All language subtitles for T H C S01E06 Henry IV Part 3 1080p SKYSHO WEB-DL DDP2 0 H 264-playWEB (1)_track3_[eng]

[]

[SIGHS]

Before God,
I am exceeding weary.

Is't come to that?

I had thought weariness
durst not have attached one

of so high blood.

Come faith, it does me,
though it discolors

the complexion of my greatness
to acknowledge it.

Doth it not show vilely in me
to desire small beer?

Why, a prince should not be
so loosely studied

as to remember
so weak a composition.

Belike then my appetite
was not princely got,

for, by my troth,

I do now remember
the poor creature, "small beer."

[SIGHS]
But, indeed,
these humble considerations

make me out of love
with my greatness.

What a disgrace is it to me
to remember thy name

or to know thy face tomorrow.

How ill it follows

after you have labored so hard,
you should talk so idly.

Heh-heh-heh.

Tell me, how many good
young princes would do so,

their fathers being so sick
as yours at this time is?

[MUSIC PLAYING SOFTLY]

Shall I tell thee
one thing, Poins?

Yes, faith.

Let it be
an excellent good thing.

It shall serve among wits

of no higher breeding
than thine.

[CHUCKLES]
Go to.

I stand the push

of your one thing
that you will tell.

Marry, I tell thee,
it is not meet

that I should be sad
now my father is sick.

Albeit I could tell thee,

as to one it pleases me,

for fault of a better,
to call...my friend...

I could be sad
and sad, indeed too.

Very hardly
upon such a subject.

I tell thee,
my heart bleeds inwardly

that my father is so sick.

[CHUCKLES]
And keeping such vile company
as thou art

hath in reason taken from me
all ostentation of sorrow.

The reason?

What wouldst thou think of me
if I should weep?

I would think thee
a most princely hypocrite.

It would be every man's thought,

and thou art a blessed fellow
to think as every man thinks.

Every man would think me
a hypocrite, indeed.

[SIGHS]

And what accites
your most worshipful thought

to think so?

Why, because
you've been so lewd

and so much engraffed
to Falstaff.

And to thee.

By this light,
I am well spoke on.

I can hear it
with mine own ears.

[DOOR SHUTS]

By the mass,
here comes Bardolph.

HAL:
And the boy
that I gave Falstaff.

[CLEARS THROAT]

God save your grace.

And yours,
most noble Bardolph.

Oh, come, you virtuous ass.

You bashful fool,
must you be blushing?

PAGE:
A' calls me e'en now,
my lord,

through
a red lattice window,

and I could discern
no part of his face.

Methought he had made
two holes in a red petticoat

and so peeped through.

[LAUGHTER]

Away, you whoreson
upright rabbit.

Away.

[HAL LAUGHS]

How doth your master, Bardolph?

BARDOLPH [STAMMERS]:
Well, my lord.

He heard of your grace's
coming to town.

There's a letter for you.

Heh.

Mm.

[CHUCKLES]

I do allow this wen

to be as familiar with me
as my dog,

for look you how he writes.

Ahem. "Sir John Falstaff,
knight,

to the son of the king,
nearest his father,

Harry Prince of Wales,
greeting."

Why,
this is a certificate.

Oh, peace.

Ah, "I will imi--
Oh, I will imitate

to the honorable Romans
in brevity."

Mm.

"Be not too familiar
with Poins."

"For he misuses thy favors
so much

that he swears thou art
to marry his sister Nell."

"Repent at idle times
as thou mayest and so farewell."

My Lord,
I'll steep this letter in sack

and make him eat it.

Must I marry your sister?

God send the wench
no worse fortune,

but I never said so.

Ha.

[CHUCKLING]

Heh, heh.

Well...

thus we play the fools
with the time,

and the spirits of the wise

sit in the clouds
and mock us. Heh, heh.

Is your master here in London?

Yea, my lord.

Where sups he?

At the old place,
my lord, in Eastcheap.

Sup any women with him?

None, my lord,
but old Mistress Quickly

and Mistress Doll Tearsheet.

Ah.

Heh.

Shall we steal upon them, Ned,
at supper?

I am your shadow, my lord.
I'll follow you.

Sirrah. You boy
and Bardolph,

no word to your master
that I am yet come to town.

Ahem.

There's for your silence.

I have no tongue, sir.

And for mine, sir,
I'll govern it.

Fare you well. Go.

Might we see Falstaff

bestow himself tonight

in his true colors...

Ha-ha-ha.

and not ourselves be seen?

[BOTH LAUGH]

[]

I pray thee, loving wife
and gentle daughter,

give even way
unto my rough affairs.

I have given over.
I will speak no more.

Do what you will.
Your wisdom be your guide.

Alas, sweet wife,
my honor is at pawn,

and but my going,
nothing can redeem it.

Oh, yet, for God's sake,
go not to these wars.

The time was, father,
that you broke your word

when you were
more endeared to it than now.

When your own Percy,

when my heart's dear Harry
threw many a northward look

to see his father
bring up his powers.

Beshrew your heart,
fair daughter.

You do draw my spirits
from me

with new, lamenting
ancient oversights.

Fly to Scotland

till that the nobles
and the armed commons

have of their puissance
made a little taste.

If they get ground
and vantage of the king,

then join you with them
like a rib of steel

to make strength stronger,

but for all our loves,
first let them try themselves.

So did your son.

He was so suffered.

So came I a widow...

and never will have
length of life enough

to rain upon remembrance
with mine eyes.

I will resolve
for Scotland.

There am I,

till time and vantage
crave my company.

[]

[HORSE WHINNIES]

[]

Go call the Earls
of Westmoreland and Warwick.

But ere they come, bid them
o'er-read these letters...

and well consider of them.

Make good speed.

[DOOR CLOSES]

How many thousand
of my poorest subjects

are at this hour asleep?

Oh, sleep.

Oh, gentle sleep.

Nature's soft nurse...

how have I frighted thee...

that thou no more
wilt weigh my eyelids down...

and steep my senses
in forgetfulness?

Why rather sleep

liest thou in...smoky cribs...

upon uneasy pallets
stretching thee

and hushed with
buzzing night flies

to thy slumber

than in the perfumed chambers
of the great...

under the canopies
of costly state...

and lulled...

with sound of sweetest melody?

[PLAYING MUSIC]

Oh, thou dull God,

why liest thou with the vile
in loathsome beds

and leavest...kingly couch

a watch-case
or a common 'larum-bell?

Wilt thou upon
the high and giddy mast

seal up the ship boy's eyes

and rock his brains in cradle

of the rude imperious surge

and in visitation
of the winds,

who take the ruffian billows
by the top,

curling their monstrous heads

and hanging them
with deafening clamor

in the slippery clouds,

that with the hurly,
death itself awakes?

[BELL TOLLING]

Canst thou, O partial sleep...

give thy repose
to the wet sea boy

in an hour so rude...

and in the calmest...

and most stillest night...

with all appliances
and means to boot...

deny it to a king?

Then happy low...

lie down.

Uneasy lies the head
that wears a crown.

The room where they supped
is too hot.

They'll come in straight.

Sirrah, here will be the prince
and Master Poins anon,

and Sir John
must not know of it.

Bardolph
hath brought word.

It will be
an excellent stratagem.

Dispatch.

I'll see if I can find out,
Sneak.

Ah.

QUICKLY:
I' faith, sweetheart,

methinks now you're in
an excellent good temperality.

Your color, I warrant you,
is as red as any rose,

in good truth, la, but...

I' faith you have drunk
too much canaries,

and that is
a marvelous searching wine,

and it perfumes the blood
ere one can say.

"What's this?"

How do you now?

[PANTING]

Better than I was.

Why, that's well said.

Good heart's worth gold.

FALSTAFF:
When Arthur first in court

Lo, here comes Sir John.

Empty the Jordan.

And was a worthy king

How now, Mistress Doll.

Sick of a calm,
yea, good faith.

So is all her sect-maybe
once in a calm, they are sick.

You muddy rascal.

Is that all the comfort
you give me?

You make fat rascals,
Doll.

I make them?

Gluttony and diseases make them.
I make them not.

If the cook help to make
the gluttony,

you help to make
the diseases, Doll.

We catch of you, Doll,
we catch of you.

Grant that, my poor virtue,
grant that.

Hang yourself,
you muddy conger--

By my troth,
this is the old fashion.

You two never meet,
but you fall to some discord.

You are both, i' good truth,
as rheumatic as two dry toasts.

You cannot one bear with
another's confirmities.

Come. I'll be friends
with thee, Jack.

Thou art going to the wars

and whether I shall ever
see thee again or no,

there is nobody cares.

Sir...

Ancient Pistol's below
and would speak with you.

Hang him, swaggering rascal.
Let him not come hither.

He is the foul-mouthed'st rogue
in England.

If he swagger,
let him not come here.

No. By my faith,
I must live among my neighbors.

I'll no swaggerers.

Dost thou hear, hostess?

Pacify yourself, Sir John.

There comes
no swaggerers here.

It's mine ancient.

Tilly-fally, Sir John,
ne'er tell me,

your ancient swaggerer
comes not in my doors.

He's no swaggerer, hostess.
A tame cheater, i' faith.

You may stroke him as gently
as a puppy greyhound.

Call him up, drawer.

Cheater, call you him?

Feel, masters, how I shake.
Look you, I warrant you.

Oh, so you do, hostess.

Do I? Yea, in very truth, do I,
an 'twere an aspen leaf.

I cannot abide swaggerers.

No, no. Ahh.

God save you, Sir John.

FALSTAFF:
Welcome, Ancient Pistol.

Here. Pistol, I charge you
with a cup of sack.

Do you discharge
upon mine hostess.

I will discharge upon her,
Sir John, with two bullets.

[LAUGHTER]

She is Pistol-proof, sir.

Heh, heh.

I'll drink no proofs
nor no bullets.

I'll drink no more
than will do me good,

for no man's pleasure, I.

Then to you,
Mistress Dorothy.

I will charge you.

Charge me?

I scorn you,
scurvy companion. What?

You poor, base, rascally,

cheating, lack-linen mate.

Away, you moldy rogue. Away.

I am meat for your master.

I know you, Mistress Dorothy.

Away, you cut-purse rascal.

You filthy bung, away!

By this wine,

I'll thrust my knife
in your moldy chaps

an you play the saucy cuttle
with me.

God let me not live,

but I'll murder your ruff
for this.

No more, Pistol.

[OVERLAPPING CHATTER]

Ha, ha. Thou abominable
damned cheater,

art thou not ashamed
to be called captain?

An captains were of my mind,

they would truncheon you out
for taking their names upon you

before you have earned them.
You a captain?

...Mistress Doll.

You slave for what?

For tearing a poor whore's ruff
in a bawdy house?

[PISTOL CHUCKLES]

He a captain? Hang him!

Aah.

[OVERLAPPING CHATTER]

Good Captain Peesel, be quiet.
'Tis very late, i' faith.

PISTOL:
Down, down, dogs.
Down, faitors.

I beseech you now,
aggravate your choler.

PISTOL:
Be gone, good ancient.

Die men like dogs.
Give crowns like pins.

Have we not iron here?

Oh, my word, captain,
there's none such here.

Do you think I would deny her?
For God's sake, be quiet.

Then feed and be fat,

my fair Calipolis.

Come, give us some sack.

Si fortune me torment,
sperato me contento.

[CHUCKLES]

Fear we broadsides?

Give me some sack
and-and, sweetheart...

lie thou there.

[CHUCKLES]

Well, come we
to full points here

and are etcetera's nothing?

Pistol, I would be quiet.

Sweet knight...

I kiss thy neaf.

What? Heh, heh.

We have seen the seven stars.

Oh, for God's sake,

thrust him downstairs.

I cannot endure
such a fustian rascal.

"Thrust him downstairs"?

Know we not Galloway nags?

[OVERLAPPING ARGUING]

Get thee to hell.

Shall we have incision?

Shall we imbrue?

Then death rock me asleep,
abridge my doleful days.

Give me my rapier, boy.

Oh.

Get you downstairs!

I pray thee, Jack, do not draw.

Get you downstairs.

[OVERLAPPING ARGUING]

[INDISTINCT CHATTER]

Jack.

[]

Aah.

I pray thee, Jack, be quiet.

The rascal's gone.

Oh, you whoreson
little valiant villain, you.

Oh.

Are you not hurt in the groin?

Me thought a' made
a shrewd thrust at your belly.

You sweet little rogue, you.

[WHIMPERS]

Alas, poor ape,

how thou sweatest up.

Come...

let me wipe thy face.

Eh?

Come on, you whoreson chops.

Ah, rogue, i' faith...

I love thee.

Thou art valorous
as Hector of Troy.

[CHUCKLES]

Ah, villain.

Rascally slave.

I'll toss the rogue
in a blanket.

Oh, do, an thou darest
for thy heart.

An thou dost, I'll canvass thee
between a pair of sheets.

The music is come,
sir.

Let him play.

Play, sir.

[PLAYING SLOW TUNE]

[DOGS BARKING]

Sit on my knee, Doll.

He's a rascal bragging slave.

The rogue fled from me
like quicksilver.

Thou whoreson

little tidy
Bartholomew boar pig.

[BOTH CHUCKLE]

When wilt thou
leave fighting o' days

and foining o' nights,

and begin to patch up
thine old body for heaven?

Oh, peace, good Doll.

Do not speak like
a death's head.

Do not bid me
remember mine end.

Sirrah, what humor's
the prince of?

A good shallow young fellow.

He'd have made a good pantler,
he'd ha' chipp'd bread well.

They say Poins
has a good wit.

He a good wit?

Hang him, baboon.

His wit is thick as
Tewksbury mustard.

[DOLL CHUCKLES]

Why does the prince
love him so, then?

[LUTE CONTINUES PLAYING]

Because...

their legs are both
of a bigness and...

he plays at quoits well and...

eats conger and fennel and...

rides the wild mare
with the boys and...

swears with a good grace

and wears his boots
very smooth and...

breeds no bate with telling
of discreet stories and...

and such other gambol faculties
he hath that...

show a weak mind
and an able body...

for the which
the prince admits him...

for the prince himself
is such another.

[WHISPERS]
Would not this nave
have his ears cut off?

[WHISPERS]
Let's beat him
before his whore.

[FALSTAFF GROANS]

[GROANS]

[GROANS]

[CHUCKLING]

Kiss me, Doll.

Oh.

[WHISPERS]
Look.

Whether the withered elder

hath not his poll clawed
like a parrot.

[CHUCKLES]

Is it not strange

that desire should so many years
outlive performance?

Hmm.

Thou dost give me
flattering busses.

I kiss thee
with a most constant heart.

I'm old.

I'm old.

[LUTE CONTINUES PLAYING]

I love thee better than

I love e'er a scurvy young boy
of them all.

[CHUCKLES]

What stuff
wilt have a gown of?

I shall receive money
on Thursday.

Go have a cap tomorrow?

A merry song, come.

Grows late.

[PLAYING UPBEAT TUNE]

Thou'lt forget me
when I'm gone.

By my troth,

thou'lt set me a-weeping
an thou sayest so.

[SIGHS]

Prove that ever
I dress myself handsome

till thy return.

Well...

harken at the end.

Some sack! Francis!

HAL & POINS: Anon, anon, sir!

[SCREAMS]

Anon, anon, sir.

Anon, anon, sir.

A bastard son of the king's?

And art not thou Poins,
his brother?

Why, thou globe
of sinful continents,

what a life dost thou lead.

Oh, the Lord preserve
thy good grace.

By my troth,
welcome to London.

Now, the Lord bless
that sweet face of thine.

Thou whoreson mad compound
of majesty.

By this light flesh
and corrupt blood,

thou art welcome.

How, you fat fool,
I scorn you.

My lord, he will
drive you out of your revenge

and turn all to merriment
unless you take not the heat.

You whoreson
candle-mine you,

how vilely did you speak of me,
even now

before this honest,
virtuous,

civil gentlewoman.

God's blessing
of your good heart

and so she is,
by my troth.

Confess
the willful abuse,

and then I know how
to handle you.

No abuse, Hal.
On mine honor, no abuse.

No? Not to dispraise me

and call me pantler
and bread-chipper

and I know not what?

No abuse, Hal.

No abuse?

No abuse, Ned, in the world.

Honest, Ned, none.

I dispraised him
before the wicked,

that the wicked might not
fall in love with him.

In which doing,
I've done the part

of a careful friend
and a true subject,

and thy father
is to give me thanks for it.

No abuse...Hal.

None, Ned, none.

Faith, boys, none.

[OVERLAPPING CHATTER]

Peto, how now, what news?

The king, your father,
is at Westminster.

And there are 20
weak and wearied posts

come from the north,
and as I came along,

I met and overtook
a dozen captains,

bare-headed, sweating,

knocking at the taverns,
asking for Sir John Falstaff.

By heaven, Poins,
I feel me much to blame,

so idly to profane
the precious time

when tempest of commotion,

like the south,
borne with black vapor,

doth begin to melt and drop upon
our bare unarmed heads.

Falstaff.

Huh?

Good night.

[]

Now comes in

the sweetest morsel
of the night...

and we must hence
and leave it unpicked.

[KNOCK ON DOOR]

How now?

What's the matter?

You must away to court, sir.

A dozen captains
stay at the door for you.

[CLOSES DOOR]

Pay the musician, Sirrah.

Farewell...hostess.

Farewell, Doll.

Now, you see...
my good wenches,

how men of merit
are sought after.

Farewell, good wenches.

If I be not sent away post,

I'll see you again ere I go.

I cannot speak.

If my heart be not read
to burst.

Well, sweet Jack...

have a care of thyself.

Farewell.

[CLOSES DOOR]

I have known thee
these 29 years,

come peascod-time...

but an honester
and truer-hearted man...

well...

fare thee well.

BARDOLPH: Mistress Tearsheet!

Oh, no.

[SOBS]

What's the matter?

BARDOLPH:
Good Mistress Tearsheet,

come to my master.

Oh, run, Doll, run.
Run, good Doll.

She comes blubbered.
Doll, will you come?

Many good morrows
to Your Majesty.

Is it...

good morrow, lords?

'Tis 1:00 and past.

Ah.

Well, then,

good morrow
to you all, my lords.

You have read o'er the letters
that I sent you?

We have, my liege.

Then you perceive
the body of our kingdom,

how foul it is

with what rank diseases grow...

and with what danger
near the heart of it.

WARWICK:
It is but as a body
yet distempered,

which to his former strength
may be restored

with good advice
and little medicine.

My Lord Northumberland
will soon be cooled.

Ah.

Oh, God...

that one might read
the book of fate...

and see the revolution
of the times,

make mountains level,

and the continent,
weary of solid firmness,

melt itself into the sea.

How chances mocks

and changes
fill the cup of alteration

with divers liquors.

[CHUCKLES]

Oh.

[SIGHS HEAVILY]

If this were seen...

the happiest youth,

viewing his progress through,

what perils past,
what crosses to ensue...

would shut the book
and sit him down and die.

'Tis not 10 years gone

since Richard
and Northumberland...

great friends...

did feast together.

Which of you was by?

You, cousin Warwick,
as...I may remember...

when Richard, with his eye
brimful of tears,

did speak these words,
now proved a prophecy.

"Northumberland,
thou ladder by the which

my cousin Bolingbroke
ascends my throne."

Though then,

God knows,
I had no such intent.

[IMITATES RICHARD II]
"The time shall come."

Heh.

[NORMALLY]
Thus did he follow it.

"The time will come..."

"that foul sin,

gathering head,

shall break into corruption."

So went on...

foretelling
this same time's condition

and the division
of our amities.

Such things become
the hatch and brood of time.

And by the necessary form
of this,

King Richard
might create a perfect guess

that great Northumberland,
then false to him,

would of that seed
grow to a greater falseness

which should not find
a ground to root upon

unless on you.

And that same word

even now cries out from us.

They say the bishop
and Northumberland

are 50,000 strong.

It cannot be, my lord.
Rumor doth double

like the voice and echo
the numbers of the feared.

WARWICK:
Please it your grace
to go to bed.

Upon my soul, my lord,

the powers that you already
have sent forth

shall bring this prize in
very easily.

Your Majesty
has been this fortnight ill.

I take your counsel.

[]

Oh.

SHALLOW:
An early stirrer,
by the rood.

And how doth
my good cousin Silence?

Good morrow,
good cousin Shallow.

And how doth my cousin,
your bedfellow,

and my goddaughter Ellen?

I dare say my cousin William
is become a good scholar.

He is at Oxford still,
is he not?

Indeed, sir, to my cost.

A' must, then,
to the inns o' court shortly.

I was once
of Clement's Inn,

where I think they will
talk of mad Shallow yet.

You were called Lusty Shallow
then, cousin.

By the mass,
I was called anything,

and I would've
done anything, indeed too.

We knew where
the bona-robas were.

Then was Jack Falstaff,
now Sir John, a boy.

This Sir John
that comes hither anon

about the s-s-s-s-soldiers?

The same Sir John,
the very same.

Jesu, Jesu,

the mad days
that I have spent.

And to see how many

of my old acquaintance
are dead.

We shall all follow, cousin.

Certain, 'tis certain.
Very sure, very sure.

Death,
as the Psalmist saith,

is certain to all.

All shall die.

Death is certain.

And is old Double of your town
living yet?

[STUTTERS]
Dead, sir.

Jesu, Jesu, dead?

A' drew a good bow
and dead.

A' shot a fine shoot.

John of Gaunt.

Loved him well

and betted much money
on his head.

Dead.

And is old Double dead?

[EXCLAIMS]

Here come two of
Sir John Falstaff's mens,

I think.

[COW MOOS]

BARDOLPH:
Good morrow,
honest gentlemen.

I beseech you,
which is Justice Shallow?

I am Robert Shallow, sir,
a poor esquire of this county

and one of the king's
justices of the peace.

What is your good pleasure
with me?

My captain, sir,
commends him to you.

My captain, Sir John Falstaff,
a most gallant leader.

He greets me well, sir.

I knew him
a good backsword man.

How doth the good knight?

And how-- May I ask
how my lady, his wife, doth?

Sir, pardon.

A soldier is better accommodated
than with a wife.

Better accommodated?

It is good. Yea, indeed,
is it. Accommodated.

It comes of "accommodo."

Very good. A good phrase.

Look, here comes good Sir John.

Give me your hand.

Give me
your worship's good hand.

Welcome, good Sir John.

Glad to see you well,
good Master Robert Shallow.

Master Surecard, as I think?

No, Sir John.

This is my cousin Silence,
in commission with me.

Good Master Silence,

it well befits
you should be of the peace.

Your good w-w-worship's welcome.

Fie. It's hot weather,
gentlemen.

[COUGHS]

Have you provided me
half a dozen sufficient men?

Marry, have we, sir.

Let's see them,
I beseech you.

[COW MOOS]

Sit.

Will you sit?

Where's the roll?

Where's the roll?

[MUTTERS]

Let me see, let me see,
let me see.

So, so...

Yea, marry.

Ralph Mouldy!

Let them appear as I call.

Let them do so.
Let them do so.

[COW MOOS]

Where's Mouldy?

Here, an't please you.

SHALLOW:
What think you,
Sir John?

A good-limbed fellow.

Young, strong,
and of good friends.

Is thy name Mouldy?

Yea, an't please you.

'Tis the more time
thou wert used.

[BOTH LAUGHING]

Most excellent, i' faith.
Things that are moldy lack use.

Very singular good.

I' faith, well said, Sir John,
very well said.

Prick him.

I was pricked well enough before
an you could've let me alone.

My old dame
will be undone now

for one to do her husbandry
and her drudgery.

Go to peace, Mouldy.
You shall go.

Mouldy, it is time
you were spent.

Spent?

Peace, fellow, peace.
Stand aside.

Know you where you are?

Now, for the other,
Sir John, let me see.

[CLEARS THROAT]

Simon Shadow.

Yea, marry, let me have him
to sit under.

He's like to be a cold soldier.

Where's Shadow?

Here, sir.

Shadow, whose son art thou?

My mother's son, sir.

Thy mother's son? Like enough.
And thy father's shadow.

Do you like him,
Sir John?

Shadow will serve for summer.

Prick him, for we have
a number of shadows

to fill up the muster-book.

Ah. Thomas Wart.

Where's he?

Here, sir.

Oof.

[CHUCKLES]

Is thy name Wart?

Yea, sir.

Ha-ha-ha.

Thou art
a very ragged wart.

Shall I prick him down,
Sir John?

It were superfluous,

for his apparel
is built upon his back,

and the whole frame
stands upon pins.

Prick him no more.

You can do it, sir.
You can do it.

I...commend you well.

Francis Feeble.

Here, sir.

FALSTAFF:
What trade art thou, Feeble?

Woman's tailor, sir.

Shall I prick him, sir?

You may, but if he had been
a man's tailor,

he'd have pricked you.

Wilt thou make as many holes
in an enemy's battle

as thou hast done
in a woman's petticoat?

I will do my good will, sir.
You can have no more.

Well said.

Well said, courageous Feeble.

Prick the woman's tailor.

I would Wart
might've gone, sir.

I would thou wert
a man's tailor,

thou mightst mend him
and make him fit to go.

I'm bound to thee,
Reverend Feeble.

Who's next?

SHALLOW:
Peter Bullcalf of the green.

FALSTAFF:
Yea, marry.
Let's see Bullcalf.

Here, sir!

Ooh, 'fore God,
a likely fellow.

Come, prick me Bullcalf
till he roar again.

Oh, lord.
Good, my lord captain.

What, dost thou roar
before thou art pricked?

Oh, lord, sir,

I am a diseased man.

What disease hast thou?

A whoreson cold, sir!

A cough, sir, which I caught

with ringing in
the king's affairs

upon his coronation day, sir!

Come, thou shalt go to the wars
in a gown.

We wilt have away thy cold,
and I will take such order

that my friends
shall ring for thee.

Is here all?

Here is more called
than your number.

You must have
but three here, sir.

And so, I pray you,
go in with me to dinner.

Come.

I will go drink with you,
but I cannot tarry dinner.

I'm glad to see you,
by my troth, Master Shallow.

[MOOS]

Good Master Corporate Bardolph!

Shh.

S-S-Stand my friend,

and here's four Harry
ten shillings for you.

In very truth, sir,

I had as lief be hanged, sir,
as go, sir.

Go to stand aside.

Good master
corporal captain,

for my old dame's sake,
stand my friend.

You shall have 40, sir.

G-G-Go to stand aside.
Heh-heh-heh.

By my troth, I care not.

A man can die but once.
We owe God a death.

I'll ne'er bear a base mind.

An't be my destiny, so.

An't be not, so.

He that dies this year
is quit for the next.

Well said.

Thou art an honest fellow.

[]

Oh, Sir John,

do you remember since we
lay all night in the windmill

in Saint George's field?

No more of that, Master Shallow.
No more of that.

Ha, 'twas a merry night.
Heh, heh.

And is
Jane Nightwork alive?

She lives, Master Shallow.

She never could...
away with me.

Never...never.
She would always say

she could not abide
Master Shallow.

By the mass,

I could anger her
to the heart.

She was then a bona-roba.

Doth she hold her own well?

Old.

Old, Master Shallow.

Nay, she must be old.
She cannot choose but be old.

Certain she's old

and had Robin Nightwork
by old Nightwork

before I came to Clement's Inn.

That's 55 year ago.

Ah, cousin Silence...

that thou had seen

that this knight
and I have seen.

Ha, Sir John,

said I well?

We have heard the chimes
at midnight, Master Shallow.

That we have.

That we have.

In faith, Sir John, we have.

Our watchword

was "Hem...boys."

[]

Jesus.

The days
that we have seen.

[]