Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,180 --> 00:00:12,100
(We're getting married!)
2
00:00:15,200 --> 00:00:15,920
Uncle Shen.
3
00:00:16,600 --> 00:00:17,280
Uncle Zhongtian.
4
00:00:18,360 --> 00:00:19,400
You are not
5
00:00:20,120 --> 00:00:21,160
getting married today.
6
00:00:23,360 --> 00:00:25,720
I've decided to marry him.
He is Shen family's son-in-law.
7
00:00:28,320 --> 00:00:29,040
Xingyu,
8
00:00:29,720 --> 00:00:31,000
not anyone
9
00:00:31,080 --> 00:00:32,470
can become part of the Shen family.
10
00:00:38,040 --> 00:00:38,760
Kid.
11
00:00:39,800 --> 00:00:42,040
(Zhao Wudi & Shen Xingyu)
Your name was pasted at the last minute.
12
00:00:42,320 --> 00:00:43,240
You should understand
13
00:00:43,920 --> 00:00:45,720
that you're just a substitute.
14
00:00:46,160 --> 00:00:48,440
I just know that I've liked Shen Xingyu
for a long time.
15
00:00:49,240 --> 00:00:51,400
- You don't even understand her.
- I do.
16
00:00:51,720 --> 00:00:53,440
She wakes up at exactly 6:50 AM every day.
17
00:00:54,040 --> 00:00:55,560
(Then, have a cappuccino without sugar.)
18
00:00:55,760 --> 00:00:58,040
(She hates celery, loves tomatoes, )
19
00:00:58,720 --> 00:00:59,880
(and is allergic to certain foods.)
20
00:01:00,400 --> 00:01:02,560
(She likes cats,
but is allergic to cat fur.)
21
00:01:03,200 --> 00:01:05,280
(She does Iyengar Yoga
before going to bed every night.)
22
00:01:06,300 --> 00:01:07,960
(She loves novels written by Kafka.)
23
00:01:08,960 --> 00:01:10,240
She hates the science of success.
24
00:01:10,440 --> 00:01:12,560
(Why does he know so much about me?)
25
00:01:13,000 --> 00:01:14,160
Xingyu must have told you all that
26
00:01:14,160 --> 00:01:15,960
at the last minute, right?
27
00:01:16,320 --> 00:01:17,600
It doesn't mean anything.
28
00:01:26,400 --> 00:01:27,160
Now,
29
00:01:27,760 --> 00:01:29,040
I believe I am qualified, right?
30
00:01:33,120 --> 00:01:35,000
Look. Now that I look again,
31
00:01:35,360 --> 00:01:37,520
you two make a perfect match.
32
00:01:37,520 --> 00:01:38,320
Can you see it?
33
00:01:39,680 --> 00:01:40,760
I don't think so.
34
00:01:46,080 --> 00:01:48,320
Who are you?
Why do you know so much about me?
35
00:01:48,600 --> 00:01:50,200
What did you tell Uncle Zhongtian?
36
00:01:50,880 --> 00:01:52,560
I have a secret crush on you
for a long time.
37
00:01:53,720 --> 00:01:55,240
What I told Uncle Zhongtian was
38
00:01:55,720 --> 00:01:58,880
- his private bank account number.
- Nonsense.
39
00:01:59,800 --> 00:02:02,040
- How do you know all these?
- Take a guess.
40
00:02:02,800 --> 00:02:04,920
Bride and groom, please enter the hall.
41
00:02:06,440 --> 00:02:07,080
Are we
42
00:02:07,720 --> 00:02:08,520
still getting married?
43
00:02:10,120 --> 00:02:10,630
Yes.
44
00:02:13,540 --> 00:02:17,540
(My Name Is Zhao Wudi)
45
00:02:17,540 --> 00:02:20,500
=Episode 2=
46
00:02:20,620 --> 00:02:23,980
(Xingyu Optoelectronics Corporation)
47
00:02:38,000 --> 00:02:40,560
Mr. Han, Li Xian has
swapped the research department's
48
00:02:40,560 --> 00:02:41,800
documents and samples.
49
00:02:42,360 --> 00:02:43,640
Have you arranged for the pickup?
50
00:02:44,160 --> 00:02:45,200
It's guaranteed to be foolproof.
51
00:02:53,040 --> 00:02:54,080
That's too deliberate.
52
00:02:54,600 --> 00:02:56,120
While putting on the helmet,
53
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
why is he looking at the camera?
54
00:02:58,280 --> 00:02:59,400
It's none of your business.
55
00:02:59,400 --> 00:03:00,900
This isn't the time for you
to seek attention.
56
00:03:01,880 --> 00:03:03,760
Sure, keep watching then.
57
00:03:05,280 --> 00:03:06,680
He should still be in the basement.
58
00:03:07,120 --> 00:03:08,200
All the exits are blocked.
59
00:03:08,360 --> 00:03:09,520
He shouldn't be able to get away.
60
00:03:11,040 --> 00:03:11,800
He has appeared again.
61
00:03:14,720 --> 00:03:16,040
Tell all security guards to stop him.
62
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
Attention all personnel.
63
00:03:18,200 --> 00:03:19,640
A suspicious motorcycle
is in the basement.
64
00:03:19,880 --> 00:03:21,560
License plate number, Hai-C95271.
65
00:03:21,560 --> 00:03:23,520
All personnel, please stop him.
66
00:03:27,440 --> 00:03:28,560
Get down. Stop there.
67
00:03:33,840 --> 00:03:34,680
He isn't Li Xian.
68
00:03:36,160 --> 00:03:37,840
Playback the video
from where he first appeared.
69
00:03:38,080 --> 00:03:38,600
Okay.
70
00:03:40,640 --> 00:03:41,920
(That's too deliberate.)
71
00:03:42,240 --> 00:03:43,800
(While putting on the helmet, )
72
00:03:44,800 --> 00:03:45,960
(why is he looking at the camera?)
73
00:03:50,240 --> 00:03:51,720
(I'm sorry, Xingyu.)
74
00:03:57,880 --> 00:03:58,600
Why haven't you left?
75
00:04:04,220 --> 00:04:05,970
(Xingyu Optoelectronics
Security Operating System)
76
00:04:12,240 --> 00:04:12,920
What is that place?
77
00:04:15,900 --> 00:04:17,150
The corridor outside the control room.
78
00:04:27,320 --> 00:04:27,880
Li Xian.
79
00:04:28,240 --> 00:04:30,400
Xingyu, you have to trust me.
80
00:04:30,560 --> 00:04:32,960
- Han Renxin forced me.
- Who forced you?
81
00:04:43,080 --> 00:04:43,840
Who forced you?
82
00:04:44,880 --> 00:04:45,600
Did I force you?
83
00:04:46,320 --> 00:04:47,560
Everyone here saw it.
84
00:04:48,600 --> 00:04:49,560
You stole it.
85
00:04:52,080 --> 00:04:52,480
Xingyu,
86
00:04:54,560 --> 00:04:55,520
a wedding gift.
87
00:04:59,120 --> 00:05:01,240
- How did you catch him?
- I'm a security guard.
88
00:05:01,840 --> 00:05:04,120
This is my territory. I'm in charge.
89
00:05:04,240 --> 00:05:05,030
(Transmission Failed)
90
00:05:07,440 --> 00:05:08,520
Did you hit him?
91
00:05:09,280 --> 00:05:11,280
I didn't do it. He fell down.
92
00:05:12,360 --> 00:05:14,240
Miss Shen,
the encrypted files were unlocked.
93
00:05:15,560 --> 00:05:16,360
How much of it got leaked?
94
00:05:16,640 --> 00:05:19,240
The transmission got interrupted.
Not a lot. It's all encrypted.
95
00:05:20,760 --> 00:05:23,280
Xing... Mr. Han forced me.
96
00:05:23,480 --> 00:05:25,280
It's true. He has my sister.
97
00:05:25,280 --> 00:05:26,920
I can't go to the police.
I had no choice.
98
00:05:26,920 --> 00:05:28,320
I was forced to do this, Xingyu.
99
00:05:35,840 --> 00:05:38,080
Mr. Han, we cracked the encrypted file.
100
00:05:38,320 --> 00:05:40,650
There are three mysterious investors
behind Xingyu Optoelectronics.
101
00:05:41,400 --> 00:05:42,960
They have been helping Shen Xingyu
102
00:05:42,960 --> 00:05:44,000
from behind the scenes.
103
00:05:44,120 --> 00:05:45,800
If we don't deal with them,
104
00:05:45,920 --> 00:05:47,680
we cannot seize Xingyu Optoelectronics.
105
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
How many are there?
106
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
We only have one for now.
107
00:05:53,400 --> 00:05:54,520
(Decryption Report)
Jiang Wanshan?
108
00:05:55,920 --> 00:05:56,680
Look into this person.
109
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
Get to him before Shen Xingyu does.
110
00:05:59,520 --> 00:06:01,960
Mr. Han, the costs of the operation
111
00:06:01,960 --> 00:06:04,400
have exceeded the value of
Xingyu Optoelectronics.
112
00:06:06,640 --> 00:06:08,080
It will be worth it.
113
00:06:08,560 --> 00:06:11,280
Things behind Xingyu
aren't as simple as imagined.
114
00:06:27,760 --> 00:06:29,040
According to the company rules,
115
00:06:29,400 --> 00:06:31,000
sleeping on duty
is punishable with a fine.
116
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
Well, I gotta sleep during the day
117
00:06:34,480 --> 00:06:36,200
to stay alert during the night.
118
00:06:38,080 --> 00:06:38,880
Work time is over.
119
00:06:40,960 --> 00:06:41,600
Come home with me.
120
00:06:44,820 --> 00:06:46,400
Our marriage is a sham.
121
00:06:46,680 --> 00:06:47,720
No need to be this serious.
122
00:06:48,040 --> 00:06:49,400
If we're doing this, we gotta do it right.
123
00:06:49,680 --> 00:06:51,720
We gotta make it look real
because it is a sham.
124
00:07:10,160 --> 00:07:11,040
I don't get it.
125
00:07:11,880 --> 00:07:13,560
Why is a female billionaire CEO
126
00:07:14,560 --> 00:07:15,680
living in an ordinary apartment?
127
00:07:16,280 --> 00:07:17,840
You must be familiar with my house.
128
00:07:17,920 --> 00:07:20,160
You must have been in here, or peeped at me.
129
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
Don't be harsh.
130
00:07:22,080 --> 00:07:23,040
I live in the opposite.
131
00:07:23,440 --> 00:07:24,720
I occasionally see you. That's all.
132
00:07:26,560 --> 00:07:28,000
Since we're in a working partnership,
133
00:07:28,000 --> 00:07:29,840
I make something clear beforehand.
134
00:07:30,280 --> 00:07:31,800
Firstly, we will not interfere
135
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
in each other's love life.
136
00:07:32,840 --> 00:07:34,940
Secondly, Uncle Shen
will definitely send someone to spy on me.
137
00:07:34,940 --> 00:07:36,280
You must act along with me.
138
00:07:36,560 --> 00:07:37,720
Act as a loving couple?
139
00:07:38,000 --> 00:07:38,440
Thirdly,
140
00:07:39,120 --> 00:07:40,400
no one is allowed to enter my bedroom.
141
00:07:40,680 --> 00:07:42,320
- Except me?
- Including you.
142
00:07:43,240 --> 00:07:44,600
What's the point in acting?
143
00:07:46,000 --> 00:07:46,880
Then, I'll add a rule too.
144
00:07:47,200 --> 00:07:48,840
This sofa is mine now.
145
00:07:49,200 --> 00:07:50,120
No one else can sit.
146
00:07:51,080 --> 00:07:52,520
Why are you staring at me?
That includes you.
147
00:07:52,800 --> 00:07:53,520
This is my home.
148
00:07:54,720 --> 00:07:55,960
This sofa is my home now.
149
00:07:59,000 --> 00:08:00,710
- When do we have dinner?
- I don't have dinner.
150
00:08:14,220 --> 00:08:16,700
♪ You are God's fallen angel ♪
151
00:08:16,700 --> 00:08:19,060
♪ You fell from grace for saving me ♪
152
00:08:19,060 --> 00:08:21,300
♪ This story has no script,
love is hidden between the lines ♪
153
00:08:21,300 --> 00:08:23,580
♪ Get going and you won't be lost again ♪
154
00:08:23,580 --> 00:08:25,940
♪ You are the devil's beloved angel ♪
155
00:08:25,940 --> 00:08:28,180
♪ Lucifer would give up his kingdom for you ♪
156
00:08:28,180 --> 00:08:30,500
♪ This story has no script,
the audience is still captivated ♪
157
00:08:30,500 --> 00:08:32,860
♪ Get going and you won't be lost again ♪
158
00:08:33,140 --> 00:08:35,700
♪ You gave me the courage
to love fearlessly ♪
159
00:08:35,700 --> 00:08:37,980
♪ Are you my cure?
I can't control my thoughts ♪
160
00:08:37,980 --> 00:08:40,020
♪ Angel, you make me hesitant
to match my lyrics to the rhythm ♪
161
00:08:40,020 --> 00:08:42,420
♪ I hope you will find
this acrostic poem interesting ♪
162
00:08:42,420 --> 00:08:44,740
♪ I will walk with you from dusk to dawn ♪
163
00:08:44,740 --> 00:08:46,980
♪ Hand in hand,
until our hair turns from black to white ♪
164
00:08:46,980 --> 00:08:49,060
♪ We will keep studying our future ♪
165
00:08:49,060 --> 00:08:51,660
♪ We will base it on all your tenderness ♪
166
00:08:51,660 --> 00:08:53,900
♪ Maybe we have different personalities ♪
167
00:08:53,900 --> 00:08:56,220
♪ Maybe we have different experiences ♪
168
00:08:56,220 --> 00:08:58,220
♪ Maybe these might not even be problems ♪
169
00:08:58,220 --> 00:09:00,540
♪ Loving you is an open secret ♪
170
00:09:00,540 --> 00:09:02,500
♪ I don't know, I can't figure it out ♪
171
00:09:02,500 --> 00:09:04,700
♪ You are like a router,
catching all my signals ♪
172
00:09:04,700 --> 00:09:07,060
♪ Behind your mysteriousness
is a terrifying smile ♪
173
00:09:07,060 --> 00:09:09,500
♪ This is my fault for myself
landing in hot water ♪
12526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof