All language subtitles for Intern.In.My.Heart.S01E06.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

(This drama is suitable
for all audiences.)

(This is a work of fiction and does not
involve any real-life persons,)

(locations, organizations, or events.)

(A WeTV Original Series)

(in association with BRAVO! Studios
and GMM Studios International)

I was struck by lightning

12 years ago.

The kid you once saved

was me.

Really?

I'm back to normal.

What do you mean?

(An intern?)

No.

I'm not normal yet.

When I got struck by lightning
12 years ago,

what did you do to me?

I performed CPR, chest compressions.

Is that it?

You wouldn't wake up then,

so I also performed
artificial respiration.

Artificial respiration?

Yes.

Mouth-to-mouth?

Yes.

Hey, Ray.

What's with you? What's going on?

I just want to return to normal.

No way, you lunatic.

Ray, go home.

Just briefly.

What briefly?

No way. Get out now!

Leave here right now.

On your way.

There you go. Goodbye.

Hey.

Hey.

I can see you out, but...

Turn around.

Go home.

Wait a minute.

Leave now.

You lunatic.

Quickly.

Go on.

Hurry, go.

=Intern In My Heart=

Hurry, go.

(Secret Meeting
Between Designer and Intern)

What's this?

An e-mail I just received.

What?

This is...

Hey.

Why is everyone idling here?

Ms. Rin, did you receive
the e-mail with photos?

What's that? What happened?

Take a look.

What?

Who's the sender?

No clue.

It's a strange e-mail,

sent to everyone in the company.

What on earth happened?

It's you again, Rin.

It hasn't even been long

since I handled Mimi's issue.

You've once again
damaged our brand image.

Look at these photos.

Acting so intimately with an intern.

How is that appropriate?

There's nothing between us.

Whenever I'm out with an intern,

it's always about work, Ms. Mon.

Last night, I sent Ms. Rin home

because she just got out
of the hospital.

We were completely professional.

And for those shots of him stripping,

it was only to take his measurements

for the clothes used in presentation.

And how is that nothing?

You're on the brink
of committing sexual harassment.

This isn't your first time either.

No matter who you date,

problems always arise
and hurt the company.

Why?

Why do you have to date your coworker?

That will easily
damage your integrity

and compromise the professional image

that we've collectively built up.

There is nothing

between me and the intern.

All we have is a work relationship.

Grey.

I'm here.

Someone reported to me

that you've flirted
with all your female colleagues,

including the models

and female employees.

Is that true?

Well...

Regarding Grey's behavior,

I've also received complaints
from my subordinates.

If an intern

commits inappropriate behavior,

they shall be punished.

That's impossible.

Grey is naturally outgoing

and friendly.

What you guys witnessed,
him flirting and whatnot,

is merely an act

put up to make his online content.

In reality,

he would never pursue any girls.

That's because he has a partner.

And that partner is me.

What?

Hence, Ms. Mon,
you can't blame Grey on this.

I think this was
a deliberate attempt to slander him.

Everything that happened

stemmed from my mistakes.

From now on,

I'll be more careful

in my actions

and maintain professionalism

to protect MONDAYS' image.

And if it happens again?

Then, I might consider to fire myself.

(Do not disturb!)

Ray.

Just give her some alone time.

Jenny.

Ms. Mon mentioned
that Ms. Rin causes the company trouble

whenever she dates.

What does that mean?

Our boss

is capable and attractive.

She's dated famous photographers,

art directors,

and even male models.

But none of them
could handle her workaholism

because her work is her utmost priority.

Her last ex

was a famous male model,

but they ended things badly.

The two fought backstage
at the fashion show,

and he exploded in anger.

He walked onto the runway,
tore off his clothes,

then left.

Ms. Mon was furious by that.

Ever since then,

I've never seen her

dating anyone else.

She pushed everyone out of her life

and spent all her time working.

Still,

it's triggering for her to be involved
in a scandal with her coworker.

She can get quite sensitive about it.

It's almost like

touching an old wound

that still stings.

Let's just work.

How should I help you, then?

Top.

How could you lie to everyone here

and say we're together?

I was only trying to help you.

If I didn't do that,
the three of us would've been fired.

But because of that,

people would misunderstand me

as gay.

I didn't say you were gay.

I only said you were my partner.

What's the difference, bro?

I don't know.

Thanks to you, my image is ruined.

I'm the dream of all girls,
for crying out loud.

But you say we're seeing each other.

I...

If you make it official
that we're together,

I'll be shy too.

You little troublemaker.

You really know how to give me trouble.

Oh well.

I brought some fruits for you.

I noticed
you haven't eaten anything yet.

What do you want for lunch?

Ms. Pen's already arranged everything.

You have a meeting
with the marketing team at 2:00 p.m.

At 4:00 p.m., you...

I've put it on my calendar.

You don't need
to be my secretary anymore.

I can handle things on my own.

Go help Jenny and Cardi instead.

But...

Will you let me focus on my work?

(MONDAYS)

Why aren't you eating
or taking your medicine?

You just got out of the hospital.

I've already had lunch.

I just didn't eat what you brought.

If you only focus on work
and neglect yourself,

you should let me take care of you.

I can take care of myself.

You don't need to worry about it.

Like I said,

you don't need
to be my secretary anymore.

But I really care about you.

It's not because it's my job.

That's even more unnecessary.

I'm your boss,

and you're my subordinate.

We should
keep our relationship professional.

Earlier on,

I was too lax with myself,

which led to this kind of issue.

It would be better

to keep some distance between us.

I don't want to lose my professionalism.

But what's wrong
with the way things were?

You had me to take care of you,

and working together was fun.

The workplace isn't for having fun.

From now on,

please keep your distance from me

in the office.

If you take photos with anyone,

don't spread them all over the internet,

or problems will come up
sooner or later.

But

I didn't send photos to anyone

or post them online.

If you didn't,

how did they end up online?

What's wrong, kid?

You look downcast.

Ms. Rin kicked me out.

She's mad at me.

She thinks

I leaked the photos,

but I swear

I didn't do anything.

Those photos look like

they were taken by someone close,

so it's no wonder she thinks

it's someone close to her who did it.

And you

are the closest to her, aren't you?

I'm just a troublemaker.

I can never help her.

Oh well,

it's okay.

I know it wasn't you.

Just explain it to her

once she's cooled down.

Come on, cheer up.

(Help me move some stuff.)

- (Hurry up.)
- (Okay.)

What exactly do you want?

What?

Why are you

so good to me?

I want you to come and help me.

You're Ms. Rin's secretary,

so you must be good
at taking care of people.

If she doesn't like you,

you can intern with me.

My team needs extra hands.

No, thanks.

I appreciate the offer,

but I'd like to keep going.

I don't want to be defeated
by such a trivial thing.

Grey, it's the new scented candle
I bought. Smells nice, isn't it?

It's making me dizzy.

Because of the candle?

No, because of you.

I'm not in a good mood now.

Don't light the scented candle.

The scent won't be so strong
after a while.

It'll make you sleep well.

Enough. I don't want it.

You can sleep better at night.

I don't want it.

What a weird candle.
Looks like mothballs.

Take it away from me.

What are you two up to?

You two newlyweds

still immersed in joy?

I wish.

I'm so exhausted,

but I have to act along with him.

If I find out

who leaked those photos...

I know who it is.

What?

It's Proy, right?

Yeah.

Just now, I touched her.

She had someone follow
and secretly photograph Ms. Rin,

trying to tarnish Ms. Rin's reputation.

And she succeeded.

We must be extra careful.

Both of you have
to act more convincingly.

Right now,

Proy and everyone in the company

are watching our every move.

Understand?

Darling.

To be honest, I think you two

are quite compatible.

We?

Yeah.

Why is Ms. Rin's meal looking so spicy?

She asked me to prepare it this way.

How could I go against her wishes?

(Do not disturb!)

Why are you so stubborn?

(Do not disturb!)

(Ray)

(Why?)

(Why do you have to date your coworker?)

Alright.

Doctor.

How is she?

Her gastritis has relapsed.

Her stomach is eroded by acid.
A larger wound has appeared.

If she doesn't adjust her diet still,

combined with work stress,

she could be in danger.

I gave her sleeping pills

to let her rest for a while.

I'll leave now.

(Ray)

I don't want to be associated
with Ray anymore.

(Ray)

(Driver Service)

♪There are many things worth my concern♪

♪Too busy to feel lonely♪

♪Forgot♪

♪What love looks like♪

♪Not familiar with it♪

(Like I said,)

(you don't need
to be my secretary anymore.)

♪What you're doing, I don't understand♪

(From now on,)

(please keep your distance from me)

(in the office.)

♪A few jokes♪

♪You'll understand♪

♪Whether you are the one I love♪

♪Whether you are the one I love♪

(In case of emergency, dial nine
for unconditional free service.)

Press nine in case of emergency?

Hello.

Rin Emergency Rescue Team.

What are you up to?

Aren't you moved at all?

Even if you glare at me,

I won't be intimidated.

Because

it's Saturday.

It's not a workday.

I can see you,

and I don't have to keep my distance.

Whether you have
to keep your distance or not,

just make sure your pants

are properly zipped up.

It's zipped now.

What does this number nine mean?

I just want you

to set my number

as an emergency contact,

so you can call me

in case of emergency.

I didn't call you

not because it was inconvenient,

but simply because I didn't want to.

=Intern In My Heart=

=Intern In My Heart=

Not because it was inconvenient,

but simply because I didn't want to.

Alright.

Then I

won't set it on the 9th.

I'll change it to the 5th.

Right in the center of your heart.

But I think

it's better left for someone

more important to you than me.

I'll be waiting as the last backup.

Don't feel lonely or helpless.

I'll return this to you.

Drop me here. It's good enough.

Being seen will only lead to gossip.

Please get off.

Wait a while.

I'm back.

Sorry, Ryan,

for not coming home last night.

I had a severe stomachache

so I had to stay
in the hospital overnight.

But now I'm back.

Everything is the same.

Who is Ryan?

You can laugh at me if you want.

She's just...

Hello, Ryan.

I'm Ray.

I've been taking care of your friend

because she

worries me a lot living like this.

If it were someone else,

she might have died
from a gastric perforation.

Nonsense.

I won't die.

I'm strong and healthy.

Some things

are hard to get through alone.

Sometimes, you have to rely on others.

Right, Ryan?

Can you take me somewhere today?

Don't worry.

It's not a workday,

so there's no need to keep a distance.

Then let's

have a meal first,

and then take your medicine.

Today is the anniversary
of Ryan's passing.

She's my elder sister.

Ryan

was the only person
who supported me in pursuing my dreams.

She was really good.

When I was studying fashion design,

she flew to see me

and accompanied me.

After returning to Thailand,

she bought that display model for me.

Now,

whenever I think of her,

I talk to that model.

Did your sister

drown here?

She committed suicide.

Everyone was shocked.

No one believed

she would really do that.

But no one knew the truth.

(I've always believed in love.)
She told me

(Only I am left to endure the pain.)
that her world was already in ruins.

She thought she found true love,

but her world ultimately fell apart,

because she found out

the person she deeply loved

was actually someone else's husband.

In her final part of the letter,

she told me

not to rely too much on anyone.

Otherwise, when I lose that person,

I'll also lose myself.

(Be strong and independent, by Ryan.)

I

tried very hard, Ryan.

But sometimes,

I'm really tired.

But I promise, I will never give up.

Hello, babies.

Welcome to Grey's live.

I'm exercising in the park right now.

- Top, come say hi.
- Hello, everyone.

Alright, let's continue running.

Let's go.

Grey, wait a moment.

You can't run already?

But we just finished warming up.

- Let's go.
- Grey!

Ouch!

- It hurts so much!
- Take this.

Don't move.

- Don't move!
- Wait!

Don't move.

Feeling better?

Is it better now?

Yes.

Take it slow.

You really can't
let me relax for a moment.

Alright, everyone.

I'm going to leave for a moment
to take care of my dearest friend

because Top

is forever my top priority.

I'll continue streaming when I'm free.

Bye-bye, babies.

Kiss-kiss.

What do you think, Top?

My content's not bad, right?

Sorry?

Oh, I'm a social media influencer, right?

I must show off our love
on social media.

That way, people at the company

will believe we're together.

Are you saying all that just now
was only a show?

Of course.

I have to create some drama
for my channel, right?

I think some pizzazz is good too.

Also, lately,

my likes have been dropping.

Come, let's take a photo together.

It can attract attention
and create buzz.

Come on, dude.

Top.

Rin.

When facing difficulties,

relying on others

doesn't mean weakness.

It means love.

You talk as if you have
a rich emotional experience.

Well, I'm experiencing one now.

Intensely.

Actually,

I hope you encounter
someone kind-hearted,

strong, and dependable.

Someone you can lean on.

So when I'm with you,

I strive to appear strong

and handsome.

Is this considered handsome?

Maybe not yet.

♪I'm just an ordinary person♪

But I'll keep trying.

Hurry, let's go.

Top.

Didn't you say you don't like running?

You ran faster than I did.

Thanks.

I'll continue then.

Grey, wait.

Top, I'm not live streaming.

You don't have to act affectionate.

I'm not acting.

Haven't I always treated you this way?

I'll continue running then.

Wait.

Let's run together.

This is the brochure

(Mood & Tone lookbook)
for this year's spring-summer collection.

I want to create a new brand style,

giving a refreshing vibe

to attract more consumers.

So I want to debut MONDAYS'

first muse.

A muse, huh?

In the past,

we've always used western models.

It's cool

and high-end,

but it's not down-to-earth.

So I hope

to introduce a Thai female icon.

She's healthy,

independent, intelligent,

confident, strong,

yet not lacking in gentleness.

I introduce you

the first muse of our brand.

(Emma, 22, 55kg, 165cm)

(Emma, 22, 55kg, 165cm)
So, it's Emma.

She's very pretty.

But I heard,

when she works,

she has a bad temper
and likes to be a diva.

Will she be difficult to work with?

That depends on whether you can
work with her.

Don't worry, Ms. Rin.

My stylist

will coordinate
and communicate in between.

I promise

there won't be conflicts between

the designer and the model.

One, two, three.

Look here.

Stop.

This is unusable.

None of them are.

What's wrong?

The makeup, hairstyle,

emotion, posture. None of it works.

Pepa.

Who wears

such heavy makeup on vacation?

Go and lighten her makeup.

No need.

Why didn't your team let us know
what you wanted

in advance?

This way of working
is a waste of my time.

Um, it has already been communicated.

It's just that there's a discrepancy
in our grasp of the outcome.

A discrepancy?

Is this how professionals talk?

I showed up bright and early
for styling

and achieved this effect.

Yet, here you are,
suddenly making adjustments, huh?

How did you tell her?

Completely according
to your summarized report.

Why doesn't she get it, then?

I don't know.

I think it's good.

I won't change anything.

I think you look good too,

but it doesn't

match your overall look today.

If you're professional enough,

since you're here to work,

make sure you finish the job.

Change it.

Pepa, see to it.

Let's go.

Ms. Rin, I...

How did you tell her?

Why doesn't she get it at all?

I'm sorry. I relayed

according to the report content.

Everyone...

Do you know how important

this project is to me and my team?

We need to ensure the resulting effect.

You're also in the office.
You should get it.

Imagine how Ms. Mon will react
if this is screwed?

I know.

Have some water.

Calm down.

Don't attend to me today.

Haven't we talked about this?

The intern's job today is
to attend to the model.

Open it. I want to see

if there's any photo we can use.

I brought you some snacks.

I'm not hungry.

Impossible.

You must be starving.

I noticed, in the morning,

that you only had some water
and an apple.

How can you not be hungry?

I said I'm not hungry.

Can you leave? I'd like a moment.

I will leave.

But

you have to take this.

I can't eat ice cream.

I'm on a diet.

This shop makes healthy ice cream.

They reduced the sweetness by 30%.

It's just one small cup.

It'll be fine.

Have a sneaky bite.

I won't tell your manager.

Hello.

Emma is ready.

Ray.

When did you touch her?

I didn't touch her.

How did you know she was hungry then?

I guessed.

Can you also read minds?

No.

He's just attentive.

Unlike you.

I'm being criticized again.

Look at him, always criticizing me.

Alright.

Continue.

Continue.

Very good.

Very good.

Ready?

Beautiful.

Alright.

One, two, three.

Hold on.

Emma, none of them are still usable.

What's the matter now?

After taking so many sets,

your poses remain the same.

But they look pretty good.

They're all blank.

You're like a mannequin.

I'm quite expressive.

How so? In which one?

Why would you think
they all look the same?

I'll put it this way.

I think you're a very talented star

and have acted in many productions.

Yes.

So can you show me other expressions?

Sure,

but I won't take any more photos today.

Ray.

Emma.

Calm down.

Step aside. I want to go home.

At least get the job done first.

I'm done.

I'm a terrible model

and a bad actor.

No one likes me, no matter what I do.

But I think you're excellent.

However, as excellent as we all get,

we can't please everybody.

Am I really excellent?

Yes.

Very excellent.

Well,

do you have any more of that ice cream?

Are there any other flavors?

There are ten other flavors.

Which one do you want?

- I'll bring them all for you to choose.
- Sure.

I'll open it for you. Here.

It's tasty.

Emma.

Let's play a guessing game.

When in a car, can you hear a dog bark?

When?

When you hit the emergency brake.

Where do you come up with these things?

What kind of car can hear
a chicken crow?

How would I know?

- I don't know.
- A cluck-cluck convertible.

It goes "cluck-cluck" on the road.

That's so lame.

It's so lame that my head hurts.

When I was joking with you,

you showed a myriad of emotions.

You don't believe me, huh?

Take a look yourself.

I look so ugly.

Delete it, please.

It looks great.

No matter what expressions you wear,
they're all great.

Go back out there
and finish the shoot, okay?

Show them

just how excellent you are.

Be more cheerful and lively.

Smile brighter.

Beautiful. Very good.

Now, switch to a cool and edgy style.

Be cool and enchanting.

A little sexier.

Full of confidence.

For this last set,

show that you're in love.

Immerse yourself in love,

just like

you're looking
into your perfect boyfriend's eyes.

Your eyes are twinkling.

Very good.

Your heart's racing.

Very romantic.

Your heart's racing.

Your eyes are shining brighter.

What?

Your heart is racing.

Absolutely beautiful.

Alright, excellent.

Wonderful.

That's it.

It's a wrap.

Wonderful. Bravo.

- So pretty.
- Thank you.

Thank you everyone.

Thank you all for today.

- Thank you very much.
- We don't even need to retouch.

Really?

- Wonderful.
- Get her some water.

I brought you steaming hot shrimp dumplings
and bael fruit tea.

Hey.

You.

Who said you could come in?

What's up with you?

You wouldn't reply to my text

or answer my calls.

You came straight home
after wrapping up.

I'm not avoiding you.

Shouldn't I come home after wrapping up?

What's the matter with you?

Why are you throwing a tantrum?

I'm not.

You should leave.

- Go. It's late.
- You haven't eaten yet.

It'll be bad if people see us.

Go. Leave.

Wait.

(Crow's feet.)

(Eye bags.)

(So freaking old.)

(Admit it. You're old.)

(Unlike Emma. Cute and glamorous.)

(The food he gets me)

(is always mild.)

(I'm such an idiot,)

(believing he'll be nice to only me.)

So, all this fuss is just
that you're mad at me.

You're jealous, huh?

Jealous?

Why should I be?

Aren't you too full of yourself?

Haven't I said it before?

I'm not into younger girls.

Well,

what's your type?

Your type

is just perfect.

Hey.

What?

Can I use this glass?

You...

Um, Ray.

Can you get me something else next time?

I don't like bland food.

Yet you keep bringing me

shrimp dumplings and whatnot.

I, I...

I want Southern food.

Spicy food. Do you get it?

- No.
- Eat.

Hurry up.

Wonderful.

Emma presented the collection perfectly.

She's indeed the perfect muse
for our brand.

The collection will be a big hit.

I suggest organizing a launch event
for this collection.

If the proposal is approved,

we get to join the runway

with other major brands.

A fashion show?

Yes.

But the preparation time

is only two weeks.

Don't worry, Ms. Mon.

I'll make sure to finish on time.

Do you want to do it yourself?

Well, I designed this collection myself.

But, the organizer
is the Bangkok Designers Association.

Is it Mr. Mi?

Yes, it's him.

Your ex-boyfriend tore his clothes

on stage last time

and ruined the event.

Good.

Interesting and down-to-earth

but still cool.

It's very different
from MONDAYS' previous style.

Thank you.

Also,

it's ageless

and chic.

I see no problem.

It can go on my fashion show.

Well, Rin.

I heard you've been bringing
negative news to the brand.

Better watch out.

With too many scandals,

the brand image will suffer.

My event

is a high-end fashion show.

If there are too many
unfavorable factors,

it won't appear high-end enough.

Don't worry, Mr. Mi.

I personally designed this collection,

and I will personally take charge.

Rin and Proy will handle
the behind-the-scenes work.

I promise there won't be accidents
this year.

I'll leave it to you then.

If I tell Mr. Mi

you designed this collection,

he will certainly reject us.

But, actually...

I get Mr. Mi's situation,

but for me to work with Proy
on the fashion show,

I can't do that.

We need to create 20 sets of clothing
in two weeks.

I need everyone's hands on deck.

You and Proy have to work together.

Now that we have another chance
at a fashion show,

we have to make it perfect.

There can't be any mishaps.

Alright.

We can't use any of them.

It's too short of a notice.

All the outstanding male models
have been booked.

I don't care.

We have to find a male model
that fits our collection, no matter what.

What qualities do you think

a MONDAYS male model should have?

A simple boy next door.

Smart, cheerful,

optimistic, and active.

He has the warmth of a mature man

and the cheerfulness of a young man.

Just like the summer sun,

full of optimistic vitality.

Such a man doesn't exist.

I think he's the one.

Well, I'll be. I actually overlooked.

I think he's a good fit.

And we match well.

Um, I...

I don't think so.

I've never walked the runway before.

I'll definitely look silly on stage.

You just need some training.

I'll teach you.

I agree, Ms. Rin.

Me too.

I also agree.

Me too.

- Just say yes.
- Yeah.

Ray, what do you think?

Say yes.

- Come on, say yes.
- Yeah.

Alright.

You see.

- Fantastic, Ray.
- Ah.

- Ray?
- Ray?

- Ray.
- Ray.

- Are you okay?
- What's wrong with him?

I told you guys, don't touch him
all the time.

He has a frail body.

Ray?

- Ray?
- I didn't know.

Oh no.

- Ray?
- Ray?

Ray?

You're not going anywhere.

Tonight,

you're staying overnight,
no matter what.

Just now,

you showed symptoms
of abnormal heart rate,

almost leading to heart failure.

Heart failure?

How do you feel

when someone touches you?

My heart races,

and my chest feels painful.

I've warned you before.

Try not to touch anyone.

If you don't want
another acute heart failure,

don't touch anyone again.

What if it's someone I want to kiss?

How can I recover

if I don't touch her?

Doctor, hello.

Hello.

Ray.

I'm sorry.

I couldn't stop them in time.
How are you now?

Are you okay?

Doctor.

She's Rin,

the "safe zone" I told you before.

Oh. Hello.

- Hello, Ms. Rin.
- Hello.

When she touches me,

I feel completely fine.

In that case,

I'd like to confirm something.

Sorry, let me check.

I think I know now

why you don't hurt when you touch her.

Why is that?

Because both of you

have perfectly synchronized
heart rhythms.

Either way,

for now,

don't touch anyone else.

Otherwise,

it might endanger your life.

If that's the case,

how will you participate
in the fashion show?

♪Someone is secretly caring for you♪

♪Especially for you♪

♪No need to ask for reasons♪

♪Only because of my sincerity to you♪

♪Giving you all of me♪

♪Just want to see you smile, my girl♪

♪If it could be better♪

♪I want to take care of you♪

♪How was your day today?♪

♪Was it a happy day?♪

♪Your sky♪

♪Is it clear today?♪

♪Have you eaten?♪

♪Who are you with
and what are you doing?♪

♪You might be a little tired today,
so keep it up♪

♪I've been here all along♪

♪I'm just an ordinary person♪

♪Just thinking about you
in an ordinary way♪

♪Someone is secretly caring for you♪

♪Only for you, it's special♪

♪No need to ask for reasons♪

♪Only because
of the true heart I give you♪

♪Giving you everything I have♪

♪Just want to see you smile, my girl♪

♪If it could be better♪

♪I want to take care of you♪

♪Knowing you're sad
without even touching you♪

♪Speak out, don't hide it in your heart♪

♪I want to hear you say♪

♪You're amazing,
a thousand times better than me♪

♪Do you know, your smile♪

♪Can't be bought or rented♪

♪You can be a bit vulnerable♪

♪You don't have
to stay strong all the time♪

♪If you keep frowning,
you'll become ugly♪

♪Your hair will turn white♪

♪I'm really worried about you,
you know?♪

♪These are the words
I want to say to you♪

♪If you can't hold on, just turn back♪

♪I'll always be here, giving you a hug♪

♪I'm just an ordinary person♪

♪Just thinking about you
in an ordinary way♪

♪Someone is secretly caring for you♪

♪Especially for you♪

♪No need to ask for reasons♪

♪Only because of my sincerity to you♪

♪Giving you all of me♪

♪Just want to see you smile, my girl♪

♪If it could be better♪

♪I want to take care of you♪

♪I'll always take care of you like this♪

♪Not letting anything hurt you♪

♪In the winter, holding you tight♪

♪In the pitch-black night,
having me with you♪

♪In the wind and rain, always the same♪

♪Let me be here♪

♪Someone is secretly caring for you♪

♪Especially for you♪

♪No need to ask for reasons♪