Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,521 --> 00:00:06,523
[ snoring]
2
00:00:11,597 --> 00:00:12,633
[ gasps]
3
00:00:18,708 --> 00:00:21,676
[ kids laughing]
4
00:00:33,447 --> 00:00:36,346
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
5
00:00:36,450 --> 00:00:39,453
and NICKELODEON]
6
00:01:04,512 --> 00:01:06,963
OKAY, YOU KIDS HAVE FUN.
7
00:01:07,067 --> 00:01:10,898
DADDY AND I ARE GOING TO SPEND
SOME QUIET TIME OVER ON THE...
8
00:01:11,001 --> 00:01:13,349
SWINGS! HEY, DEED,
WANT TO GO WITH ME?
9
00:01:13,452 --> 00:01:14,453
SWINGS?
10
00:01:15,799 --> 00:01:18,043
[ gasping]
11
00:01:18,147 --> 00:01:20,183
AHH! OOOH!
12
00:01:20,287 --> 00:01:22,565
OOH, GET AWAY FROM ME,
YOU YUCKY ANTS!
13
00:01:22,668 --> 00:01:23,911
OH! HEY! OOH!
14
00:01:24,014 --> 00:01:25,326
TAKE THAT AND THAT.
15
00:01:25,430 --> 00:01:27,880
ANTS AREN'T GOING
TO HURT YOU, CHUCKIE.
16
00:01:27,984 --> 00:01:30,366
YEAH, THEY'RE JUST
LITTLE TINY ANTIES.
17
00:01:30,469 --> 00:01:32,575
THAT'S WHY THEY'RE SCARY.
18
00:01:32,678 --> 00:01:33,783
THEY'RE SO LITTLE
19
00:01:33,886 --> 00:01:36,406
YOU NEVER KNOW WHERE
THEY'RE GOING TO GO.
20
00:01:36,510 --> 00:01:37,821
[ others gasp]
21
00:01:41,170 --> 00:01:44,000
NOW, THAT'S
REALLYSCARY.
22
00:01:44,104 --> 00:01:47,314
YEAH. MAYBE WE SHOULD GO
PLAY SOMEWHERES ELSE.
23
00:01:47,417 --> 00:01:51,421
SHH. MAYBE IF WE'RE REAL QUIET,
SHE'LL LEAVE US ALONE.
24
00:01:51,525 --> 00:01:53,458
WHAT ARE YOU GUYS
TALKING ABOUT?
25
00:01:53,561 --> 00:01:54,631
SHE'S NOT SCARY.
26
00:01:54,735 --> 00:01:56,495
SHE'S JUST A LITTLE GIRL.
27
00:01:56,599 --> 00:01:59,291
CHUCKIE, DON'T YOU KNOW
WHO THAT IS?
28
00:01:59,395 --> 00:01:59,947
NO.
29
00:02:00,050 --> 00:02:00,844
EMMA.
30
00:02:00,948 --> 00:02:01,845
OH!
31
00:02:01,949 --> 00:02:03,123
WHO'S EMMA?
32
00:02:03,226 --> 00:02:06,126
SHE'S THE LITTLE
SISTER OF...
33
00:02:06,229 --> 00:02:08,335
BIG BINKY.
34
00:02:08,438 --> 00:02:09,474
THE BIGGEST KID
35
00:02:09,577 --> 00:02:11,993
EVER TO STILL BE
SUCKING ON A PACIFIER.
36
00:02:12,097 --> 00:02:13,892
AND THE MEANEST.
37
00:02:13,995 --> 00:02:16,446
BUT, SHE LOOKS SO NICE.
38
00:02:16,550 --> 00:02:17,654
[ humming]
39
00:02:17,758 --> 00:02:18,828
OH, I THINK
40
00:02:18,931 --> 00:02:20,278
YOU GUYS ARE MAKING
41
00:02:20,381 --> 00:02:22,418
ALL THAT BIG BINKY STUFF UP
42
00:02:22,521 --> 00:02:23,729
JUST TO SCARE ME.
43
00:02:23,833 --> 00:02:25,214
NO, CHUCKIE, REALLY.
44
00:02:25,317 --> 00:02:27,354
I SEENED IT WITH MY OWN EYES.
45
00:02:27,457 --> 00:02:30,495
BIG BINKY WON'T LET NO ONE
PLAY WITH EMMA.
46
00:02:30,598 --> 00:02:32,669
THE LAST KID HE CATCHED HER WITH
47
00:02:32,773 --> 00:02:36,363
GOT HIS FACE PUSHED UNDER
THE MUD, AND HIS ARMS PINCHED.
48
00:02:36,466 --> 00:02:38,986
DAH! WELL, MAYBE
YOU GUYS ARE RIGHT.
49
00:02:39,089 --> 00:02:41,402
MAYBE WE SHOULD GO PLAY
SOMEWHERES ELSE
50
00:02:41,506 --> 00:02:42,438
JUST TO BE SAFE.
51
00:02:42,541 --> 00:02:43,439
[ screams]
OH.
52
00:02:43,542 --> 00:02:44,681
HI, I'M EMMA.
53
00:02:44,785 --> 00:02:47,270
WOULD YOU LIKE TO GO
SEESAW WITH ME?
54
00:02:47,374 --> 00:02:49,479
UM, NO, NO...
I MEAN, NO THANK YOU.
55
00:02:49,583 --> 00:02:52,172
I MEAN, WELL,
I'M NOT SUPPOSED TO SEESAW.
56
00:02:52,275 --> 00:02:54,346
MY DAD SAID NO,
AND THEN I FELL OFF
57
00:02:54,450 --> 00:02:57,867
THE LAST TIME, THEN I GOT
A SPINSTER IN MY FINGER
58
00:02:57,970 --> 00:02:59,558
AND IT'S
UP-DOWN, UP-DOWN
59
00:02:59,662 --> 00:03:01,146
I JUST...
[ grunts]
60
00:03:01,250 --> 00:03:02,354
AHH! OH!
61
00:03:02,458 --> 00:03:04,356
ANTS! GET OFF, OFF, OFF!
62
00:03:04,460 --> 00:03:05,219
HELP!
63
00:03:05,323 --> 00:03:06,220
[ yelping]
64
00:03:06,324 --> 00:03:07,877
[ both shouting]
65
00:03:07,980 --> 00:03:08,809
[ thud]
66
00:03:09,603 --> 00:03:10,431
[ all gasp]
67
00:03:10,535 --> 00:03:11,950
[ catches breath]
68
00:03:12,053 --> 00:03:13,193
SO, UH, YOU'RE
69
00:03:13,296 --> 00:03:15,056
SCARED OF ANTS, TOO?
70
00:03:15,160 --> 00:03:16,057
UH-HUH.
71
00:03:16,161 --> 00:03:17,438
[ chuckling]
72
00:03:17,542 --> 00:03:19,509
I THOUGHT
I WAS THE ONLY ONE.
73
00:03:20,545 --> 00:03:22,271
WHAT ELSE
ARE YOU SCARED OF?
74
00:03:22,374 --> 00:03:23,444
EVERYTHING.
75
00:03:23,548 --> 00:03:25,343
OH! ME, TOO!
76
00:03:30,037 --> 00:03:32,039
[ giggling]
77
00:03:40,737 --> 00:03:46,709
[ laughing joyfully...]
78
00:03:55,925 --> 00:03:58,203
[ grunting]
79
00:03:59,204 --> 00:04:00,067
[ gasps]
80
00:04:00,170 --> 00:04:01,171
OOF!
81
00:04:08,144 --> 00:04:09,249
HMM.
82
00:04:09,352 --> 00:04:10,940
[ Didi lands
with light thud]
83
00:04:11,043 --> 00:04:13,425
WELL, AT LEAST
CHUCKIE LOOKS HAPPY.
84
00:04:13,529 --> 00:04:15,979
I JUST HOPE BIG BINKY
DOESN'T SEE HIM.
85
00:04:16,083 --> 00:04:18,775
OR CHUCKIE WILL
MOSTLY LOOK FLAT.
86
00:04:18,879 --> 00:04:20,225
[ all gasp]
87
00:04:20,329 --> 00:04:22,262
Tommy:
BIG BINKY!
88
00:04:22,365 --> 00:04:24,229
[ footsteps thudding]
89
00:04:25,230 --> 00:04:26,990
[ all grunting]
90
00:04:27,094 --> 00:04:32,479
BOY, EMMA, I NEVER KNEW
SEESAW COULD BE SO MUCH FUN.
91
00:04:32,582 --> 00:04:33,480
I MEAN, IT'S...
92
00:04:33,583 --> 00:04:34,584
CHUCKIE!
93
00:04:34,688 --> 00:04:36,034
...JUST GOING
UP AND DOWN.
94
00:04:36,137 --> 00:04:37,242
UP AND DOWN.
95
00:04:37,346 --> 00:04:41,004
BUT NOW I FEEL LIKE
I'M GOING SOMEWHERE...
96
00:04:41,108 --> 00:04:42,005
HEY!
97
00:04:42,109 --> 00:04:43,006
WH-WHAT?
98
00:04:43,110 --> 00:04:44,663
[ yells]
99
00:04:44,767 --> 00:04:45,768
OH!
100
00:04:46,803 --> 00:04:48,943
HEY, KID,
WHAT'S THE BIG IDEA?
101
00:04:49,047 --> 00:04:50,635
HUH, UH, WHAT IDEA?
102
00:04:50,738 --> 00:04:52,361
I DON'T GOT ANY IDEAS.
103
00:04:52,464 --> 00:04:53,776
LISTEN, YOU.
104
00:04:53,879 --> 00:04:55,881
DON'T YOU KNOW THAT SEESAWING
105
00:04:55,985 --> 00:04:57,504
CAN BE VERY DANGEROUS?
106
00:04:57,607 --> 00:04:58,298
IT CAN?
107
00:04:58,401 --> 00:04:59,264
YEAH.
108
00:04:59,368 --> 00:05:00,576
AND YOU WOULDN'T WANT
109
00:05:00,679 --> 00:05:02,854
MY BABY SISTER TO
GET HURT, WOULD YOU?
110
00:05:02,957 --> 00:05:04,165
UH-UH! UH-UH!
111
00:05:04,269 --> 00:05:07,030
GOOD. THEN GET OUT OF HERE
AND DON'T EVER
112
00:05:07,134 --> 00:05:10,102
LET ME CATCH YOU
PLAYING WITH HER AGAIN!
113
00:05:10,206 --> 00:05:12,277
GOOD-BYE, CHUCKIE.
114
00:05:12,381 --> 00:05:13,623
G-GOOD-BYE.
115
00:05:13,727 --> 00:05:14,935
[ bellows]:
NOW!
116
00:05:15,038 --> 00:05:16,108
[ gulps]
117
00:05:17,420 --> 00:05:18,318
HEY, CHUCKIE.
118
00:05:18,421 --> 00:05:19,698
WELCOME BACK.
119
00:05:19,802 --> 00:05:21,079
YEAH, CHUCKIE,
OLD PAL
120
00:05:21,182 --> 00:05:22,701
GOOD TO HAVE YOU BACK.
121
00:05:22,805 --> 00:05:24,979
I'M GLAD HE DIDN'T
SQUISH YOU.
122
00:05:25,083 --> 00:05:28,293
OH, TOMMY,
WHAT AM I GOING TO DO?
123
00:05:28,397 --> 00:05:31,538
EMMA WAS THE ONLY BABY
I EVER KNEW
124
00:05:31,641 --> 00:05:34,679
THAT WAS ASCARED AS MUCH AS ME.
125
00:05:34,782 --> 00:05:37,854
I DIDN'T EVEN GET
TO SAY GOOD-BYE.
126
00:05:37,958 --> 00:05:42,342
SHE PROBABLY THINKS
I DON'T EVEN LIKE HER.
127
00:05:42,445 --> 00:05:45,862
CHUCKIE, IF YOU WANT
TO SAY GOOD-BYE TO EMMA
128
00:05:45,966 --> 00:05:47,692
THEN ME
AND PHIL AND LIL
129
00:05:47,795 --> 00:05:49,832
ARE GOING TO
HELP YOU DO IT!
130
00:05:49,935 --> 00:05:50,936
I AM?
131
00:05:51,040 --> 00:05:52,075
YOU ARE?
132
00:05:52,179 --> 00:05:52,800
HE IS?
133
00:05:52,904 --> 00:05:53,870
WE ARE?
134
00:05:53,974 --> 00:05:56,252
YOU GUYS ARE
THE BESTEST FRIENDS
135
00:05:56,356 --> 00:05:58,427
A BABY EVER HAD!
136
00:05:58,530 --> 00:06:00,325
[ twins chuckle nervously]
137
00:06:01,361 --> 00:06:03,535
OKAY, EMMA,
HOLD ON TO THE BAR.
138
00:06:03,639 --> 00:06:05,710
DON'T PUT YOUR FEET OUT TOO FAR
139
00:06:05,813 --> 00:06:07,781
AND TELL ME IF YOU GET DIZZY.
140
00:06:07,884 --> 00:06:08,920
[ Emma giggling]
141
00:06:09,023 --> 00:06:10,093
WHEE!
142
00:06:10,197 --> 00:06:11,509
[ laughing merrily]
143
00:06:12,924 --> 00:06:14,615
WHAT YOU WAVING AT?
144
00:06:14,719 --> 00:06:15,858
UH-OH.
145
00:06:15,961 --> 00:06:17,031
HE SAWED US.
146
00:06:17,135 --> 00:06:18,205
LET'S GO, GUYS.
147
00:06:18,308 --> 00:06:19,206
MARCH!
148
00:06:19,309 --> 00:06:20,932
Twins:
MARCH!
149
00:06:21,035 --> 00:06:22,830
HEY! WHAT'S GOING ON?
150
00:06:22,934 --> 00:06:24,211
WHOA!
151
00:06:24,314 --> 00:06:25,212
QUICK, EMMA!
152
00:06:25,315 --> 00:06:26,800
CHUCKIE'S WAITING
FOR YOU
153
00:06:26,903 --> 00:06:28,008
BEHIND THE BUSHES.
154
00:06:28,111 --> 00:06:29,147
THANKS,
YOU GUYS.
155
00:06:29,250 --> 00:06:30,459
Binky:
HEY!
156
00:06:30,562 --> 00:06:31,460
HEY, WHOA!
157
00:06:31,563 --> 00:06:32,840
STOP THIS THING!
158
00:06:32,944 --> 00:06:36,948
OH, I KNOWED
THIS WAS A BAD IDEA.
159
00:06:37,051 --> 00:06:39,778
I'M GOING TO GET MY FACE
PUSHED IN THE MUD
160
00:06:39,882 --> 00:06:41,780
AND MY ARMS PINCHED.
161
00:06:41,884 --> 00:06:43,748
I JUST KNOW IT.
162
00:06:43,851 --> 00:06:44,749
CHUCKIE?
163
00:06:44,852 --> 00:06:46,613
AHH! OH!
164
00:06:46,716 --> 00:06:47,855
[ catching breath]
165
00:06:47,959 --> 00:06:50,202
EMMA, IT'S YOU.
166
00:06:50,306 --> 00:06:53,413
I WAS SCARED
I'D NEVER SEE YOU AGAIN.
167
00:06:53,516 --> 00:06:54,759
ME, TOO.
168
00:06:54,862 --> 00:06:57,589
AND, AND I DIDN'T
WANT YOU TO GO HOME
169
00:06:57,693 --> 00:07:00,558
BEFORE I HAD A CHANCE
TO SAY GOOD-BYE.
170
00:07:00,661 --> 00:07:01,559
OH.
171
00:07:01,662 --> 00:07:03,492
WELL... GOOD-BYE.
172
00:07:03,595 --> 00:07:04,665
[ stuttering]
173
00:07:04,769 --> 00:07:06,495
EMMA, UH, UH, WAIT.
174
00:07:06,598 --> 00:07:07,496
YEAH?
175
00:07:07,599 --> 00:07:08,497
YOU KNOW WHAT?
176
00:07:08,600 --> 00:07:10,637
I DON'T WANT TO SAY GOOD-BYE.
177
00:07:10,740 --> 00:07:13,053
I WANT TO PLAY WITH YOU
SOME MORE.
178
00:07:13,156 --> 00:07:15,435
BUT WHERE CAN WE GO?
179
00:07:16,919 --> 00:07:18,403
OVER THERE!
180
00:07:18,507 --> 00:07:22,545
ON THE OTHER SIDE
OF THE PLAYGROUND.
181
00:07:22,649 --> 00:07:24,858
CHUCKIE, THAT'S SO FAR!
182
00:07:24,961 --> 00:07:28,517
YEAH. IT'S KIND OF SCARY, HUH?
183
00:07:28,620 --> 00:07:31,036
BUT I'LL GO IF YOU WILL.
184
00:07:31,140 --> 00:07:32,969
LET'S GO!
185
00:07:35,662 --> 00:07:37,940
HEY, CUT IT OUT,
YOU BABIES!
186
00:07:38,043 --> 00:07:41,253
OR YOU'LL BE SORRY!
187
00:07:41,357 --> 00:07:42,358
OH, NO!
188
00:07:42,462 --> 00:07:44,705
MY SISTER'S WITH
THAT FRECKLED KID.
189
00:07:44,809 --> 00:07:46,707
STOP THIS THING!
190
00:07:46,811 --> 00:07:48,606
KEEP PUSHING,
YOU GUYS!
[ scraping]
191
00:07:48,709 --> 00:07:49,848
[ grunting]
192
00:07:49,952 --> 00:07:51,954
EMMA!
193
00:07:52,057 --> 00:07:52,955
[ splat]
194
00:07:53,058 --> 00:07:53,956
COME ON, GUYS!
195
00:07:54,059 --> 00:07:55,716
WE GOT TO SAVE
CHUCKIE!
196
00:07:56,510 --> 00:07:57,200
[ gasping]
197
00:07:57,304 --> 00:07:59,479
GIVE ME BACK MY BINKY!
198
00:08:02,274 --> 00:08:04,173
[ both grunting]
199
00:08:04,276 --> 00:08:05,277
AAH!
200
00:08:06,486 --> 00:08:09,247
DID YOU WANT TO PLAY
SOMETHING ELSE, HONEY?
201
00:08:13,769 --> 00:08:15,771
CHUCKIE, LOOK!
202
00:08:15,874 --> 00:08:16,875
I SEE, EMMA.
203
00:08:16,979 --> 00:08:18,774
IT'S LIKE A PLAYGROUND
204
00:08:18,877 --> 00:08:20,603
JUST FOR YOU AND ME!
205
00:08:24,607 --> 00:08:25,815
NOT TOO HIGH.
206
00:08:25,919 --> 00:08:27,334
DON'T WORRY.
207
00:08:27,437 --> 00:08:28,680
WHEE!
208
00:08:28,784 --> 00:08:30,924
[ laughing]
209
00:08:31,027 --> 00:08:32,615
DROP THAT BINKY
210
00:08:32,719 --> 00:08:33,927
YOU BABY!
211
00:08:34,030 --> 00:08:35,445
GIVE IT TO HIM,
TOMMY.
212
00:08:35,549 --> 00:08:37,827
NO. WE'RE ALMOST TO THE TOP.
213
00:08:37,931 --> 00:08:40,968
[ all grunting]
214
00:08:42,729 --> 00:08:44,109
I GOT YOU!
215
00:08:44,213 --> 00:08:45,939
NOW, GIVE ME
MY BINKY!
216
00:08:46,042 --> 00:08:47,734
ONLY IF YOU LEAVE CHUCKIE ALONE!
217
00:08:47,837 --> 00:08:48,942
GIMME!
218
00:08:49,045 --> 00:08:51,185
[ grunts]
219
00:08:52,186 --> 00:08:54,637
NO!
220
00:08:54,741 --> 00:08:55,673
NO!
221
00:08:55,776 --> 00:08:56,950
OOF!
222
00:08:58,641 --> 00:08:59,953
WE'RE OKAY, GUYS.
223
00:09:00,056 --> 00:09:01,126
HE'S GONE!
224
00:09:01,230 --> 00:09:03,128
YAY!YAY!
225
00:09:04,129 --> 00:09:06,062
[ grunting]
226
00:09:06,166 --> 00:09:08,478
YOU'RE GOING TO BE SORRY
YOU EVER...!
227
00:09:08,582 --> 00:09:09,618
WHEE!
[ laughing]
228
00:09:09,721 --> 00:09:12,621
HEY! THAT'S MY SISTER!
229
00:09:12,724 --> 00:09:14,277
EMMA!
230
00:09:14,381 --> 00:09:16,210
OH, NO!
231
00:09:16,314 --> 00:09:18,247
HE'S SEEN CHUCKIE AND EMMA.
232
00:09:18,350 --> 00:09:20,698
COME ON, GUYS,
WE GOT TO STOP HIM.
233
00:09:20,801 --> 00:09:22,700
I ALWAYS KNOWED
CHUCKIE WAS TROUBLE.
234
00:09:22,803 --> 00:09:25,703
GEE, CHUCKIE, THAT WAS FUN.
235
00:09:25,806 --> 00:09:27,912
AND I WASN'T EVEN ASCARED.
236
00:09:28,015 --> 00:09:29,189
REALLY?
237
00:09:29,292 --> 00:09:31,363
I THINK I WOULD HAVE BEEN.
238
00:09:31,467 --> 00:09:32,779
MAYBE YOU WOULDA.
239
00:09:32,882 --> 00:09:33,918
[ chuckling]
240
00:09:34,021 --> 00:09:35,333
[ rustling]
241
00:09:35,436 --> 00:09:36,852
THERE YOU ARE!
242
00:09:36,955 --> 00:09:37,853
[ both scream]
243
00:09:37,956 --> 00:09:39,095
I TOLD YOU
244
00:09:39,199 --> 00:09:41,408
NOT TO PLAY WITH MY SISTER!
245
00:09:41,511 --> 00:09:42,823
CHUCKIE, COME ON.
246
00:09:44,031 --> 00:09:45,274
[ gasps, growls]
247
00:09:45,377 --> 00:09:46,275
[ panting]
248
00:09:46,378 --> 00:09:47,483
COME ON, EMMA.
249
00:09:47,587 --> 00:09:49,312
MAYBE WE CAN HIDE
IN THERE!
250
00:09:49,416 --> 00:09:51,521
HURRY, CHUCKIE,
HE'S COMING!
251
00:09:51,625 --> 00:09:53,627
[ rustling]
252
00:09:55,491 --> 00:09:57,079
[ grunting]
253
00:09:57,182 --> 00:09:58,080
[ thud]
254
00:09:58,183 --> 00:09:59,081
[ grunting]
255
00:09:59,184 --> 00:10:00,151
[ thud]
256
00:10:02,325 --> 00:10:04,845
NOW WHERE'D THEY GO?!
257
00:10:04,949 --> 00:10:07,054
[ Emma laughing]
258
00:10:07,158 --> 00:10:09,022
[ hushed]:
STOP LAUGHING.
259
00:10:09,125 --> 00:10:10,264
HE'LL HEAR YOU!
260
00:10:10,368 --> 00:10:13,613
I WILL, IF YOU STOP
TICKLING ME.
261
00:10:13,716 --> 00:10:15,028
I'M NOT TICKLING YOU.
262
00:10:15,131 --> 00:10:16,201
THEN WHO IS?
263
00:10:16,305 --> 00:10:17,202
[ screams]
264
00:10:17,306 --> 00:10:18,100
ANTS!
265
00:10:18,203 --> 00:10:19,170
[ both screaming]
266
00:10:19,273 --> 00:10:21,068
DON'T GET ME, ANTS!
YUCKY, YUCKY!
267
00:10:21,172 --> 00:10:23,588
[ both shouting]
268
00:10:23,692 --> 00:10:25,486
OH, YOU YUCKY ANTS! OH!
269
00:10:25,590 --> 00:10:28,213
CHUCKIE! WHAT ARE YOU DOING?
270
00:10:28,317 --> 00:10:30,353
EMMA, YOU GOT TO CLIMB UP ON ME.
271
00:10:30,457 --> 00:10:32,528
IT'S THE ONLY WAY OUT.
272
00:10:32,632 --> 00:10:34,116
BUT WHAT ABOUT YOU?
273
00:10:34,219 --> 00:10:35,807
DON'T WORRY ABOUT ME.
274
00:10:35,911 --> 00:10:37,084
JUST...
275
00:10:37,188 --> 00:10:38,948
DO IT.
276
00:10:39,052 --> 00:10:41,088
[ grunting]
277
00:10:43,056 --> 00:10:44,126
WOW!
278
00:10:44,229 --> 00:10:45,990
I DID IT.
279
00:10:46,093 --> 00:10:47,716
I WAS REALLY BRAVE.
280
00:10:47,819 --> 00:10:48,717
[ chuckles]
281
00:10:48,820 --> 00:10:49,718
[ screams]
282
00:10:49,821 --> 00:10:50,719
OH!
283
00:10:50,822 --> 00:10:51,789
[ shrieks]
284
00:10:52,997 --> 00:10:54,239
[ cries out]
285
00:10:55,585 --> 00:10:57,311
CHUCKIE, ARE YOU
ALL RIGHT?
286
00:10:57,415 --> 00:10:59,659
[ panting]:
UH, I THINK SO.
287
00:10:59,762 --> 00:11:00,936
HMM.
288
00:11:01,039 --> 00:11:02,489
[ crunching]
289
00:11:02,592 --> 00:11:05,665
CHUCKIE, YOU SAVED ME.
290
00:11:05,768 --> 00:11:06,838
YEAH.
291
00:11:06,942 --> 00:11:08,668
I GUESS I DID.
292
00:11:08,771 --> 00:11:09,876
[ screams]
293
00:11:09,979 --> 00:11:12,879
YOU SAVED MY SISTER
FROM THE ANTS.
294
00:11:12,982 --> 00:11:14,363
I LIKE YOU.
295
00:11:14,466 --> 00:11:15,847
[ grunting]
296
00:11:15,951 --> 00:11:18,022
[ chuckling]
297
00:11:18,125 --> 00:11:19,817
ISN'T IT GREAT, CHUCKIE?
298
00:11:19,920 --> 00:11:22,647
NOW WE CAN PLAY TOGETHER
ALL THE TIME!
299
00:11:22,751 --> 00:11:24,580
UM, I GUESS SO.
300
00:11:25,443 --> 00:11:27,031
NOW, BE CAREFUL, YOU TWO.
301
00:11:27,134 --> 00:11:28,618
DON'T PUSH OFF TOO HARD.
302
00:11:28,722 --> 00:11:30,241
HOLD ON WITH BOTH HANDS.
303
00:11:30,344 --> 00:11:33,071
WOW, I CANTALK BETTER
WITHOUT THIS THING.
304
00:11:33,175 --> 00:11:34,314
UH-OH.
305
00:11:34,417 --> 00:11:35,660
HE DITCHED THE BINKY.
306
00:11:35,764 --> 00:11:37,351
NOW WHAT ARE WE GOING TO DO?
307
00:11:37,455 --> 00:11:39,560
I SAY WE TAKE HIS UNDIES
THIS TIME.
308
00:11:39,664 --> 00:11:41,493
[ Didi singing...]
309
00:11:41,597 --> 00:11:43,633
YOU KNOW, DEED,
SOMETIMES I THINK
310
00:11:43,737 --> 00:11:46,360
BEING A KID IS A LOT
HARDER THAN IT LOOKS.
311
00:11:46,464 --> 00:11:48,777
[ Didi humming...]
312
00:11:59,822 --> 00:12:04,482
[ barnyard animals calling
in distance]
313
00:12:05,759 --> 00:12:07,278
Tommy:
THERE IT IS!
314
00:12:09,383 --> 00:12:10,350
LOOK!
315
00:12:10,453 --> 00:12:11,800
[ snorts]
316
00:12:11,903 --> 00:12:13,353
Lil:
PIGGY'S HOUSE!
317
00:12:13,456 --> 00:12:16,494
Stu:
THE KIDS ARE REALLY
GOING TO HAVE A BALL TODAY.
318
00:12:16,597 --> 00:12:19,980
THEY JUST INSTALLED
THAT NEW ANIMATRONIC STAGE SHOW.
319
00:12:20,084 --> 00:12:23,432
Drew:
THAT'S NOT ALL THEY'VE
INSTALLED, LITTLE BRO'.
320
00:12:23,535 --> 00:12:24,433
YOU MEAN?
321
00:12:24,536 --> 00:12:25,883
THAT'S RIGHT.
322
00:12:25,986 --> 00:12:29,472
THEY PUT IN THAT NEW "REPTAR
UNCHAINED" PINBALL MACHINE.
323
00:12:29,576 --> 00:12:30,819
OOH!
324
00:12:32,027 --> 00:12:33,097
[ snorts]
325
00:12:33,200 --> 00:12:34,961
Hey, hey, there folks.
326
00:12:35,064 --> 00:12:36,997
I'm your old pal, Piggy.
327
00:12:37,101 --> 00:12:39,793
Come on in and pig out on pizza.
328
00:12:39,897 --> 00:12:41,070
[ snorts]
329
00:12:41,174 --> 00:12:44,453
[ arcade games buzzing
and ringing]
330
00:12:44,556 --> 00:12:45,937
[ Tommy giggles]
331
00:12:46,041 --> 00:12:49,803
HOWDY, THERE, WELCOME TO
PIGGY'S PINBALL PIZZA PALACE.
332
00:12:49,907 --> 00:12:52,668
HAVE FUN, PIG OUT
AND FOLLOW THE RULES...
333
00:12:52,772 --> 00:12:56,396
SO'S RINGO THE BULL DON'T HAVE
TO REMIND YOU TO PLAY NICE.
334
00:12:56,499 --> 00:12:58,778
YEAH, YEAH, WE KNOW THE DRILL.
335
00:12:58,881 --> 00:13:00,676
[ all gasp]
336
00:13:00,780 --> 00:13:03,472
I am Reptar!
Feed me quarters!
337
00:13:04,887 --> 00:13:06,268
HERE WE ARE, GUYS.
338
00:13:06,371 --> 00:13:08,339
PIGGY'S PIT BULL PALACE.
339
00:13:08,442 --> 00:13:10,237
ISN'T IT... [ grunts]
340
00:13:10,341 --> 00:13:15,001
OH, CYNTHIA, I'VE SAVED
AND I'VE SAVED FOR MY WHOLE LIFE
341
00:13:15,104 --> 00:13:21,145
AND DADDY SAYS I ONLY HAS TO WIN
ONE MORE RIBBON OF TICKETS
342
00:13:21,248 --> 00:13:23,561
TILL I CAN TRADE FOR...
343
00:13:23,664 --> 00:13:27,565
THE CYNTHIA DRIVEAWAY
DREAM CAR.
344
00:13:27,668 --> 00:13:29,912
DADDY, I'VE GOT
TO WIN THE TICKETS
345
00:13:30,016 --> 00:13:32,570
SO'S I GET THE CYNTHIA
DRIVEAWAY DREAM CAR.
346
00:13:32,673 --> 00:13:34,123
HERE YOU GO, ANGEL.
347
00:13:34,227 --> 00:13:35,262
HAVE FUN.
348
00:13:35,366 --> 00:13:37,092
THAT'LL KEEP HER BUSY
349
00:13:37,195 --> 00:13:41,165
WHILE I SHOW YOU
WHAT A PINBALL WIZARD CAN DO.
350
00:13:42,442 --> 00:13:45,307
OKAY, YOU KIDS PLAY HERE
IN THE PIGLET FARM
351
00:13:45,410 --> 00:13:47,378
WHILE I SHOW YOUR UNCLE DREW
352
00:13:47,481 --> 00:13:49,725
WHO'S THE REAL WIZARD
AT PINBALL.
353
00:13:49,829 --> 00:13:52,141
OH, BOY,
THE PIGLET FARM.
354
00:13:52,245 --> 00:13:53,177
LOOKIE.
355
00:13:53,280 --> 00:13:55,662
COW FOOD.
356
00:13:55,765 --> 00:13:56,801
MMM.
357
00:13:56,905 --> 00:13:58,838
I'LL SAVE SOME
FOR LATER.
358
00:13:58,941 --> 00:14:03,256
I JUST HOPE WE DON'T END UP
BEING PIGGY FOOD.
359
00:14:06,707 --> 00:14:09,124
[ dinging]
360
00:14:09,227 --> 00:14:11,264
Angelica:
YAY!
361
00:14:11,367 --> 00:14:13,542
I WON! I GOT THE TICKETS!
362
00:14:13,645 --> 00:14:17,787
♪ THE CYNTHIA DRIVEAWAY DREAM
CAR IS MI-I-INE! ♪
363
00:14:17,891 --> 00:14:19,168
♪ MI-I-I-INE!
364
00:14:19,272 --> 00:14:21,101
[ humming gleefully]
365
00:14:21,205 --> 00:14:23,828
ANGELICA SURE
LOOKS HAPPY.
366
00:14:23,932 --> 00:14:26,900
SUPPOSE SHE FINDED A BUG
IN HER HAIR?
367
00:14:27,004 --> 00:14:29,972
I THINK SHE WINNED
THAT PRETTY RIBBON SHE WANTED.
368
00:14:32,078 --> 00:14:33,079
[ clicks switch]
369
00:14:33,182 --> 00:14:34,494
[ electrical whirring]
370
00:14:35,667 --> 00:14:38,808
OKAY, KIDDIES, IT'S SHOW TIME.
371
00:14:38,912 --> 00:14:40,120
[ snorting]
372
00:14:40,224 --> 00:14:43,744
LOOK, GUYS,
THERE'S PIGGY.
373
00:14:43,848 --> 00:14:44,745
OOH.
374
00:14:44,849 --> 00:14:46,195
HEY, PIG!
375
00:14:46,299 --> 00:14:50,061
♪ I JUST GOT A CYNTHIA
DRIVEAWAY DREAM CAR. ♪
376
00:14:51,925 --> 00:14:53,030
[ gasps]
377
00:14:53,133 --> 00:14:54,307
HEY!
378
00:14:54,410 --> 00:14:55,998
[ snorting]
379
00:14:56,102 --> 00:14:58,138
HEY, YOU DUMB PIG,
COME BACK HERE!
380
00:14:58,242 --> 00:15:00,037
HEY, YOU!
381
00:15:00,140 --> 00:15:02,142
[ growling]
382
00:15:02,246 --> 00:15:03,972
[ gasps]
383
00:15:04,075 --> 00:15:05,974
SORRY, KID,
YOU KNOW THE RULES.
384
00:15:06,077 --> 00:15:08,045
YOU GOT TO DO TEN
IN THE PIG PEN
385
00:15:08,148 --> 00:15:09,874
IF YOU GET ROUGH WITH PIGGY
386
00:15:09,978 --> 00:15:11,186
OR HIS BARNYARD FRIENDS.
387
00:15:11,289 --> 00:15:17,951
BUT, BUT...
BUT, IT WASN'T MY FAULT!
388
00:15:18,055 --> 00:15:19,919
[ crying]
389
00:15:20,022 --> 00:15:21,575
DID YOU GUYS SEE THAT?
390
00:15:21,679 --> 00:15:24,164
PIGGY JUST STOLD
ANGELICA'S RIBBON.
391
00:15:24,268 --> 00:15:27,754
JUST WHEN SHE'S ABOUT
TO GET HER CYNTHIA CAR.
392
00:15:27,857 --> 00:15:30,446
I TOLD YOU HE WAS TROUBLE.
393
00:15:30,550 --> 00:15:33,794
AND THEY GET THEIR TIME OUT
IN THE PIG PEN, TOO.
394
00:15:33,898 --> 00:15:36,142
IT'S NOT FAIR
AND WE GOT TO FIX IT.
395
00:15:36,245 --> 00:15:39,145
WE GOT TO GET THAT RIBBON BACK
FOR ANGELICA.
396
00:15:39,248 --> 00:15:40,318
Both:
YEAH.
397
00:15:40,422 --> 00:15:42,286
[ zapping, dinging]
398
00:15:42,389 --> 00:15:43,908
SEE, STU?
399
00:15:44,012 --> 00:15:45,737
Reptar bonus! Reptar bonus!
400
00:15:45,841 --> 00:15:47,291
WRIST TENSION.
401
00:15:47,394 --> 00:15:48,948
THAT'S THE KEY.
402
00:15:49,051 --> 00:15:51,916
THANKS, BUT I DON'T
TAKE TIPS FROM AMATEURS.
403
00:15:52,020 --> 00:15:55,195
IN TENTH GRADE I WON
THE FAST FLIPPER TOURNAMENT.
404
00:15:55,299 --> 00:15:58,785
YOU STILL HAVE THE TROPHY
ON DISPLAY IN YOUR LIVING ROOM.
405
00:15:58,888 --> 00:16:00,476
THAT'S CORRECT.
406
00:16:01,408 --> 00:16:02,340
THERE HE IS.
407
00:16:02,444 --> 00:16:04,135
[ snorting]
408
00:16:04,239 --> 00:16:06,655
WE HAVE TO GO THROUGH
THAT PLAY POND.
409
00:16:06,758 --> 00:16:10,107
OH, I KNEW THIS WASN'T
GOING TO BE EASY.
410
00:16:12,730 --> 00:16:13,731
COME ON.
411
00:16:18,563 --> 00:16:19,944
I MEAN, I JUST...
412
00:16:20,048 --> 00:16:23,603
I JUST 'MEMBERED
I DON'T 'MEMBER HOW TO SWIM.
413
00:16:23,706 --> 00:16:25,191
I'LL REMIND YOU.
414
00:16:25,294 --> 00:16:26,399
[ yelling]
415
00:16:26,502 --> 00:16:31,024
[ gasping, sputtering]
416
00:16:32,094 --> 00:16:33,993
Tommy:
COME ON, YOU GUYS
417
00:16:34,096 --> 00:16:37,755
DO THE DOGGIE WADDLE LIKE SPIKE.
418
00:16:38,963 --> 00:16:40,378
DON'T, UH...
419
00:16:41,724 --> 00:16:42,932
Chuckie:
TOMMY!
420
00:16:43,036 --> 00:16:44,348
[ gasping, panting]
421
00:16:45,142 --> 00:16:46,971
[ snorting]
422
00:16:47,075 --> 00:16:49,456
NO, I CAN'T...
423
00:16:51,941 --> 00:16:53,633
[ grunting]
424
00:16:53,736 --> 00:16:55,842
TOMMY!
425
00:16:55,945 --> 00:16:57,844
I CAN'T MAKE IT.
426
00:16:57,947 --> 00:16:59,846
[ gasping, panting]
427
00:16:59,949 --> 00:17:01,848
TOMMY!
428
00:17:01,951 --> 00:17:04,161
THANKS, TOMMY.
429
00:17:04,264 --> 00:17:06,025
[ Lil panting]
430
00:17:06,128 --> 00:17:07,819
WHERE'S PIGGY?
431
00:17:07,923 --> 00:17:09,925
HE WENT THROUGH THAT DOOR.
432
00:17:10,029 --> 00:17:11,582
COME ON.
433
00:17:11,685 --> 00:17:14,723
THE REAL SECRET, BRO',
IS TO LET IT FLOW.
434
00:17:14,826 --> 00:17:16,656
BECOME ONE
WITH THE MACHINE.
435
00:17:16,759 --> 00:17:18,692
ARE YOU TALKING
ABOUT PINBALL
436
00:17:18,796 --> 00:17:20,280
OR GIVING ME
A DANCE LESSON?
437
00:17:20,384 --> 00:17:21,626
YOU COULD USE HELP WITH BOTH.
438
00:17:21,730 --> 00:17:23,628
Reptar bonus!
439
00:17:25,423 --> 00:17:26,390
[ all gasp]
440
00:17:26,493 --> 00:17:28,185
Tommy:
UM...
441
00:17:28,288 --> 00:17:31,636
UH, HELLO, MR. FLUFFY GUYS.
442
00:17:31,740 --> 00:17:35,295
UM, WE'RE LOOKING FOR PIGGY.
443
00:17:37,090 --> 00:17:39,196
THEY'RE NOT VERY FRIENDLY.
444
00:17:39,299 --> 00:17:41,025
THEY'RE ANIMALS.
445
00:17:41,129 --> 00:17:43,890
THEY CAN'T TALK LIKE US.
446
00:17:45,133 --> 00:17:46,134
[ grunts]
447
00:17:47,204 --> 00:17:51,208
WOOF, WOOF, MOO.
448
00:17:52,761 --> 00:17:55,522
OH, KITTY, OH, KITTY.
449
00:17:56,868 --> 00:18:01,080
QUACK QUACK QUACKETY QUACK.
450
00:18:02,633 --> 00:18:06,188
GEY AVECK,
YOU MESHUGANEH
HUNDT-MUNDT.
451
00:18:10,848 --> 00:18:13,057
MY GRANDPA BORIS
ALWAYS SAYS THAT
452
00:18:13,161 --> 00:18:14,576
TO SPIKE.
453
00:18:14,679 --> 00:18:16,095
WHAT ABOUT THAT DOOR?
454
00:18:17,441 --> 00:18:18,683
IT'S JUST OUR SIZE.
455
00:18:18,787 --> 00:18:20,340
MUST BE
FOR US.
456
00:18:20,444 --> 00:18:21,686
LET'S GO.
457
00:18:21,790 --> 00:18:22,687
BYE-BYE.
458
00:18:22,791 --> 00:18:23,688
OINK.
459
00:18:23,792 --> 00:18:24,793
MICK HUNDT.
460
00:18:30,074 --> 00:18:33,181
IT LOOKS SCARY TO ME.
461
00:18:33,284 --> 00:18:35,424
LET'S FIND A LIGHT BUTTON.
462
00:18:35,528 --> 00:18:38,841
IT'S NOT SO SCARY
WHEN IT'S NOT SO DARK.
463
00:18:38,945 --> 00:18:41,120
[ whirring and grinding]
464
00:18:41,223 --> 00:18:43,950
[ music playing]
465
00:18:44,053 --> 00:18:45,193
Hey there, folks.
466
00:18:45,296 --> 00:18:47,850
I'm your old pal, Piggy.
467
00:18:47,954 --> 00:18:50,370
And these are my
barnyard buddies.
468
00:18:50,474 --> 00:18:51,475
Enjoy the show
469
00:18:51,578 --> 00:18:53,062
and pig out on pizza.
470
00:18:53,166 --> 00:18:54,443
[ snorting]
471
00:18:54,547 --> 00:18:57,722
THE SHOW'S NOT SUPPOSED
TO START FOR THREE MINUTES.
472
00:18:57,826 --> 00:19:00,346
[ laughing]
473
00:19:00,449 --> 00:19:04,384
Oh, yeah, a special howdy doody
hello to all you kids
474
00:19:04,488 --> 00:19:06,559
and I don't mean baby goats.
475
00:19:06,662 --> 00:19:07,732
[ snorting]
476
00:19:07,836 --> 00:19:09,148
[ snorting continues]
477
00:19:09,251 --> 00:19:11,391
HEY, THAT'S PIGGY.
478
00:19:11,495 --> 00:19:13,082
HE'S UPSTAIRS.
479
00:19:13,186 --> 00:19:14,153
COME ON.
480
00:19:17,915 --> 00:19:19,951
[ music stops]
481
00:19:23,438 --> 00:19:25,302
IT'S A TILT,
YOU TILTED IT.
482
00:19:25,405 --> 00:19:25,957
DID NOT.
483
00:19:26,061 --> 00:19:27,649
YOU PUSHED IT.
484
00:19:27,752 --> 00:19:30,099
LET ME AT THAT,
LET ME, LET ME...
485
00:19:30,203 --> 00:19:31,204
GIVE ME THAT.
486
00:19:32,757 --> 00:19:33,793
THERE HE IS.
487
00:19:35,415 --> 00:19:39,419
OH, AND HE HAS LOTS OF FRIENDS.
488
00:19:39,523 --> 00:19:42,077
Lil:
WHERE'S ANGELICA'S RIBBON?
489
00:19:42,181 --> 00:19:44,631
HE MUST HAVE
PUTTED IT SOMEWHERES.
490
00:19:44,735 --> 00:19:46,633
BUT HE DON'T
HAVE A DIAPER.
491
00:19:46,737 --> 00:19:47,738
HIS POCKET.
492
00:19:47,841 --> 00:19:49,395
YOU'VE GOT
TO DO IT, CHUCKIE.
493
00:19:49,498 --> 00:19:51,811
YOU'RE OUR ONLY HOPE.
494
00:19:51,914 --> 00:19:53,951
BUT, BUT WHAT IF I WAKE HIM UP?
495
00:19:54,054 --> 00:19:55,539
HE'LL BE EXTRA CRANKY.
496
00:19:55,642 --> 00:19:57,920
YOU'RE THE TALLEST, CHUCKIE.
497
00:19:58,024 --> 00:19:59,853
IT'S UP TO YOU.
498
00:19:59,957 --> 00:20:00,958
OH...
499
00:20:01,061 --> 00:20:01,959
[ sighs]
500
00:20:02,062 --> 00:20:05,549
IF ANYTHING HAPPENS TO ME, TOMMY
501
00:20:05,652 --> 00:20:08,759
I WANT YOU TO HAVE MY POTTY.
502
00:20:12,314 --> 00:20:14,005
[ music playing]
503
00:20:14,109 --> 00:20:17,319
Hey there, folks,
I'm your old pal, Piggy.
504
00:20:17,423 --> 00:20:20,046
And these are
my barnyard buddies.
505
00:20:20,149 --> 00:20:25,500
Enjoy the show
and pig out on pizza.
506
00:20:25,603 --> 00:20:27,709
DADDY, LOOK AT
THAT BOY ON PIGGY.
507
00:20:27,812 --> 00:20:29,400
HE ALMOST LOOKS REAL.
508
00:20:29,504 --> 00:20:31,782
[ Chuckie shouting]
509
00:20:31,885 --> 00:20:34,336
[ metallic rattling]
510
00:20:34,440 --> 00:20:38,444
ALL I WANTED
WAS A SLICE OF PIZZA.
511
00:20:38,547 --> 00:20:41,481
WHAT ARE THOSE KIDS
DOING UP THERE?
512
00:20:41,585 --> 00:20:44,760
DADDY, I WANT TO BE
ON STAGE, TOO.
513
00:20:44,864 --> 00:20:45,968
AH, OH, NO!
514
00:20:46,072 --> 00:20:47,556
I BREAKED HIM.
515
00:20:47,660 --> 00:20:51,146
NOW HE'S REALLY GOING TO BE MAD.
516
00:20:51,250 --> 00:20:54,667
My barnyard, my... my...
517
00:20:54,770 --> 00:20:55,771
WAIT, CHUCKIE.
518
00:20:55,875 --> 00:20:57,704
THAT'S NOT THE REAL PIGGY.
519
00:20:57,808 --> 00:20:59,706
IT'S JUST A ROBOT.
520
00:20:59,810 --> 00:21:00,638
IT IS?
521
00:21:00,742 --> 00:21:01,777
SEE?
522
00:21:01,881 --> 00:21:04,159
HE'S ALL FULL OF METAL STUFF.
523
00:21:04,263 --> 00:21:07,404
THE REAL PIGGY
WOULD BE FULL OF PIZZA.
524
00:21:07,507 --> 00:21:08,405
My barnyard...
525
00:21:08,508 --> 00:21:10,338
LET'S GO FIND
THAT REAL PIGGY.
526
00:21:10,441 --> 00:21:11,408
Howdy do...
527
00:21:11,511 --> 00:21:13,168
[ alarm sounding]
528
00:21:13,272 --> 00:21:14,652
[ gasps]
529
00:21:17,172 --> 00:21:19,105
I'M FREE!
530
00:21:19,208 --> 00:21:20,417
My barnyard...
531
00:21:20,520 --> 00:21:23,074
HMM, SOUNDS LIKE TROUBLE.
532
00:21:25,284 --> 00:21:27,251
YOU GUYS,
THERE'S PIGGY.
533
00:21:27,355 --> 00:21:30,496
Lil:
AND HE'S WEARING
ANGELICA'S RIBBON.
534
00:21:30,599 --> 00:21:31,980
LET'S GET HIM.
535
00:21:33,706 --> 00:21:34,914
OOH...
536
00:21:35,984 --> 00:21:37,951
OKAY, PIG.
537
00:21:38,055 --> 00:21:39,090
OH, NO.
538
00:21:39,194 --> 00:21:41,265
HOW'D YOU GET OUT?
539
00:21:41,369 --> 00:21:42,266
LET ME GO!
540
00:21:42,370 --> 00:21:44,544
JUST, JUST... NO, YOU...
541
00:21:44,648 --> 00:21:47,409
[ chuckling, snorting]
542
00:21:47,513 --> 00:21:49,549
[ kids giggling]
543
00:21:49,653 --> 00:21:53,001
OH, THESE KIDS DO LOVE ME,
DON'T THEY?
544
00:21:56,694 --> 00:21:58,869
[ all shouting]
545
00:22:02,804 --> 00:22:04,150
[ giggling]
546
00:22:04,253 --> 00:22:06,946
[ laughing and shouting]
547
00:22:09,258 --> 00:22:10,432
[ zap]
548
00:22:10,536 --> 00:22:12,814
[ shouting]
549
00:22:12,917 --> 00:22:14,609
Drew:
BRO', CAN YOU...?
550
00:22:14,712 --> 00:22:17,094
DON'T TRY TO DISTRACT
ME NOW, STU.
551
00:22:17,197 --> 00:22:19,683
THE WRIST IS BACK
AND HIS GAME IS...
552
00:22:19,786 --> 00:22:21,340
WHOA.
553
00:22:21,443 --> 00:22:22,858
[ both shouting]
554
00:22:22,962 --> 00:22:24,412
[ giggling]
555
00:22:25,827 --> 00:22:26,931
[ moans]
556
00:22:29,002 --> 00:22:32,489
OKAY, DADDY, I HAVE
ENOUGH TICKETS NOW.
557
00:22:32,592 --> 00:22:37,252
VROOM, VROOM, VROOM...
558
00:22:37,356 --> 00:22:38,391
SEE, CHUCKIE?
559
00:22:38,495 --> 00:22:39,910
OUR OLD PAL, PIGGY
560
00:22:40,013 --> 00:22:42,568
GAVE BACK THE RIBBON
AFTER ALL.
561
00:22:42,671 --> 00:22:45,364
WELL, I GUESS HE WASN'T SO BAD.
562
00:22:45,467 --> 00:22:47,469
Piggy:
BYE-BYE, KIDDIES.
563
00:22:47,573 --> 00:22:48,953
COME BACK SOON
564
00:22:49,057 --> 00:22:51,508
AND VISIT YOUR OLD PAL, PIGGY.
565
00:22:51,611 --> 00:22:53,682
[ snorting and laughing]
566
00:22:53,786 --> 00:22:55,960
[ wailing...]
567
00:23:02,691 --> 00:23:06,454
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
568
00:23:06,557 --> 00:23:09,388
and NICKELODEON]
569
00:23:30,823 --> 00:23:34,654
[Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
570
00:23:38,658 --> 00:23:42,041
Lil:
OH, KITTY, OH, KITTY,
MEW-MEW, MEW-MEW.
35183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof