Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,700 --> 00:00:04,200
The Wibbly Wobbly Team presents:
2
00:00:05,200 --> 00:00:07,700
DOCTOR WHO CLASSIC
3
00:00:08,700 --> 00:00:11,650
Translation: El kapinou
Fix: Dark~Jacket
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,700
Synchro: Albinou, The Eagle
Proofreading: link_cat
5
00:00:17,100 --> 00:00:20,100
Join us on :
http://who63.free.fr
6
00:00:21,347 --> 00:00:23,434
5x05 "THE WEB OF FEAR"
7
00:00:26,152 --> 00:00:28,584
Episode 4
8
00:00:56,937 --> 00:00:59,069
- Which side ?
- Covent Garden is that way.
9
00:00:59,189 --> 00:01:01,500
- Chorley really wants the TARDIS?
- Yes.
10
00:01:01,620 --> 00:01:03,753
- Why lock us up otherwise?
- It's true.
11
00:01:03,873 --> 00:01:05,783
Do you want me to go look there?
12
00:01:05,903 --> 00:01:08,837
- He could have taken the wrong path.
- No, if that's the case, we don't care.
13
00:01:08,957 --> 00:01:10,154
Come.
14
00:01:19,543 --> 00:01:20,908
What is it ?
15
00:01:21,204 --> 00:01:23,054
Something straight ahead.
16
00:01:27,555 --> 00:01:29,649
How are you.
This is the Cne group. Knight.
17
00:01:29,769 --> 00:01:31,400
They did it quickly.
18
00:01:40,612 --> 00:01:43,761
- SO ?
- The mold was faster.
19
00:01:43,881 --> 00:01:45,708
A hundred yards this side of Holborn.
20
00:01:45,828 --> 00:01:48,578
As if she knew
what we wanted to do.
21
00:01:49,100 --> 00:01:51,722
Maybe we could get there
22
00:01:51,842 --> 00:01:53,580
by the Piccadilly Line.
23
00:01:53,700 --> 00:01:56,491
- Is she only on the Central Line?
- It's worth a try.
24
00:01:56,611 --> 00:01:57,507
Yes.
25
00:01:57,627 --> 00:02:00,267
Tottenham Court Road,
then Leicester Square and Covent Garden.
26
00:02:00,387 --> 00:02:01,467
Follow me.
27
00:02:13,089 --> 00:02:15,489
I recognize the places.
It's over there.
28
00:02:16,675 --> 00:02:18,734
We can't access the TARDIS.
29
00:02:18,854 --> 00:02:20,153
No, Victoria.
30
00:02:20,273 --> 00:02:22,163
I am afraid that is no.
31
00:02:22,283 --> 00:02:25,256
- Where did Chorley go?
- I wonder.
32
00:02:25,530 --> 00:02:27,185
Did he reach the TARDIS
33
00:02:27,305 --> 00:02:29,862
before the mold, or not?
34
00:02:29,982 --> 00:02:32,572
Could he have reached it
and take off with it?
35
00:02:32,692 --> 00:02:33,820
I don't know.
36
00:02:33,940 --> 00:02:34,807
Come back!
37
00:02:34,927 --> 00:02:37,548
Everything is fine.
I'm not going to do anything stupid.
38
00:02:37,668 --> 00:02:40,504
I just want to take some
to analyze it.
39
00:02:40,624 --> 00:02:43,608
- Jamie, stop him.
- Everything is fine.
40
00:02:45,342 --> 00:02:46,660
Anyone have a box?
41
00:02:48,093 --> 00:02:49,505
I have my snuffbox.
42
00:02:50,246 --> 00:02:52,053
- Splendid.
- There's my tobacco in it.
43
00:02:52,173 --> 00:02:53,273
Never mind.
44
00:02:54,917 --> 00:02:56,749
Alright.
45
00:02:56,869 --> 00:02:59,380
I hope it was worth it.
46
00:03:00,306 --> 00:03:02,163
Hold the box for me.
47
00:03:12,415 --> 00:03:14,215
Hold the box below.
48
00:03:14,708 --> 00:03:17,143
So.
Back away quickly.
49
00:03:26,951 --> 00:03:28,203
Alright.
50
00:03:28,323 --> 00:03:30,342
Go tell the captain
that the way is clear.
51
00:03:30,462 --> 00:03:32,912
- Let them hurry up.
- At your service.
52
00:03:39,992 --> 00:03:41,278
Hello chef.
53
00:03:41,893 --> 00:03:44,335
Everything is fine,
it's just the staff sergeant.
54
00:03:44,455 --> 00:03:46,277
One of these days, my boy,
55
00:03:46,397 --> 00:03:48,840
you will regret
to point at you like this.
56
00:03:48,960 --> 00:03:50,713
That's life.
57
00:03:50,833 --> 00:03:53,052
- So, Holborn?
- Mold.
58
00:03:53,172 --> 00:03:55,615
- Same over there.
- I'll tell the colonel.
59
00:03:55,735 --> 00:03:57,282
Return to HQ.
60
00:03:57,402 --> 00:03:59,661
- We'll join you.
- Let's go, Jamie.
61
00:03:59,781 --> 00:04:02,481
I'm going to show this piece of canvas
through.
62
00:04:09,926 --> 00:04:11,201
The door is open.
63
00:04:11,321 --> 00:04:12,485
Lets go see.
64
00:04:14,450 --> 00:04:15,816
Look !
65
00:04:15,936 --> 00:04:17,161
Sapristi!
66
00:04:17,476 --> 00:04:18,836
These are the yetis.
67
00:04:18,956 --> 00:04:21,540
- Do you think they're still there?
- No.
68
00:04:25,449 --> 00:04:26,899
Calm down, Victoria.
69
00:04:29,059 --> 00:04:30,200
Anne!
70
00:04:30,320 --> 00:04:31,520
Miss Travers!
71
00:04:35,793 --> 00:04:37,199
Will she get over it?
72
00:04:37,319 --> 00:04:38,319
Yes.
73
00:04:38,910 --> 00:04:40,417
I think it will be fine.
74
00:04:40,537 --> 00:04:42,724
Evans, get him a chair.
75
00:04:42,844 --> 00:04:44,496
Pick it up, Jamie.
76
00:04:46,291 --> 00:04:47,733
Everything is fine, Anne.
77
00:04:47,853 --> 00:04:49,209
Sit down.
78
00:04:53,236 --> 00:04:54,925
Are the yetis gone?
79
00:04:55,045 --> 00:04:56,799
Yes, there is no more danger.
80
00:04:56,919 --> 00:04:58,145
What happened ?
81
00:04:58,265 --> 00:05:01,100
My father.
The yetis took him away.
82
00:05:02,469 --> 00:05:06,140
Jamie, take Anne and Victoria
in the common room.
83
00:05:10,709 --> 00:05:12,854
- Will it be okay?
- Yes.
84
00:05:20,009 --> 00:05:21,588
Do you believe this is true?
85
00:05:21,708 --> 00:05:22,713
What ?
86
00:05:22,833 --> 00:05:24,979
That they took him away.
87
00:05:26,189 --> 00:05:28,053
I'm really afraid of it.
88
00:05:28,620 --> 00:05:29,796
But why ?
89
00:05:29,916 --> 00:05:32,007
Why didn't they kill him?
90
00:05:32,127 --> 00:05:33,580
Unless...
91
00:05:34,127 --> 00:05:36,377
Unless they need him.
92
00:05:37,861 --> 00:05:40,761
Doctor, what did I hear
about Travers?
93
00:05:41,005 --> 00:05:44,170
The yetis have come
when we went out to pick up Chorley.
94
00:05:44,290 --> 00:05:45,090
Chorley?
95
00:05:45,210 --> 00:05:47,392
What the hell
was he doing in the tunnels?
96
00:05:47,512 --> 00:05:49,017
I do not know.
97
00:05:49,137 --> 00:05:51,420
I knew he would panic.
98
00:05:55,155 --> 00:05:57,144
Young Weams lost his life,
99
00:05:57,264 --> 00:05:59,288
like those poor guys outside.
100
00:05:59,617 --> 00:06:00,617
I see.
101
00:06:01,232 --> 00:06:03,638
- You better do...
- Yes right now.
102
00:06:03,758 --> 00:06:05,069
Evans, with me.
103
00:06:07,397 --> 00:06:09,197
Glad to see it's okay.
104
00:06:09,661 --> 00:06:10,461
Eh ?
105
00:06:10,581 --> 00:06:12,660
I took you to Holborn.
106
00:06:12,780 --> 00:06:14,306
- Indeed.
-Evans!
107
00:06:14,426 --> 00:06:15,576
Sorry, boss.
108
00:06:17,900 --> 00:06:19,266
I don't understand.
109
00:06:19,386 --> 00:06:21,603
They could have destroyed everything
if they had wanted it.
110
00:06:21,723 --> 00:06:22,675
It's simple.
111
00:06:22,795 --> 00:06:24,725
They had
what they came for.
112
00:06:24,845 --> 00:06:25,700
What ?
113
00:06:26,998 --> 00:06:28,243
Cross.
114
00:06:35,435 --> 00:06:37,332
Excuse me,
but you should come and see.
115
00:06:37,452 --> 00:06:40,820
- What is going on ?
- The mold is still growing.
116
00:06:53,051 --> 00:06:55,738
- It's like a spider's web.
- Yes.
117
00:06:55,858 --> 00:06:59,357
We are the flies,
but where is the spider?
118
00:06:59,477 --> 00:07:01,577
Go help the others, corporal.
119
00:07:03,919 --> 00:07:06,323
I've been thinking about what you said.
120
00:07:06,818 --> 00:07:10,216
That someone here
is behind all this.
121
00:07:10,336 --> 00:07:11,743
Could it be Travers?
122
00:07:11,863 --> 00:07:13,221
I doubt.
123
00:07:13,341 --> 00:07:15,727
After all, he disappeared.
124
00:07:15,847 --> 00:07:18,231
Yes.
Just like Chorley.
125
00:07:18,351 --> 00:07:20,430
And I find it much more suspicious.
126
00:07:20,550 --> 00:07:22,603
- It's true.
- On another side,
127
00:07:22,723 --> 00:07:24,603
the person in cahoots
with Intelligence
128
00:07:24,723 --> 00:07:27,539
may still be with us.
129
00:07:28,561 --> 00:07:31,512
I am unfortunately aware of this.
130
00:07:32,052 --> 00:07:35,620
But tell me,
this Intelligence, what exactly is it?
131
00:07:36,220 --> 00:07:38,639
I would have liked to have a precise idea.
132
00:07:38,759 --> 00:07:41,817
We could say
133
00:07:41,937 --> 00:07:44,720
that it's a thing
shapeless, deformed,
134
00:07:44,840 --> 00:07:46,877
which floats in space,
135
00:07:46,997 --> 00:07:50,100
a cloud of mist
possessing a mind and a will.
136
00:07:50,914 --> 00:07:52,460
What does she want?
137
00:07:52,620 --> 00:07:53,964
I would like to know.
138
00:07:54,084 --> 00:07:56,540
I just know she brought me here.
139
00:07:57,739 --> 00:08:00,780
- Bring ?
- How did you get here?
140
00:08:02,676 --> 00:08:05,823
I guess I can tell you that.
141
00:08:05,943 --> 00:08:07,762
I have a ship
142
00:08:07,882 --> 00:08:09,580
who travels through time and space.
143
00:08:11,081 --> 00:08:13,376
Doctor, we're not going to believe...
144
00:08:13,496 --> 00:08:17,420
This space-time vessel,
could he get us out of here?
145
00:08:18,085 --> 00:08:19,249
Yes,
146
00:08:19,369 --> 00:08:21,237
but he is in Covent Garden.
147
00:08:21,357 --> 00:08:24,340
- What does he look like?
- From a police box.
148
00:08:25,009 --> 00:08:26,918
But of course,
Colonel you are not going...
149
00:08:27,038 --> 00:08:30,580
If we get it back,
can you get us out of here?
150
00:08:31,510 --> 00:08:33,180
Yes of course,
151
00:08:33,300 --> 00:08:35,700
but I have to stay and finish
Travers' task.
152
00:08:36,208 --> 00:08:37,392
Doctor.
153
00:08:37,512 --> 00:08:39,700
Miss Travers is better
and would like to see you.
154
00:08:40,133 --> 00:08:42,183
Alright.
Please excuse me.
155
00:08:45,005 --> 00:08:47,325
I've heard stories,
but then this one...
156
00:08:47,445 --> 00:08:49,894
- You do not believe it ?
- Of course not.
157
00:08:50,014 --> 00:08:51,454
This is completely crazy.
158
00:08:51,574 --> 00:08:53,203
A police box?
159
00:08:53,323 --> 00:08:54,785
Whatever you think,
160
00:08:54,905 --> 00:08:57,540
- we're going to get this ship back.
- But...
161
00:08:58,187 --> 00:09:00,529
Captain, the army has failed
against this threat.
162
00:09:00,649 --> 00:09:02,748
The Doctor thinks he can succeed.
163
00:09:02,868 --> 00:09:06,167
Personally, I doubt it.
But if we stay here, we're screwed.
164
00:09:06,287 --> 00:09:09,203
So I don't intend to leave aside
no possible outcome,
165
00:09:09,323 --> 00:09:11,232
even if it seems crazy to you.
166
00:09:11,352 --> 00:09:13,500
- But...
- Let's get to work.
167
00:09:14,468 --> 00:09:15,687
At your service.
168
00:09:20,396 --> 00:09:23,980
You have surely considered that he could
lead us into a trap.
169
00:09:27,678 --> 00:09:30,100
But it must be possible.
If the Doctor...
170
00:09:30,260 --> 00:09:33,023
Soldiers could search
these tunnels
171
00:09:33,143 --> 00:09:35,807
for two weeks
without ever finding it.
172
00:09:35,927 --> 00:09:39,087
Intelligence has kidnapped your father.
173
00:09:39,593 --> 00:09:42,256
The only way to save him
174
00:09:42,376 --> 00:09:44,380
is to locate
the main source.
175
00:09:44,540 --> 00:09:46,609
Yes, that's where it should be.
176
00:09:46,729 --> 00:09:48,569
But why him?
177
00:09:48,689 --> 00:09:50,860
Why not me, or a soldier, or...
178
00:09:51,020 --> 00:09:52,912
Yes I know.
179
00:09:53,503 --> 00:09:54,533
Tell me.
180
00:09:56,007 --> 00:09:58,260
What was he working on
181
00:09:58,380 --> 00:10:00,260
right before the yetis arrive?
182
00:10:01,771 --> 00:10:05,210
We were going to test the sphere
with the control unit,
183
00:10:05,330 --> 00:10:07,460
but I don't see the connection.
184
00:10:07,912 --> 00:10:09,248
Really ?
185
00:10:09,679 --> 00:10:12,490
- If he was going to succeed...
- That's why they took it.
186
00:10:12,610 --> 00:10:14,110
It's possible.
187
00:10:14,865 --> 00:10:17,091
Do you feel capable
to return to the laboratory?
188
00:10:17,211 --> 00:10:18,300
Yes of course.
189
00:10:18,460 --> 00:10:21,173
- What do we do ?
- Nothing, relax.
190
00:10:23,526 --> 00:10:24,838
What is it ?
191
00:10:24,958 --> 00:10:27,380
I'm thinking
what the Doctor said.
192
00:10:27,500 --> 00:10:30,367
Whatever we do,
Intelligence knows.
193
00:10:30,487 --> 00:10:32,581
Yes, but don't worry.
194
00:10:32,701 --> 00:10:34,460
The doctor
will quickly find a solution.
195
00:10:34,620 --> 00:10:36,220
I wish I could believe it.
196
00:10:40,524 --> 00:10:42,900
Seems right to me, Anne.
197
00:10:45,039 --> 00:10:46,422
He did not want
198
00:10:46,542 --> 00:10:49,197
assemble it
before everything is in order.
199
00:10:49,317 --> 00:10:51,467
Very wise of him.
Let's see.
200
00:10:54,639 --> 00:10:56,940
Saperlotte,
it's excellent work.
201
00:10:57,060 --> 00:10:57,862
THANKS.
202
00:10:57,982 --> 00:11:00,157
It should
correctly control the sphere,
203
00:11:00,277 --> 00:11:02,760
but will that take precedence
on the orders of Intelligence?
204
00:11:02,880 --> 00:11:05,994
I am afraid that is no.
I did not have the time.
205
00:11:06,114 --> 00:11:09,533
- It's doable ?
- Yes, if we have the right elements.
206
00:11:10,204 --> 00:11:13,626
I hope not to disturb,
but I must give you this.
207
00:11:14,716 --> 00:11:17,940
- Where did you get this?
- On the ground, next to Weams.
208
00:11:18,971 --> 00:11:22,222
This is what led
the yetis with the stock of explosives.
209
00:11:22,342 --> 00:11:25,020
It had to be modified to attract them
and you give it to me!
210
00:11:26,844 --> 00:11:29,998
You still don't believe
that I'm related to these yetis?
211
00:11:30,118 --> 00:11:33,160
The other figures have disappeared.
212
00:11:34,674 --> 00:11:36,443
Do not look at me like that.
213
00:11:36,563 --> 00:11:38,401
I never wanted to come here.
214
00:11:38,521 --> 00:11:41,495
I have nothing to do there.
I'm a driver.
215
00:11:42,376 --> 00:11:44,860
Take the
before saying I stole it.
216
00:11:45,020 --> 00:11:47,840
- THANKS.
- And you will give me back my box, eh.
217
00:11:48,286 --> 00:11:50,660
Don't make that face.
Everyone is suspect.
218
00:11:50,820 --> 00:11:52,171
Me included.
219
00:11:53,780 --> 00:11:55,519
What's in the box ?
220
00:11:55,639 --> 00:11:57,196
The tunnel canvas.
221
00:11:57,316 --> 00:11:59,696
I thought
that examining it would give us a clue.
222
00:11:59,816 --> 00:12:01,630
I have to destroy this.
223
00:12:02,140 --> 00:12:04,440
It's like a time bomb.
224
00:12:05,330 --> 00:12:06,469
My group
225
00:12:06,589 --> 00:12:09,384
will rise to the surface and approach
from Covent Garden via Neal Street.
226
00:12:09,504 --> 00:12:10,561
Is that clear ?
227
00:12:10,681 --> 00:12:13,233
Staff Sergeant
will take the cart into the tunnel
228
00:12:13,353 --> 00:12:15,584
and arrive at the same time as us.
229
00:12:15,704 --> 00:12:17,483
- Have you chosen your men?
- Yes.
230
00:12:17,603 --> 00:12:18,940
Lane and Evans.
231
00:12:19,100 --> 00:12:19,920
GOOD.
232
00:12:20,040 --> 00:12:22,700
As soon as we get there,
we will look for a police box.
233
00:12:23,297 --> 00:12:24,606
- From police ?
- Yes.
234
00:12:24,726 --> 00:12:27,905
I want her out of the station
or on the cart as soon as possible.
235
00:12:28,025 --> 00:12:29,834
Understood ?
Questions ?
236
00:12:29,954 --> 00:12:33,060
This police box,
is it important?
237
00:12:33,503 --> 00:12:36,671
We wouldn't do all that
otherwise.
238
00:12:36,791 --> 00:12:38,851
Who will monitor the civilians?
239
00:12:38,971 --> 00:12:41,377
I would like
that you take care of it, captain.
240
00:12:41,497 --> 00:12:43,026
The Doctor has work to do.
241
00:12:43,146 --> 00:12:44,940
Gentlemen, forward.
242
00:12:49,805 --> 00:12:52,760
- You should back off.
- Is this really necessary?
243
00:12:52,880 --> 00:12:55,060
Nothing is known about this painting.
244
00:12:55,963 --> 00:12:58,660
- What is it ?
- The colonel is on his way.
245
00:12:58,820 --> 00:12:59,669
On the way ?
246
00:12:59,789 --> 00:13:01,980
- To recover the TARDIS.
- He's wasting his time.
247
00:13:02,140 --> 00:13:04,806
That's what I told him.
And I think this Chorley...
248
00:13:04,926 --> 00:13:07,306
Get behind me and stay away.
249
00:13:07,748 --> 00:13:08,848
Let's go.
250
00:13:11,663 --> 00:13:13,319
- No !
- What is it ?
251
00:13:13,439 --> 00:13:14,827
Empty.
252
00:13:18,691 --> 00:13:19,940
Evans...
253
00:13:20,426 --> 00:13:22,893
I should not
participate in this, boss.
254
00:13:23,013 --> 00:13:25,301
I'm not
officially in service here.
255
00:13:25,421 --> 00:13:26,938
I'm more of a driver.
256
00:13:27,058 --> 00:13:30,489
Don't play smart with me.
257
00:13:30,609 --> 00:13:31,644
Who ?
Me ?
258
00:13:31,764 --> 00:13:32,823
Yes you.
259
00:13:33,324 --> 00:13:35,215
And when we're in the tunnels,
260
00:13:35,335 --> 00:13:37,480
don't try to run away,
261
00:13:37,600 --> 00:13:39,975
otherwise I will take care of your case.
262
00:13:40,379 --> 00:13:42,679
- The cart is ready.
- Let's go!
263
00:13:53,145 --> 00:13:54,316
So far, so good.
264
00:13:54,436 --> 00:13:57,564
If we don't come across any yetis,
We should be there in ten minutes.
265
00:13:57,684 --> 00:13:58,684
Come on.
266
00:14:06,363 --> 00:14:08,905
They left, and Evans with them.
I don't see it anywhere.
267
00:14:09,025 --> 00:14:11,495
We will question him carefully
on his return.
268
00:14:11,615 --> 00:14:13,472
If he comes back.
269
00:14:13,911 --> 00:14:16,350
It's strange,
this mold that disappears.
270
00:14:16,470 --> 00:14:19,107
Yes I know,
but don't worry about that.
271
00:14:19,227 --> 00:14:21,715
I worked on the case
order from Miss Travers.
272
00:14:21,835 --> 00:14:23,894
I would need
transistors, circuits...
273
00:14:24,014 --> 00:14:26,337
- Are there none in stock?
- Not the right model.
274
00:14:26,457 --> 00:14:29,170
In this case,
I can't do anything for you.
275
00:14:29,290 --> 00:14:32,106
I was wondering...
If I could get on the street...
276
00:14:32,226 --> 00:14:34,990
- And the fog, the yetis?
- No fog above here.
277
00:14:35,110 --> 00:14:37,430
- As for the yetis, you have to try.
- Out of the question.
278
00:14:37,550 --> 00:14:40,200
It's really important.
Please.
279
00:14:40,532 --> 00:14:42,648
It only takes five minutes.
280
00:14:42,768 --> 00:14:44,850
Alright.
I'm going to get ready.
281
00:14:44,970 --> 00:14:46,420
Well done, Travers.
282
00:14:46,772 --> 00:14:49,380
When we are gone,
you three, lock yourselves up.
283
00:14:50,429 --> 00:14:51,580
Yes.
284
00:14:53,527 --> 00:14:57,423
The Colonel will be in Covent Garden
in a few minutes.
285
00:14:57,791 --> 00:15:00,530
They will manage to load
the police box on this?
286
00:15:00,650 --> 00:15:03,670
If we can get past the mold.
287
00:15:03,790 --> 00:15:07,190
There is not too much slope
in this part of the tunnel.
288
00:15:07,980 --> 00:15:09,230
GOOD.
289
00:15:09,350 --> 00:15:11,068
I need a volunteer.
290
00:15:11,188 --> 00:15:12,196
A volunteer ?
291
00:15:12,316 --> 00:15:14,410
It's a taboo word.
Not me.
292
00:15:14,530 --> 00:15:16,467
- Lane?
- To do what ?
293
00:15:16,587 --> 00:15:19,090
We have to help this thing
to reach Covent Garden.
294
00:15:19,210 --> 00:15:21,432
- I'm going with him.
- In the canvas?
295
00:15:21,552 --> 00:15:23,140
Do you have respirators?
296
00:15:23,260 --> 00:15:24,735
Yes.
Hold.
297
00:15:30,387 --> 00:15:32,430
With that, you should be fine.
298
00:15:34,068 --> 00:15:37,544
Very good, Lane.
I'm going there alone.
299
00:15:38,016 --> 00:15:39,896
No, wait.
300
00:15:40,693 --> 00:15:42,778
This cart is heavy.
It's better to be two.
301
00:15:43,756 --> 00:15:44,918
Good guy.
302
00:15:45,292 --> 00:15:46,226
Come on.
303
00:15:46,346 --> 00:15:47,653
You are crazy.
304
00:15:47,773 --> 00:15:48,999
Shut up !
Obey.
305
00:15:49,119 --> 00:15:50,432
Give the rope some slack.
306
00:15:50,552 --> 00:15:52,790
In case of problem,
shoot us pronto.
307
00:15:52,910 --> 00:15:55,543
- It's your life.
- Alright.
308
00:16:21,698 --> 00:16:22,969
Chief ?
309
00:16:23,721 --> 00:16:25,480
Chief sergeant ?
310
00:16:48,533 --> 00:16:49,993
Chief ?
311
00:17:03,255 --> 00:17:04,255
Look !
312
00:17:08,033 --> 00:17:09,333
In there, quickly.
313
00:17:11,868 --> 00:17:12,868
Come on.
314
00:17:13,396 --> 00:17:14,639
Through the door.
315
00:17:16,294 --> 00:17:18,844
I'm going to look for an exit.
Dispersion.
316
00:17:39,852 --> 00:17:41,522
Three yetis, sir.
317
00:17:41,642 --> 00:17:42,642
Pomegranates!
318
00:17:49,816 --> 00:17:50,720
Fire !
319
00:18:01,120 --> 00:18:02,870
They're destroying the door!
320
00:18:16,670 --> 00:18:19,840
- We can't hold them back.
- Everyone upstairs.
321
00:18:46,504 --> 00:18:48,480
Pomegranates!
322
00:19:05,862 --> 00:19:07,944
Basically !
Come on !
323
00:19:13,616 --> 00:19:16,116
A bazooka here
to cover the others.
324
00:19:32,880 --> 00:19:34,520
Dawson!
Langley!
325
00:19:51,670 --> 00:19:53,170
Run to the warehouse.
326
00:19:57,354 --> 00:19:58,160
Murphy!
327
00:20:17,299 --> 00:20:18,810
It continues, Doctor.
328
00:20:18,930 --> 00:20:20,460
It's almost there.
329
00:20:24,267 --> 00:20:25,645
Damn it, hurry up.
330
00:20:25,765 --> 00:20:28,603
More than a component.
I'll look that way.
331
00:20:43,800 --> 00:20:46,108
Doctor!
Attention !
332
00:21:21,451 --> 00:21:23,701
It was in his pocket, you say?
333
00:21:24,439 --> 00:21:27,103
How did he get it?
It was stolen.
334
00:21:27,223 --> 00:21:28,695
You don't think he...
335
00:21:28,815 --> 00:21:30,061
He didn't steal it.
336
00:21:30,181 --> 00:21:32,783
We slipped it into his pocket.
337
00:21:33,659 --> 00:21:36,628
Don't try
to put this on my back.
338
00:21:36,748 --> 00:21:39,980
As soon as something happens here,
It’s on me.
339
00:21:40,140 --> 00:21:42,310
Come on, let's keep our cool.
340
00:21:42,606 --> 00:21:45,520
Two figures were missing.
Where can the other be?
341
00:22:21,275 --> 00:22:22,294
No !
342
00:22:24,239 --> 00:22:25,239
No !
343
00:22:47,542 --> 00:22:49,670
This one won't bother us anymore.
344
00:22:51,679 --> 00:22:53,024
Let's get back to work.
345
00:22:53,144 --> 00:22:55,492
Where did I put all the components?
346
00:22:55,612 --> 00:22:58,269
I would like to know who did this.
347
00:22:58,389 --> 00:23:01,260
- It's probably Chorley.
- He's been gone for a long time
348
00:23:01,420 --> 00:23:03,652
- It doesn't matter, he could have...
- Colonel!
349
00:23:03,772 --> 00:23:04,994
Everything is fine ?
350
00:23:05,114 --> 00:23:06,514
What happened ?
351
00:23:06,765 --> 00:23:07,620
Tell us.
352
00:23:09,241 --> 00:23:10,354
Dead.
353
00:23:10,652 --> 00:23:12,468
Not everybody ?
354
00:23:13,603 --> 00:23:14,688
Everyone ?
355
00:23:14,808 --> 00:23:16,500
That's what I said.
356
00:23:17,005 --> 00:23:18,055
All dead.
357
00:23:18,651 --> 00:23:19,700
And your group?
358
00:23:21,798 --> 00:23:23,780
-Arnold?
- Dead.
359
00:23:24,657 --> 00:23:26,207
The Father. Knight too.
360
00:23:26,825 --> 00:23:27,825
Knight?
361
00:23:28,661 --> 00:23:30,061
It's hopeless.
362
00:23:32,004 --> 00:23:33,556
We can't beat them.
363
00:23:33,676 --> 00:23:35,876
She seems indestructible.
364
00:23:35,996 --> 00:23:39,027
You were right,
when you said it...
365
00:23:39,498 --> 00:23:41,574
shapeless, deformed.
366
00:23:41,694 --> 00:23:42,977
You were right.
367
00:23:43,097 --> 00:23:44,172
Listen.
368
00:23:44,863 --> 00:23:46,215
Listen everyone.
369
00:23:46,335 --> 00:23:48,262
The other figurine is here.
370
00:23:48,382 --> 00:23:49,726
She's in this room.
371
00:23:49,846 --> 00:23:51,901
- I heard this noise all...
- Your pockets!
372
00:23:52,021 --> 00:23:53,909
- What ?
- Empty your pockets.
373
00:23:54,029 --> 00:23:55,631
Go quickly !
374
00:23:57,160 --> 00:23:59,601
- What ?
- It attracts yetis.
375
00:24:09,640 --> 00:24:11,738
More in episode 5.
376
00:24:14,383 --> 00:24:18,383
Wibbly Wobbly Team
377
00:24:20,378 --> 00:24:24,378
Translation: El kapinou
Fix: Dark~Jacket
378
00:24:26,378 --> 00:24:30,378
Synchro: Albinou, The Eagle
Proofreading: link_cat
379
00:24:32,415 --> 00:24:36,415
Join us on :
http://who63.free.fr
380
00:24:47,240 --> 00:24:50,158
Doctor Who is owned by the BBC
25963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof