Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,360 --> 00:00:57,120
What's going on?
2
00:00:59,320 --> 00:01:00,040
We're betrayed.
3
00:01:09,480 --> 00:01:09,960
Go!
4
00:01:32,080 --> 00:01:32,680
Grenade.
5
00:01:44,800 --> 00:01:45,680
Xingchen.
6
00:01:46,440 --> 00:01:47,040
Are you alright?
7
00:01:47,200 --> 00:01:47,840
I'm fine.
8
00:02:13,480 --> 00:02:14,040
Xingchen.
9
00:02:14,400 --> 00:02:14,800
Go!
10
00:02:15,960 --> 00:02:16,680
Just leave.
11
00:02:17,240 --> 00:02:17,920
I can't make it.
12
00:02:18,160 --> 00:02:18,640
No way.
13
00:02:19,080 --> 00:02:19,840
Let's go together.
14
00:02:20,280 --> 00:02:20,760
You Ming.
15
00:02:21,440 --> 00:02:22,160
Take this
16
00:02:22,880 --> 00:02:23,680
to my sister.
17
00:02:25,040 --> 00:02:25,720
Take good care of her.
18
00:02:26,400 --> 00:02:27,360
Guard Wushuang for her.
19
00:02:28,880 --> 00:02:29,480
Run!
20
00:02:33,840 --> 00:02:34,400
Leaving or not?
21
00:02:36,760 --> 00:02:37,240
Go!
22
00:02:59,560 --> 00:03:01,280
Xingchen!
23
00:03:25,780 --> 00:03:32,180
=My Name Is Zhao Wudi=
=Episode 13=
24
00:03:32,780 --> 00:03:35,740
(Xingyu Optoelectronics Corporation)
25
00:03:46,800 --> 00:03:47,520
Mate,
26
00:03:48,400 --> 00:03:49,240
rest in peace.
27
00:03:51,080 --> 00:03:52,280
Why did you die so rashly?
28
00:03:52,680 --> 00:03:53,720
You must haven't eaten anything.
29
00:03:54,440 --> 00:03:56,440
Here. Eat something.
30
00:03:57,140 --> 00:03:57,900
It's hot.
31
00:03:59,200 --> 00:04:00,480
500,000 dollars.
32
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
You should have let me have it.
33
00:04:02,400 --> 00:04:04,600
This way,
I could burn some paper money for you.
34
00:04:05,320 --> 00:04:05,880
But now,
35
00:04:06,520 --> 00:04:07,280
someone else got it.
36
00:04:08,360 --> 00:04:09,640
Just make do with this.
37
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
You must keep your word.
38
00:04:13,160 --> 00:04:13,880
Oh gosh!
39
00:04:16,070 --> 00:04:17,320
Stay away!
40
00:04:17,480 --> 00:04:18,120
Don't come near me!
41
00:04:18,800 --> 00:04:19,560
Are you insane?
42
00:04:21,640 --> 00:04:23,880
W-Why is your name removed
from the Gray Zone?
43
00:04:30,240 --> 00:04:31,320
Man, you're still alive!
44
00:04:31,320 --> 00:04:32,920
I thought you were dead. Look!
45
00:04:35,080 --> 00:04:38,440
Look! The reward for the No. 1 on the list,
Cang Ming has risen to 15 million.
46
00:04:38,760 --> 00:04:40,680
This dude's reward is higher
than all the others added up.
47
00:04:41,800 --> 00:04:42,640
What a poor guy!
48
00:04:42,760 --> 00:04:43,600
As a saying goes,
49
00:04:43,760 --> 00:04:44,920
the outstanding bear the attack.
50
00:04:46,720 --> 00:04:47,320
Liu.
51
00:04:49,600 --> 00:04:50,720
I'm Cang Ming.
52
00:04:53,040 --> 00:04:54,000
You're Cang Ming?
53
00:04:54,720 --> 00:04:55,760
Then I'll be Aoi Sola.
54
00:04:56,040 --> 00:04:57,480
Stop bragging.
55
00:04:57,640 --> 00:04:59,440
If you were Cang Ming,
I'd kill you right now.
56
00:05:00,200 --> 00:05:02,240
That's because no one knows my identity.
57
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
Now I know it.
58
00:05:03,880 --> 00:05:04,560
I've poisoned these.
59
00:05:04,560 --> 00:05:05,880
Hurry. Eat the noodles. Come on.
60
00:05:06,280 --> 00:05:07,360
Can you calm down?
61
00:05:07,360 --> 00:05:09,280
Me? You should calm down, security guard.
62
00:05:09,440 --> 00:05:10,480
You're Cang Ming?
63
00:05:10,480 --> 00:05:12,160
Cang Ming is always secretive.
64
00:05:12,160 --> 00:05:13,320
There's not even a known photo of him.
65
00:05:13,320 --> 00:05:14,480
Just say whatever you wanna say.
66
00:05:15,520 --> 00:05:17,880
That's because
I've smashed the headquarters.
67
00:05:18,200 --> 00:05:19,840
Then they dare not expose my photo anymore.
68
00:05:21,840 --> 00:05:23,400
You've got to top the Bragger List.
69
00:05:24,560 --> 00:05:25,440
Gray Zone, huh.
70
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
It must be a bug of the system if you
make it to the Gray Zone.
71
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
You think you can pay for a ranking?
72
00:05:29,920 --> 00:05:30,440
Oh right,
73
00:05:30,680 --> 00:05:31,560
you're broke.
74
00:05:31,640 --> 00:05:33,440
Your money was spent in hiring
the three kidnappers.
75
00:05:33,440 --> 00:05:34,400
I was beaten up by them.
76
00:05:34,600 --> 00:05:35,480
What kind of buddy are you?
77
00:05:35,480 --> 00:05:36,840
You'd only stab me in the back.
78
00:05:37,640 --> 00:05:38,240
I'm so pissed off.
79
00:05:38,680 --> 00:05:40,600
Security department, attention, please.
80
00:05:40,600 --> 00:05:41,760
Over.
81
00:05:42,040 --> 00:05:42,880
Copy that. Please go ahead.
82
00:05:43,600 --> 00:05:45,280
Tell Zhao Wudi to go to the CEO's office.
83
00:05:49,040 --> 00:05:50,280
How dare you pull the long face!
84
00:06:03,120 --> 00:06:03,720
Be serious.
85
00:06:03,920 --> 00:06:05,600
You're always drowsy at work.
86
00:06:06,080 --> 00:06:08,800
Don't you know why I become like this?
87
00:06:09,560 --> 00:06:11,120
It's because at night...
88
00:06:15,120 --> 00:06:17,160
Miss Shen, I'll get out of here
89
00:06:17,160 --> 00:06:18,440
if there's nothing else.
90
00:06:21,880 --> 00:06:23,560
Make it clear.
What have I done to you at night?
91
00:06:24,160 --> 00:06:25,720
You make me sleep on the sofa at night.
92
00:06:26,400 --> 00:06:27,280
I can't sleep well.
93
00:06:29,680 --> 00:06:31,160
Zhao Wudi, is this your deliberate act?
94
00:06:32,240 --> 00:06:33,560
Enough. Let go!
95
00:06:35,760 --> 00:06:37,480
You showed me these photos.
96
00:06:38,040 --> 00:06:39,440
Are you expecting me to protect Mr. Zhu?
97
00:06:40,000 --> 00:06:40,480
Yes.
98
00:06:41,560 --> 00:06:42,040
No way.
99
00:06:43,320 --> 00:06:46,160
My job is to protect you.
100
00:06:47,360 --> 00:06:48,080
Zhao Wudi,
101
00:06:49,280 --> 00:06:50,440
I've investigated you.
102
00:06:50,720 --> 00:06:51,600
Nothing is wrong.
103
00:06:52,320 --> 00:06:53,160
But this just means
104
00:06:53,520 --> 00:06:54,760
something must be wrong with you.
105
00:06:55,600 --> 00:06:57,400
I don't know what happened
between you and my brother.
106
00:06:57,960 --> 00:06:59,040
Nor do I know your relationship.
107
00:06:59,680 --> 00:07:00,520
But I guess
108
00:07:01,840 --> 00:07:03,520
you must be sent by my brother
to protect me.
109
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
He didn't send me here.
110
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
He begged me to do this.
111
00:07:08,520 --> 00:07:09,360
Anyway,
112
00:07:10,200 --> 00:07:11,320
my brother trusted you.
113
00:07:12,080 --> 00:07:13,120
It suggests you're trustworthy.
114
00:07:16,560 --> 00:07:17,480
What if
115
00:07:19,040 --> 00:07:20,120
I'm not a good guy?
116
00:07:26,640 --> 00:07:27,600
I'll pay the price then.
117
00:07:30,920 --> 00:07:32,400
The sentimental stuff can't work on me.
118
00:07:35,480 --> 00:07:36,600
Mr. Zhu and the two other people are
119
00:07:37,240 --> 00:07:38,880
the hidden biggest shareholders
of the company.
120
00:07:39,680 --> 00:07:40,840
But this isn't the key.
121
00:07:41,520 --> 00:07:42,960
The key is that they each
122
00:07:43,440 --> 00:07:44,760
have a fragment of the key.
123
00:07:45,960 --> 00:07:48,040
The four fragments put together
124
00:07:48,040 --> 00:07:49,720
can form a complete key.
125
00:07:49,960 --> 00:07:50,920
And this key
126
00:07:51,440 --> 00:07:53,120
is about a new energy technology
127
00:07:53,120 --> 00:07:55,520
that can bring us ten years ahead.
128
00:08:07,160 --> 00:08:08,920
I hope you can protect it well.
129
00:08:13,760 --> 00:08:14,840
Wushuang?
130
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
I'm on it now.
131
00:08:22,360 --> 00:08:23,160
Wudi,
132
00:08:24,000 --> 00:08:25,160
be careful.
133
00:08:25,440 --> 00:08:26,680
I'll be waiting for you to come back.
134
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
Why does this one-step-later plot
135
00:08:57,360 --> 00:08:58,960
always happen?
136
00:09:09,800 --> 00:09:10,480
Hello, Han.
137
00:09:11,440 --> 00:09:13,400
Don't you want to draw me over
by catching the man?
138
00:09:13,960 --> 00:09:15,120
Just send me the address.
139
00:09:40,800 --> 00:09:42,160
Are you really Cang Ming?
140
00:09:43,600 --> 00:09:45,160
Don't you already know the answer?
141
00:09:46,760 --> 00:09:48,680
I'm growing fonder of you.
142
00:09:48,920 --> 00:09:50,760
You only wanna catch me for the bonus.
143
00:09:51,920 --> 00:09:52,520
No,
144
00:09:53,360 --> 00:09:55,280
I like collecting valuable things,
145
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
like you.
146
00:10:05,960 --> 00:10:06,760
Zhao Wudi,
147
00:10:09,520 --> 00:10:11,280
Cang Ming is flawed as well.
148
00:10:12,160 --> 00:10:13,720
You may die if you go.
149
00:10:14,680 --> 00:10:15,200
Thanks.
150
00:10:28,240 --> 00:10:28,880
Whoa.
151
00:10:30,520 --> 00:10:33,000
Can you be a bit creative?
152
00:10:34,000 --> 00:10:36,280
Why do you choose the same place
every time?
153
00:10:37,360 --> 00:10:38,040
Oh yeah?
154
00:10:38,960 --> 00:10:40,600
How should I call you? Zhao Wudi
155
00:10:41,040 --> 00:10:42,160
or Cang Ming?
156
00:10:47,560 --> 00:10:48,560
Zhao Wudi,
157
00:10:49,000 --> 00:10:50,920
graduated from the Bodyguard Death Camp
158
00:10:50,920 --> 00:10:52,560
ranking first in the world,
159
00:10:52,560 --> 00:10:54,000
outperforming the second place.
160
00:10:54,760 --> 00:10:56,040
It took him one year
161
00:10:56,360 --> 00:10:59,120
to hit the new record
of the Bodyguard Ranking List.
162
00:10:59,960 --> 00:11:01,240
After Shen Xingchen died,
163
00:11:01,600 --> 00:11:03,760
he replaced Shen Xingchen as the 11th
generation of Cang Ming.
164
00:11:04,600 --> 00:11:05,800
You know I'm Cang Ming,
165
00:11:06,360 --> 00:11:07,720
but you still treat me so casually.
166
00:11:08,000 --> 00:11:09,400
Do you despise me?
167
00:11:10,360 --> 00:11:11,560
Sorry about that.
168
00:11:12,960 --> 00:11:13,560
How about this?
169
00:11:14,960 --> 00:11:16,320
However much money
Shen Xingyu pays you,
170
00:11:16,800 --> 00:11:18,200
as long as you give me the key,
171
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
I'll pay you tenfold.
172
00:11:22,160 --> 00:11:23,720
Her brother saved my life.
173
00:11:24,280 --> 00:11:25,400
How about you come down here
174
00:11:26,400 --> 00:11:27,320
and give me your life?
175
00:11:29,120 --> 00:11:31,000
Back then,
although Shen Xingchen saved you,
176
00:11:31,440 --> 00:11:34,040
there are still three pieces of shrapnel
in your body.
177
00:11:34,520 --> 00:11:36,960
So, you have to sleep a lot every day
178
00:11:36,960 --> 00:11:38,840
to suppress the pain.
179
00:11:39,720 --> 00:11:41,000
I don't know why you
180
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
don't take them out,
181
00:11:42,760 --> 00:11:43,840
but I know
182
00:11:44,160 --> 00:11:45,640
this is your biggest flaw.
183
00:11:49,480 --> 00:11:50,680
Enjoy it.
184
00:11:50,960 --> 00:11:52,400
This is the gift for you.
185
00:13:00,380 --> 00:13:02,700
♪ You are God's fallen angel ♪
186
00:13:02,700 --> 00:13:05,140
♪ You fell from grace for saving me ♪
187
00:13:05,140 --> 00:13:07,420
♪ This story has no script,
love is hidden between the lines ♪
188
00:13:07,420 --> 00:13:09,580
♪ Get going and you won't be lost again ♪
189
00:13:09,580 --> 00:13:11,860
♪ You are the devil's beloved angel ♪
190
00:13:11,860 --> 00:13:16,500
♪ This story has no script,
the audience is still captivated ♪
191
00:13:16,500 --> 00:13:18,780
♪ Get going and you won't be lost again ♪
192
00:13:18,780 --> 00:13:21,540
♪ You gave me the courage
to love fearlessly ♪
193
00:13:21,540 --> 00:13:23,820
♪ Are you my cure?
I can't control my thoughts ♪
194
00:13:23,820 --> 00:13:25,900
♪ Angel, you make me hesitant
to match my lyrics to the rhythm ♪
195
00:13:25,900 --> 00:13:28,420
♪ I hope you will find
this acrostic poem interesting ♪
196
00:13:28,420 --> 00:13:30,660
♪ I will walk with you from dusk to dawn ♪
197
00:13:30,660 --> 00:13:32,820
♪ Hand in hand,
until our hair turns from black to white ♪
198
00:13:32,820 --> 00:13:34,980
♪ We will keep studying our future ♪
199
00:13:34,980 --> 00:13:37,420
♪ We will base it on all your tenderness ♪
200
00:13:37,420 --> 00:13:39,780
♪ Maybe we have different personalities ♪
201
00:13:39,780 --> 00:13:42,060
♪ Maybe we have different experiences ♪
202
00:13:42,060 --> 00:13:44,340
♪ Maybe these might not even be problems ♪
203
00:13:44,340 --> 00:13:46,580
♪ Loving you is an open secret ♪
204
00:13:46,580 --> 00:13:48,460
♪ I don't know, I can't figure it out ♪
205
00:13:48,460 --> 00:13:50,660
♪ You are like a router,
catching all my signals ♪
206
00:13:50,660 --> 00:13:53,060
♪ Behind your mysteriousness
is a terrifying smile ♪
207
00:13:53,060 --> 00:13:55,580
♪ This is my fault for myself
landing in hot water ♪
13807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof