Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:08,000
How did you find those listening devices?
2
00:00:08,440 --> 00:00:09,720
You asked me too many times.
3
00:00:10,040 --> 00:00:10,720
I just do.
4
00:00:11,200 --> 00:00:13,510
- Based on my experience and intuition.
- I don't believe you.
5
00:00:13,510 --> 00:00:15,200
What did you do before this?
6
00:00:15,480 --> 00:00:16,230
Security.
7
00:00:16,800 --> 00:00:19,760
What I train is my experience,
intuition, and eyesight.
8
00:00:21,320 --> 00:00:22,720
Eyesight and intuition?
9
00:00:30,200 --> 00:00:31,800
Use your eyesight and intuition
10
00:00:31,800 --> 00:00:33,360
to look at these lipstick colors.
11
00:00:33,680 --> 00:00:35,360
I can't tell the colors apart,
12
00:00:35,680 --> 00:00:37,520
but if you appear in front of me with one,
13
00:00:37,720 --> 00:00:38,960
I'll know which one it is.
14
00:00:40,240 --> 00:00:40,560
Okay.
15
00:00:48,320 --> 00:00:48,800
Lower.
16
00:01:01,280 --> 00:01:01,920
This one.
17
00:01:09,480 --> 00:01:10,320
Second row, fourth one.
18
00:01:55,160 --> 00:01:56,720
- You...
- What?
19
00:01:58,080 --> 00:01:59,320
Are you disappointed I didn't kiss you?
20
00:02:01,840 --> 00:02:02,520
You lost.
21
00:02:02,880 --> 00:02:04,720
You didn't specify which lipstick this is.
22
00:02:04,960 --> 00:02:06,720
No. The one you applied
23
00:02:06,920 --> 00:02:08,880
isn't even in the box just now.
24
00:02:11,520 --> 00:02:12,120
I won.
25
00:02:13,200 --> 00:02:14,320
What's my reward?
26
00:02:15,960 --> 00:02:16,900
A reward?
27
00:02:17,840 --> 00:02:18,720
How about this for a reward?
28
00:02:19,000 --> 00:02:20,280
No. No, honey.
29
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
We're a loving couple with mutual respect.
30
00:02:22,960 --> 00:02:23,950
There are people watching us.
31
00:02:24,400 --> 00:02:26,600
You added this scene to the act.
Go and draw the curtains.
32
00:02:26,600 --> 00:02:27,800
I'll go. Let me go first.
33
00:02:28,780 --> 00:02:29,380
Go on.
34
00:02:39,540 --> 00:02:46,020
=My Name Is Zhao Wudi=
=Episode 5=
35
00:02:58,280 --> 00:03:00,960
(For me, it isn't about
the number of people. It depends on luck.)
36
00:03:01,960 --> 00:03:03,440
(The hiding spots are too stereotypical)
37
00:03:03,800 --> 00:03:05,080
(and affect the listening quality.)
38
00:03:05,960 --> 00:03:08,720
(You should change
your security consultant.)
39
00:03:22,280 --> 00:03:24,440
Stop staring at me. I'm a man of virtue.
40
00:03:24,720 --> 00:03:26,000
Are you crazy? Get out of my way.
41
00:03:27,000 --> 00:03:27,360
Wait.
42
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
Why are there so many injuries
on your body?
43
00:03:32,760 --> 00:03:35,880
- Does your heart ache?
- Get out.
44
00:03:42,960 --> 00:03:45,320
He must already have noticed us
monitoring them.
45
00:03:47,360 --> 00:03:48,520
Have you looked into his background?
46
00:03:49,240 --> 00:03:50,920
I've investigated this kid.
47
00:03:51,360 --> 00:03:53,240
His family background is clean
without any suspicion.
48
00:03:54,480 --> 00:03:57,960
Having none is the biggest suspicion.
49
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
I am certain
50
00:04:01,760 --> 00:04:04,200
that Zhao Wudi isn't his real name.
51
00:04:05,200 --> 00:04:06,210
I'll send someone to look deeper.
52
00:04:07,520 --> 00:04:08,480
Contact Han Renxin.
53
00:04:09,960 --> 00:04:11,040
It's time for him to act.
54
00:04:13,360 --> 00:04:13,960
Understood.
55
00:04:31,340 --> 00:04:32,300
- Ling.
- Wudi.
56
00:04:32,960 --> 00:04:34,520
Ling, what are you doing here?
57
00:04:34,840 --> 00:04:36,320
I got into the research department.
58
00:04:36,520 --> 00:04:38,360
I didn't have time that last time
to properly thank you.
59
00:04:39,120 --> 00:04:39,800
Here, I got you coffee.
60
00:04:41,880 --> 00:04:43,680
Thanks, sis.
61
00:04:44,260 --> 00:04:44,920
You're welcome.
62
00:04:45,440 --> 00:04:47,680
Miss Shen has high hopes of you.
63
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
You need to work hard, okay?
64
00:04:49,360 --> 00:04:50,400
Don't be like your brother.
65
00:04:51,240 --> 00:04:53,440
He looks sloppy all day long.
66
00:04:53,880 --> 00:04:54,720
Don't worry.
67
00:04:55,120 --> 00:04:56,560
Who is sloppy?
68
00:04:56,920 --> 00:04:58,320
Save me some respect here.
69
00:04:59,080 --> 00:05:00,800
Sis, listen to my advice.
70
00:05:01,000 --> 00:05:03,680
Stay away from married men
like him, you hear me?
71
00:05:03,680 --> 00:05:05,200
You worked so hard
72
00:05:05,200 --> 00:05:06,360
to join the research department.
73
00:05:06,360 --> 00:05:07,840
Don't make one mistake
and regret it forever.
74
00:05:08,440 --> 00:05:10,120
Liu, it's not the same era anymore.
75
00:05:10,120 --> 00:05:11,440
Don't be so old-fashioned.
76
00:05:12,080 --> 00:05:13,640
Wudi, I'm off to work.
77
00:05:13,800 --> 00:05:14,440
Take care.
78
00:05:16,200 --> 00:05:17,160
Bye-bye.
79
00:05:17,480 --> 00:05:18,880
Zhao Wudi, I'm warning you.
80
00:05:18,880 --> 00:05:20,640
Don't flirt with my sister again,
you hear me?
81
00:05:20,840 --> 00:05:23,280
She gets along very well with Miss Shen.
Miss Shen takes her everywhere.
82
00:05:23,280 --> 00:05:24,480
If you dare flirt with her again...
83
00:05:24,480 --> 00:05:26,440
Fine, brother-in-law.
84
00:05:27,240 --> 00:05:29,360
I'm tired. I'm gonna sleep.
85
00:05:31,800 --> 00:05:33,040
Who are you calling brother-in-law?
86
00:05:37,120 --> 00:05:37,720
Sorry about that.
87
00:05:43,040 --> 00:05:44,600
Don't sleep. It's time to get off work.
88
00:05:46,320 --> 00:05:48,920
If my wife doesn't leave, how can I leave?
89
00:05:49,520 --> 00:05:50,560
Being affectionate, are you?
90
00:05:51,120 --> 00:05:52,640
You're just a henpecked husband.
91
00:05:53,440 --> 00:05:55,320
At home, I abide by four words.
92
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
I keep my word.
93
00:05:58,160 --> 00:06:01,160
Do you dare swear on it?
If you lie, the power will trip.
94
00:06:02,400 --> 00:06:03,720
I swear it.
95
00:06:13,960 --> 00:06:15,720
Miss Shen, there's a power outage.
96
00:06:16,080 --> 00:06:17,080
The backup power is out, too.
97
00:06:18,640 --> 00:06:21,240
The firewall is down. Someone is trying
to hack into the company's server.
98
00:06:21,920 --> 00:06:23,560
The main power was cut from outside.
99
00:06:24,400 --> 00:06:26,120
You mean someone sabotaged it?
100
00:06:27,360 --> 00:06:28,560
- Let's check it out.
- Let's go.
101
00:06:36,040 --> 00:06:38,000
No one in the security department
picked up. Come with me.
102
00:06:45,140 --> 00:06:46,050
(Warning)
103
00:07:09,560 --> 00:07:10,160
Ma Liu.
104
00:07:32,840 --> 00:07:33,440
Follow me closely.
105
00:08:13,520 --> 00:08:14,120
Ma Ling.
106
00:08:15,160 --> 00:08:15,680
Ma Ling.
107
00:08:16,880 --> 00:08:17,520
Ma Ling, you...
108
00:08:19,640 --> 00:08:20,280
Don't move.
109
00:08:23,480 --> 00:08:24,720
Those who can get in here
110
00:08:25,600 --> 00:08:27,120
must be someone in the company.
111
00:08:28,160 --> 00:08:31,120
Miss Shen, I advise you not to act rashly
112
00:08:31,360 --> 00:08:32,520
and do as you're told.
113
00:08:40,150 --> 00:08:41,000
It's you.
114
00:08:45,900 --> 00:08:48,380
♪ You are God's fallen angel ♪
115
00:08:48,380 --> 00:08:50,740
♪ You fell from grace for saving me ♪
116
00:08:50,740 --> 00:08:52,980
♪ This story has no script,
love is hidden between the lines ♪
117
00:08:52,980 --> 00:08:55,260
♪ Get going and you won't be lost again ♪
118
00:08:55,260 --> 00:08:57,620
♪ You are the devil's beloved angel ♪
119
00:08:57,620 --> 00:08:59,860
♪ Lucifer would give up his kingdom for you ♪
120
00:08:59,860 --> 00:09:02,180
♪ This story has no script,
the audience is still captivated ♪
121
00:09:02,180 --> 00:09:04,540
♪ Get going and you won't be lost again ♪
122
00:09:04,820 --> 00:09:07,380
♪ You gave me the courage
to love fearlessly ♪
123
00:09:07,380 --> 00:09:09,660
♪ Are you my cure?
I can't control my thoughts ♪
124
00:09:09,660 --> 00:09:11,700
♪ Angel, you make me hesitant
to match my lyrics to the rhythm ♪
125
00:09:11,700 --> 00:09:14,100
♪ I hope you will find
this acrostic poem interesting ♪
126
00:09:14,100 --> 00:09:16,420
♪ I will walk with you from dusk to dawn ♪
127
00:09:16,420 --> 00:09:18,660
♪ Hand in hand,
until our hair turns from black to white ♪
128
00:09:18,660 --> 00:09:20,740
♪ We will keep studying our future ♪
129
00:09:20,740 --> 00:09:23,340
♪ We will base it on all your tenderness ♪
130
00:09:23,340 --> 00:09:25,580
♪ Maybe we have different personalities ♪
131
00:09:25,580 --> 00:09:27,900
♪ Maybe we have different experiences ♪
132
00:09:27,900 --> 00:09:29,900
♪ Maybe these might not even be problems ♪
133
00:09:29,900 --> 00:09:32,220
♪ Loving you is an open secret ♪
134
00:09:32,220 --> 00:09:34,180
♪ I don't know, I can't figure it out ♪
135
00:09:34,180 --> 00:09:36,380
♪ You are like a router,
catching all my signals ♪
136
00:09:36,380 --> 00:09:38,740
♪ Behind your mysteriousness
is a terrifying smile ♪
137
00:09:38,740 --> 00:09:41,180
♪ This is my fault for myself
landing in hot water ♪
9816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof