All language subtitles for One.More.Jump.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ZTR

The war begins!

Jakhbir is crazy.

Take that, and that!

Israelis and Arabs,
Israelis and Arabs, hide!

Israelis and Arabs, tatatatata!...

Go away, go away,
Israelis and Arabs, we won!

Mousa was wounded, wait,
let's go see.

He was wounded, we have to help him,
ambulance, ambulance.

Put him here, over here
and give him first aid.

What happened to you?
He's breathing, he's breathing...

Jehad.
- Yes, ma?

Your father needs you.
- I'm coming.

Keep your head straight,
don't move it.

Alright like this?

Do you want something to drink?

Good morning.
- Good morning Jehad, how are you?

How are you?
- I'm all right, thank God.

Not working today?
- There's no work.

And the parkour and the jumping?

Yes, I'm training, but it's still early.

Are you going in the afternoon?
- Yes, more or less at three.

May Allah grant you success.
- Let's hope so, my friend.

That's eighty Shekels, right?
- Yes, eighty Shekels.

Frankly, I don't have any money.
- Oh, okay.

I need some time to
bring you the money.

Then give us ten Shekels.

Ten Shekels?
- Yes.

If you don't have anything
you can pay another time.

Don't worry.

How's your father?
- He's all right.

You still haven't taken him to Israel?

It's not easy.
- It's not easy?

Because of the health system.
- The doctors still haven't given him the permit?

They can't give him the certificate
to cross the border.

Let's hope he'll get better.
- May Allah help you.

Let's hope.
- May Allah bless you.

All the best.
- Bye.

Come on Ahmed, you start, go.

The landing is heavy.

No.

Try to do better.

Better, I'd say.

You shouldn't just throw yourself.

If you were landing on a tiled floor
or a hard floor,

you might hurt yourselves, you could damage
your ankle or the soles of your feet...

...and you'd be in pain a long time.

The push comes from the legs, even though
the whole body should be used.

The most important thing is how to coordinate
the legs, how they should move.

First of all, you should use this leg...

...to give yourselves the upward push.

When you push it, when you lift it,

with the help of the other,
you have to jump.

Come on, let's try.

Come on Ahmed, you start, go.

Very good.

Very good.

Better.

Well done.

There are five values,
that every person who does parkour,

or that joins the parkour family,
must know:

The first value is that
there is no competition in parkour.

The second characteristic is to be attentive.

The third is respect.

"Respect".

The fourth element is confidence.

The other characteristic is modesty.

The first to learn parkour
and spread it in Gaza,

was Captain Abdallah Inshasi.

I started immediately afterwards.

In the course of our lives
we practiced parkour a lot.

Then we started to train the young,

we didn't want to keep this sport
all to ourselves.

After Abdallah left
and decided to stay in Italy,

the group was in a bit of trouble...

...and many left the team.

So we decided to found the third generation,
meaning you,

who will carry the "Gaza Parkour" name forward.

You will follow along
the same path we had already started.

You will train the others based on what you
learned from us about the science and sport.

After us, you'll have to impart it to the others,
you'll have to continue.

Those after you will have to do the same
with those after them.

Gaza Parkour must remain a road
that goes straight like an arrow.

It mustn't ever stop.

Gaza Parkour must go on forever,

from one generation to the next.

Each generation must pass it
to the following one.

Ask our neighbor.
- Which one?

This one in front,
but you still haven't found a job?

As you can see I'm looking everywhere,
it's making me dizzy,

I just want to live with dignity
like everybody else.

I swear that here we have nothing.

Really, as things stand now there's no work,
the situation is terrible, nothing's moving,

but if things change, leave me your number
and I'll let you know.

Three, five, one...

zero, nine, seven...

one, six...

eight, three.

Add, Abdallah.
- Thank you friend.

Come on guys, show some tricks.

Don't forget the shoes.

Move away, move away.

Film me Mohammed.

Leave it.

Come on, let's move,
they are bombing us.

Abdallah is performing some tricks.

Look, you have to wait for the embassy itself
to send you the invitation.

The embassy has some procedures
that take a long time.

You have to wait for the answer
to reach the embassy,

the answer regarding the visa
and that takes a lot of time.

Only then the embassy
will send you the passport,

when you get the visa, the embassy
will send your passport immediately.

the embassy will send it to you immediately.

But then most have to face reality:

the crossings, the border, the trip.

So you can only wait.
May Allah assist you.

One,

two,

three,

four,

five,

six,

seven,

eight,

nine,

ten.

One,

two,

three,

four,

five,

finished.

May God give you health and strength.
- You too.

Come on let's go.

Let's go.

There's no electricity.
- I know, that's why I took the flashlight.

But is the coffee still the same?
- Of course.

Let's hope it's not strong.
- It's strong.

All right, no problem.

But is it very strong?
- Yes.

Jehad is famous for making this coffee.
He prepares it the right way.

Isn't it true, Jehad?
- Of course.

Jehad is "Abu" coffee, the master.
- It would be a problem for him not to have coffee.

Really a problem.
- I'd die without it.

Guys, I have to have coffee
there's nothing better.

So what are you doing?

I'm looking around on the Internet.
- See if anybody's there.

Abdallah Inshasi is connected.
- Call him so we can talk to him.

What do you say guys,
do you want to talk to Abdallah?

Yes, come on, call him.
- Call him.

It's a long time we don't talk to him.

Let's hope he answers.

He didn't answer.

Maybe he forgot to take his cell.
- I don't know.

Does he have a steady job there?

I swear I don't know.
- Does he have an apartment?

I swear on Allah I don't know,
I know nothing about all these details.

Because it's far, so you never know
exactly what is happening to him.

But Jehad, haven't you talked to Abdallah?

Since after he left?

No.

A long time.

It's a long time we haven't heard
from each other.

Do you remember how we were years ago?
- Yes, really.

Oh Allah, how great those days were!

Do you remember when we trained in the school?
- Oh God!

And the girls' school?
- Oh God.

You remember those days?
- Those were really great days.

Oh my God, guys.

You were all this tall.

I can't believe it when I see
myself on the phone.

Who's this?

Look how we were before.

Guys, it's the team.
Those carefree days are not coming back.

I've been practicing this sport for a long time
and I want to show my level,

I've been practicing it for fourteen years,
I want to try my luck, I've got nothing to lose.

November third I'm going to Sweden,
there's an international parkour competition.

I understand what you mean,
I'll wait for your news.

Try to score high, so you can settle down.

Don't consider it a game,
like when you did parkour in Khan Younis,

or when the Israelis were bombing
and you'd jump from one wall to the other.

Now you're in Europe,
let's hope for the best, and pray to Allah.

I always pray to Allah.

Allah willing, I'll participate to test myself,
I have to break into that circle.

Only when you confront yourself with others
you do realize if you're ready or not.

I have to train this week,
I want to arrive prepared.

I need to get a good result,
it's a chance I can't waste.

25,000 people have already registered
in the waiting list to cross the Rafah border.

There are many students
and sick people among them.

Despite the opening of the border for three days,
none of them managed to leave the Strip,

as it was open just to give the Palestinians blocked
on the Egyptian side the chance to get back.

Thousands of citizens have been waiting
for two months and a half, to get back to the Strip.

This is the problem.

They say they have come to an agreement yet,
where’s the agreement?

They say there’s been a reconciliation,
but that’s not true!

If they have agreed, then why don’t they
open the pass once or twice a month at least?

They say it will be open from time to time.

It’s not only the Jews but also the Arabs
that are besieging us?

One is not enough, here’s the other!
- They are helping the Jews.

They are working all together against us.

You’re totally right!

And who’s on our side?

We have…
- We have Allah.

In the past, the Egyptian authorities guaranteed
some facilitations at the border,

by extending its opening.

Now Gazawis seem to have got back
to the starting point:

the border is always closed
with just a few exceptional openings.

What are you doing?
- I have a wound.

Imagine yourself at forty still in Gaza.

You'll be ruined!
- I wonder how you'll be in forty years.

I'm twenty now.
- I mean in twenty years.

Twenty years?
- Yes, yes.

You'll already be old and close to death.

Come on, try to imagine yourself, particularly if
you keep living in Gaza in our present situation.

I know, it's not easy.

But what do you want to do in the future?
Do you want to marry here or leave?

I think that...
- What would you want to do?

Even if I stay in Gaza a million years,

I'll never be able to build myself a future.

The noise of the Israeli drones
keeps me awake.

That's nothing new,
they're always there.

It's the worst noise anyone
can hear in his life.

My friend, at least once I'd like to...

I want to sleep, I'm tired.
Goodnight Abud.

To you too, my friend.

I've already seen these videos.

Yes, it's very difficult.

You need concentration.
- Yes, because the tree is thin.

It takes concentration.

Always be careful,

I remember when you were young,
you came back home with a broken foot.

There's nobody who can take care of you
if you fall and break something.

I know what I'm doing.

Yes, but be careful,
I'm not saying you shouldn't train,

let's hope you'll become somebody in the future
and build yourself a career.

Let's hope.

A bombing?
- You think?

It's possible.

Maybe it's a Hamas drill.
- Or Israel is bombing.

Maybe it's just a drill.

Protect me Jehad, protect me!

They're bombing, they're bombing!

Come here, Jehad.

I want to do it again without falling.
- What?

Go on, go ahead.

Try to control the landing.

How was this?

Go on, go.

I'll go first, then you, okay?
- Okay, go.

That’s a good one.

What are you doing?
He raised his leg and got stuck like that.

Get up, get up.

I wanted to put my foot there
and do a backflip.

Wait…

I don't know what happened.

Look at the sea, Mousa,
look at the sea.

That line is my dream.
- Do you think you'll ever get there?

Beyond that there's Europe.

And so you'll get there?
- For sure.

After hearing so many things,
I know all about it,

I swear, I know everything
as if I was already there.

But...

What?

It's not easy.

It's difficult, yes,
maybe only in the beginning Jehad.

For example, Abdallah left
and we don't know anything about him.

True.

We were supposed to leave together,
but he took off alone.

One like him, one of the group's founders,
shouldn't have done what he did.

Why do I sense anger
every time we talk about Abdallah?

No, I'm not angry,
but things shouldn't have gone that way.

It was a right for all of us.
But now things went the way they did.

He has been right from some points of view,
and not from others.

That's right, but my friend...

...he should've helped others
and not run off by himself.

It's true, I know.

But keep in mind that he was tired,
and don't forget his age.

He did so much for the group.

I know.

He wanted to live his life.
He wanted to change his life.

Everybody should.

He wanted to try and
change his life a bit.

Let's hope it'll work out...
- Let's hope.

Listen.
- Yes?

Let’s cook lentils,
I’d like to eat lentils.

Lentils?
- Yes, I did...

...some small shopping.

Why is the table dirty?

Don’t worry about the table now.

What are you thinking?
What's on your mind, Mohammed?

I want to cook the lentils.

Don’t…

Don’t wash the dishes now.

No, I just want to clean the table
because I want to sit.

Okay, listen…
- Yes?

...I heard news that if there's a reconciliation
they'll allow Palestinians to return to Gaza.

They won't allow anybody to return.
- Really?

No, I don't think so, only Allah knows
where these accords will take us.

I tried to return but they didn’t allow me.

Really?

Israel doesn't want Palestine to be a free State,
so how can we have our own State?

You're an athlete, you're in your thirties and soon
you'll be forty without having fulfilled your dreams.

You came to Europe and you
live in an abandoned house.

Gaza offers you more possibilities
than this place.

Honestly, I want to tell you, Mohammed,
that I came here with a goal.

I'm an athlete, I have an ambition, and
I want to achieve it whatever the cost.

I'm willing to make some sacrifices
to get where I want to go.

I want to achieve it, and once done...

...I don't want to stay far from home
the rest of my life, that's all.

That's not the problem, the problem
is being a foreigner in your own land,

You don't have anything to eat
and you can't work to get food.

That's the problem, you're a foreigner in your own
country, Palestine, where you were born,

and you came here to become
even more than a foreigner.

Which means...

...that now you're an immigrant and a foreigner,
so you're a foreigner wherever you are.

Against this dangerous conspiracy
that upends Palestinian priorities,

against this mad,
one-sided and unjust decision,

this accord imposed
on the Palestinian situation,

Today I went to Gaza City.

How's the situation there,
did you see people burning tires?

Oh man, today it was a madhouse
on account of this situation.

Today we declare that
the so called peace process,

is definitively and forever closed.

May Allah protect us after that decision.

Oh, the electricity, the electricity, the electricity...

Could you give me these medicines, please?

Have you looked for them in a lot of pharmacies?
- I went to all the pharmacies in Khan Younis.

They're not available,
have you tried in Gaza City?

Not in all.

We're waiting but the medicines will be available
only after Israel unblocks the border.

These medicines are very
important for my father.

I know, the situation is very difficult,
you should take him to hospital to find them.

They don't have them at the hospital either.

How could we have them if
not even the Health Ministry manages it?

It's very difficult,
where could we get them from?

Okay.
- May Allah help you.

The Palestinians have gathered
at the metal barrier along the border,

confirming their right of return to their lands,
occupied by Israelis,

and demanding the end of the 11 years
Israeli siege of Gaza.

The area of Malaka at Al-Shuja'iya
on the east side of Gaza,

is one of the flashpoints during
the “March of Return” of every Friday.

In these days the Palestinians
convert on the metal barrier,

where the Israeli soldiers are gathered.

For security reasons, we had to keep
800 meters away from the barrier,

so we stopped at the first aid tent,

seeing another casualty arrive
hit in a leg by a bullet.

There they are, can you see them?

What?
- They're over there, the Israelis.

I see them.

Yes.

Behind those hills.
- Yes.

Let's move ahead.

If you want melon, you have to try our juice,

tasty and natural melon, you have to try it...

Run!

Jehad.

Jehad.

Smell the gas, let's go!
- Remain calm, remain calm.

There's a casualty.

There's a casualty, they shot somebody.

A casualty.

They compete with each other
shooting at us, to see who's the best.

Ladies and gentlemen,

welcome to the Air Wipp Challenge.

We have sixty-five athletes
competing for twelve spots.

A lot of these athletes are world class,
anyone of them could take one of these spots actually.

You have one run to impress the judges,

show your skill, use the course
and win one of twelve seats in tomorrow's big day.

So, without further ado,
let’s get the show on the road!

Next stop, from Gaza.

Abdallah,

Abdallah please make your way to the stage.

Come quite a long way.

The Gaza community is
well known for their intensity,

putting their heart and soul
into what they do.

The judges are ready.

Are you ready, sir?

He's giving me the go, queue music.
Make some noise!

With an amazingly technical style,

Really quite outstanding. So easy to...
to forget how hard some of those tricks are.

Show him some love,

you know he had some ridiculous stuff
planned in there, you could see it already,

but sometimes it just doesn’t go your way.

It would have been amazing
to see him stick that.

Hopefully next time.

Who will advance to tomorrow’s main event,
to join the six finalists from last year’s event.

Jehad.
- Yes.

You have to clean the oven, I want
to cook and there's no electricity.

Lower the flame, lower the flame.

This way we'll waste the
whole tank, we need it.

It's not straight enough.

You should know how it's done.

We have to keep them from sticking.

Arrange this and move it please.

Move the bread.

Greatness lies with Allah.

How's your health, how are you?

Praise Allah, we are all well,
we miss you.

Papa, I swear I think of you every day,
and I'd like to return to see you all.

You have to be patient,
I'm working on it.

I'm working on something
that will soon give results, let's hope.

Let's hope Allah will help you
and bring success to your life.

Wish me the best, papa.
- May Allah bless you.

Abdallah, you could write an invitation letter
so your mother and I could come and visit you.

There's nothing more important to me, papa,
let's hope, if things go well, I'll bring you here.

It's always in my thoughts.

I want you to come and visit me
and be tourists for a while.

So you can also visit Europe.
- The most important thing is to see you.

How is it going with your prayers?
I hope you still pray.

Allah willing, papa, I'll soon start praying again.

Things are a bit messed up for now.

Papa, how can I explain?

It would take me too long to explain
how life is here.

Too long, but Allah willing
I'll explain it all soon.

I'll explain everything, Allah willing.

I just need a bit more time.

Let's hope for the best.
- Let's hope.

My dear papa.

My very best to you, papa.

And my best to mama,
and take care of yourselves.

And say hello to everybody.

I pray Allah to protect you.

I pray Allah to give you success,
health and a good life.

We wish you success.
- Let's hope.

May Allah give you health.
- The same to you, bye.

Bye bye.
- See you soon.

Push your body up.

You did it on your own.

Stay close to him Jehad.

I'm right next to him.

You're doing it well, now I won't
put the hand behind your back.

Please don't put your hand...
- All right.

I’m very happy.

Well done, very good job.

Did I push my body up?

Of course, well done.

I have to tell you something.
- Yes…

I received a visa.

Do you want to leave and abandon us?

You're the one who looks after
us and your sisters.

Who'll take care of your sisters?

It's an opportunity, I have to try.

All right, but stay in your country...

...and see what you can do here,
That's better for all of us.

You know how life is here,

I'm almost thirty and
I haven't managed to do anything.

Nothing in my whole life.

I can't live without you, you're the
eldest son, the one who takes care of us.

You look after me and medicines
and of everything else in the house.

There's nobody else if not you,
all your brothers are married,

and your sisters are married too,
except your sister Doaa.

Who'll look after us?

Soon she'll get married too and I'll
remain alone, who'll be with me?

I have a chance and it could be
the only one in my life.

All right, if you want go and then come back,
go and may Allah be with you.

But maybe life is better out there.

You're free to do whatever you want,
if you want to go, do it and may Allah help you.

We're in the hands of Allah.
- Let's hope.

Goodbye and may Allah make your path easy.

My last son...