Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,240 --> 00:00:08,560
Honey, let me hold the bag for you.
2
00:00:08,960 --> 00:00:10,080
Miss is an old acquaintance.
3
00:00:10,760 --> 00:00:13,520
She insisted on making me her master.
It's true.
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,460
Her father is a well-known
international tycoon.
5
00:00:15,680 --> 00:00:16,520
He wants me to protect her.
6
00:00:16,670 --> 00:00:18,000
He even wants me
to marry into her family.
7
00:00:18,600 --> 00:00:19,280
I don't believe you.
8
00:00:19,280 --> 00:00:20,000
Why would I lie to you?
9
00:00:20,000 --> 00:00:22,390
At that time, the shares document
and a 10 billion dollar property document
10
00:00:22,390 --> 00:00:23,120
were placed in front of me.
11
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
I only need to sign
and Aibora Manor would've been mine.
12
00:00:25,880 --> 00:00:27,700
Why don't you say you'll become
the king of the oil country?
13
00:00:27,880 --> 00:00:28,360
Keep it down.
14
00:00:31,000 --> 00:00:31,850
How do you know about that?
15
00:00:33,720 --> 00:00:35,120
Miss Shen, please wait.
16
00:00:37,000 --> 00:00:39,160
Miss and Mr. Zhao are old acquaintances,
17
00:00:39,520 --> 00:00:40,440
so she specifically told me
18
00:00:40,560 --> 00:00:42,360
to strongly support Miss Shen.
19
00:00:42,640 --> 00:00:45,360
I've decided to invest 100 million
in the Greater China region.
20
00:00:46,320 --> 00:00:48,840
This is the contract.
You may sign it right away.
21
00:00:53,200 --> 00:00:54,560
She did it on her own.
22
00:00:55,360 --> 00:00:56,120
I'm innocent.
23
00:01:06,800 --> 00:01:08,840
Congratulations on the
successful contract, honey.
24
00:01:09,320 --> 00:01:11,360
To celebrate this success,
25
00:01:11,760 --> 00:01:12,320
let's go drinking.
26
00:01:13,520 --> 00:01:13,960
Go drinking?
27
00:01:14,640 --> 00:01:17,840
Do you wanna have
a great time drinking with me
28
00:01:18,920 --> 00:01:19,840
and then...
29
00:01:22,600 --> 00:01:23,480
You're overthinking it.
30
00:01:24,560 --> 00:01:25,560
Okay, I'll go.
31
00:01:25,560 --> 00:01:27,320
How can I not celebrate
my wife's success?
32
00:01:30,160 --> 00:01:30,800
Let's go.
33
00:01:34,120 --> 00:01:35,280
What's the progress with the server?
34
00:01:35,400 --> 00:01:37,320
Mr. Han, we've cracked 20% of it.
35
00:01:37,600 --> 00:01:38,640
Tell them to hurry up.
36
00:01:41,760 --> 00:01:42,280
Xingyu,
37
00:01:43,080 --> 00:01:44,680
don't blame my appetite
38
00:01:45,080 --> 00:01:46,800
after I swallowed your company.
39
00:01:50,060 --> 00:01:56,580
=My Name Is Zhao Wudi=
=Episode 8=
40
00:01:59,400 --> 00:02:00,160
Please enjoy.
41
00:02:00,160 --> 00:02:00,600
Thank you.
42
00:02:03,640 --> 00:02:04,320
Shady?
43
00:02:04,760 --> 00:02:06,320
Pink beauty?
44
00:02:06,840 --> 00:02:07,800
Get drunk or else?
45
00:02:09,080 --> 00:02:12,240
Honey, are you hinting me?
46
00:02:13,200 --> 00:02:14,120
What else?
47
00:02:14,600 --> 00:02:16,080
You have a nightclub girl on your left,
48
00:02:16,080 --> 00:02:17,680
and the daughter of
the Qatar Group on your right.
49
00:02:18,040 --> 00:02:21,240
So many people are interested in you.
I really can't sleep well.
50
00:02:21,760 --> 00:02:23,800
Let me sleep in your bed tonight
51
00:02:24,200 --> 00:02:25,560
and I guarantee a good night's sleep.
52
00:02:26,480 --> 00:02:27,760
I wasn't joking with you.
53
00:02:28,280 --> 00:02:30,200
Don't be so kinky during the day.
54
00:02:31,480 --> 00:02:32,160
Come here.
55
00:02:32,520 --> 00:02:33,400
Let me ask you.
56
00:02:35,000 --> 00:02:36,080
Am I pretty
57
00:02:37,080 --> 00:02:38,920
or is the daughter
of the Qatar Group prettier?
58
00:02:55,320 --> 00:02:55,760
Xingchen.
59
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
What are you doing here?
60
00:02:58,560 --> 00:02:59,520
I've been looking for you.
61
00:03:00,680 --> 00:03:03,780
Wudi, do you regret joining this profession?
62
00:03:05,040 --> 00:03:05,600
I am
63
00:03:07,040 --> 00:03:08,240
a single man
64
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
with no one to care about.
65
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
What's there to regret?
66
00:03:13,800 --> 00:03:14,580
What about you, Xingchen?
67
00:03:16,080 --> 00:03:18,200
I feel like I let my sister down.
68
00:03:19,600 --> 00:03:21,360
She is always scared for me.
69
00:03:25,000 --> 00:03:25,760
Don't think too much.
70
00:03:26,560 --> 00:03:27,200
In my heart,
71
00:03:28,360 --> 00:03:29,520
you're like this.
72
00:03:31,720 --> 00:03:32,400
I'm like this.
73
00:03:33,160 --> 00:03:34,520
So, tell me.
74
00:03:35,080 --> 00:03:35,880
Which one are you?
75
00:03:36,240 --> 00:03:37,560
I'm like this, too.
76
00:03:41,720 --> 00:03:44,920
It's so rare to spend a day in peace.
77
00:03:53,880 --> 00:03:55,680
Ours is a contract marriage.
78
00:03:55,680 --> 00:03:57,840
You're gonna cross the line.
79
00:03:58,240 --> 00:04:00,720
Fine. I'll ask you a question
that doesn't cross the line.
80
00:04:01,320 --> 00:04:02,480
How do you know my brother?
81
00:04:07,560 --> 00:04:08,920
Your brother did me a favor.
82
00:04:09,600 --> 00:04:10,600
So, I owe him one.
83
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
Then, do you also know
that my brother died?
84
00:04:17,480 --> 00:04:18,830
I'm not sure about the details.
85
00:04:19,480 --> 00:04:20,720
Anyway, it's not like what they say.
86
00:04:21,240 --> 00:04:22,400
They? Who are they?
87
00:04:24,680 --> 00:04:27,280
I only heard others chatting about it.
I forgot.
88
00:04:32,000 --> 00:04:34,220
- Hello.
- Miss Shen, the firewall is down.
89
00:04:34,360 --> 00:04:35,520
There are no traces of any intrusion.
90
00:04:35,640 --> 00:04:36,080
What?
91
00:04:38,080 --> 00:04:39,320
Okay, I got it. I'm coming back.
92
00:04:39,520 --> 00:04:40,000
What happened?
93
00:04:40,520 --> 00:04:42,290
Ma Ling said important files
in the company got leaked.
94
00:04:43,080 --> 00:04:44,720
The server's firewall
should have been encrypted.
95
00:04:45,120 --> 00:04:45,840
How could it leak?
96
00:04:46,280 --> 00:04:47,760
There were no traces of an intrusion.
97
00:04:49,600 --> 00:04:50,240
The server room.
98
00:04:56,720 --> 00:04:57,400
Miss Shen.
99
00:04:58,480 --> 00:04:59,440
What happened?
100
00:04:59,760 --> 00:05:01,440
I don't know
how the other party got connected.
101
00:05:01,440 --> 00:05:02,640
Without your permission,
102
00:05:02,640 --> 00:05:03,960
we couldn't shut it down.
103
00:05:10,880 --> 00:05:12,240
Fingerprint unlocked.
104
00:05:12,520 --> 00:05:14,040
Enabling iris scan.
105
00:05:14,780 --> 00:05:16,380
(Iris Scan Approved)
106
00:05:18,720 --> 00:05:19,680
I've authorized it.
107
00:05:19,680 --> 00:05:20,960
Why is the data still being transferred?
108
00:05:20,960 --> 00:05:22,080
I don't know.
109
00:05:22,120 --> 00:05:23,000
Call the police.
110
00:05:43,460 --> 00:05:45,460
(23% Transmission Aborted)
111
00:05:47,240 --> 00:05:49,480
I found this behind the server.
112
00:05:51,320 --> 00:05:52,840
A wireless signal transmitter?
113
00:05:53,080 --> 00:05:55,320
Lan Lan must have left this behind
114
00:05:56,120 --> 00:05:57,000
when she stole the files.
115
00:05:58,480 --> 00:05:59,800
But the files in here
116
00:05:59,800 --> 00:06:01,600
require my fingerprint and iris to unlock.
117
00:06:01,840 --> 00:06:03,120
It's easy to get your fingerprint.
118
00:06:03,720 --> 00:06:04,680
As for your iris...
119
00:06:06,600 --> 00:06:08,840
Was there any instrument
that might have scanned your eyes lately?
120
00:06:14,680 --> 00:06:16,200
Hello, please cooperate.
121
00:06:27,320 --> 00:06:28,760
That Han guy went through so much
122
00:06:29,720 --> 00:06:31,720
just to get your iris information
123
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
and steal the files.
124
00:06:34,880 --> 00:06:35,800
This place
125
00:06:37,310 --> 00:06:38,160
doesn't look safe anymore.
126
00:06:54,700 --> 00:06:56,220
(23% Transmission Aborted)
127
00:06:57,400 --> 00:06:57,960
Mr. Han,
128
00:06:58,360 --> 00:06:59,960
I think they found the transmitter.
129
00:07:00,180 --> 00:07:01,290
The transmission is terminated.
130
00:07:01,880 --> 00:07:03,560
We only received about 23% of the data.
131
00:07:04,120 --> 00:07:06,080
- What about shareholder information?
- Only found one.
132
00:07:06,240 --> 00:07:07,840
In the high-end parts
manufacturing industry.
133
00:07:08,080 --> 00:07:09,320
About 45 years old.
134
00:07:16,000 --> 00:07:16,850
(Suspicious Website Alert)
135
00:07:19,240 --> 00:07:19,920
The Gray Zone?
136
00:07:20,560 --> 00:07:22,160
Isn't this the rumored kill list?
137
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Kill list?
138
00:07:27,480 --> 00:07:29,200
Let's help Zhao Wudi get on this list.
139
00:07:40,340 --> 00:07:43,460
(One Car Per Entry,
Please Slow Down)
140
00:07:46,320 --> 00:07:46,880
Wudi.
141
00:07:47,360 --> 00:07:47,960
What happened?
142
00:07:48,960 --> 00:07:49,640
Is this you?
143
00:07:51,080 --> 00:07:51,800
You got it wrong.
144
00:07:52,120 --> 00:07:53,720
I'm dumb, not blind.
145
00:07:53,920 --> 00:07:54,960
This is you.
146
00:07:55,120 --> 00:07:56,600
The bounty is 100,000 dollars.
147
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
Wudi, you're really valuable.
148
00:07:59,320 --> 00:07:59,760
What now?
149
00:08:00,240 --> 00:08:01,880
Do you wanna kill me and take the bounty?
150
00:08:02,200 --> 00:08:03,080
What?
151
00:08:03,440 --> 00:08:05,160
How did you get onto the Gray Zone?
152
00:08:05,320 --> 00:08:06,400
All the bad guys are on this list.
153
00:08:06,960 --> 00:08:08,840
- You're just a security guard.
- What about a security guard?
154
00:08:09,120 --> 00:08:11,120
Be honest and tell me what you used to do.
155
00:08:11,240 --> 00:08:12,680
Do you have any sort of connections
156
00:08:12,680 --> 00:08:15,260
- and get me on the list too?
- Stop reading web novels.
157
00:08:15,560 --> 00:08:17,120
Why would you trust
a bounty on a dumb website?
158
00:08:17,560 --> 00:08:19,440
Why do you wanna get on the list?
Why not get to Heaven?
159
00:08:20,120 --> 00:08:21,900
Wudi, do me this favor
and I'll get to brag for a lifetime.
160
00:08:27,080 --> 00:08:29,040
Wudi, you must have
a lot of stories to tell.
161
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
I have wine. I'll treat you.
162
00:09:39,160 --> 00:09:41,080
Hi, we meet again.
163
00:09:43,680 --> 00:09:46,160
Don't worry. There is no one else here.
164
00:09:46,560 --> 00:09:49,160
I don't want anyone to disturb our date.
165
00:09:49,920 --> 00:09:51,440
You're quite special
166
00:09:51,880 --> 00:09:53,360
for choosing this dating spot.
167
00:09:53,800 --> 00:09:55,240
A man who is on the Gray Zone
168
00:09:55,480 --> 00:09:57,040
willingly works as a security guard.
169
00:09:57,320 --> 00:09:59,000
I think you are the special one.
170
00:09:59,280 --> 00:09:59,760
So,
171
00:10:00,360 --> 00:10:01,640
do you also want 100,000 dollars?
172
00:10:01,920 --> 00:10:02,760
I might wanna warn you
173
00:10:03,600 --> 00:10:05,080
that I happen to have the same name.
174
00:10:05,440 --> 00:10:06,880
That's a better news.
175
00:10:08,440 --> 00:10:10,120
I wouldn't have the heart to kill you.
176
00:10:12,160 --> 00:10:13,800
I just want your...
177
00:10:31,880 --> 00:10:33,600
You're still so ruthless.
178
00:10:34,360 --> 00:10:35,480
I really like it.
179
00:10:35,960 --> 00:10:36,680
Unfortunately,
180
00:10:37,240 --> 00:10:39,400
I don't like the way you smile.
181
00:10:53,720 --> 00:10:55,800
What's this? I stabbed you once
182
00:10:55,800 --> 00:10:57,080
and you wanna stab me back?
183
00:10:59,800 --> 00:11:00,760
Can't do it?
184
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
You can do it without a knife.
185
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
You're very alert.
186
00:11:08,680 --> 00:11:09,720
Now I don't feel worried.
187
00:11:10,760 --> 00:11:12,000
A word of advice.
188
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
Everyone who gets on the Gray Zone
189
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
is eventually removed from it,
190
00:11:17,040 --> 00:11:17,920
except for Cang Ming.
191
00:11:18,640 --> 00:11:20,040
Watch your back.
192
00:11:26,640 --> 00:11:27,840
That's none of my business.
193
00:11:28,280 --> 00:11:29,600
I don't wanna earn this 100,000.
194
00:11:41,580 --> 00:11:43,660
♪ You are God's fallen angel ♪
195
00:11:43,660 --> 00:11:46,020
♪ You fell from grace for saving me ♪
196
00:11:46,020 --> 00:11:48,260
♪ This story has no script,
love is hidden between the lines ♪
197
00:11:48,260 --> 00:11:50,540
♪ Get going and you won't be lost again ♪
198
00:11:50,540 --> 00:11:52,900
♪ You are the devil's beloved angel ♪
199
00:11:52,900 --> 00:11:55,140
♪ Lucifer would give up his kingdom for you ♪
200
00:11:55,140 --> 00:11:57,460
♪ This story has no script,
the audience is still captivated ♪
201
00:11:57,460 --> 00:11:59,820
♪ Get going and you won't be lost again ♪
202
00:12:00,300 --> 00:12:02,660
♪ You gave me the courage
to love fearlessly ♪
203
00:12:02,660 --> 00:12:04,940
♪ Are you my cure?
I can't control my thoughts ♪
204
00:12:04,940 --> 00:12:06,980
♪ Angel, you make me hesitant
to match my lyrics to the rhythm ♪
205
00:12:06,980 --> 00:12:09,380
♪ I hope you will find
this acrostic poem interesting ♪
206
00:12:09,380 --> 00:12:11,700
♪ I will walk with you from dusk to dawn ♪
207
00:12:11,700 --> 00:12:13,940
♪ Hand in hand,
until our hair turns from black to white ♪
208
00:12:13,940 --> 00:12:16,020
♪ We will keep studying our future ♪
209
00:12:16,020 --> 00:12:18,620
♪ We will base it on all your tenderness ♪
210
00:12:18,620 --> 00:12:20,860
♪ Maybe we have different personalities ♪
211
00:12:20,860 --> 00:12:23,180
♪ Maybe we have different experiences ♪
212
00:12:23,180 --> 00:12:25,180
♪ Maybe these might not even be problems ♪
213
00:12:25,180 --> 00:12:27,500
♪ Loving you is an open secret ♪
214
00:12:27,500 --> 00:12:29,460
♪ I don't know, I can't figure it out ♪
215
00:12:29,460 --> 00:12:31,660
♪ You are like a router,
catching all my signals ♪
216
00:12:31,660 --> 00:12:34,020
♪ Behind your mysteriousness
is a terrifying smile ♪
217
00:12:34,020 --> 00:12:36,460
♪ This is my fault for myself
landing in hot water ♪
15244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof