
IN THE FAMILY, I GUESS.
762
00:52:04,120 --> 00:52:05,960
( Laughing )
763
00:52:11,600 --> 00:52:15,680
THAT McNEIL BOY IS STIRRIN'
UP A HEAP OF TROUBLE...
764
00:52:15,760 --> 00:52:18,760
FOR A VERY FINE GENTLEMAN.
765
00:52:18,800 --> 00:52:21,440
HE'S WHAT ?
IF HIS DOG, MOREOVER, BEATS SILVER BELLE,
766
00:52:21,480 --> 00:52:25,640
MR. AMES IS GONNA FIRE
POOR MR. McNEIL.
767
00:52:25,720 --> 00:52:28,160
I DON'T BELIEVE IT.
I HEARD HIM ! SO DID EVERYBODY ELSE.
768
00:52:28,240 --> 00:52:31,600
ASK ANYBODY.
769
00:52:45,200 --> 00:52:47,840
YOU SURE ?
770
00:52:50,680 --> 00:52:52,640
THE WAITER HEARD HIM.
771
00:52:52,680 --> 00:52:55,880
IF MOREOVER WINS,
YOUR PA'S GONNA GET FIRED.
772
00:52:55,960 --> 00:52:59,920
MR. AMES WOULDN'T DO
A THING LIKE THAT.
773
00:53:00,000 --> 00:53:03,600
HE SAID HE WOULD.
774
00:53:03,680 --> 00:53:05,960
IF YOU DON'T BELIEVE IT,
YOU CAN ASK YOUR PA.
775
00:53:08,000 --> 00:53:10,520
I COULDN'T.
776
00:53:12,040 --> 00:53:14,680
WHAT ARE WE GONNA DO,
LON ?
777
00:53:22,440 --> 00:53:24,440
HE'S HALF YOUR DOG.
778
00:53:24,520 --> 00:53:26,720
WHAT DO YOU THINK ?
779
00:53:29,520 --> 00:53:33,440
ALL THAT WORK
WE BEEN PUTTIN' IN.
780
00:53:33,560 --> 00:53:36,400
MAYBE WE OUGHTA
SAY NOTHIN'.
781
00:53:42,000 --> 00:53:45,120
( Dogs Barking )
782
00:53:45,240 --> 00:53:49,560
HEY, WHAT'S THIS
I HEAR ABOUT THIS FATHER AND SON CONTEST ?
783
00:53:49,640 --> 00:53:51,560
YEAH, IT'S TRUE,
ALL RIGHT. YEAH ?
784
00:53:51,600 --> 00:53:54,720
HARVE McNEIL'S SILVER BELLE
IS SUPPOSED TO BE THE BEST IN THE STATE,
785
00:53:54,800 --> 00:54:00,040
BUT HIS KID'S
LOONEY-LOOKIN' DOG AIN'T HEARD ABOUT IT YET.
786
00:54:00,080 --> 00:54:04,480
WE'RE READY TO RUN
THE FINALS IN THIS SERIES OF FIELD TRIALS,
787
00:54:04,560 --> 00:54:06,920
AND THE TWO DOGS THAT ARE
GONNA BE RUNNIN' THE FINALS...
788
00:54:06,960 --> 00:54:09,960
IS SILVER BELLEAND MOREOVER.
789
00:54:10,040 --> 00:54:11,840
GENTLEMEN,
ARE YOU READY ?
790
00:54:11,920 --> 00:54:14,160
- YES, SIR.
- YEAH.
791
00:54:14,240 --> 00:54:17,600
SEND YOUR DOGS.
GO !
792
00:54:45,000 --> 00:54:48,680
( Gunshot )
FETCH, BELLE, FETCH.
793
00:55:06,560 --> 00:55:07,840
( Gunshot )
794
00:55:07,920 --> 00:55:09,640
GO ON, FETCH, BOY !
795
00:55:14,000 --> 00:55:16,480
COME ON.
796
00:55:23,680 --> 00:55:25,400
( Whistle Blows )
797
00:55:27,160 --> 00:55:28,480
WHOA !
798
00:55:38,520 --> 00:55:40,920
( Gunshot )
FETCH, BELLE.
799
00:55:49,680 --> 00:55:51,000
( Gunshot )
800
00:55:51,040 --> 00:55:52,960
GO ON, FETCH, BOY.
801
00:55:56,880 --> 00:55:59,920
I BET THAT SETTER'D
POINT ON WATER.
802
00:56:02,880 --> 00:56:06,720
FINE JOB OF BACKIN'
BY THAT MOREOVER DOG.
803
00:56:09,680 --> 00:56:11,680
THAT'S MIGHTY PRETTY.
804
00:56:11,720 --> 00:56:16,560
RECKON MOREOVER
CAN BEAT HER ? THAT WAS JUST LUCKY.
805
00:56:49,160 --> 00:56:54,800
BY GOLLY,
HE'S PICKED UP A COVEY RIGHT UNDER BELLE'S NOSE.
806
00:56:57,080 --> 00:56:58,960
YOU KNOW WHAT TO DO,
LON.
807
00:56:59,040 --> 00:57:01,800
WHAT ?
808
00:57:01,880 --> 00:57:04,520
I MADE UP MY MIND.
YOUR PA'S GOTTA HAVE A JOB.
809
00:57:04,600 --> 00:57:06,880
I RECKON YOU'RE RIGHT.
810
00:57:06,920 --> 00:57:08,960
MOREOVER ?
811
00:57:13,920 --> 00:57:16,000
YOU'RE A NO GOOD...
812
00:57:18,880 --> 00:57:22,400
LOW-DOWN... NO ACCOUNT...
813
00:57:26,800 --> 00:57:28,600
BISCUIT EATER !
814
00:57:40,560 --> 00:57:43,040
I DON'T GET IT.
815
00:57:43,120 --> 00:57:46,120
I DON'T EITHER, BUT I THINK
MY SON CALLED HIS DOG OFF.
816
00:57:46,520 --> 00:57:50,560
HARVE, YOU CAN PICK
YOUR DOG UP. YOUR SON'S DOG IS DISQUALIFIED.
817
00:57:56,640 --> 00:57:59,640
( Lonnie )MOREOVER ?MOREOVER ?
818
00:58:10,440 --> 00:58:12,520
I HAD TO SAY IT,
MOREOVER.
819
00:58:12,600 --> 00:58:16,160
I DIDN'T MEAN IT. REALLY.
820
00:58:16,200 --> 00:58:20,680
WE'RE SORRY, MOREOVER.
821
00:58:35,520 --> 00:58:40,080
SON, I GOT TO TELL YOU.
I'M DISAPPOINTED IN YOU, LONNIE.
822
00:58:40,480 --> 00:58:43,400
I DON'T KNOW IF YOU THOUGHTYOU WERE LOSIN' OR--
823
00:58:43,480 --> 00:58:45,520
BUT YOU JUST DON'T--
824
00:58:45,560 --> 00:58:47,600
DON'T QUIT, SON.WINNIN' OR LOSIN',
825
00:58:47,680 --> 00:58:51,160
YOU JUST DON'T...CALL YOUR DOG OFF.
826
00:58:51,520 --> 00:58:53,560
HE'S CONFUSED.HE DON'T KNOWWHAT YOU'RE DOIN'.
827
00:58:53,640 --> 00:58:57,120
LEAST...
HE'LL GET OVER IT, I EXPECT.
828
00:58:57,480 --> 00:59:00,080
DOGS AIN'T LIKE PEOPLE.
THEY'LL FORGIVE YOU.
829
00:59:00,440 --> 00:59:02,120
BUT HE WON'T.
830
00:59:03,760 --> 00:59:06,400
MOST ANY DOG WOULDN'T GET
SOMETHING LIKE THAT.
831
00:59:08,040 --> 00:59:11,080
YOU TRY IT.
YOU'RE THE ONE WHO GENERALLY FEEDS HIM.
832
00:59:12,120 --> 00:59:15,040
MMM. JUST TAKE
ONE BITE. PLEASE ?
833
00:59:15,080 --> 00:59:17,560
COME ON, LONNIE.
YOUR MAMA'S GONNA BE WONDERIN' WHERE WE ARE.
834
00:59:17,600 --> 00:59:20,400
HE WON'T EAT !
WON'T EAT ?
835
00:59:20,440 --> 00:59:22,400
COME ON. EAT. PLEASE ?
836
00:59:22,440 --> 00:59:24,600
MAYBE IT'D DO HIM GOODTO FAST A WHILE.
837
00:59:24,680 --> 00:59:27,760
THE GOOD BOOK SAYS,
"HUMBLE THY SOUL WITH FASTIN'."
838
00:59:31,440 --> 00:59:33,160
SEE THERE ?
HE'S TOO HUMBLE NOW.
839
00:59:33,240 --> 00:59:36,000
( Charity )OH, GIVE HIM TIME.HE'LL EAT.
840
00:59:36,080 --> 00:59:40,040
DOGS ARE LIKE CHILDREN.
YOU KNOW THAT YOURSELF, MR. HARVE.
841
00:59:40,080 --> 00:59:43,880
THEY GET PICKY SOMETIMES,
BUT WHEN THEY GET HUNGRY, THEY'LL EAT.
842
00:59:43,920 --> 00:59:46,480
I'LL WATCH HIM.
( Chuckling ) THANK YOU, CHARITY.
843
00:59:50,160 --> 00:59:53,800
SAY, TEXT,
TELL ME SOMETHIN'.
844
00:59:53,880 --> 00:59:56,560
YOU AIN'T BEEN FEEDIN' EGGS
TO THAT DOG, HAVE YOU, SON ?
845
00:59:58,040 --> 01:00:01,600
HAVE YOU, TEXT ?
846
01:00:01,680 --> 01:00:03,680
WHY ?
847
01:00:03,760 --> 01:00:06,160
WELL,
WHEN I CAUGHT HIM AT IT,
848
01:00:06,240 --> 01:00:09,800
I FIGURED THE ONLY WAY
TO KEEP HIM FROM SUCKING EGGS WAS TO FEED HIM EGGS.
849
01:00:09,920 --> 01:00:12,480
HE SURE DID LIKETO EAT EGGS,
850
01:00:12,560 --> 01:00:14,520
BUT WE HAD PLENTY.
851
01:00:14,600 --> 01:00:19,120
SO I SNITCHED TWO EVERY NIGHT
AND BROKE 'EM OVER HIS SCRAPS.
852
01:00:21,600 --> 01:00:23,640
SON, YOU PLAN
TO KEEP ON DOIN' THAT ?
853
01:00:23,680 --> 01:00:26,120
NO, SIR.
854
01:00:26,160 --> 01:00:28,360
SORRY, LON.
855
01:00:29,840 --> 01:00:33,640
PA, IS THERE ANY WAY
WE CAN BREAK MOREOVER OF EGG SUCKIN' ?
856
01:00:33,680 --> 01:00:36,880
YOU CALLED HIM OFF.
WHAT'S THE POINT IN TRYIN' TO TRAIN HIM AGAIN ?
857
01:00:36,960 --> 01:00:40,760
- JUST IN CASE.
- WE'LL TALK ABOUT THAT.
858
01:00:40,800 --> 01:00:43,640
TEXT, WE'LL SEE YA,
HEAR ?
859
01:00:43,680 --> 01:00:46,720
BYE,
MR. McNEIL. C'MON, LONNIE.
860
01:00:48,600 --> 01:00:50,560
LON ?
861
01:00:50,640 --> 01:00:53,440
SO LONG, PARTNER.
862
01:01:11,440 --> 01:01:15,440
YES, SIR.
GOOD MORNIN'. MORNING.
863
01:01:17,800 --> 01:01:21,680
I'M LOOKING FOR A BOY
NAMED TEXT. COULD YOU TELL ME WHERE I'LL FIND HIM ?
864
01:01:21,760 --> 01:01:24,640
YOU COME
TO THE RIGHT MAN, SIR. I KNOW HIM QUITE WELL.
865
01:01:24,680 --> 01:01:26,920
RASCAL TRADED ME OUT OF
A GOOD DOG A SPELL BACK.
866
01:01:27,040 --> 01:01:28,840
A DOG NAMED MOREOVER ?
867
01:01:28,880 --> 01:01:33,520
HOT DIGGITY !
IF YOU KNOW TEXT AND MOREOVER,
868
01:01:33,600 --> 01:01:37,040
AND ASKED FOR IT, YOU MUST
BE THAT GOOD GENTLEMAN THEY CALL MR. AMES.
869
01:01:37,080 --> 01:01:39,080
THAT'S RIGHT.
HEY.
870
01:01:39,160 --> 01:01:42,640
TONGUES COULDN'T TELL
THE REVELATIONS I HEARD ABOUT YOU.
871
01:01:42,720 --> 01:01:46,960
- SOME OF IT GOOD, I HOPE.
- GOOD AS NEW FOLDIN' MONEY.
872
01:01:47,040 --> 01:01:50,480
( Chuckling )
THEN MAYBE THE NEXT TIME MY NAME COMES UP,
873
01:01:50,560 --> 01:01:54,600
YOU COULD TELL THEM I ASKED
YOU FOR A DIRECTION, AND YOU GAVE IT TO ME QUICK AS A WINK.
874
01:01:54,680 --> 01:01:57,640
OH, I COULD TELL YOU
WHERE IT IS,
875
01:01:57,720 --> 01:02:01,400
BUT BETTER
I RODE ON UP THERE AND SHOWED YOU WHERE IT IS.
876
01:02:01,480 --> 01:02:05,680
I WOULDN'T WANT TO PUT YOU
TO ALL THAT TROUBLE. OH, I DON'T MIND.
877
01:02:05,720 --> 01:02:08,000
"TIME IS MONEY,"
LIKE THE MAN SAID.
878
01:02:08,080 --> 01:02:12,640
BUT, I DON'T MIND.
( Chuckling ) HEY !
879
01:02:12,720 --> 01:02:16,720
HEY, WHAT IS THE MATTER
WITH ME ? BUGS ON THE WINDSHIELD !
880
01:02:16,760 --> 01:02:19,960
WE CAN'T HAVE THAT,NOT ON A FINE CAR LIKE THIS.
881
01:02:20,040 --> 01:02:23,000
WOULD YOU CARE
TO FILL THE TANK ?
882
01:02:25,440 --> 01:02:28,720
IT'S A PLEASURE TO CLEAN
A WINDSHIELD LIKE THIS.
883
01:02:28,760 --> 01:02:31,760
WHAT ABOUT GAS ?
884
01:02:31,840 --> 01:02:34,120
ABOUT HOW MANY GALLONS
YOU THINK THIS TANK'LL HOLD ?
885
01:02:34,200 --> 01:02:36,960
TWENTY-FIVE,
THIRTY GALLONS.
886
01:02:37,040 --> 01:02:40,080
LORD,
HELP US TO LIVE RIGHT.
887
01:02:41,600 --> 01:02:46,480
CAN I HAVE THE GAS ?
888
01:02:46,560 --> 01:02:49,600
WELL, UH,
TO TELL YOU THE TRUTH,
889
01:02:49,640 --> 01:02:53,520
DELIVERY'S BEEN A LITTLE SLOW,
BUT IT'S COMIN'.
890
01:02:53,600 --> 01:02:55,520
I SEE.
891
01:02:55,600 --> 01:02:57,840
WANT I SHOULD CHECKTHE WATER AND THE BATTERY ? NO, THAT'S ALL RIGHT.
892
01:02:57,960 --> 01:03:02,960
IT'S CLEAR SPRING WATER.
CAN'T GET BETTER THAN THAT FOR LOVE NOR MONEY.
893
01:03:03,040 --> 01:03:05,120
NO.
UH, HEY !
894
01:03:05,480 --> 01:03:09,120
AIN'T YOU FROM WAY UP THEREIN PHILADELPHIA ? I'M AFRAID I AM.
895
01:03:09,160 --> 01:03:14,640
I BET YOU CAN'T GET ANY
REAL GOOD, FRESH COUNTRY EGGS UP THERE.
896
01:03:14,680 --> 01:03:16,800
OH, MIGHTY HARD
TO COME BY.
897
01:03:16,880 --> 01:03:21,960
I GOT ABOUT A DOZEN OF 'EM
STILL WARM FROM BEIN' UNDERNEATH THEM HENS.
898
01:03:22,000 --> 01:03:23,520
NO !
MM-HMM.
899
01:03:23,960 --> 01:03:27,960
- I DON'T SUPPOSED
YOU'D SELL 'EM, WOULD YOU ? - I DON'T KNOW WHY NOT.
900
01:03:32,680 --> 01:03:35,120
♪ ( Humming )
901
01:03:36,880 --> 01:03:39,840
LET ME SEE, HOW MUCH
A DOZEN THEY GETTIN' ? THIRTY-TWO CENTS OR FORTY-TWO.
902
01:03:39,840 --> 01:03:42,600
I SEEN IT SOAPED OVER
AT THAT BIG GROCERY STORE NEXT TO THE FIVE-AND-DIME.
903
01:03:42,640 --> 01:03:44,400
KEEP THE CHANGE.
904
01:03:44,480 --> 01:03:46,720
THANK YOU VERY MUCH,
MR. AMES. THANK YOU VERY MUCH, SIR.
905
01:03:46,840 --> 01:03:48,640
NOW CAN YOU TELL ME
WHERE TEXT LIVES ?
906
01:03:48,760 --> 01:03:51,120
OH !
( Laughing )
907
01:03:51,160 --> 01:03:54,800
IT'S STRAIGHT DOWN THE ROAD
AND THE FIRST TURN ON THE RIGHT.
908
01:03:54,840 --> 01:03:57,680
THANK YOU.
THANK YOU VERY MUCH. YOU'RE WELCOME.
909
01:04:03,000 --> 01:04:06,840
DON'T FORGET !
FIRST TURN ON YOUR RIGHT.
910
01:04:07,920 --> 01:04:10,960
MIGHTY FINE GENTLEMAN.
( Chuckling )
911
01:04:19,040 --> 01:04:21,040
TEXT ?
912
01:04:24,600 --> 01:04:26,720
TEXT, I WANT TO TALK...
913
01:04:26,800 --> 01:04:29,480
TO YOU AND LONNIEOVER AT HIS HOUSE, OKAY ?
914
01:04:29,520 --> 01:04:31,720
OKAY, MR. AMES.
915
01:04:33,200 --> 01:04:37,760
HEY, MA,
I'M GOIN' OVER TO LON'S FOR A FEW MINUTES WITH MR. AMES.
916
01:04:37,840 --> 01:04:41,560
- YOU MIND YOUR MANNERS, SON.
- OKAY.
917
01:05:01,520 --> 01:05:03,840
HEY, LONNIE !LONNIE !
918
01:05:03,920 --> 01:05:05,720
HEY, MR. AMES.
919
01:05:05,840 --> 01:05:07,760
HIYA, HARVE.
920
01:05:07,840 --> 01:05:11,080
HELLO !
HOW ARE YOU, MRS. McNEIL ?
921
01:05:11,120 --> 01:05:13,120
THIS IS AN
UNEXPECTED PLEASURE.
922
01:05:13,200 --> 01:05:15,640
IT CERTAINLY IS.
COME ON INSIDE.
923
01:05:15,720 --> 01:05:19,000
NOTHING I'D LIKE BETTER IF
I WEREN'T WAY BEHIND SCHEDULE.
924
01:05:19,080 --> 01:05:23,000
BUT I DIDN'T WANT TO GO
BACK EAST WITH THESE BOYS THINKING WHAT THEY DO OF ME.
925
01:05:23,080 --> 01:05:24,240
HOW'S THAT ?
926
01:05:24,320 --> 01:05:27,600
I GOT TALKING TO THE COOK,
AND HE LET THE CAT OUT OF THE BAG.
927
01:05:27,680 --> 01:05:30,760
REMEMBER WHEN WE WERE JOKING
ABOUT MY FIRING YOU...
928
01:05:30,800 --> 01:05:33,120
IF SILVER BELLEGOT BEAT ? SURE, AT THE TABLE.
929
01:05:33,120 --> 01:05:36,080
ONE OF THE WAITERS
TOOK IT SERIOUSLY.
930
01:05:36,160 --> 01:05:39,040
AND TEXT TELLS ME THAT
HE AND YOUR SON DID TOO.
931
01:05:39,120 --> 01:05:40,600
OH, LONNIE.
932
01:05:40,640 --> 01:05:45,720
THAT WAS A MIGHTY
GENEROUS THING FOR YOU BOYS TO DO, BUT YOU WERE WRONG.
933
01:05:45,760 --> 01:05:48,920
FIRST OF ALL,
YOU DIDN'T HAVE BELLE BEAT.
934
01:05:48,960 --> 01:05:53,760
AND SECONDLY, HARVE AND I
WOULD RATHER GET WHIPPED THAN TO WIN THAT WAY.
935
01:05:57,200 --> 01:05:58,800
LONNIE,
936
01:05:58,880 --> 01:06:02,520
IS THAT WHY YOUCALLED OFF YOUR DOG ? YES, SIR.
937
01:06:02,600 --> 01:06:05,480
I MISJUDGED YOU BOYS,
AND I'M SORRY.
938
01:06:05,520 --> 01:06:06,680
( Mr. Ames )AND ANOTHER THING.
939
01:06:06,760 --> 01:06:11,720
YOUR DAD
WILL NEVER LOSE HIS JOB, UNLESS I LOSE MINE.
940
01:06:11,800 --> 01:06:13,680
THREE WEEKS FROM NOW...
941
01:06:13,760 --> 01:06:16,880
I'LL BE COMING BACK DOWN
FOR THE GRAND NATIONAL. I'LL TELL YOU WHAT.
942
01:06:16,960 --> 01:06:18,800
INSTEAD OF YOU MEETING MEAT THE JUNCTION,
943
01:06:18,840 --> 01:06:21,040
I'LL COME HERE AND PICK UPYOU AND SILVER BELLE,
944
01:06:21,120 --> 01:06:23,640
PROVIDIN' THAT MARY LEE'LL
COME ALONG TOO.
945
01:06:23,680 --> 01:06:25,640
OH, THANK YOU,
BUT I COULDN'T.
946
01:06:25,680 --> 01:06:28,600
WHO WOULD FEED THE DOGS ?
I THINK LONNIE COULD FEED THE DOGS.
947
01:06:28,640 --> 01:06:30,560
AND WHO'D
FEED HIM ? MY MA.
948
01:06:30,640 --> 01:06:34,960
THERE YOU GO.
WELL, WE'LL SEE.
949
01:06:35,000 --> 01:06:36,800
SHE'LL BE THERE,
DON'T WORRY ABOUT IT.
950
01:06:36,840 --> 01:06:38,720
TEXT, ARE YOU READY
TO GO BACK HOME ?
951
01:06:38,800 --> 01:06:40,880
YES, SIR.
GET IN.
952
01:06:40,960 --> 01:06:44,800
CAN I GO TOO, PA ?
YEAH, I GUESS SO.
953
01:06:45,960 --> 01:06:47,920
OH, BY THE WAY,
954
01:06:48,000 --> 01:06:52,520
I MET A MAN DOWN THE ROAD
WHO WAS THE ORIGINAL PHILADELPHIA LAWYER.
955
01:06:52,600 --> 01:06:56,040
HE RUNS A "GASLESS"GAS STATION. YOU MET WILLIE DORSEY.
956
01:06:56,160 --> 01:06:58,400
( Chuckles )
SLICK AS A WHISTLE.
957
01:06:58,480 --> 01:07:02,480
I TELL YA, NOBODY TRAVELS
THIS ROAD THAT THEY DON'T PAY TOLL TO OLD WILLIE.
958
01:07:02,520 --> 01:07:04,840
IS THERE ANYTHING
I COULD BRING HIM FROM THE CITY ?
959
01:07:04,960 --> 01:07:07,400
CIGARS.
DIDN'T YOU NOTICE ?
960
01:07:07,480 --> 01:07:10,440
GOOD IDEA.
THANK YOU, MARY LEE.
961
01:07:10,520 --> 01:07:13,520
ALL SET,
MEN ? ( Together ) YEAH.
962
01:07:19,720 --> 01:07:21,400
BYE, BYE.
963
01:07:34,080 --> 01:07:36,160
BOYS,
I'VE BEEN THINKING.
964
01:07:36,240 --> 01:07:39,840
YOU PROVED YOUR DOGAT THE COUNTY TRIALS.
965
01:07:39,880 --> 01:07:42,920
I'D JUST LOVE TO SEE HIM
BRACED WITH SILVER BELLE AGAIN AT THE GRAND NATIONAL.
966
01:07:43,040 --> 01:07:46,600
- YOU MEAN IT, MR. AMES ?
- YOU KEEP WORKING HIM. WE'LL SEE.
967
01:07:46,680 --> 01:07:48,960
GEE, THANKS.
YEAH. THANKS A LOT.
968
01:07:58,240 --> 01:08:02,840
HE'S GOTTA EAT.
IT'S BEEN TWO DAYS. TO KEEP UP HIS STRENGTH.
969
01:08:02,920 --> 01:08:05,400
WE GOTTA GET HIM OVER THAT
BROKEN HEART TOO.
970
01:08:05,520 --> 01:08:06,920
WE'RE HEADIN' FOR
THE GRAND NATIONAL.
971
01:08:06,960 --> 01:08:09,840
HERE YOU ARE,
ALL BUTTERED AND PIPING HOT.
972
01:08:09,920 --> 01:08:11,840
THANKS, MA.
973
01:08:16,480 --> 01:08:20,080
WELL, THERE'S ONLY ONE WAY
FOR US TO APOLOGIZE TO HIM.
974
01:08:20,200 --> 01:08:22,880
WE GOTTA BE
BISCUIT EATERS TOO.
975
01:08:24,880 --> 01:08:27,480
I LIKE BISCUITS.
DON'T YOU ?
976
01:08:27,560 --> 01:08:30,600
I SURE DO.
I'M A BISCUIT EATER.
977
01:08:30,680 --> 01:08:34,600
YOU AIN'T THE ONLYBISCUIT EATER.I'M A BISCUIT EATER TOO.
978
01:08:34,680 --> 01:08:39,040
SO IS MOREOVER.
YOU'RE A GOOD BISCUIT EATER, AIN'T YOU, PUPPY DOG.
979
01:08:39,120 --> 01:08:41,600
HERE. HAVE ONE
OF MY MA'S BISCUITS.
980
01:08:43,520 --> 01:08:46,120
THEN YOU HAVE IT,
YOU NO ACCOUNT BISCUIT EATER.
981
01:08:46,160 --> 01:08:49,440
NO, YOU HAVE IT,
YOU LOWLIFE BISCUIT EATER.
982
01:08:49,520 --> 01:08:53,640
HELP ME EAT IT.
PLEASE ?
983
01:08:53,680 --> 01:08:55,640
IF I HAVE TO APOLOGIZE TO YOU
ONE MORE TIME,
984
01:08:55,680 --> 01:08:58,880
I'M NEVER GONNA BE ABLE
TO EAT ANOTHER BISCUIT FOR THE REST OF MY LIFE.
985
01:09:00,920 --> 01:09:03,600
HEY, MA ?
NOW WHAT ?
986
01:09:03,640 --> 01:09:06,160
CAN ME AND LONNIE HAVE
SOME OF THESE BISCUITS COVERED WITH GRAVY ?
987
01:09:06,240 --> 01:09:09,640
NO. I AIN'T GONNA SMOTHER
NO BISCUITS IN NO GRAVY.
988
01:09:09,720 --> 01:09:11,640
IF THE DOG'S HUNGRY,
HE'LL EAT.
989
01:09:11,680 --> 01:09:13,720
IF HE AIN'T, HE WON'T.
990
01:09:13,840 --> 01:09:17,480
HOW DO YOU EXPECT HIMTO WORK UP AN APPETITEWATCHIN' YOU EAT ?
991
01:09:17,520 --> 01:09:21,120
AND ANOTHER THING.
YOU STOP THAT NAME CALLIN'. IT AIN'T CHRISTIAN.
992
01:09:21,480 --> 01:09:23,840
I KNOW WHY YOU'RE DOIN' IT,
BUT HE DON'T.
993
01:09:23,880 --> 01:09:26,560
YOU'LL HAVE THAT DOG
AS MIXED UP AS A CROSS-EYED OWL.
994
01:09:26,680 --> 01:09:29,680
- YEAH, BUT HE HATES US.
- OH, NO HE DON'T.
995
01:09:29,720 --> 01:09:35,000
HE'S BEWILDERED.
HE'S TRYING TO SORT IT OUT IN HIS OWN MIND.
996
01:09:36,880 --> 01:09:38,920
YOU WANT HIM TO EAT,
TAKE HIM OUT HUNTING.
997
01:09:39,000 --> 01:09:42,720
RUN HIM
TILL HIS TONGUE HANGS OUT.
998
01:09:42,800 --> 01:09:45,760
COME ON.
COME ON.
999
01:09:45,840 --> 01:09:50,120
SEE THEM QUAIL ?
C'MON, BOY, LET'S GO GET 'EM.
1000
01:09:50,200 --> 01:09:52,880
NOW WHAT ?
1001
01:09:52,960 --> 01:09:56,040
WELL, WE CAN STILL RUN 'IM.
THAT'LL MAKE HIM HUNGRY.
1002
01:09:57,960 --> 01:10:00,160
C'MON, BOY !
C'MON ! C'MON !
1003
01:10:00,200 --> 01:10:02,080
C'MON, BOY.
1004
01:10:02,440 --> 01:10:05,000
C'MON, MOREOVER.C'MON.
1005
01:10:07,880 --> 01:10:11,560
I'M GONNA TRY
ONE LAST THING. NO, YOU AIN'T.
1006
01:10:11,640 --> 01:10:14,120
AIN'T WHAT ?
YOU'RE FIXIN' TO FEED HIM SOME EGGS.
1007
01:10:14,200 --> 01:10:17,960
NO, I AIN'T. ALL I AIM TO DO
IS LET HIM SLEEP WITH ME SO HE'LL GET TO LIKE ME AGAIN.
1008
01:10:19,680 --> 01:10:22,840
THAT MIGHT BE WORTH A TRY.
WANT ME TO BRING OVER MORE SCRAPS TONIGHT ?
1009
01:10:22,880 --> 01:10:25,400
NO, WE'VE GOT
ENOUGH FOOD.
1010
01:10:25,440 --> 01:10:28,840
WELL, BETTER KEEP
YOUR FINGERS CROSSED. SEE YA TOMORROW.
1011
01:10:33,800 --> 01:10:37,920
C'MON, BOY.
C'MON. C'MON.
1012
01:11:12,120 --> 01:11:14,600
( Text )EGGS.
1013
01:11:14,640 --> 01:11:17,680
MOREOVER,
COME BACK HERE !
1014
01:11:47,680 --> 01:11:50,440
( Shep Barking )
1015
01:11:51,560 --> 01:11:55,120
( Barking Continues )
1016
01:12:02,680 --> 01:12:05,760
NO ! DON'T GO IN THERE,
MOREOVER !
1017
01:12:08,000 --> 01:12:11,600
YA HEAR SOMETHIN', BOY ?
( Shep Barking )
1018
01:12:13,520 --> 01:12:16,400
SHUT UP !
STAY IN HERE.
1019
01:12:28,960 --> 01:12:32,080
( Chickens Clucking )
1020
01:12:38,600 --> 01:12:41,560
WELL, YOU WANT EGGS ?
1021
01:12:41,640 --> 01:12:45,520
I'LL GIVE YOU EGGS.
POISON EGGS !
1022
01:13:06,040 --> 01:13:08,680
AND HE HAD A SHOTGUN,
BUT HE DIDN'T SHOOT 'IM.
1023
01:13:08,720 --> 01:13:10,920
HE SAID, "YOU WANT EGGS,
I'LL GIVE YOU EGGS."
1024
01:13:11,000 --> 01:13:14,800
THEN HE LATCHED THE BARN DOOR
AND WENT BACK IN THE HOUSE.
1025
01:13:17,560 --> 01:13:19,920
SON, STAY HERE.
I'LL TAKE CARE OF THIS. LONNIE.
1026
01:13:34,720 --> 01:13:37,040
( Moreover Whimpering )
1027
01:13:41,880 --> 01:13:45,440
( Whimpering )
1028
01:14:14,520 --> 01:14:17,440
HONEY,
GET ME A BLANKET.
1029
01:14:21,520 --> 01:14:23,800
HE'S COLD.
HE'S GOT THE SHAKES.
1030
01:14:23,880 --> 01:14:26,880
ALL WE CAN DO
IS JUST KEEP HIM WARM NOW.
1031
01:14:26,960 --> 01:14:32,240
PA, WILL THAT MEDICINE
YOU GIVE HIM TAKE AWAY THE POISON ?
1032
01:14:33,560 --> 01:14:36,520
I DON'T KNOW, SON, WHETHER
WE GOT IT ALL OUT OR NOT.
1033
01:14:36,600 --> 01:14:41,600
THAT'S...
ALL WE CAN DO NOW.
1034
01:14:45,000 --> 01:14:47,680
TEXT, ISN'T YOUR MAMA
GONNA BE WORRIED ABOUT YOU ?
1035
01:14:47,760 --> 01:14:51,880
YES, SIR.
BUT I CAN'T LEAVE NOW.
1036
01:14:51,960 --> 01:14:56,520
WELL, I'LL JUST...
DRIVE DOWN THERE AND TELL HER.
1037
01:14:56,640 --> 01:14:58,720
I'LL PICK YOU UP
SOME CLOTHES.
1038
01:15:03,440 --> 01:15:06,160
I'LL BE BACK
IN A LITTLE BIT, HONEY.
1039
01:15:11,440 --> 01:15:13,800
- BOYS--
- IS HE GONNA DIE ?
1040
01:15:16,360 --> 01:15:20,200
WELL,
WE HONESTLY DON'T KNOW.
1041
01:15:21,560 --> 01:15:25,360
HE'S HAD
A HARD JOLT.
1042
01:15:26,880 --> 01:15:29,680
BUT HE IS YOUNG,
AND THAT'S IN HIS FAVOR.
1043
01:15:29,720 --> 01:15:33,280
AND HE'S STRONG.
1044
01:15:34,960 --> 01:15:38,440
I DON'T THINK THERE'S
ANYTHING MORE ANYONE CAN DO.
1045
01:15:40,240 --> 01:15:42,440
EXCEPT MAYBE PRAY.
1046
01:15:42,560 --> 01:15:44,840
( Sniffling )
DON'T DIE, PUPPY DOG.
1047
01:15:44,880 --> 01:15:48,520
PLEASE DON'T DIE.
1048
01:16:31,680 --> 01:16:34,480
( Rooster Crowing )
1049
01:16:37,280 --> 01:16:40,880
( Crowing Continues )
( Whimpering )
1050
01:16:40,920 --> 01:16:45,520
WAKE UP ! WAKE UP !
LOOK WHO'S BEEN LICKING YOUR FACE !
1051
01:16:45,600 --> 01:16:49,600
HEY, HE'S OKAY !
HE'S OKAY ! HE'S ALIVE !
1052
01:16:51,840 --> 01:16:55,760
MOM, DAD !
HE'S ALIVE ! HE'S ALIVE !
1053
01:16:56,720 --> 01:16:59,760
HE SURE IS.
1054
01:16:59,800 --> 01:17:03,520
HONEY, LOOK.
LOOK AT THIS. AHH.
1055
01:17:03,640 --> 01:17:06,680
WELL, YOU CERTAINLY
ARE PERKY THIS MORNING.
1056
01:17:06,760 --> 01:17:09,240
CAN YOU BELIEVE IT
AFTER LAST NIGHT, AS SICK AS THAT DOG WAS ?
1057
01:17:09,280 --> 01:17:12,560
LOOKS LIKE YOU BOYS
HAVE STILL GOT YOURSELVES A DOG.
1058
01:17:14,160 --> 01:17:16,240
I THINK YOU BOTH DESERVE
A GOOD, BIG BREAKFAST.
1059
01:17:16,320 --> 01:17:19,320
I THINK EVEN MOREOVER'S
READY FOR A BITE.
1060
01:17:19,360 --> 01:17:21,240
YEAH.
1061
01:17:21,320 --> 01:17:23,320
MRS. McNEIL !
1062
01:17:24,800 --> 01:17:26,760
MRS. McNEIL !
1063
01:17:28,320 --> 01:17:31,720
GOOD MORNING, WILLIE.
COME ON IN. ( Laughing )
1064
01:17:31,800 --> 01:17:35,480
I HOPE THAT DOG'S
STILL ALIVE. YES, THANK GOODNESS.
1065
01:17:35,520 --> 01:17:39,200
THEN I'M IN TIME.
I HEARD ABOUT MOREOVER FROM CHARITY.
1066
01:17:39,280 --> 01:17:41,560
I'VE BEEN UP SINCE SUNUP
COLLECTIN' HERBS...
1067
01:17:41,680 --> 01:17:45,720
FOR AN OLD RECIPE
MY MOTHER GIVE ME TO CURE STOMACH POISONIN'.
1068
01:17:45,800 --> 01:17:49,760
SHE GOT IT FROM
THE, UH, INDIANS. HEY, TEXT !
1069
01:17:49,840 --> 01:17:54,440
YOUR MA HELPED ME TOO.SHE GIVE ME HOLLYHOCK LEAVES,THE HORSERADISH ROOT,
1070
01:17:54,520 --> 01:17:57,120
AND THE SASSAFRAS,AND SHE STEEPED IT UP.
1071
01:17:57,160 --> 01:18:01,440
THANKS, WILLIE. COME IN AND
HAVE BREAKFAST WITH THE BOYS. HARVE'S EATEN ALREADY.
1072
01:18:01,520 --> 01:18:05,760
OH, NO, MA'AM.
I DIDN'T DO THIS TO BE EATIN' OFF THAT DOG.
1073
01:18:05,840 --> 01:18:09,840
I DID IT TO BE, UH...
( Sniffing ) NEIGHBORLY. I KNOW THAT.
1074
01:18:09,880 --> 01:18:13,760
BUT THERE'S A LOT OF HAM LEFT,
AND YOU CAN ALWAYS DRINK ANOTHER CUP OF COFFEE,
1075
01:18:13,840 --> 01:18:15,440
CAN'T YOU ?
1076
01:18:15,520 --> 01:18:17,600
YES, MA'AM, BUT SHOULDN'T I
POUR SOME OF THAT DOWN HIM FIRST...
1077
01:18:17,680 --> 01:18:19,760
IF HE'S GOIN'
TO THE GRAND NATIONAL ?
1078
01:18:19,840 --> 01:18:22,880
UH, OH, HE'S ASLEEP
RIGHT NOW.
1079
01:18:22,920 --> 01:18:26,800
AH, SLEEPIN' IS GOOD !
HE'LL GET HIS STRENGTH BACK.
1080
01:18:26,880 --> 01:18:30,200
HERE YOU ARE.
THANK YOU, MA'AM.
1081
01:18:31,440 --> 01:18:34,720
HOW DO YOU KNOW
HE'S GONNA DRINK IT ?
1082
01:18:34,800 --> 01:18:37,720
BECAUSE YOU POUR SOME OF IT
OVER HIS VITTLES.
1083
01:18:37,760 --> 01:18:40,760
OR YOUR PUT A FEW DROPS
IN SOME WARM MILK.
1084
01:18:40,840 --> 01:18:43,800
YOU SLIP IT TO HIM
UNBEKNOWNST.
1085
01:18:46,720 --> 01:18:48,800
YECH !
1086
01:18:51,560 --> 01:18:53,480
PEE-U !
1087
01:18:53,560 --> 01:18:56,640
MIGHTY FINE STUFF.
POWERFUL.
1088
01:18:56,720 --> 01:18:59,480
( Dogs Barking )
1089
01:19:13,720 --> 01:19:15,920
( Eben )SHEP, COME BACK HERE !
1090
01:19:15,960 --> 01:19:18,680
( Barking )
1091
01:19:23,200 --> 01:19:25,880
( Whistles )
1092
01:19:25,920 --> 01:19:28,720
COME ON, BOY.
COME ON, SHEP.
1093
01:19:28,760 --> 01:19:31,600
ATTA BOY.
1094
01:19:36,680 --> 01:19:40,560
DON'T WORRY, BOY.
I AIN'T GONNA HARM YOU NONE.
1095
01:19:45,760 --> 01:19:48,240
WHOA. WHOA !
1096
01:20:00,320 --> 01:20:04,440
McNEIL,
WHAT YOU DOIN'...
1097
01:20:05,480 --> 01:20:07,480
TYIN' MY DOG UP ?
1098
01:20:07,560 --> 01:20:10,480
BETTER SAVE THAT BREATH, EBEN.
YOU'RE GONNA NEED IT.
1099
01:20:10,560 --> 01:20:13,680
TURN MY DOG LOOSE.
1100
01:20:13,760 --> 01:20:17,520
ANYBODY'D TRY TO
KILL A DOG OUT OF SPITE DON'T DESERVE NO DOG.
1101
01:20:17,600 --> 01:20:19,920
I DIDN'T TRY TO KILL HIM.
1102
01:20:20,000 --> 01:20:22,480
HE TRIED
TO COMMIT SUICIDE.
1103
01:20:22,560 --> 01:20:26,320
- YOU PUT OUT
POISON EGGS FOR HIM. - DIDN'T MAKE HIM EAT 'EM.
1104
01:20:34,680 --> 01:20:37,320
YOU GONNA TURN
MY DOG LOOSE ?
1105
01:20:37,440 --> 01:20:39,520
NOPE.
1106
01:20:39,560 --> 01:20:42,320
( Grunts )
1107
01:20:46,480 --> 01:20:49,360
( Dogs Barking, Snarling )
1108
01:20:58,760 --> 01:21:00,480
GET HIM, DAD !
1109
01:21:18,640 --> 01:21:20,280
GIVE HIM A GOOD ONE,
HARVE !
1110
01:21:24,760 --> 01:21:28,240
- ( Laughing )
- ( Groaning )
1111
01:21:32,920 --> 01:21:34,800
YOU OKAY, HARVE ?
1112
01:21:35,880 --> 01:21:39,480
YOU AIN'T SEEN
NOTHIN' YET. GO GET HIM, BOY.
1113
01:21:44,720 --> 01:21:46,560
ATTA BOY, HARVE !
1114
01:21:50,560 --> 01:21:53,240
NOW I'LL TURN
YOUR DOG LOOSE.
1115
01:21:56,720 --> 01:22:00,200
I'M GONNA GET
THE LAW ON YOU FOR THIS.
1116
01:22:00,240 --> 01:22:05,400
YOU DO AND I'LL WHIP YOU AGAIN
ON THE COURTHOUSE STEPS.
1117
01:22:09,800 --> 01:22:12,600
NOW YOU GET OUTTA HERE.
1118
01:22:44,480 --> 01:22:46,120
PA ?
1119
01:22:51,320 --> 01:22:53,320
YOU WERE SOMETHIN'.
1120
01:23:07,680 --> 01:23:10,320
( Yipping,
Barking )
1121
01:23:10,360 --> 01:23:12,640
SHUT UP !
1122
01:23:20,320 --> 01:23:23,880
ALL WE ASK IS FOR YOUTO KEEP THE DOG ON THE PORCHUNTIL YOU HEAR ME WHISTLE.
1123
01:23:23,960 --> 01:23:29,160
- I DON'T BELIEVE IN PLAYIN'
NO MORE TRICKS ON HIM. - BUT, MA, WE GOTTA KNOW.
1124
01:23:29,240 --> 01:23:32,360
( Lonnie )PLEASE ? ALL RIGHT.
1125
01:23:32,440 --> 01:23:37,800
I'LL BE GLAD WHEN HUNTIN'
SEASON IS OVER AND HE CAN GO BACK TO BEIN' JUST PLAIN DOG.
1126
01:23:55,400 --> 01:23:58,360
( Whistles )
1127
01:24:01,400 --> 01:24:03,600
( Sniffing,
Whining )
1128
01:24:09,280 --> 01:24:11,600
YEA ! HE DID IT !
HE DID IT !
1129
01:24:12,920 --> 01:24:15,880
COME ON, BOY !
HE'LL NEVER SUCK EGGS NO MORE.
1130
01:24:15,920 --> 01:24:19,720
I WAS VERY SORRY TO HEAR
ABOUT THE POISONING. HE'S LUCKY TO BE ALIVE.
1131
01:24:19,800 --> 01:24:22,360
HE'S AS GOOD AS EVER.
BETTER !
1132
01:24:22,400 --> 01:24:25,760
RECKON HE CAN WHIP
MOST ANY DOG RIGHT NOW. ANY DOG YOU COULD NAME.
1133
01:24:25,840 --> 01:24:30,720
IT WOULDN'T BE FAIR TO THE DOG
TO ENTER HIM NOW AFTER ALL HE'S BEEN THROUGH.
1134
01:24:30,760 --> 01:24:33,480
BUT NEXT YEAR
COULD BE A DIFFERENT STORY.
1135
01:24:33,560 --> 01:24:35,560
AH.
1136
01:24:42,320 --> 01:24:44,320
SON, I--
1137
01:24:47,240 --> 01:24:51,480
LISTEN, BE SURE
AND SEPARATE BOY AND CINDY WHEN YOU FEED 'EM, OKAY ?
1138
01:24:51,560 --> 01:24:53,600
OKAY, DAD.
1139
01:24:58,360 --> 01:25:01,440
LONNIE, ARE YOU SURE
YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT ?
1140
01:25:01,480 --> 01:25:03,240
SURE, MOM.
1141
01:25:03,280 --> 01:25:05,280
WELL, YOU TAKE CARE.
1142
01:25:05,320 --> 01:25:06,640
OKAY.
1143
01:25:06,720 --> 01:25:09,160
GOOD-BYE, SWEETHEART.
1144
01:25:09,240 --> 01:25:12,320
GOOD-BYE, TEXT.
BYE.
1145
01:25:12,400 --> 01:25:14,600
NOW, BOYS,
YOU KEEP WORKIN' HIM.
1146
01:25:14,680 --> 01:25:20,240
SHALL WE, LON ?
WHAT'S THE USE ?
1147
01:25:27,080 --> 01:25:30,880
( Chuckling )
CHARITY, MIGHTY FINE MEAL.
1148
01:25:30,960 --> 01:25:33,960
MIGHTY FINE MEAL.
1149
01:25:34,040 --> 01:25:36,120
DON'T LIGHT THAT THING
IN HERE.
1150
01:25:36,160 --> 01:25:38,800
THIS AIN'T ONE OF THEM
CHEAP "TWO-FERS."
1151
01:25:38,840 --> 01:25:41,960
THIS IS A FIVE-CENT CIGAR
MR. AMES GIVE ME.
1152
01:25:42,040 --> 01:25:45,400
I DON'T CARE IF IT COST
A DOLLAR. YOU CAN'T GET THAT SMELL OUT OF THE HOUSE.
1153
01:25:45,480 --> 01:25:50,640
YOU CAN'T ARGUE WITH A WOMAN
THAT COOKS THAT GOOD. TELL YOU THE TRUTH, TEXT,
1154
01:25:50,720 --> 01:25:54,040
ONE TIME I GIVE SOME THOUGHTTO COURTIN' YOUR MA.
1155
01:25:54,120 --> 01:25:56,280
( Charity ) WELL,DON'T THINK ABOUT IT NO MORE.
1156
01:25:56,320 --> 01:25:59,680
I DON'T MIND HAVIN'
YOU IN HERE FOR AN OCCASIONAL MEAL...
1157
01:25:59,680 --> 01:26:03,240
JUST TO LISTEN TO
SOME OF YOUR TALL TALES.
1158
01:26:03,320 --> 01:26:06,320
BUT YOU AIN'TGONNA MOVE IN HERE. WITH A TONE LIKE YOUR'N,
1159
01:26:06,400 --> 01:26:10,000
YOU JUST MIGHT BE
A WIDOW WOMAN 'TIL THE END OF YOUR DAYS.
1160
01:26:10,040 --> 01:26:11,080
JUST AS WELL TOO.
1161
01:26:11,160 --> 01:26:15,240
THINK I'M GONNA KEEP YOU
IN CIGAR MONEY PEDDLIN' MY BEATEN BISCUITS ?
1162
01:26:15,360 --> 01:26:20,160
I GOT A DELIVERY BOY NOW.
THERE WAS A LOT MORE TO IT THAN THAT.
1163
01:26:20,280 --> 01:26:23,000
I TELL YA, WITH MY HEAD
FOR BUSINESS...
1164
01:26:23,040 --> 01:26:25,920
AND THE WAY
YOU FRY THAT CHICKEN--
1165
01:26:26,000 --> 01:26:28,240
OH, NEVER MIND.
1166
01:26:28,320 --> 01:26:31,120
MAYBE IT'S ALLFOR THE BEST.
1167
01:26:31,200 --> 01:26:33,840
MIGHT HAVE MEANT...
GIVIN' UP MY GAS STATION.
1168
01:26:33,920 --> 01:26:35,760
YOU COULDN'T DO THAT.
1169
01:26:38,320 --> 01:26:40,320
THAT DOG GOT
HIS APPETITE BACK ?
1170
01:26:40,360 --> 01:26:43,080
YEAH. HE'LL EAT
ANYTHING NOW.
1171
01:26:43,160 --> 01:26:45,960
- YOU TRAININ' HIM ?
- NOT LATELY.
1172
01:26:46,040 --> 01:26:48,040
DOG LIKE THAT
NEEDS WORKIN'.
1173
01:26:48,120 --> 01:26:51,120
WHAT'S THE DIFFERENCE ?
MAKES A LOT OF DIFFERENCETO ME.
1174
01:26:51,200 --> 01:26:54,400
TELL YOU THE TRUTH,
I'VE BEEN THINKIN' ABOUT...
1175
01:26:54,480 --> 01:26:58,320
GOIN' INTO A NEW LINE OF WORK:DOG TRAININ'.
1176
01:26:59,960 --> 01:27:02,760
I'M PREPARED TO MAKE AN OFFERFOR THAT DOG RIGHT NOW.
1177
01:27:02,840 --> 01:27:05,600
THERE'S NOTHIN'
YOU COULD TRADE FOR THAT DOG.
1178
01:27:05,680 --> 01:27:07,720
WHO SAID ANYTHING
ABOUT TRADIN' ?
1179
01:27:07,760 --> 01:27:09,840
TRADIN' !HUH !
1180
01:27:09,880 --> 01:27:14,200
TEN, TWENTY.
TEN, TWENTY.
1181
01:27:14,240 --> 01:27:16,280
WHAT YOU BEEN DOIN',
ROBBIN' A BANK ?
1182
01:27:16,360 --> 01:27:20,120
MY BACKER SAID,
"GET ME THAT DOG MOREOVER."
1183
01:27:20,200 --> 01:27:23,960
THIRTY, FORTY.
THIRTY, FORTY.
1184
01:27:24,040 --> 01:27:27,760
- WHO'S YOUR BACKER ?
- YOU WON'T TELL A SOUL ?
1185
01:27:27,800 --> 01:27:30,240
CROSS YOUR HEART ?
1186
01:27:33,920 --> 01:27:35,800
JIM MacILWAIN.
1187
01:27:35,880 --> 01:27:39,920
YOUR DOG BEAT HIS
THE FIRST DAY OF THE TRIALS, REMEMBER ?
1188
01:27:40,000 --> 01:27:43,200
THAT'S $50... EACH.
1189
01:27:43,280 --> 01:27:46,080
CASH MONEY.
THAT'S AS HIGH AS WE CAN GO.
1190
01:27:46,160 --> 01:27:49,120
'COURSE, WE'RE TAKIN'A CHANCE.
1191
01:27:49,160 --> 01:27:51,800
BUT IF MOREOVER WINS
THE GRAND NATIONAL NEXT YEAR,
1192
01:27:51,880 --> 01:27:53,400
WE CAN GET OUR MONEY BACK
JUST ON HIS PUPS.
1193
01:27:53,440 --> 01:27:57,200
C'MON, C'MON, C'MON.
MONEY TALKS.
1194
01:27:58,720 --> 01:28:00,800
IT AIN'T THE MONEY.
1195
01:28:00,880 --> 01:28:04,400
IF JIM MacILWAIN CAN WIN
THE GRAND NATIONAL, SO CAN WE.
1196
01:28:04,800 --> 01:28:07,400
C'MON, BOY.
YOU'RE GOIN' TO WORK.
1197
01:28:08,720 --> 01:28:10,920
C'MON, MOREOVER.
1198
01:28:14,120 --> 01:28:17,800
- ( Laughing )
- WELL, WE DID IT.
1199
01:28:17,840 --> 01:28:23,400
WE SURE DID. I COULDN'T STAND
TO SEE THOSE YOUNGSTERS MOPIN' 'ROUND THE HOUSE.
1200
01:28:23,480 --> 01:28:26,280
WOULD YOU WANT ME
TO INVEST THIS FOR YOU ?
1201
01:28:26,320 --> 01:28:30,160
NO, THANK YOU. IT'S GOING
RIGHT BACK IN THE BANK.
1202
01:28:30,200 --> 01:28:34,120
BANKS DON'T GO BROKE
AS OFTEN AS YOU DO.
1203
01:28:34,160 --> 01:28:38,120
THANK YOU.
YOU EARNED IT.
1204
01:28:38,160 --> 01:28:41,120
NO, CHARITY,
YOU KEEP YOUR MONEY.
1205
01:28:41,160 --> 01:28:45,680
I'LL HAVE ANOTHER
ONE OF YOUR FINE CHICKEN DINNERS...
1206
01:28:45,800 --> 01:28:48,640
SOMEDAY SOON.
1207
01:29:00,960 --> 01:29:02,960
HEY, WILLIE !
1208
01:29:03,000 --> 01:29:06,400
HEY, YOU DID IT
AGAIN ! WILLIE !
1209
01:29:06,760 --> 01:29:09,280
YOU'LL BE HAPPY TO FIND
THAT ALL THE DOGS AROUND HERE ARE JUST FINE.
1210
01:29:09,360 --> 01:29:13,280
- I'VE BEEN KEEPIN' AN EYE
ON THINGS. - HOW'S LONNIE ?
1211
01:29:13,360 --> 01:29:17,360
OH, HE'S FINE,
NOW THAT I GOT HE AND TEXT WORKING THEIR DOG AGAIN.
1212
01:29:17,400 --> 01:29:19,160
WHAT ?
WHEN YOU DECIDED...
1213
01:29:20,560 --> 01:29:23,200
NOT TO TAKE MOREOVER
TO THE GRAND NATIONAL, IT WAS THE END OF THEIR WORLD.
1214
01:29:23,280 --> 01:29:28,240
AS CHARITY SAYS,
"THEY WAS WALLOWIN' IN A SLOUGH OF DESPOND."
1215
01:29:28,320 --> 01:29:30,640
BUT I BRUNG 'EMOUT OF IT. HOW'D YOU DO THAT ?
1216
01:29:30,720 --> 01:29:33,120
UH, PSYCHOLOGY MOSTLY.
1217
01:29:33,200 --> 01:29:36,040
I'LL TELL YOU SOMETIME
WHEN YOU AIN'T IN A HURRY TO GET HOME.
1218
01:29:36,120 --> 01:29:38,320
I'D LIKE TO HEAR THAT TOO,
WILLIE.
1219
01:29:38,360 --> 01:29:41,640
INCIDENTALLY.
OOH !
1220
01:29:41,720 --> 01:29:45,280
I DIDN'T DO THAT MUCH.
I MEAN, ONE OR TWO CIGARS DO ME JUST FINE.
1221
01:29:45,360 --> 01:29:48,720
I'D GLADLY TRADE THEM
FOR SOME OF THOSE NICE FRESH EGGS.
1222
01:29:48,800 --> 01:29:53,400
YOU GOT A DEAL.
ANYTIME YOU PASS BY HERE, YOU GET AS MANY AS YOU WANT.
1223
01:29:53,440 --> 01:29:55,400
AND IT'LL COST YA.
( Laughing )
1224
01:29:55,440 --> 01:29:59,280
THANKS VERY MUCH,
WILLIE. BYE.
1225
01:29:59,360 --> 01:30:02,640
SEE YOU, WILLIE !
BYE !
1226
01:30:03,720 --> 01:30:05,720
AND A FREE TANK OF GAS !
1227
01:30:05,760 --> 01:30:09,080
THEY'RE GONNA MAKE
MY FIRST DELIVERY ANYTIME NOW. ( Chuckling )
1228
01:30:23,680 --> 01:30:26,600
( Barking )
1229
01:30:35,920 --> 01:30:37,280
BEAUTIFUL !
1230
01:30:47,400 --> 01:30:50,720
LONNIE ! TEXT !
1231
01:30:50,800 --> 01:30:53,760
( Mary Lee )HI, LONNIE, TEXT !
1232
01:30:53,800 --> 01:30:56,960
HI, SWEETHEART !
HI, TEXT. HI, MA.
1233
01:30:57,040 --> 01:30:59,160
DID YOU WIN, PA ?
YOU BET WE DID, SON.
1234
01:30:59,240 --> 01:31:02,720
MOREOVER LOOKS GOOD.
HE'LL BE EVEN BETTER NEXT YEAR.
1235
01:31:02,800 --> 01:31:04,920
THAT DOG IS INCREDIBLE.
1236
01:31:04,960 --> 01:31:07,720
NOW THAT YOU'VE
GOT THE TROPHY, WHAT DO YOU THINK ABOUT...
1237
01:31:07,800 --> 01:31:10,000
RETIRING SILVER BELLE
WHILE SHE'S CHAMPION ?
1238
01:31:10,080 --> 01:31:13,040
NOT A BAD IDEA. IF WE'RE
GONNA MAKE IT NEXT YEAR,
1239
01:31:13,120 --> 01:31:15,400
WE'LL NEED SOMETHING
YOUNG AND STRONG.
1240
01:31:15,480 --> 01:31:20,800
HE'S NOT YOUR DOG,
GENTLEMEN. SHE'S RIGHT, HARVE.
1241
01:31:20,880 --> 01:31:24,160
WE'D BETTER MAKE A DEAL.
1242
01:31:24,200 --> 01:31:26,240
I HATE TO INTERFERE
OR ANYTHING,
1243
01:31:26,320 --> 01:31:28,120
BUT YOU GONNA LET THAT DOG
HOLD THAT POINT ALL DAY ?
1244
01:31:33,880 --> 01:31:38,000
♪ IF I WERE TO TELL YOUOF FRIENDS I RECALL ♪
1245
01:31:38,080 --> 01:31:42,160
♪ I'D SAY THAT MY DOGWAS THE CLOSEST OF ALL ♪
1246
01:31:42,240 --> 01:31:46,760
♪ THROUGH TIMES GOOD AND BADHE WAS ALWAYS AROUND ♪
1247
01:31:46,840 --> 01:31:52,040
♪ NEVER ONCE LETTING ME DOWN ♪
1248
01:31:52,120 --> 01:31:56,160
♪ HE'S JUST A DOGBUT HE'S MY FRIEND ♪
1249
01:31:56,160 --> 01:32:00,280
♪ THROUGH THICK AND THROUGHTHINWITH PATIENCE TO LEND ♪
1250
01:32:00,360 --> 01:32:04,800
♪ SAMPLIN' LIFESO HAPPILY ♪
1251
01:32:04,840 --> 01:32:11,760
♪ GROWING TOGETHERMOREOVER AND ME ♪
1252
01:32:11,880 --> 01:32:16,000
♪ MOREOVER AND ME ♪
1253
01:32:16,040 --> 01:32:19,120
♪ MOREOVER AND ME ♪
1254
01:32:19,200 --> 01:32:24,840
CLOSED-CAPTIONED BY
CAPTIONS, INC. LOS ANGELES
97340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.