Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
(Zhao Wudi, Codename: You Ming, Special
Operations Member, Black Bat International Security)
2
00:00:38,040 --> 00:00:40,940
(Shen Xingchen, Codename: Cang Ming (Leader), Special
Operations Member, Black Bat International Security)
3
00:00:50,000 --> 00:00:50,680
Move.
4
00:01:12,600 --> 00:01:13,200
Grenade.
5
00:01:22,220 --> 00:01:25,100
(Two years later)
6
00:01:28,860 --> 00:01:35,340
=My Name Is Zhao Wudi=
=Episode 1=
7
00:01:35,500 --> 00:01:38,860
(Bridegroom Li Xian & Bride Shen Xingyu
We're getting married!)
8
00:01:52,320 --> 00:01:54,360
You fell asleep on the watch.
I've got nothing to say.
9
00:01:55,560 --> 00:01:56,360
Is the wedding over?
10
00:01:56,360 --> 00:01:57,560
Are you still in your dream?
11
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
It hasn't even begun.
12
00:01:59,120 --> 00:02:00,240
No one is here yet.
13
00:02:00,480 --> 00:02:02,440
The female billionaire CEO
of Xingyu Optoelectronics
14
00:02:02,760 --> 00:02:03,840
is beautiful and rich.
15
00:02:03,840 --> 00:02:05,400
Even her wedding isn't made public.
16
00:02:05,960 --> 00:02:08,750
The absence of wedding photos aside,
I haven't even seen the groom.
17
00:02:08,910 --> 00:02:10,440
Is this how rich people do things?
18
00:02:10,750 --> 00:02:13,000
Don't poke your nose into others' business.
19
00:02:13,560 --> 00:02:15,960
Napping would be a better use
of that effort.
20
00:02:16,440 --> 00:02:17,760
Enough, don't fall asleep.
21
00:02:18,280 --> 00:02:19,320
Buck up.
22
00:02:19,520 --> 00:02:20,440
You'd never know
23
00:02:20,440 --> 00:02:22,200
if they might just give us a bonus, right?
24
00:02:26,240 --> 00:02:27,400
They're here.
25
00:02:27,400 --> 00:02:28,800
Miss Shen is here. Hurry.
26
00:02:50,900 --> 00:02:54,620
(Xingyu Optoelectronics CEO, Shen Xingyu
Shen Xingchen's Younger Sister)
27
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
Congratulations to Miss Shen
on your marriage.
28
00:03:27,800 --> 00:03:29,840
Xingyu, Li Xian refuses to get married.
29
00:03:30,200 --> 00:03:31,160
Then, tell him to leave.
30
00:03:31,600 --> 00:03:33,120
I won't play his game anymore.
31
00:03:33,920 --> 00:03:35,440
What about the wedding?
32
00:03:41,240 --> 00:03:42,480
I must get married today.
33
00:03:47,560 --> 00:03:49,360
Shen Xingyu must get married today.
34
00:03:50,120 --> 00:03:52,320
Otherwise, the Shen family
will take Xingyu Optoelectronics back.
35
00:03:52,920 --> 00:03:54,800
(CEO of Han Group, Han Renxin)
What Shen Xingyu isn't aware of
36
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
is that the groom is my man.
37
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
The wedding must go on.
38
00:04:02,120 --> 00:04:03,590
(Wedding)
39
00:04:11,960 --> 00:04:13,200
What's your name?
40
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
- Zhao Wudi.
- Are you married?
41
00:04:16,070 --> 00:04:16,680
No.
42
00:04:17,600 --> 00:04:18,880
Excellent. Follow me.
43
00:04:20,800 --> 00:04:21,360
Okay.
44
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
He will be the groom.
45
00:04:29,920 --> 00:04:30,560
What?
46
00:04:31,240 --> 00:04:33,400
Aren't you single? Marry me.
47
00:04:33,800 --> 00:04:36,360
No way. We have no affection at all.
48
00:04:38,160 --> 00:04:39,840
I am Shen Xingyu.
49
00:04:40,960 --> 00:04:42,040
With this looks and figure,
50
00:04:42,040 --> 00:04:43,080
what aren't you satisfied with?
51
00:04:44,320 --> 00:04:45,440
I have my principles too.
52
00:04:48,230 --> 00:04:50,530
(We're getting married!)
53
00:04:50,880 --> 00:04:52,400
Fine, just get out.
54
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
Lan Lan, what is wrong with me?
55
00:05:00,800 --> 00:05:02,520
Why won't anyone marry me?
56
00:05:05,440 --> 00:05:06,560
Go and find one.
57
00:05:06,560 --> 00:05:07,840
We need to get through today.
58
00:05:07,840 --> 00:05:08,600
Okay.
59
00:05:25,880 --> 00:05:28,360
(Xingchen, what should I do?)
60
00:05:36,820 --> 00:05:38,230
What did Miss Shen
ask you to go inside for?
61
00:05:38,480 --> 00:05:40,240
She proposed to me. I said no.
62
00:05:44,000 --> 00:05:45,400
Do I look dumb?
63
00:05:45,820 --> 00:05:46,380
Yes.
64
00:05:48,080 --> 00:05:51,080
I wouldn't believe you even if I'm dumb.
You're just a security guard.
65
00:05:53,880 --> 00:05:54,760
Coward.
66
00:05:57,520 --> 00:05:59,200
Stay guard here. I'll go check it out.
67
00:06:01,480 --> 00:06:03,920
Wudi, if Miss Shen isn't picky,
68
00:06:03,920 --> 00:06:05,480
you could recommend me.
69
00:06:08,280 --> 00:06:10,360
Xingyu, I got you a driver.
70
00:06:10,480 --> 00:06:11,820
I grabbed him at the entrance just now.
71
00:06:12,000 --> 00:06:12,960
Have you explained it to him?
72
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
Yes, I gave him 20,000 yuan
73
00:06:15,000 --> 00:06:16,360
to go through with the formalities.
74
00:06:16,560 --> 00:06:18,240
- I told him to change his clothes.
- Good.
75
00:06:18,880 --> 00:06:20,920
But, will Uncle Shen
76
00:06:20,920 --> 00:06:22,400
accept something like this?
77
00:06:23,000 --> 00:06:24,440
Uncle Shen will not come.
78
00:06:24,720 --> 00:06:27,200
This wedding is just a formality,
and everyone knows it.
79
00:06:27,600 --> 00:06:29,760
But they've met Li Xian.
80
00:06:30,160 --> 00:06:30,920
So what?
81
00:06:31,480 --> 00:06:33,440
Who would wanna embarrass the Shen family?
82
00:06:34,560 --> 00:06:36,720
Besides, they look forward
to my fake marriage.
83
00:06:38,080 --> 00:06:41,040
When the time calls for it,
I'll have to marry for convenience again.
84
00:06:43,040 --> 00:06:43,640
Xingyu.
85
00:06:55,280 --> 00:06:56,240
Han Renxin?
86
00:07:03,680 --> 00:07:05,520
Xingyu, I told you.
87
00:07:05,820 --> 00:07:06,880
Li Xian isn't a good man.
88
00:07:07,360 --> 00:07:08,920
I am the one for you.
89
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
I told you before, too.
90
00:07:10,280 --> 00:07:11,640
It's impossible between us.
91
00:07:12,200 --> 00:07:14,960
Xingyu, can't you give me a chance?
92
00:07:16,080 --> 00:07:17,920
Give you a chance to kick others
when they're down?
93
00:07:18,920 --> 00:07:20,160
Xingyu, you misunderstood me.
94
00:07:20,560 --> 00:07:22,320
Marrying me is your best choice.
95
00:07:22,560 --> 00:07:24,120
Not only
can you save Xingyu Optoelectronics,
96
00:07:24,120 --> 00:07:25,160
I can even invest...
97
00:07:25,600 --> 00:07:28,360
I'm afraid Xingyu Optoelectronics
will belong to the Han family by then.
98
00:07:34,840 --> 00:07:36,000
I'm here to help you.
99
00:07:36,600 --> 00:07:38,040
Do you have another choice?
100
00:07:39,040 --> 00:07:40,720
I won't bother you, Mr. Han.
101
00:07:40,920 --> 00:07:42,080
I already have another choice.
102
00:07:42,600 --> 00:07:44,040
That taxi driver?
103
00:07:44,480 --> 00:07:45,760
Too bad, he's my man.
104
00:07:46,560 --> 00:07:48,360
I think he should be home by now.
105
00:07:51,360 --> 00:07:54,120
The ceremony will begin in 10 minutes.
106
00:07:54,800 --> 00:07:57,160
Shen Xingyu,
you don't have another choice.
107
00:07:58,200 --> 00:07:59,680
Then, I won't get married.
108
00:08:00,760 --> 00:08:02,000
We're burning the bridges today.
109
00:08:05,920 --> 00:08:07,200
Shen Xingyu.
110
00:08:08,480 --> 00:08:10,680
I'm standing here because the Shen family
tacitly agreed to this.
111
00:08:12,560 --> 00:08:15,120
Many people wish us
to walk out of here together.
112
00:08:15,480 --> 00:08:17,160
If you aren't coming with me today,
113
00:08:17,560 --> 00:08:18,600
then you aren't going anywhere.
114
00:08:22,840 --> 00:08:24,160
Do you really wanna burn the bridges?
115
00:08:24,720 --> 00:08:25,920
Are you willing to give up
116
00:08:26,600 --> 00:08:27,440
Xingyu Optoelectronics?
117
00:08:28,920 --> 00:08:31,320
Stop waiting. There are no miracles.
118
00:08:53,120 --> 00:08:54,560
My apologies, I'm late.
119
00:09:04,920 --> 00:09:05,760
You even got me a best man.
120
00:09:08,320 --> 00:09:09,440
Don't think you can just show up
121
00:09:09,440 --> 00:09:10,880
like a hero to rescue
the damsel in distress.
122
00:09:11,120 --> 00:09:13,160
No one can ever take anyone away from me.
123
00:09:13,840 --> 00:09:16,160
I guess I'll be breaking that record.
124
00:09:31,880 --> 00:09:34,320
I've kept you waiting, my beautiful bride.
125
00:09:48,380 --> 00:09:50,380
(Hai City Welcomes You; For Hire)
126
00:09:51,780 --> 00:09:53,980
(Don't be greedy for ill-gotten gains.)
127
00:09:58,900 --> 00:10:01,380
♪ You are God's fallen angel ♪
128
00:10:01,380 --> 00:10:03,740
♪ You fell from grace for saving me ♪
129
00:10:03,740 --> 00:10:05,980
♪ This story has no script,
love is hidden between the lines ♪
130
00:10:05,980 --> 00:10:08,260
♪ Get going and you won't be lost again ♪
131
00:10:08,260 --> 00:10:10,620
♪ You are the devil's beloved angel ♪
132
00:10:10,620 --> 00:10:12,860
♪ Lucifer would give up his kingdom for you ♪
133
00:10:12,860 --> 00:10:15,180
♪ This story has no script,
the audience is still captivated ♪
134
00:10:15,180 --> 00:10:17,540
♪ Get going and you won't be lost again ♪
135
00:10:17,820 --> 00:10:20,380
♪ You gave me the courage
to love fearlessly ♪
136
00:10:20,380 --> 00:10:22,660
♪ Are you my cure?
I can't control my thoughts ♪
137
00:10:22,660 --> 00:10:24,700
♪ Angel, you make me hesitant
to match my lyrics to the rhythm ♪
138
00:10:24,700 --> 00:10:27,100
♪ I hope you will find
this acrostic poem interesting ♪
139
00:10:27,100 --> 00:10:29,420
♪ I will walk with you from dusk to dawn ♪
140
00:10:29,420 --> 00:10:31,660
♪ Hand in hand,
until our hair turns from black to white ♪
141
00:10:31,660 --> 00:10:33,740
♪ We will keep studying our future ♪
142
00:10:33,740 --> 00:10:36,340
♪ We will base it on all your tenderness ♪
143
00:10:36,340 --> 00:10:38,580
♪ Maybe we have different personalities ♪
144
00:10:38,580 --> 00:10:40,900
♪ Maybe we have different experiences ♪
145
00:10:40,900 --> 00:10:42,900
♪ Maybe these might not even be problems ♪
146
00:10:42,900 --> 00:10:45,220
♪ Loving you is an open secret ♪
147
00:10:45,220 --> 00:10:47,180
♪ I don't know, I can't figure it out ♪
148
00:10:47,180 --> 00:10:49,380
♪ You are like a router,
catching all my signals ♪
149
00:10:49,380 --> 00:10:51,740
♪ Behind your mysteriousness
is a terrifying smile ♪
150
00:10:51,740 --> 00:10:54,180
♪ This is my fault for myself
landing in hot water ♪
11085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof