Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,738 --> 00:00:06,588
( SNORING)
2
00:00:11,645 --> 00:00:12,711
( GASPS)
3
00:00:18,853 --> 00:00:21,720
( KIDS LAUGHING)
4
00:01:02,312 --> 00:01:04,263
( GASPS)
5
00:01:05,499 --> 00:01:07,282
UNCLE STU!
6
00:01:07,318 --> 00:01:08,917
COMING, ANGELICA.
7
00:01:11,338 --> 00:01:14,455
UNCLE STU, THERE'S
A ICKY SPIDER
8
00:01:14,491 --> 00:01:15,790
IN FRONT
OF THE COOKIES.
9
00:01:15,825 --> 00:01:16,975
A SPIDER?
10
00:01:16,994 --> 00:01:18,310
IS THAT ALL?
11
00:01:24,101 --> 00:01:26,301
OOH, SCARY!
12
00:01:32,492 --> 00:01:33,658
HEY.
13
00:01:35,078 --> 00:01:36,795
( GASPING)
14
00:01:40,267 --> 00:01:41,516
( SIGHS)
15
00:01:41,552 --> 00:01:44,452
WOW, I DON'T KNOW WHAT MY DAD
WAS EATING
16
00:01:44,487 --> 00:01:46,555
BUT IT SURE WAS... ( HICCUPS)
17
00:01:46,590 --> 00:01:48,340
SURE WAS WHAT?
18
00:01:48,375 --> 00:01:50,341
I THINK HE SAID IT WAS KETCHUP.
19
00:01:50,377 --> 00:01:53,228
HIS DAD WASN'T EATING KETCHUP,
LILLIAN.
20
00:01:53,263 --> 00:01:55,680
WELL, HE COULD HAVE BEEN,
PHILLIP.
21
00:01:55,716 --> 00:01:57,949
WILL YOU GUYS
BE QUIET AND LISTEN?
22
00:01:57,985 --> 00:01:59,050
ALL:
SORRY.
23
00:01:59,086 --> 00:02:00,435
WHAT ARE WE LISTENING FOR?
24
00:02:00,471 --> 00:02:03,054
THIS THING THAT KEEPS
COMING OUT OF MY MOUTH.
25
00:02:03,090 --> 00:02:04,907
SOMETHING'S COMING OUT
OF YOUR MOUTH?
26
00:02:04,942 --> 00:02:06,158
IS IT SLIMY?
27
00:02:06,193 --> 00:02:07,609
I DON'T KNOW.
28
00:02:07,644 --> 00:02:09,861
DO YOU SEE ANYTHING?
29
00:02:09,897 --> 00:02:11,012
WELL, NOT YET.
30
00:02:11,047 --> 00:02:12,113
OPEN WIDER.
31
00:02:12,148 --> 00:02:13,314
( HICCUPS)
32
00:02:13,349 --> 00:02:14,616
( ALL THREE SCREAM)
33
00:02:15,336 --> 00:02:16,451
SOMETHING'S DOWN THERE.
34
00:02:16,487 --> 00:02:18,903
YEAH, AND IT BARKED AT US.
35
00:02:18,939 --> 00:02:20,705
DID YOU EAT A PUPPY, TOMMY?
36
00:02:20,741 --> 00:02:24,359
I ONLY EATED SOME OF THIS STUFF
MY DAD WAS EATING.
37
00:02:25,912 --> 00:02:27,095
AND THEN...
38
00:02:27,130 --> 00:02:28,229
( HICCUPS)
39
00:02:28,265 --> 00:02:29,998
( ALL SCREAM)
40
00:02:30,033 --> 00:02:33,551
GEE, TOMMY'S GETTING READY
TO POP, LIKE A BALLOON.
41
00:02:33,587 --> 00:02:36,655
OR MAYBE HE'S GOING TO BLOW,
LIKE A VOLCANO.
42
00:02:36,690 --> 00:02:38,190
COME ON, YOU GUYS.
43
00:02:38,225 --> 00:02:40,575
DON'T TALK THAT WAY ABOUT TOMMY.
44
00:02:40,611 --> 00:02:42,243
YOU'LL SCARE HIM.
45
00:02:42,278 --> 00:02:45,513
BESIDES, THERE'S NO WAY
HE'S GOING TO BLOW.
46
00:02:45,548 --> 00:02:47,232
THAT'S JUST PLAIN...
47
00:02:47,267 --> 00:02:48,600
( HICCUPS)
48
00:02:48,636 --> 00:02:50,201
HE'S GOING
TO BLOW!
49
00:02:50,237 --> 00:02:52,321
RUN AWAY!
RUN AWAY!
50
00:02:53,390 --> 00:02:55,440
WHAT'S ALL
THE RACKET IN HERE?
51
00:02:55,476 --> 00:02:59,695
WE'RE TRYING NOT TO GET TOMMY
ALL OVER US WHEN HE POPS.
52
00:02:59,730 --> 00:03:00,796
( HICCUPS)
53
00:03:02,950 --> 00:03:04,399
YOU DUMB BABIES.
54
00:03:04,434 --> 00:03:06,100
HE'S NOT GOING TO POP.
55
00:03:06,136 --> 00:03:07,836
HE JUST HAS THE HIPPUPS.
56
00:03:07,871 --> 00:03:09,120
THE HIPPUPS?
57
00:03:09,155 --> 00:03:10,922
THAT DOESN'T SOUND GOOD.
58
00:03:10,958 --> 00:03:13,841
DON'T YOU KNOW ANY WAY
I CAN GET RID OF THEM?
59
00:03:13,877 --> 00:03:15,594
SURE, EVERYBODY KNOWS THAT.
60
00:03:15,629 --> 00:03:17,862
ALL YOU GOT TO DO
TO GET RID OF THEM
61
00:03:17,897 --> 00:03:20,114
IS TO HAVE SOMEBODY SCARE YOU.
62
00:03:20,150 --> 00:03:23,518
WELL... ( HICCUPS ) COULD
YOU DO THAT FOR ME?
63
00:03:23,553 --> 00:03:25,386
YOU WANT ME TO SCARE YOU?
64
00:03:25,422 --> 00:03:26,855
DON'T DO IT, TOMMY.
65
00:03:26,890 --> 00:03:29,357
IF YOU GIVE HER PERMISSION
TO SCARE YOU
66
00:03:29,393 --> 00:03:33,645
YOUR WHOLE LIFE WILL BE JUST
A BIG SCARY, SCARY THINGY.
67
00:03:33,681 --> 00:03:36,030
OH, WHAT ELSE CAN I DO, CHUCKIE?
68
00:03:36,066 --> 00:03:37,231
( HICCUPS)
69
00:03:37,267 --> 00:03:38,767
WHAT IF I GET TO BE
ALL GROWED UP
70
00:03:38,802 --> 00:03:40,919
AND I CAN'T PLAY WITH MY BLOCKS
71
00:03:40,955 --> 00:03:44,590
OR TALK OR EAT
OR EVEN DRINK FROM MY BOTTLE?
72
00:03:44,625 --> 00:03:47,008
WELL, I MIGHT BE INTERESTED.
73
00:03:47,043 --> 00:03:50,028
AW, IT'LL NEVER WORK.
74
00:03:50,063 --> 00:03:51,746
WHAT? WHY NOT?
75
00:03:51,782 --> 00:03:54,215
'CAUSE IT'S TOO HARD
TO SCARE TOMMY.
76
00:03:54,250 --> 00:03:57,418
YEAH, HE'S THE BRAVEST BABY
EVER IN THE WORLD.
77
00:03:57,454 --> 00:03:59,187
WHAT ARE YOU BABIES SAYING?
78
00:03:59,222 --> 00:04:01,255
THAT I CAN'T SCARE TOMMY?
79
00:04:01,291 --> 00:04:03,858
NO, NO, NO,
THEY'RE NOT SAYING THAT.
80
00:04:03,894 --> 00:04:05,359
YEAH, WE ARE.
81
00:04:05,395 --> 00:04:08,930
YOU JUST GO ON ABOUT
YOUR LITTLE BABY DAY, TOMMY
82
00:04:08,966 --> 00:04:12,284
AND WHEN YOU LEAST EXPECT IT,
I'LL CURE YOU.
83
00:04:12,319 --> 00:04:13,351
( GASPS)
84
00:04:13,387 --> 00:04:14,453
THANKS, ANGELICA.
85
00:04:14,488 --> 00:04:15,603
( HICCUPS)
86
00:04:15,639 --> 00:04:18,173
HEY, CAN WE HELP YOU
TRY TO SCARE TOMMY?
87
00:04:18,208 --> 00:04:20,475
YEAH, WE LIKE
TO SAY "BOO."
88
00:04:20,510 --> 00:04:22,244
SURE, COME ON.
89
00:04:23,696 --> 00:04:24,813
( HICCUPS)
90
00:04:24,848 --> 00:04:27,199
NOW WHAT ARE WE
GOING TO DO, TOMMY?
91
00:04:27,234 --> 00:04:29,634
THEY COULD BE WAITING
FOR US AROUND ANY CORNER
92
00:04:29,669 --> 00:04:32,737
UNDER ANY CHAIR,
INSIDE ANY POTTY.
93
00:04:32,773 --> 00:04:34,622
THAT'S THE WHOLE
POINT, CHUCKIE.
94
00:04:34,657 --> 00:04:36,708
I WANT TO GET ASCARED.
95
00:04:36,743 --> 00:04:39,794
BUT, TOMMY,
GETTING SCARED IS AWFUL.
96
00:04:39,830 --> 00:04:43,131
IT'S THE WORSTEST,
MOST HORRIBLE THING.
97
00:04:43,167 --> 00:04:46,985
I JUST HOPE ANGELICA
IS GOOD AT IT.
98
00:04:47,020 --> 00:04:49,537
BUT IN CASE SHE'S NOT,
I'M GOING TO GO LOOK FOR...
99
00:04:49,573 --> 00:04:51,055
( HICCUPS)
WHAT?
100
00:04:51,091 --> 00:04:52,440
SCARY STUFF.
101
00:04:52,476 --> 00:04:53,692
SCARY STUFF?!
102
00:04:53,727 --> 00:04:56,778
YOU'RE GOING TO GO LOOKING
FOR SCARY STUFF?
103
00:04:56,814 --> 00:05:01,333
SURE, I FIGURE IF ANGELICA
SCARES ME IN A SCARY PLACE
104
00:05:01,368 --> 00:05:02,534
THEN I'LL BE REALLY ASCARED.
105
00:05:02,569 --> 00:05:03,735
( HICCUPS)
106
00:05:03,770 --> 00:05:06,487
I DON'T THINK
I'LL EVER UNDERSTAND HIM
107
00:05:06,523 --> 00:05:09,173
EVEN IF I LIVE
TO BE THREE YEARS OLD.
108
00:05:12,379 --> 00:05:13,845
COME ON, CHUCKIE.
109
00:05:18,185 --> 00:05:20,351
TOMMY, WHAT ARE
YOU DOING?
110
00:05:20,387 --> 00:05:25,473
THERE'S A MONSTER
THAT LIVES IN HERE.
111
00:05:25,508 --> 00:05:28,226
I HEAR HIM GROWLING
WHEN HE... ( HICCUPS)
112
00:05:28,261 --> 00:05:29,761
EATS OUR LEFTODORS.
113
00:05:29,797 --> 00:05:32,197
NOT THAT MONSTER, TOMMY.
114
00:05:32,232 --> 00:05:33,765
HE'S TOO SCARY.
115
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
I GOT TO, CHUCKIE.
116
00:05:35,836 --> 00:05:36,902
HELP ME.
117
00:05:36,937 --> 00:05:38,236
( GRUNTING)
118
00:05:38,272 --> 00:05:39,604
NO.
119
00:05:40,523 --> 00:05:41,622
( SCREAMS)
120
00:05:41,658 --> 00:05:43,358
OH, HI, GUYS.
121
00:05:43,393 --> 00:05:45,560
DID YOU THINK
OF A GOOD WAY...
( HICCUP)
122
00:05:45,596 --> 00:05:46,661
TO SCARE ME YET?
123
00:05:46,697 --> 00:05:48,079
( GROWLS)
124
00:05:48,115 --> 00:05:50,832
I THOUGHT THAT WAS
SUPPOSED TO SCARE HIM.
125
00:05:50,867 --> 00:05:52,867
AW, NOTHING'S
GOING TO SCARE TOMMY.
126
00:05:52,903 --> 00:05:54,069
HE'S TOO BRAVE.
127
00:05:54,104 --> 00:05:55,203
( HICCUPS)
128
00:05:55,239 --> 00:05:57,572
YEAH, WELL, WE'LL SEE
HOW BRAVE HE IS
129
00:05:57,608 --> 00:06:00,208
WHEN HE MEETS
THE BOGEY MAN.
130
00:06:00,244 --> 00:06:01,309
( HICCUPS)
131
00:06:01,345 --> 00:06:02,477
COME ON, LET'S GO.
132
00:06:02,512 --> 00:06:04,545
WOULD THE BOOGER MAN
SAY "BOO"?
133
00:06:04,580 --> 00:06:05,731
NO!
134
00:06:05,766 --> 00:06:07,082
OH.
135
00:06:07,117 --> 00:06:11,436
TOMMY, WHAT DO YOU THINK
SHE MEANS BY THE BOOGER MAN?
136
00:06:11,472 --> 00:06:12,687
I DON'T KNOW.
137
00:06:12,723 --> 00:06:14,055
BUT IF HE CAN...
( HICCUPS)
138
00:06:14,091 --> 00:06:15,356
GET RID OF MY HIPPUPS
139
00:06:15,391 --> 00:06:17,292
I WANT TO MEET HIM
RIGHT NOW.
140
00:06:17,327 --> 00:06:18,376
COME ON.
141
00:06:18,412 --> 00:06:19,544
OH.
142
00:06:25,385 --> 00:06:27,202
WHAT DO YOU THINK...
( HICCUPS ), CHUCKIE?
143
00:06:27,237 --> 00:06:28,386
IS THE BOOGER MAN
144
00:06:28,422 --> 00:06:29,688
MORE PROBABLY
IN THE BASEMENT
145
00:06:29,723 --> 00:06:30,806
OR UNDER THE COUCH?
146
00:06:31,741 --> 00:06:33,524
TOMMY, I'M NOT SURE
147
00:06:33,560 --> 00:06:36,878
LOOKING FOR SCARY PLACES
IS SUCH A GOOD IDEA.
148
00:06:36,914 --> 00:06:37,962
( GRUNTS)
149
00:06:39,266 --> 00:06:41,483
( EERIE MOANING)
150
00:06:41,518 --> 00:06:43,584
TOMMY, THE BOOGER MAN!
151
00:06:43,620 --> 00:06:46,304
ANGELICA:
THAT'S BOGEY MAN,
YOU DUMB BABY.
152
00:06:46,339 --> 00:06:47,989
AND NOW THAT YOU ARE HERE
153
00:06:48,025 --> 00:06:51,592
YOU MUST HELP ME FIND MY HEAD.
154
00:06:51,628 --> 00:06:52,760
CHUCKIE:
YOUR HEAD?
155
00:06:52,796 --> 00:06:54,095
IF YOU DON'T
GOTS A HEAD
156
00:06:54,130 --> 00:06:55,980
HOW ARE YOU...
( HICCUPS ) TALKING?
157
00:06:56,016 --> 00:06:57,298
NEVER MIND THAT!
158
00:06:57,334 --> 00:06:59,450
NOW START FEELING
AROUND FOR IT.
159
00:06:59,486 --> 00:07:00,818
NO!
160
00:07:00,854 --> 00:07:01,936
YES!
YOU'LL KNOW IT
161
00:07:01,972 --> 00:07:03,104
'CAUSE IT'S GOT
162
00:07:03,140 --> 00:07:08,159
MUSHY BRAINS HANGING OUT
AND BIG, SQUISHY EYEBALLS.
163
00:07:08,194 --> 00:07:09,611
THERE IT IS.
164
00:07:11,815 --> 00:07:13,098
( SCREAM)
165
00:07:13,133 --> 00:07:16,751
I FEEL THE BIG, STRONG
BOOGER MAN'S BRAINS.
166
00:07:16,804 --> 00:07:17,869
WHAT DO YOU THINK?
167
00:07:17,904 --> 00:07:19,738
ONLY CHUCKIE
IS ASCARED.
168
00:07:19,773 --> 00:07:22,423
HE GETS ASCARED JUST
LOOKING AT HIS SHOES.
169
00:07:22,458 --> 00:07:23,608
LET'S SEE.
170
00:07:23,644 --> 00:07:25,994
CHUCKIE:
I DON'T LIKE THIS.
I DON'T LIKE IT ONE BIT.
171
00:07:26,880 --> 00:07:28,513
TOMMY:
PISGHETTI?
172
00:07:28,549 --> 00:07:31,249
ANGELICA, YOU WERE APOSED
TO SCARE ME
173
00:07:31,284 --> 00:07:33,585
NOT... ( HICCUPS)
NOT FEED ME.
174
00:07:34,488 --> 00:07:37,071
I STILL THINK
WE SHOULD'VE SAID "BOO."
175
00:07:37,106 --> 00:07:38,322
ALL RIGHT.
176
00:07:38,358 --> 00:07:42,226
I DIDN'T WANT TO DO THIS,
BUT TOMMY LEAVES ME NO CHOICE.
177
00:07:42,262 --> 00:07:45,062
IT'S TIME FOR THE SCARE MACHINE.
178
00:07:45,098 --> 00:07:46,831
( GASPS)
SCARE MACHINE!
179
00:07:46,867 --> 00:07:47,883
IT'S GOING TO BE
180
00:07:47,918 --> 00:07:50,368
THE MOST HORRIBLEST THING EVER
181
00:07:50,404 --> 00:07:53,321
AND IT'S NOT GOING
TO SAY "BOO."
182
00:07:53,357 --> 00:07:55,690
( EVIL LAUGHTER)
183
00:07:56,426 --> 00:07:58,059
( HICCUPS)
184
00:07:58,094 --> 00:07:59,894
YOU GUYS WERE RIGHT.
( HICCUPS)
185
00:07:59,929 --> 00:08:03,348
I'LL NEVER GET ASCARED ENOUGH
TO GET RID OF THOSE HIPPUPS.
186
00:08:03,383 --> 00:08:05,466
I'M DOOMED FOREVER.
187
00:08:05,501 --> 00:08:07,418
UNLESS... CHUCKIE!
188
00:08:07,454 --> 00:08:08,753
WHAT?
189
00:08:08,789 --> 00:08:10,221
THOSE THINGS
ANGELICA DID
190
00:08:10,256 --> 00:08:11,306
SCARED YOU, RIGHT?
191
00:08:11,341 --> 00:08:12,440
THEY SURE DID.
192
00:08:12,475 --> 00:08:14,659
MAYBE YOU COULD...
( HICCUPS)
193
00:08:14,695 --> 00:08:16,227
TEACH ME HOW
TO BE ASCARED
194
00:08:16,262 --> 00:08:18,679
BEFORE ANGELICA
COMES BACK.
195
00:08:18,715 --> 00:08:20,514
ME, TEACH YOU?
196
00:08:20,550 --> 00:08:23,267
YOU MEAN BEING SCARED
CAN BE A GOOD THING?
197
00:08:23,303 --> 00:08:25,469
YOU'RE MY
ONLY HOPE, CHUCKIE.
198
00:08:25,505 --> 00:08:27,672
WILL YOU...
( HICCUPS ) DO IT?
199
00:08:27,708 --> 00:08:28,689
YEAH.
200
00:08:32,879 --> 00:08:34,645
HMM.
201
00:08:34,681 --> 00:08:39,500
OKAY, FIRST I'LL
DEMONSTRATE THE SCREAM.
202
00:08:39,536 --> 00:08:41,085
NOW TAP ME ON THE BACK.
203
00:08:41,120 --> 00:08:42,286
OKAY.
204
00:08:42,322 --> 00:08:45,724
( LONG, SCARED YELL)
205
00:08:46,326 --> 00:08:47,875
SEE, NOW YOU TRY.
206
00:08:47,911 --> 00:08:48,977
OKAY.
207
00:08:49,813 --> 00:08:52,814
( WEAK YELL, HICCUPS)
208
00:08:55,302 --> 00:08:58,319
HMM, THIS MIGHT TAKE
A LITTLE WORK.
209
00:09:05,228 --> 00:09:08,713
OKAY, NOW PUT YOUR HANDS
OVER YOUR EYES
210
00:09:08,749 --> 00:09:10,565
AND SHIVER LIKE THIS.
211
00:09:10,600 --> 00:09:13,618
( MOANING)
212
00:09:13,654 --> 00:09:14,935
LIKE THIS?
213
00:09:14,972 --> 00:09:16,287
( WEAK MOAN)
214
00:09:16,323 --> 00:09:17,772
NO, NO, NO, NO.
215
00:09:17,807 --> 00:09:19,174
LIKE THIS.
216
00:09:19,209 --> 00:09:21,459
( LOUD MOANING)
217
00:09:21,495 --> 00:09:24,712
( MOANING)
218
00:09:24,747 --> 00:09:27,732
I'M SORRY, CHUCKIE,
I'M... ( HICCUPS ) TRYING.
219
00:09:31,071 --> 00:09:32,938
( SCARY LAUGH)
220
00:09:35,642 --> 00:09:37,508
OKAY, NOW...
221
00:09:38,461 --> 00:09:40,428
I AM A MONSTER.
222
00:09:40,463 --> 00:09:42,680
I AM GOING TO EAT YOU.
223
00:09:42,716 --> 00:09:45,316
AH, MONSTER!
224
00:09:45,351 --> 00:09:47,285
( SCREAMING)
225
00:09:49,389 --> 00:09:51,973
UM, MONSTER!
226
00:09:52,009 --> 00:09:53,674
OH, NO.
227
00:09:53,710 --> 00:09:55,660
( MOCK SCREAMING, HICCUPS)
228
00:09:56,295 --> 00:09:57,795
HEY, A CRACKER.
229
00:09:59,766 --> 00:10:02,000
OH, SORRY, CHUCKIE.
230
00:10:02,035 --> 00:10:03,251
( SIGHS)
231
00:10:07,541 --> 00:10:10,141
( EVIL LAUGH)
232
00:10:10,176 --> 00:10:13,294
( TRYING TO MAKE SCARY NOISES)
233
00:10:16,416 --> 00:10:17,581
( HICCUPS)
234
00:10:17,617 --> 00:10:19,818
OPEN YOUR EYES
A LITTLE MORE.
235
00:10:19,853 --> 00:10:20,919
THAT'S IT.
236
00:10:20,954 --> 00:10:22,887
YOU'RE DOING
GREAT, TOMMY.
237
00:10:22,923 --> 00:10:24,272
HE'S DOOMED.
238
00:10:24,307 --> 00:10:25,707
( HICCUPS)
239
00:10:28,294 --> 00:10:29,460
MILK.
240
00:10:30,864 --> 00:10:32,847
WHERE ARE YOU
GOING, TOMMY?
241
00:10:42,342 --> 00:10:44,308
( HICCUPS)
242
00:10:47,898 --> 00:10:51,966
AND NOW, YOU WILL ALL
ESPERIENCE THE AMAZINGNESS
243
00:10:52,001 --> 00:10:55,436
OF MY SUPERDUPER SCARE MACHINE.
244
00:10:55,472 --> 00:10:57,355
( EVIL LAUGHTER)
245
00:11:00,326 --> 00:11:01,425
( HICCUPS)
246
00:11:02,945 --> 00:11:04,212
( GASPS)
247
00:11:04,247 --> 00:11:05,946
( SCREAMS)
248
00:11:07,600 --> 00:11:09,817
ANGELICA, ARE YOU OKAY?
249
00:11:09,852 --> 00:11:12,937
THAT WAS A BIG SCREAM
YOU SCREAMED.
250
00:11:12,972 --> 00:11:15,373
I GUESS YOU AT LEAST
ASCARED YOURSELF.
251
00:11:15,408 --> 00:11:16,591
I DID NOT.
252
00:11:16,626 --> 00:11:18,626
I'M NOT SOME STUPID BABY.
253
00:11:18,662 --> 00:11:21,479
I'M A GROWED-UP KID
AND I DON'T GET ASCARED
254
00:11:21,514 --> 00:11:23,047
SO JUST LEAVE ME ALONE.
255
00:11:23,082 --> 00:11:26,100
WELL, OKAY.
256
00:11:26,136 --> 00:11:28,319
HEY, TOMMY,
YOUR HIPPUPS.
257
00:11:28,354 --> 00:11:29,537
WHAT ABOUT THEM?
258
00:11:29,573 --> 00:11:30,655
THEY'RE GONE.
259
00:11:30,690 --> 00:11:32,524
HEY, YOU'RE RIGHT.
260
00:11:32,559 --> 00:11:34,125
I'M ALL BETTER.
261
00:11:34,161 --> 00:11:36,927
WHAT DO YOU THINK
MADE THEM GO AWAY?
262
00:11:36,963 --> 00:11:39,413
WELL, WHEN ALL THAT
STUFF FELL ON ANGELICA
263
00:11:39,449 --> 00:11:41,082
I GOT ASCARED--
264
00:11:41,117 --> 00:11:42,951
ASCARED SHE MIGHT BE HURT.
265
00:11:42,986 --> 00:11:45,553
I GUESS THAT'S WHAT
CURED MY HIPPUPS.
266
00:11:45,589 --> 00:11:48,990
OH, THANKS, ANGELICA.
267
00:11:49,025 --> 00:11:50,191
( GROWLS)
268
00:11:50,226 --> 00:11:52,043
( HICCUPS)
269
00:11:52,078 --> 00:11:53,294
( HICCUPS)
270
00:13:00,280 --> 00:13:02,547
( CHILDREN LAUGHING)
271
00:13:08,338 --> 00:13:10,438
CHAZ DROPPED CHUCKIE OFF.
272
00:13:10,473 --> 00:13:12,307
LOOKS LIKE HE'S BACK
ON HIS FEET.
273
00:13:12,342 --> 00:13:13,891
HI, CHUCKIE.
274
00:13:13,927 --> 00:13:16,294
ARE YOU OVER YOUR LITTLE COLD?
275
00:13:16,313 --> 00:13:17,495
OH, THAT'S GOOD.
276
00:13:17,531 --> 00:13:19,013
YOU'LL BE GLAD TO KNOW
277
00:13:19,048 --> 00:13:20,732
THERE WON'T BE
ANY LEAVES
278
00:13:20,768 --> 00:13:22,717
ON THE PICKLES' LAWN
THIS FALL.
279
00:13:22,753 --> 00:13:24,785
I KNOW THAT KEEPING
OUR LAWN LEAF-FREE
280
00:13:24,821 --> 00:13:26,621
IS IMPORTANT TO YOU, BUT...
281
00:13:26,657 --> 00:13:28,807
IMPORTANT--
HE'S OBSESSED!
282
00:13:28,842 --> 00:13:31,759
HE TRIED TO WRAP THE TREES
IN PLASTIC LAST YEAR.
283
00:13:31,794 --> 00:13:33,227
THAT WON'T
BE NECESSARY.
284
00:13:33,262 --> 00:13:36,197
BECAUSE I'VE INVENTED
THE LEAF LIFTER
285
00:13:36,232 --> 00:13:38,083
A REVOLUTIONARY SELF-PROPELLED
VACUUM
286
00:13:38,118 --> 00:13:39,951
THAT ELIMINATES
LEAFY MATERIALS.
287
00:13:39,986 --> 00:13:42,504
HAD A MACHINE LIKE THAT
IN MY DAY.
288
00:13:42,539 --> 00:13:44,005
CALLED IT A RAKE.
289
00:13:44,040 --> 00:13:45,574
COME ON, SPROUT.
290
00:13:45,609 --> 00:13:47,609
LET'S GET YOU
IN THE FRESH AIR.
291
00:13:47,644 --> 00:13:48,860
I'M TELLING YOU, POP.
292
00:13:48,896 --> 00:13:52,397
YOU'LL SEE THIS IS
MUCH BETTER THAN A RAKE.
293
00:13:52,432 --> 00:13:54,048
SURE, SURE.
294
00:13:54,083 --> 00:13:57,251
THIS IS LIKE RAKE PLUS--
IT'S AUTO RAKE.
295
00:13:57,287 --> 00:13:59,871
IT WILL SET THE LEAF REMOVAL
MARKET ON FIRE.
296
00:13:59,907 --> 00:14:01,022
OH, DEAR.
297
00:14:01,057 --> 00:14:02,240
HI, GUYS.
298
00:14:02,275 --> 00:14:03,391
OH, HI, CHUCKIE.
299
00:14:03,426 --> 00:14:05,543
WOW, YOU LOOK
A LOT BETTER TODAY.
300
00:14:05,578 --> 00:14:07,412
I'M NOT SICK NO MORE.
301
00:14:07,448 --> 00:14:09,364
YOU LOOKED TERRIBLE
THE OTHER DAY.
302
00:14:09,399 --> 00:14:11,682
YOUR FACE WAS
ALL FUNNY COLORED.
303
00:14:11,702 --> 00:14:13,167
BUT NOW I'M ALL BETTER.
304
00:14:13,203 --> 00:14:18,272
AND YOU HAD STUFF COMING OUT
OF YOUR MOUTH AND EARS.
305
00:14:18,308 --> 00:14:19,507
YEAH, BUT...
306
00:14:19,543 --> 00:14:21,960
AND YOUR ARMS FELT
LIKE SPIKE'S NOSE?
307
00:14:21,995 --> 00:14:23,295
WELL, A LITTLE.
308
00:14:23,330 --> 00:14:25,914
AND THEN YOU BENT OVER
AND HELD YOUR TUMMY
309
00:14:25,949 --> 00:14:28,533
AND FUNNY NOISES COMED OUT
OF YOUR MOUTH.
310
00:14:28,568 --> 00:14:29,617
( RETCHES)
311
00:14:29,653 --> 00:14:30,768
LIKE THAT.
312
00:14:30,803 --> 00:14:33,822
OOH, I DON'T FEEL SO GOOD.
313
00:14:33,857 --> 00:14:36,024
YEAH, YOU WERE THAT COLOR.
314
00:14:36,059 --> 00:14:37,726
DIDI: HERE, KIDS.
315
00:14:37,778 --> 00:14:39,511
I HAVE SOME YUMMY
APPLE JUICE FOR YOU.
316
00:14:45,518 --> 00:14:47,385
WHAT'S THE MATTER, CHUCKIE?
317
00:14:47,421 --> 00:14:49,103
DON'T YOU WANT ANY APPLE JUICE?
318
00:14:49,156 --> 00:14:51,272
UM, MAYBE LATER.
319
00:14:51,307 --> 00:14:53,124
NOW I THINK
I'LL JUST...
320
00:14:53,160 --> 00:14:54,442
SIT DOWN.
321
00:15:03,137 --> 00:15:04,402
ANY DAY NOW, POP.
322
00:15:04,438 --> 00:15:06,738
JUST A FEW MORE LEAVES
AND VAROOM--
323
00:15:06,773 --> 00:15:09,323
LEAF REMOVAL WILL
NEVER BE THE SAME.
324
00:15:09,359 --> 00:15:12,511
AHA, I'M STILL PARTIAL
TO THE RAKE.
325
00:15:12,546 --> 00:15:14,045
( LAUGHING)
326
00:15:14,080 --> 00:15:15,764
( GASPS)
327
00:15:17,000 --> 00:15:19,166
WHAT ARE YOU
LOOKING AT, TOMMY?
328
00:15:19,202 --> 00:15:21,636
DID YOUR BALL FALL INTO THE SKY?
329
00:15:21,671 --> 00:15:23,721
NO, IT'S THE TREE.
330
00:15:23,757 --> 00:15:26,691
THE LEAVES AREN'T
THE RIGHT COLOR.
331
00:15:26,726 --> 00:15:28,042
YOU'RE RIGHT, TOMMY.
332
00:15:28,078 --> 00:15:29,777
THEY'RE A DIFFERENT COLOR.
333
00:15:29,813 --> 00:15:32,814
WHENEVER I SEE LEAFS
ON TREES, THEY'RE GREEN.
334
00:15:32,849 --> 00:15:34,215
WHAT HAPPENED?
335
00:15:34,251 --> 00:15:36,284
MAYBE THEY JUMPED.
336
00:15:36,319 --> 00:15:38,185
HOW COME THEY TURN
FUNNY COLORS?
337
00:15:38,221 --> 00:15:39,654
MAYBE THEY'RE SICK.
338
00:15:39,689 --> 00:15:42,624
CHUCKIE TURNED A FUNNY COLOR
WHEN HE WAS SICK.
339
00:15:42,676 --> 00:15:45,010
OH, WELL, THAT'S SILLY.
340
00:15:45,045 --> 00:15:47,094
HOW COULD A TREE GET SICK?
341
00:15:47,130 --> 00:15:48,380
( GASPS)
342
00:15:48,415 --> 00:15:50,431
OH, NO,
IT WAS ME!
343
00:15:50,467 --> 00:15:51,850
I HURT THE TREE.
344
00:15:51,885 --> 00:15:53,784
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
345
00:15:53,820 --> 00:15:55,119
THE APPLE JUICE.
346
00:15:55,155 --> 00:15:56,471
I SPILLED IT ON THE TREE
347
00:15:56,506 --> 00:15:58,172
AND NOW THE TREE IS SICK.
348
00:15:58,207 --> 00:16:01,408
OH, NO, AND LOOK, CHUCKIE.
349
00:16:01,444 --> 00:16:02,610
THERE'S EVEN MORE
350
00:16:02,645 --> 00:16:04,679
FUNNY-COLORED LEAFS
UP HIGHER.
351
00:16:04,714 --> 00:16:07,198
OH, I'M SORRY, TREE.
352
00:16:07,233 --> 00:16:09,167
I DIDN'T MEAN TO HURT YOU.
353
00:16:09,203 --> 00:16:11,719
CHUCKIE, IT WAS
ONLY APPLE JUICE.
354
00:16:11,755 --> 00:16:14,906
TOMMY, DO YOU SEE ANY APPLES
ON THIS TREE?
355
00:16:14,941 --> 00:16:16,624
THIS ISN'T AN APPLE TREE.
356
00:16:16,659 --> 00:16:19,727
PUTTING APPLE JUICE
ON THIS TREE IS LIKE...
357
00:16:19,763 --> 00:16:22,714
IS LIKE GIVING BIRD FOOD
TO A GOLDFLISH.
358
00:16:22,749 --> 00:16:25,032
UH, WE'RE NOT
APPOSED TO DO THAT?
359
00:16:25,068 --> 00:16:26,785
THAT MUST BE
WHY FLIPPIE
360
00:16:26,820 --> 00:16:29,671
HAD TO GO TO THE HOSPITAL
IN THE POTTY.
361
00:16:29,723 --> 00:16:31,289
WHAT ARE WE GOING TO DO?
362
00:16:31,324 --> 00:16:32,974
MAYBE IT NEEDS MEDICINE.
363
00:16:33,009 --> 00:16:35,393
WHAT KIND OF MEDICINE?
364
00:16:35,428 --> 00:16:37,295
I ONCE HEARDED MY DAD SAY
365
00:16:37,330 --> 00:16:38,713
THIS WAS MABEL'S TREE.
366
00:16:38,748 --> 00:16:40,381
MAYBE WE CAN FIND MABEL.
367
00:16:40,417 --> 00:16:42,567
SHE MIGHT HAVE MEDICINE FOR IT.
368
00:16:42,603 --> 00:16:43,768
WHEN I WAS SICK
369
00:16:43,803 --> 00:16:45,803
MY DAD GAVE ME COUGH SYRUP.
370
00:16:45,838 --> 00:16:48,223
MAYBE MABEL'S TREE
JUST NEEDS...
371
00:16:48,258 --> 00:16:49,740
MABEL SYRUP.
372
00:16:49,776 --> 00:16:51,659
MABEL SYRUP!
373
00:16:51,695 --> 00:16:54,712
I HAD THAT ON MY PANCAKES
ONE TIME.
374
00:16:54,747 --> 00:16:56,263
COME ON, LET'S GO FIND SOME.
375
00:16:57,284 --> 00:16:59,300
HEY, GUYS,
I THINK I FOUND IT.
376
00:16:59,336 --> 00:17:01,202
LOOKS LIKE PANCAPES.
377
00:17:01,237 --> 00:17:02,871
COME ON, LET'S TRY IT.
378
00:17:06,025 --> 00:17:08,660
IS ANYTHING HAPPENING?
379
00:17:08,695 --> 00:17:10,094
I DON'T THINK SO.
380
00:17:10,129 --> 00:17:12,613
BUT I'M GETTING KIND
OF HUNGRY FOR PANCAPES.
381
00:17:12,648 --> 00:17:14,799
IS IT WORKING, CHUCKIE?
382
00:17:14,834 --> 00:17:16,317
( ALL GASP)
383
00:17:17,554 --> 00:17:18,786
( WAILING)
384
00:17:20,640 --> 00:17:22,924
I'M SORRY, TREE.
385
00:17:22,959 --> 00:17:27,077
I'M SORRY I MADE YOU
SICK... AND STICKY.
386
00:17:27,113 --> 00:17:28,947
OH, DON'T CRY, CHUCKIE.
387
00:17:28,982 --> 00:17:31,149
MAYBE IT JUST TAKES TIME.
388
00:17:31,184 --> 00:17:34,969
WE'LL COME OUT TOMORROW,
AND THE TREE WILL BE ALL BETTER.
389
00:17:35,004 --> 00:17:36,588
ARE YOU SURE?
390
00:17:36,623 --> 00:17:38,556
ABSOLUTELY.
391
00:17:49,169 --> 00:17:51,819
( CRYING)
392
00:17:51,855 --> 00:17:55,090
TOMMY, YOU SAID THAT
IT WOULD BE BETTER TOMORROW
393
00:17:55,125 --> 00:17:58,526
AND NOW IT'S TOMORROW
AND IT'S WORSER.
394
00:17:58,561 --> 00:18:02,313
WOW, I DIDN'T KNOW THERE WERE
THAT MANY LEAFS ON THE TREE.
395
00:18:03,350 --> 00:18:05,734
UH, DON'T WORRY, CHUCKIE.
396
00:18:05,769 --> 00:18:08,603
WE'LL FIGURE OUT HOW TO
MAKE THE TREE HEALTHY AGAIN.
397
00:18:08,655 --> 00:18:09,888
HOW?
398
00:18:09,923 --> 00:18:12,740
CHUCKIE TURNED A FUNNY COLOR
WHEN HE GOT SICK
399
00:18:12,776 --> 00:18:14,542
BUT WHEN HE GOTS ALL BETTER
400
00:18:14,577 --> 00:18:16,744
HE WAS THE REGULAR COLOR, RIGHT?
401
00:18:16,780 --> 00:18:17,945
RIGHT.
402
00:18:17,981 --> 00:18:19,831
SO, IF WE MAKE THE TREE
403
00:18:19,866 --> 00:18:21,916
LOOK LIKE IT DID
BEFORE IT GOT SICK
404
00:18:21,952 --> 00:18:23,634
THEN IT'LL BE ALL BETTER, TOO.
405
00:18:23,670 --> 00:18:25,704
BUT WE'LL HAVE TO COLOR
406
00:18:25,739 --> 00:18:27,555
ALL THE LEAVES
THEIR REGULAR COLOR
407
00:18:27,591 --> 00:18:29,624
AND PUT THEM BACK
ON THE TREE.
408
00:18:29,659 --> 00:18:30,825
ESACTLY.
409
00:18:30,860 --> 00:18:31,993
HOW HARD COULD IT BE?
410
00:18:35,882 --> 00:18:37,448
THIS IS HARD.
411
00:18:37,484 --> 00:18:39,517
WE GOT TO KEEP
GOING, YOU GUYS.
412
00:18:39,552 --> 00:18:42,153
CAN WE USE THIS COLOR
FOR THE LEAVES?
413
00:18:42,189 --> 00:18:43,371
THAT'S PURPLE.
414
00:18:43,406 --> 00:18:45,106
WE HAVE TO USE GREEN.
415
00:18:45,141 --> 00:18:47,942
THAT'S THE COLOR LEAVES ARE
WHEN THEY'RE HEALTHY.
416
00:18:47,978 --> 00:18:51,312
BUT I USED UP
ALL MY GREEN CRAYONS.
417
00:18:51,347 --> 00:18:52,814
ALL MINE ARE BROKED.
418
00:18:52,849 --> 00:18:55,533
OH, WHAT ARE WE GOING TO DO?
419
00:18:55,568 --> 00:18:57,435
THERE MUST BE
SOMETHING GREEN
420
00:18:57,470 --> 00:18:59,136
AROUND HERE WE CAN USE.
421
00:19:01,091 --> 00:19:02,189
MMM...
422
00:19:08,248 --> 00:19:10,030
DIAPER'S
COMING LOOSE.
423
00:19:10,066 --> 00:19:11,265
CAN'T STOP NOW.
424
00:19:12,869 --> 00:19:14,919
NOW WHAT DO WE DO?
425
00:19:14,955 --> 00:19:16,588
IT'S LIKE A BIG CRAYON.
426
00:19:16,623 --> 00:19:18,822
JUST PICK SOME UP AND COLOR
ON THE LEAFS.
427
00:19:20,409 --> 00:19:22,844
EW, THIS CRAYON'S TOO MUSHY.
428
00:19:22,879 --> 00:19:26,447
YEAH, IT'S JUST MAKING
MY FINGERS STICKY.
429
00:19:27,433 --> 00:19:29,867
YEAH, BUT IT TASTES
BETTER THAN...
430
00:19:29,903 --> 00:19:32,437
UH... OTHER THINGS.
431
00:19:36,292 --> 00:19:39,093
FINALLY, SUFFICIENT DEPTH
OF LEAVES TO TEST
432
00:19:39,128 --> 00:19:41,128
THE CAPABILITIES
OF THE LEAF LIFTER.
433
00:19:41,164 --> 00:19:43,698
IT'S AN AWFUL LOT
OF LEAVES.
434
00:19:43,733 --> 00:19:45,216
EVEN IF YOUR INVENTION WORKS
435
00:19:45,252 --> 00:19:47,585
WHERE ARE YOU GOING
TO PUT THEM ALL?
436
00:19:47,620 --> 00:19:49,036
NOT A PROBLEM, DEED.
437
00:19:49,071 --> 00:19:51,372
THIS LITTLE VACUUM
PACKING ATTACHMENT
438
00:19:51,407 --> 00:19:52,907
WILL CONDENSE A YARDFUL
OF LEAVES
439
00:19:52,943 --> 00:19:55,076
INTO A BLOCK SLIGHTLY LARGER
THAN MY HEAD.
440
00:19:56,379 --> 00:19:58,345
LOOK AT THE KIDS
441
00:19:58,381 --> 00:20:00,498
STANDING THERE,
DOING NOTHING.
442
00:20:00,534 --> 00:20:01,766
I'LL PACK A LUNCH.
443
00:20:01,802 --> 00:20:03,200
YOU TAKE THEM
TO THE PARK.
444
00:20:03,236 --> 00:20:04,602
THE LEAVES WILL WAIT.
445
00:20:04,637 --> 00:20:07,404
IF YOU DON'T TAKE UP LEAVES
WHEN THEY DROP
446
00:20:07,440 --> 00:20:08,923
YOU'LL FALL TRAGICALLY BEHIND
447
00:20:08,958 --> 00:20:11,525
IN THE QUALITY
OF LEAF REMOVAL.
448
00:20:11,561 --> 00:20:13,444
COULDN'T YOU
DO IT LATER?
449
00:20:13,480 --> 00:20:16,530
HONEY, IF BENJAMIN FRANKLIN
HAD TAKEN TIME AWAY
450
00:20:16,566 --> 00:20:18,249
FROM INVENTING ELECTRICITY
451
00:20:18,284 --> 00:20:20,551
WE'D ALL BE BURNING
WHALE OIL NOW.
452
00:20:20,570 --> 00:20:22,670
OH, COME ON, KIDS.
453
00:20:22,705 --> 00:20:25,290
I GUESS YOU'LL JUST HAVE
TO LUNCH HERE.
454
00:20:27,894 --> 00:20:29,843
CHUCKIE:
WHAT DO WE DO NOW, TOMMY?
455
00:20:29,880 --> 00:20:31,846
THE MUSHY
GREEN CRAYON
456
00:20:31,882 --> 00:20:34,182
DIDN'T WORK
ON THE LEAVES.
457
00:20:34,217 --> 00:20:38,436
WELL, THE ONES THAT ARE FALLING
OFF ARE THE FUNNY COLOR, RIGHT?
458
00:20:38,471 --> 00:20:41,372
MAYBE IF WE JUST STICK THEM BACK
ON THE TREE
459
00:20:41,407 --> 00:20:43,141
THEY'LL TURN GREEN AGAIN.
460
00:20:44,294 --> 00:20:46,377
( ENGINE RUNNING)
461
00:20:47,380 --> 00:20:48,429
WHAT'S THAT?
462
00:20:49,165 --> 00:20:50,364
( GASPS)
463
00:20:50,400 --> 00:20:54,102
TOMMY, YOUR DAD'S VACUUM
IS EATING ALL THE LEAVES.
464
00:20:54,137 --> 00:20:55,402
WE GOT TO STOP IT
465
00:20:55,438 --> 00:20:57,138
OR WE'LL NEVER MAKE THE TREE
ALL BETTER.
466
00:20:57,173 --> 00:20:58,706
EAT FASTER, YOU GUYS.
467
00:21:01,644 --> 00:21:03,695
BOY, YOU KIDS ARE HUNGRY TODAY.
468
00:21:03,730 --> 00:21:05,746
I'LL GET YOU SOME MORE.
469
00:21:07,667 --> 00:21:08,833
( MACHINE BURPS)
470
00:21:08,868 --> 00:21:12,453
OH, MY TUMMY HURTS.
471
00:21:12,489 --> 00:21:13,904
OH, NO!
472
00:21:13,940 --> 00:21:16,707
PHIL:
IT EATED UP EVERY LEAF.
473
00:21:16,743 --> 00:21:20,210
BOY, I'LL BET THE VACUUM'S
TUMMY HURTS, TOO.
474
00:21:20,246 --> 00:21:22,713
COME ON, WE'VE GOT
TO FIND OUR LEAFS
475
00:21:22,749 --> 00:21:24,832
AND GET THEM BACK
ON THE TREE.
476
00:21:27,153 --> 00:21:29,187
DO YOU THINK
THEY'RE IN HERE?
477
00:21:29,222 --> 00:21:30,538
LET'S OPEN IT UP.
478
00:21:32,976 --> 00:21:34,842
YAY!
479
00:21:36,562 --> 00:21:38,429
OH, YAY!
480
00:21:38,464 --> 00:21:40,548
WE'LL BE DONE IN NO TIME, GUYS.
481
00:21:40,583 --> 00:21:42,317
COME ON, SPROUTS.
482
00:21:42,369 --> 00:21:43,985
NAP TIME.
483
00:21:44,037 --> 00:21:45,169
( WHISTLING)
484
00:21:45,205 --> 00:21:46,187
( GASPS)
485
00:21:47,573 --> 00:21:48,773
HUH?
486
00:21:50,059 --> 00:21:52,176
UH... HMM.
487
00:21:56,933 --> 00:21:57,932
( ALL GASP)
488
00:22:05,208 --> 00:22:06,507
YAY!
489
00:22:09,061 --> 00:22:10,244
( WHISTLING)
490
00:22:10,280 --> 00:22:11,295
( GASPS)
491
00:22:16,302 --> 00:22:17,568
YAY!
492
00:22:17,604 --> 00:22:18,619
( WHISTLING)
493
00:22:18,654 --> 00:22:19,771
( GASPS)
494
00:22:24,027 --> 00:22:25,359
( GRUNTS)
495
00:22:25,394 --> 00:22:26,644
YOW!
496
00:22:27,464 --> 00:22:29,346
STU, WHAT HAPPENED?
497
00:22:29,366 --> 00:22:32,283
YOU KNOW, DEED, MAYBE HAVING
A LEAF-FREE YARD
498
00:22:32,318 --> 00:22:33,534
ISN'T SO IMPORTANT.
499
00:22:33,570 --> 00:22:35,036
A FEW LEAVES ARE GOOD.
500
00:22:35,071 --> 00:22:38,656
AFTER ALL, LEAVES ARE WHAT
MAKE AUTUMN AUTUMN, RIGHT?
501
00:22:38,692 --> 00:22:40,825
WELL, I ALWAYS THOUGHT SO.
502
00:22:40,844 --> 00:22:43,561
MAYBE I'LL FORGET ABOUT THE LAWN
503
00:22:43,596 --> 00:22:45,379
AND TAKE THE KIDS TO THE PARK.
504
00:22:45,414 --> 00:22:47,731
WELL, THAT WOULD BE WONDERFUL.
505
00:22:49,769 --> 00:22:51,401
HAVE A NICE TIME.
506
00:22:51,437 --> 00:22:52,920
THANKS, POP.
507
00:22:55,641 --> 00:22:57,875
( SIGHS)
508
00:22:57,911 --> 00:22:59,643
SORRY, CHUCKIE.
509
00:22:59,679 --> 00:23:02,429
WE TRIED TO MAKE
THE TREE ALL BETTER.
510
00:23:02,464 --> 00:23:04,164
( SNIFFLING)
I KNOW.
511
00:23:04,200 --> 00:23:05,883
LOOK, CHUCKIE.
512
00:23:05,919 --> 00:23:09,353
PHIL:
HEY, ALL THE TREES ARE SICK.
513
00:23:09,388 --> 00:23:12,957
BUT I COULDN'T MAKE THEM
ALL SICK.
514
00:23:12,993 --> 00:23:15,643
YOU'RE RIGHT,
YOU COULDN'T HAVE.
515
00:23:15,678 --> 00:23:17,561
I DON'T THINK THEY'RE
SICK AT ALL.
516
00:23:17,580 --> 00:23:19,012
YOU DON'T?
517
00:23:19,048 --> 00:23:22,917
NO, THIS HAS TO JUST BE
SOMETHING THE TREES DO.
518
00:23:22,952 --> 00:23:27,588
THEN THAT MEANS WE DON'T HAVE TO
DO ANYTHING ABOUT THE LEAVES.
519
00:23:27,623 --> 00:23:28,873
I THINK WE DO.
520
00:23:28,908 --> 00:23:29,940
( LAUGHS)
521
00:23:29,976 --> 00:23:31,926
( LAUGHING)
522
00:23:33,162 --> 00:23:36,163
SO IT WASN'T SICK AFTER ALL.
523
00:23:36,199 --> 00:23:39,517
BOY, IS MABEL GOING TO BE HAPPY.
524
00:23:39,552 --> 00:23:42,987
( LAUGHTER)
37251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof