Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,760 --> 00:00:11,920
You're so rough.
2
00:00:32,040 --> 00:00:33,080
- Liu.
- Miss Shen.
3
00:00:34,600 --> 00:00:35,760
There's an intrusion.
4
00:00:35,880 --> 00:00:36,680
Come with me, now.
5
00:00:36,960 --> 00:00:37,800
Run, run.
6
00:00:42,040 --> 00:00:43,080
Oh, no.
7
00:00:43,080 --> 00:00:45,440
This way, this way.
8
00:00:50,600 --> 00:00:51,520
Get back in, get back in.
9
00:00:55,280 --> 00:00:57,720
Miss Shen,
there might not be a way out later.
10
00:00:58,000 --> 00:00:59,320
I'll stop them outside.
11
00:01:01,480 --> 00:01:02,600
Ling, protect Miss Shen.
12
00:01:04,160 --> 00:01:05,160
- Don't come out.
- Okay.
13
00:01:05,600 --> 00:01:06,440
Don't open the door.
14
00:01:08,500 --> 00:01:14,780
=My Name Is Zhao Wudi=
=Episode 17=
15
00:02:18,040 --> 00:02:18,960
It's me.
16
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
- Wudi.
- Turn on the lights.
17
00:02:21,360 --> 00:02:21,920
Are you okay?
18
00:02:23,800 --> 00:02:25,040
I'm really confused.
19
00:02:25,400 --> 00:02:26,640
I finally got away.
20
00:02:26,920 --> 00:02:29,240
I didn't get hit by the bad guys
but I got hit by my own wife.
21
00:02:29,520 --> 00:02:30,720
I thought it was that bunch of people.
22
00:02:31,800 --> 00:02:32,520
Sit over there.
23
00:02:35,360 --> 00:02:36,080
Here, sit.
24
00:02:36,120 --> 00:02:37,360
Wudi, where is my brother?
25
00:02:37,800 --> 00:02:38,760
He is outside.
26
00:02:40,920 --> 00:02:41,840
Let me see.
27
00:02:43,600 --> 00:02:44,360
Does it hurt?
28
00:02:44,560 --> 00:02:47,400
Honey, you hit me too hard.
29
00:02:48,080 --> 00:02:51,520
You have to take good care of me tonight.
30
00:02:53,080 --> 00:02:54,200
You're covering the wrong eye.
31
00:02:54,440 --> 00:02:55,600
It's this side.
32
00:02:57,520 --> 00:02:59,920
I can't believe the pain transfers.
33
00:03:04,280 --> 00:03:06,560
Do you know how worried I was
when you didn't come back?
34
00:03:07,400 --> 00:03:09,360
Are you worried about me or the company?
35
00:03:10,160 --> 00:03:11,240
You, of course.
36
00:03:17,520 --> 00:03:18,680
I'm sorry, Xingyu.
37
00:03:19,840 --> 00:03:21,360
This is the first night
I wasn't by your side.
38
00:03:22,480 --> 00:03:23,800
I made you worry.
39
00:03:26,160 --> 00:03:28,200
Through this incident, I am certain
40
00:03:28,800 --> 00:03:30,640
that Uncle Zhongtian
and those who captured me
41
00:03:30,960 --> 00:03:32,120
are accomplices.
42
00:03:32,920 --> 00:03:34,080
They lured me away
43
00:03:34,600 --> 00:03:36,120
to deal with the Shen Group
44
00:03:37,160 --> 00:03:37,960
and you.
45
00:03:39,800 --> 00:03:40,720
I guessed it.
46
00:03:41,360 --> 00:03:43,240
There must be a reason
for Uncle Shen's death.
47
00:03:44,720 --> 00:03:47,360
Although Uncle Shen kept targeting you,
48
00:03:48,040 --> 00:03:49,440
he never wanted to listen to them.
49
00:03:50,200 --> 00:03:52,600
That's why they removed him
and put Uncle Zhongtian there.
50
00:03:53,760 --> 00:03:56,480
You need to be careful from now on.
51
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
With you by my side,
52
00:04:02,520 --> 00:04:03,560
I'm not worried at all.
53
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
Wudi,
54
00:04:11,040 --> 00:04:12,920
I managed to hold on until you came back.
55
00:04:12,920 --> 00:04:14,280
I thought I was a goner.
56
00:04:14,600 --> 00:04:15,480
Did you know
57
00:04:15,600 --> 00:04:16,830
that I just fought off
58
00:04:17,120 --> 00:04:18,680
eight of them alone?
59
00:04:21,880 --> 00:04:23,680
Miss Shen, I...
60
00:04:24,600 --> 00:04:26,600
I didn't interrupt you two, did I?
61
00:04:27,720 --> 00:04:29,720
Ma Liu, you did very well tonight.
62
00:04:30,360 --> 00:04:32,240
I'll reward you
with a six-month salary bonus.
63
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
That's too kind.
64
00:04:36,080 --> 00:04:37,240
Hurry up and thank Miss Shen.
65
00:04:37,560 --> 00:04:38,720
Thank you, Miss Shen.
66
00:04:43,640 --> 00:04:45,240
How many times have I mentioned
67
00:04:45,960 --> 00:04:47,640
that my goal is Wushuang?
68
00:04:47,640 --> 00:04:48,760
It's Wushuang.
69
00:04:49,040 --> 00:04:51,320
But why did you attack Zhao Wudi?
70
00:04:51,680 --> 00:04:53,600
It's troublesome with Zhao Wudi around.
71
00:04:53,840 --> 00:04:56,400
Then, you have to find a way
to get around it.
72
00:04:57,160 --> 00:04:59,240
Who do you take me for?
73
00:04:59,400 --> 00:05:00,560
Another fool
74
00:05:00,560 --> 00:05:02,200
like Mr. Han and Mr. Hu?
75
00:05:02,840 --> 00:05:04,760
You will outsmart him.
76
00:05:05,200 --> 00:05:06,800
Okay, I understand.
77
00:05:13,120 --> 00:05:15,880
Any progress on that matter
I asked you to investigate?
78
00:05:20,280 --> 00:05:22,600
This is the person in charge
of the R&D team.
79
00:05:22,800 --> 00:05:24,400
The chief scientist, Dr. Zhou.
80
00:05:32,440 --> 00:05:33,960
Let's invite Dr. Zhou
81
00:05:35,120 --> 00:05:36,840
for a cup of coffee.
82
00:05:37,520 --> 00:05:38,360
Okay.
83
00:05:49,000 --> 00:05:51,080
Dr. Zhou, please calm down.
84
00:05:51,320 --> 00:05:53,160
Subordinates don't know any better.
85
00:05:53,800 --> 00:05:55,880
Mr. Shen, this is kidnapping.
86
00:05:57,480 --> 00:06:00,040
You are the chief scientist
of Xingyu Optoelectronics.
87
00:06:00,440 --> 00:06:01,080
You must know
88
00:06:01,520 --> 00:06:04,520
that I value talented researchers
like you.
89
00:06:05,440 --> 00:06:06,600
I invited you here today
90
00:06:06,920 --> 00:06:10,000
to give you a chance
to realize a grand ambition.
91
00:06:10,000 --> 00:06:11,320
Thank you for the offer, Mr. Shen.
92
00:06:12,160 --> 00:06:13,480
I don't have such a big ambition.
93
00:06:15,120 --> 00:06:17,120
Don't refuse me so quickly.
94
00:06:17,880 --> 00:06:19,400
As long as you agree to my conditions,
95
00:06:20,240 --> 00:06:24,200
you will become the chief scientist
of the Shen Group.
96
00:06:24,520 --> 00:06:26,600
You have the company's word
97
00:06:27,280 --> 00:06:29,280
that all decisions are yours to make.
98
00:06:29,280 --> 00:06:30,960
No one can interfere with what you do.
99
00:06:31,160 --> 00:06:32,200
Most importantly,
100
00:06:33,120 --> 00:06:34,400
I can offer you
101
00:06:34,400 --> 00:06:36,440
an annual research grant of 500 million.
102
00:06:38,000 --> 00:06:38,800
500 million?
103
00:06:42,160 --> 00:06:43,480
It's really simple.
104
00:06:43,840 --> 00:06:45,520
Shen Xingyu
105
00:06:45,840 --> 00:06:49,480
has a very important
new energy research project in her hands.
106
00:06:49,560 --> 00:06:51,000
Codename Wushuang.
107
00:06:51,400 --> 00:06:52,200
Wushuang?
108
00:06:54,520 --> 00:06:55,640
I shall be honest.
109
00:06:56,520 --> 00:06:57,960
Wushuang is very advanced
110
00:06:58,160 --> 00:06:59,360
and its theory is well-developed.
111
00:07:00,040 --> 00:07:02,320
However, its safety and stability
cannot be guaranteed.
112
00:07:03,040 --> 00:07:05,240
Further research is needed
before it can proceed
113
00:07:05,470 --> 00:07:07,410
to large-scale mass production
and practical application.
114
00:07:08,280 --> 00:07:09,640
I love challenges.
115
00:07:10,600 --> 00:07:12,880
Dr. Zhou, I believe
116
00:07:13,360 --> 00:07:14,600
you and I are the same.
117
00:07:14,840 --> 00:07:16,560
We have a great ambition
118
00:07:16,560 --> 00:07:18,320
to change the world.
119
00:07:21,600 --> 00:07:23,200
Knowledge changes fate.
120
00:07:27,640 --> 00:07:29,400
I know you love coffee.
121
00:07:29,960 --> 00:07:32,240
I brewed this cup of coffee myself.
122
00:07:32,560 --> 00:07:33,280
Try it.
123
00:07:42,720 --> 00:07:43,320
Please have a seat.
124
00:07:46,960 --> 00:07:49,080
Didn't you always wanna know
what Wushuang is?
125
00:07:58,840 --> 00:08:00,880
Wushuang is a new energy technology
10 years ahead of its time
126
00:08:00,880 --> 00:08:03,320
that my parents developed.
127
00:08:05,000 --> 00:08:05,720
Once introduced,
128
00:08:06,080 --> 00:08:08,240
it will transform the existing
new energy landscape.
129
00:08:08,560 --> 00:08:10,440
It can even change the fate of mankind.
130
00:08:11,720 --> 00:08:13,200
That Hu guy mentioned
131
00:08:14,160 --> 00:08:15,320
that one unit of Wushuang
132
00:08:16,320 --> 00:08:18,600
can support a mobile phone for half a year
133
00:08:19,640 --> 00:08:22,840
and keep a car running for 3,000 miles.
134
00:08:23,680 --> 00:08:24,440
More than that.
135
00:08:24,720 --> 00:08:26,000
One unit of Wushuang
136
00:08:26,000 --> 00:08:26,840
has that much of energy.
137
00:08:27,080 --> 00:08:28,160
Just imagine it.
138
00:08:28,300 --> 00:08:30,320
This invention is comparable
to a controlled nuclear fusion.
139
00:08:31,800 --> 00:08:33,910
The four keys that Han Renxin found
140
00:08:33,960 --> 00:08:35,520
are the keys to where Wushuang is stored.
141
00:08:35,670 --> 00:08:37,480
But I've transferred them back now.
142
00:08:38,360 --> 00:08:40,240
The rest are destroyed.
143
00:08:40,790 --> 00:08:43,400
My brother is very cautious
about this technology.
144
00:08:43,790 --> 00:08:44,880
It will be a disaster
145
00:08:45,720 --> 00:08:46,960
if the bad guys get it.
146
00:08:47,960 --> 00:08:49,360
Since my brother asked you to protect me,
147
00:08:50,240 --> 00:08:52,840
I believe he meant for you
to protect Wushuang.
148
00:08:54,000 --> 00:08:54,920
What kind of people
149
00:08:54,920 --> 00:08:56,280
wants to steal this technology?
150
00:08:57,760 --> 00:08:58,560
I don't know.
151
00:08:59,640 --> 00:09:01,520
Once they understand
the power of Wushuang,
152
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
I think everyone will want to steal it.
153
00:09:06,320 --> 00:09:07,040
Xingyu,
154
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
what is your plan?
155
00:09:10,520 --> 00:09:11,440
It's better to take action
156
00:09:11,640 --> 00:09:12,760
than to defend blindly.
157
00:09:13,200 --> 00:09:14,640
The company has sufficient funds now.
158
00:09:15,400 --> 00:09:16,480
I've decided to manufacture
159
00:09:16,880 --> 00:09:18,040
and mass-produce Wushuang.
160
00:09:19,200 --> 00:09:21,560
As long as we can ensure
its safety and stability,
161
00:09:21,960 --> 00:09:23,360
they will give up on it.
162
00:09:32,400 --> 00:09:33,120
What's wrong?
163
00:09:34,680 --> 00:09:36,840
Uncle Zhongtian wants me to attend
a meeting at Shen Group at 2:00 PM.
164
00:09:38,200 --> 00:09:39,920
He's settling into his position
as the chairman.
165
00:09:40,960 --> 00:09:43,040
Looks like Shen Zhongtian
is making his move.
166
00:09:49,540 --> 00:09:51,860
♪ You are God's fallen angel ♪
167
00:09:51,860 --> 00:09:53,980
♪ You fell from grace for saving me ♪
168
00:09:53,980 --> 00:09:56,420
♪ This story has no script,
love is hidden between the lines ♪
169
00:09:56,420 --> 00:09:58,780
♪ Get going and you won't be lost again ♪
170
00:09:58,780 --> 00:10:00,780
♪ You are the devil's beloved angel ♪
171
00:10:00,780 --> 00:10:03,300
♪ Lucifer would give up his kingdom for you ♪
172
00:10:03,300 --> 00:10:05,620
♪ This story has no script,
the audience is still captivated ♪
173
00:10:05,620 --> 00:10:07,860
♪ Get going and you won't be lost again ♪
174
00:10:07,860 --> 00:10:10,700
♪ You gave me the courage
to love fearlessly ♪
175
00:10:10,700 --> 00:10:13,020
♪ Are you my cure?
I can't control my thoughts ♪
176
00:10:13,020 --> 00:10:15,300
♪ Angel, you make me hesitant
to match my lyrics to the rhythm ♪
177
00:10:15,300 --> 00:10:17,500
♪ I hope you will find
this acrostic poem interesting ♪
178
00:10:17,500 --> 00:10:19,660
♪ I will walk with you from dusk to dawn ♪
179
00:10:19,660 --> 00:10:21,980
♪ Hand in hand,
until our hair turns from black to white ♪
180
00:10:21,980 --> 00:10:24,220
♪ We will keep studying our future ♪
181
00:10:24,220 --> 00:10:26,660
♪ We will base it on all your tenderness ♪
182
00:10:26,660 --> 00:10:28,980
♪ Maybe we have different personalities ♪
183
00:10:28,980 --> 00:10:31,260
♪ Maybe we have different experiences ♪
184
00:10:31,260 --> 00:10:33,620
♪ Maybe these might not even be problems ♪
185
00:10:33,620 --> 00:10:35,660
♪ Loving you is an open secret ♪
186
00:10:35,660 --> 00:10:37,660
♪ I don't know, I can't figure it out ♪
187
00:10:37,660 --> 00:10:39,900
♪ You are like a router,
catching all my signals ♪
188
00:10:39,900 --> 00:10:42,180
♪ Behind your mysteriousness
is a terrifying smile ♪
189
00:10:42,180 --> 00:10:44,700
♪ This is my fault for myself
landing in hot water ♪
13401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof