Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,886 --> 00:00:58,851
Απόδοση διαλόγων: marios2016
2
00:07:27,959 --> 00:07:29,289
Αναρόφηση.
3
00:10:23,671 --> 00:10:24,701
Εντάξει.
4
00:10:25,367 --> 00:10:26,637
Εντάξει.
5
00:12:22,018 --> 00:12:24,521
Είναι Τετάρτη, 26 Ιανουαρίου...
6
00:12:24,621 --> 00:12:27,686
και ακούτε τον 88,3 KPLP.
7
00:12:27,786 --> 00:12:29,259
Σε λίγες μόνο ώρες...
8
00:12:29,359 --> 00:12:30,560
το Ομοσπονδιακό Αποθεματικό...
9
00:12:30,660 --> 00:12:32,927
προβλέπεται να αυξήσει
τα επιτόκια...
10
00:12:33,027 --> 00:12:35,562
και μας λένε ότι αυτό είναι
το βασικό τους εργαλείο...
11
00:12:35,662 --> 00:12:37,664
για να βοηθήσουν στην
μείωση του πληθωρισμού.
12
00:12:37,764 --> 00:12:39,597
Μπορείς απλώς να μας εξηγήσεις...
13
00:12:39,697 --> 00:12:42,805
Φυσικά, σίγουρα.
14
00:12:42,905 --> 00:12:45,276
Λοιπόν, όπως όλοι γνωρίζουν,
οι τιμές ανεβαίνουν...
15
00:12:54,421 --> 00:12:56,214
Ακριβώς.
Και οι δαπάνες...
16
00:13:07,365 --> 00:13:08,559
Οι αγορές εργασίας...
17
00:13:21,646 --> 00:13:22,944
...σε υψηλότερο ποσοστό...
18
00:13:23,044 --> 00:13:24,977
που προφανώς η κυβέρνηση δεν θέλει.
19
00:13:25,077 --> 00:13:27,079
Οπότε, αυτό που λέει το
Ομοσπονδιακό Αποθεματικόη είναι ότι...
20
00:13:27,179 --> 00:13:29,018
αν σηκώσουν αυτά τα επιτόκια...
21
00:13:29,118 --> 00:13:32,157
αν κάνουν αυτά τα προϊόντα
όπως τα αυτοκίνητα και τα σπίτια...
22
00:13:32,257 --> 00:13:33,284
στην πραγματικότητα πιο ακριβά...
23
00:13:33,384 --> 00:13:36,388
τότε λιγότερα άτομα θα μπορούν
να τα αντέξουν οικονομικά.
24
00:13:36,488 --> 00:13:39,757
Αυτό θα μειώσει τη ζήτηση και θα
δώσει την ευκαιρία στην προμήθεια...
25
00:13:39,857 --> 00:13:41,733
για να ανέβει...
26
00:13:43,597 --> 00:13:44,833
Σωστά.
27
00:13:44,933 --> 00:13:46,231
Λοιπόν, πες μας την ιστορία...
28
00:13:46,331 --> 00:13:48,735
για το πώς φτάσαμε εδώ.
Πότε ξεκίνησαν όλα αυτά;
29
00:13:48,835 --> 00:13:50,236
Λοιπόν, η ιστορία μας ξεκινά...
30
00:17:02,094 --> 00:17:04,232
Είναι εντάξει. Δεν πειράζει.
31
00:17:46,922 --> 00:17:50,353
Η βία των συμμοριών είχε ένα ακόμα θύμα.
Ένα αγόρι σκοτώθηκε από αδέσποτη σφαιρα
32
00:17:50,553 --> 00:17:51,744
Σταμάτα...
33
00:17:58,190 --> 00:18:03,149
Ένα αγόρι σκοτώθηκε από αδέσποτη σφαίρα
34
00:18:45,934 --> 00:18:46,964
Βοήθησέ με.
35
00:18:47,764 --> 00:18:49,139
Πώς;
36
00:19:13,690 --> 00:19:16,067
Είναι Πέμπτη, 14 Απριλίου...
37
00:19:16,167 --> 00:19:20,167
Παρασκευές lifestyle του KPLP,
Έκδοση για το Σαββατοκύριακο Διακοπών.
38
00:19:20,267 --> 00:19:22,528
Επόμενο θέμα:
Πώς να αξιοποιήσετε στο μέγιστο...
39
00:19:22,628 --> 00:19:24,012
το Σαββατοκύριακο του Πάσχα...
40
00:19:24,112 --> 00:19:27,008
και διασκεδαστικές ιδέες για πασχαλινά
αυγά που θα λατρέψουν τα παιδιά σας.
41
00:19:27,108 --> 00:19:28,277
Όλα αυτά...
42
00:25:08,006 --> 00:25:09,114
Γεια σου.
43
00:25:10,185 --> 00:25:11,554
Θέλεις να πετάξεις;
44
00:25:32,538 --> 00:25:33,877
Όχι! Όχι!
45
00:25:38,412 --> 00:25:40,451
Όχι! Όχι! Όχι! Όχι!
46
00:25:52,996 --> 00:25:54,025
Όχι!
47
00:29:26,374 --> 00:29:27,612
Ορίστε.
48
00:29:28,543 --> 00:29:29,812
Ευχαριστώ.
49
00:32:39,970 --> 00:32:41,271
...από το εσωτερικό
50
00:32:41,371 --> 00:32:42,673
του αντιβραχίου...
51
00:32:42,773 --> 00:32:45,139
σταματά τον εισβολέα
από το να σε αρπάξει.
52
00:32:45,239 --> 00:32:49,011
Διαφορετικά θα μπορεί με τα άκρα του
να σε αποκλείσει...
53
00:32:49,111 --> 00:32:53,084
Μπορώ να μπω στην άμυνά του
και να περιορίσω την ικανότητά του.
54
00:32:53,184 --> 00:32:54,278
Κόψτε εδώ.
55
00:32:54,378 --> 00:32:57,184
Τώρα μπορώ να κόψω όπου θέλω.
56
00:32:57,284 --> 00:33:00,118
Τώρα θυμήσου να φροντίσεις
να στρίψεις την λεπίδα...
57
00:33:00,218 --> 00:33:01,859
προς τα αριστερά...
58
00:33:02,824 --> 00:33:04,928
Τώρα κόβω κατευθείαν...
59
00:33:05,529 --> 00:33:06,798
μέσα και γύρω.
60
00:33:08,063 --> 00:33:10,693
Έτσι μαχαιρώνω προς τα πάνω,
προκαλώντας πίεση...
61
00:33:10,793 --> 00:33:15,972
Τώρα, βγάζοντας τη λεπίδα μου
δημιουργώ μια μεγάλη πληγή.
62
00:37:39,402 --> 00:37:41,164
Πυροβολισμοί. Πυροβολισμοί.
63
00:37:41,264 --> 00:37:43,040
3500 Βόρεια της 13ης Λεωφόρου.
64
00:37:43,140 --> 00:37:45,169
Πυροβολισμοί στη γωνία
της 13ου και Πόλ.
65
00:37:45,269 --> 00:37:46,536
Έχουμε πυροβολισμούς.
66
00:37:46,636 --> 00:37:48,010
Ελήφθη, 4-0.
67
00:37:48,110 --> 00:37:50,340
Όλες οι μονάδες,
όλες οι μονάδες προς Βόρεια της 13ης.
68
00:37:50,440 --> 00:37:52,176
Πυροβολισμός με εμπλοκή αξιωματικού.
69
00:37:52,276 --> 00:37:53,543
Απαντήστε με προσοχή.
70
00:37:53,643 --> 00:37:54,918
39η Περιφέρεια.
71
00:37:55,018 --> 00:37:57,413
3500 Βόρεια της 13ης,
έχουμε ακόμα πυροβολισμούς.
72
00:37:57,513 --> 00:37:59,816
Τρίτη κλήση. 3500 Βόρεια της 13ης.
73
00:52:18,483 --> 00:52:19,708
’ντε γαμήσου!
74
01:02:58,754 --> 01:03:01,752
Αναφορές ενός πιθανού
211 έξω από το μπαρ Μάρτινς.
75
01:03:01,852 --> 01:03:03,086
5-3-0...
76
01:03:03,186 --> 01:03:04,588
ξεκίνησε από το πάρκο Μπέλβιου και
κατευθύνθηκε προς τα νότια.
77
01:03:04,688 --> 01:03:05,757
Ελήφθη, 530.
78
01:03:05,857 --> 01:03:09,364
1500 μπλοκ του ’λεν στο σοκάκι
πίσω από το Bar Martins.
79
01:03:20,704 --> 01:03:22,838
Όχι! Όχι! Όχι!
80
01:03:22,938 --> 01:03:24,847
Όχι! Όχι!
81
01:03:24,947 --> 01:03:28,145
Όχι! Όχι! Όχι! Όχι!
82
01:03:29,320 --> 01:03:30,452
Όχι! Όχι!
83
01:03:30,552 --> 01:03:33,084
Όχι! Όχι! Όχι!
84
01:03:34,925 --> 01:03:37,020
Όχι! Όχι!
85
01:06:35,135 --> 01:06:37,904
6-0-4, νομίζω
είναι πόλεμος συμμοριών.
86
01:06:38,004 --> 01:06:39,703
Χρειάζομαι ενισχύσεις.
87
01:06:39,803 --> 01:06:42,812
Ελήφθη. Οποιαδήποτε διαθέσιμη
μονάδες να ανταποκριθεί.
88
01:06:48,685 --> 01:06:49,879
81η οδό.
89
01:06:49,979 --> 01:06:51,953
Πυροβολισμοί από μέσα.
90
01:06:52,053 --> 01:06:53,756
Είναι εμπόλεμη ζώνη εδώ έξω.
91
01:06:53,856 --> 01:06:54,984
Όλες οι μονάδες. Όλες οι μονάδες.
92
01:06:55,084 --> 01:06:56,823
Πολλαπλές αναφορές για πόλεμο συμμοριών.
93
01:06:56,923 --> 01:06:57,986
Χριστέ μου.
94
01:06:58,086 --> 01:06:59,428
Γαμημένα Χριστούγεννα.
95
01:07:14,610 --> 01:07:15,910
2-0-5...
96
01:07:16,010 --> 01:07:18,309
έχουμε συμπλοκή.
Έχουμε συμμορίτες...
97
01:07:38,366 --> 01:07:40,163
Εμπλοκή, εμπλοκή, εδώ 6-0-4.
Έχω ένα...
98
01:08:33,417 --> 01:08:35,188
Αυτόματα όπλα, αυτόματα όπλα.
99
01:08:35,288 --> 01:08:37,854
Επαναλαμβάνω. Όλες οι μονάδες,
όλες οι μονάδες, ανταποκριθείτε.
100
01:08:39,456 --> 01:08:41,193
Αναφορές για αυτόματα όπλα.
101
01:08:41,293 --> 01:08:43,492
Εδώ 6-0-4, δέχομαι πυρά.
102
01:08:44,094 --> 01:08:45,528
Χρειάζομαι ενισχύσεις.
Τώρα!
103
01:08:45,628 --> 01:08:47,666
2-0-5. Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο τώρα!
104
01:08:47,766 --> 01:08:49,137
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο.
105
01:08:49,237 --> 01:08:51,100
Εδώ 3-0-2, φεύγουμε από εδώ.
106
01:08:51,200 --> 01:08:52,334
Υπάρχουν πάρα πολλά πακέτα.
107
01:08:52,434 --> 01:08:54,537
Όλες οι μονάδες, αναμείνατε.
108
01:12:18,912 --> 01:12:21,480
Κουνήσου, κουνήσου!
109
01:16:16,515 --> 01:16:17,647
6-0-4...
110
01:16:17,747 --> 01:16:20,188
ακόμα δέχομαι πυρά.
Ακόμα ρίχνουν.
111
01:16:20,288 --> 01:16:22,754
Όλες οι μονάδες, αναμείνατε.
112
01:16:22,854 --> 01:16:26,687
Όλες οι μονάδες, όλο το προσωπικό,
Αναμένετε για νέες εντολές.
113
01:16:26,787 --> 01:16:28,260
Καλά Χριστούγεννα.
114
01:16:32,227 --> 01:16:34,733
Μονάδα 76-15, επικοινωνήστε.
115
01:16:36,268 --> 01:16:37,436
513...
116
01:16:37,536 --> 01:16:39,941
χρειάζομαι ακόμα ασθενοφόρο
στο 730.
117
01:16:40,041 --> 01:16:41,804
Και οι δύο πλευρές εξακολουθούν
να πυροβολούν.
118
01:16:41,904 --> 01:16:44,474
Μάικ, Μπράβο, 5-19 καθ' οδόν.
119
01:16:46,413 --> 01:16:48,648
Μάικ, Μπράβο, 5-19...
120
01:16:50,916 --> 01:16:53,147
Αν απαιτείται η χρήση όπλου,
χρησιμοποιήστε το.
121
01:16:56,788 --> 01:16:59,259
Όλες οι μονάδες, όλο το προσωπικό,
αναμμείνατε.
122
01:16:59,359 --> 01:17:00,525
Η εντολή να παραμείνουμε έξω...
123
01:17:00,625 --> 01:17:02,027
από την περίμετρο
εξακολουθεί να ισχύει.
124
01:17:05,795 --> 01:17:07,535
Όλες οι μονάδες, αποχωρήστε.
125
01:17:08,865 --> 01:17:11,440
Όλες οι μονάδες,
αναμένετε για νέες εντολές.
126
01:24:10,319 --> 01:24:11,692
Παλιοκαριόλη! Θα σε...
127
01:24:16,192 --> 01:24:17,866
Γαμώτο!
128
01:38:41,939 --> 01:38:43,079
Αγαπητή μου Σάγια...
129
01:38:43,179 --> 01:38:46,213
πιθανότατα δεν θα με ξαναδείς. Αν μπορούσα
να αλλάξω τα πράγματα, θα το έκανα.
130
01:38:46,413 --> 01:38:48,963
Μακάρι να μην είχε συμβεί τίποτε από αυτά,
αλλά συνέβη.
131
01:38:49,063 --> 01:38:52,134
Δεν φταίς εσύ. Με αγάπησες όσο μπορούσες,
μέχρι που δεν μπορούσες άλλο πια.
132
01:38:52,234 --> 01:38:53,655
Εγώ φταίω.
133
01:38:53,755 --> 01:38:56,817
Τίποτε δεν ήταν πια σωστό,
από τότε που μας πήραν μακριά τον Τέιλορ.
134
01:38:56,917 --> 01:38:58,843
Και τίποτε δεν μπορεί να το διορθώσει πια.
135
01:38:59,004 --> 01:39:04,175
Το ξέρω και έχω την πρόθεση να το προσπαθήσω
πεθαίνοτας γι' αυτό. Με αγάπη, Μπράϊαν
136
01:39:04,875 --> 01:39:08,575
Απόδοση διαλόγων: marios2016
13118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof