All language subtitles for 51. Anne.tr (4)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:09,560
[Müzik]
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,560
teşekkür
3
00:00:10,240 --> 00:00:16,360
Edim pideler hala çok sıcak el yakar bir
4
00:00:18,359 --> 00:00:26,199
durumda Hadi ezan okunmak üzere geç
5
00:00:23,000 --> 00:00:29,279
yerine e yok Halil Bey Ben mutfakta
6
00:00:26,199 --> 00:00:31,840
yerim Aa olur mu öyle şey iftarımızı hep
7
00:00:29,279 --> 00:00:34,599
birlikte yapacağız
8
00:00:31,840 --> 00:00:34,599
itiraz istemiyorum
9
00:00:39,200 --> 00:00:43,840
Hadi ben de çorbanı getireyim
10
00:00:47,290 --> 00:01:22,479
[Müzik]
11
00:01:19,560 --> 00:01:25,200
Ramazan ne güzel bir müjde hepimize
12
00:01:22,479 --> 00:01:27,679
herkesi bir sofra tında
13
00:01:25,200 --> 00:01:31,000
birleştiriyor Allah'ın rahmet yağdırdığı
14
00:01:27,680 --> 00:01:34,360
bu ayda sran
15
00:01:31,000 --> 00:01:37,790
insanı kinden öfkeden soğutur da
16
00:01:34,360 --> 00:01:51,479
iyiliğin güzelliğin peşinden gitmeyi
17
00:01:37,790 --> 00:01:54,479
[Müzik]
18
00:01:51,479 --> 00:01:55,800
yüreklendirme dokunsun yüreklerimize
19
00:01:54,479 --> 00:01:58,840
ferahlık
20
00:01:55,800 --> 00:02:01,840
[Müzik]
21
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
olsun
22
00:02:11,039 --> 00:02:19,399
Amin Allahu Ekber Allahu
23
00:02:15,160 --> 00:02:19,400
Ekber Allahu Ekber
24
00:02:20,760 --> 00:02:23,760
Allahu
25
00:02:23,920 --> 00:02:31,958
Ekber Eşhedü en
26
00:02:28,760 --> 00:02:35,000
ilah senin rızan için orucumuzu
27
00:02:31,959 --> 00:02:37,400
tuttuk senin rızkınla orucumuzu
28
00:02:35,000 --> 00:02:39,920
açıyoruz bize bunu sağlıklı nasip
29
00:02:37,400 --> 00:02:43,080
ettiğin için sana şükürler
30
00:02:39,920 --> 00:02:45,879
olsun olmayan kardeşlerimize de
31
00:02:43,080 --> 00:02:51,480
ver soframızın bereketini
32
00:02:45,879 --> 00:02:51,480
arttır orucumuzu kabul et Allah'ım
33
00:02:56,200 --> 00:03:02,920
amin Allah kabul etsin buyurun
34
00:03:00,920 --> 00:03:07,399
biraz su iç
35
00:03:02,920 --> 00:03:07,399
Sultanım abla horum uzatabilir
36
00:03:10,630 --> 00:03:22,440
[Müzik]
37
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
misin
38
00:03:28,680 --> 00:03:35,599
şundan
39
00:03:30,319 --> 00:03:35,599
Ay ne kadar güzel olmuş sen mi yaptın
40
00:03:38,640 --> 00:03:46,040
çorbayı yani torunum diye demiyorum 10
41
00:03:42,599 --> 00:03:49,319
parmağında 10 marifet vardır maşallah
42
00:03:46,040 --> 00:03:52,480
hem tarlaya araziye yetişir hem de
43
00:03:49,319 --> 00:03:54,250
mutfağa eve her şeye yetişir benim
44
00:03:52,480 --> 00:03:58,679
torunum Maşallah
45
00:03:54,250 --> 00:04:01,680
[Müzik]
46
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
kızımıza
47
00:04:03,159 --> 00:04:09,980
a senin yüzün nerede
48
00:04:06,170 --> 00:04:09,980
[Müzik]
49
00:04:10,200 --> 00:04:17,159
çocuğum Ümüt Hanım sargıyı yenilerken
50
00:04:14,159 --> 00:04:17,159
çıkarmıştım
51
00:04:19,759 --> 00:04:27,080
da bu yüzü benim kocamdan
52
00:04:23,759 --> 00:04:32,759
Yadigar Ben de Biricik damadımı hediye
53
00:04:27,080 --> 00:04:32,758
ettim E zeynebimin eşi bizim en
54
00:04:42,120 --> 00:04:49,080
kıymetlimiz ay Siz bu gençlere Duanızı
55
00:04:45,840 --> 00:04:52,919
eksik etmeyin Aziz Bey ne
56
00:04:49,080 --> 00:04:54,990
olur onlar yakında yuva kuruyorlar
57
00:04:52,919 --> 00:04:58,560
işleri rast
58
00:04:54,990 --> 00:05:03,550
[Müzik]
59
00:04:58,560 --> 00:05:09,479
gin boğuluyor su verin Allah
60
00:05:03,550 --> 00:05:12,080
[Müzik]
61
00:05:09,479 --> 00:05:23,709
Allah Songül Hanım
62
00:05:12,080 --> 00:05:23,709
[Müzik]
63
00:05:27,520 --> 00:05:31,479
Buyurun iyisiniz değil
64
00:05:39,080 --> 00:05:45,680
eminsiniz Ay ne iyi ettik de böyle İftar
65
00:05:42,840 --> 00:05:45,679
sofrasında
66
00:05:49,400 --> 00:05:56,039
toplandık biliyor musunuz bu evde ne
67
00:05:52,720 --> 00:06:00,120
iftar yemekleri verildi ne fakirlerin
68
00:05:56,039 --> 00:06:04,960
karınları doydu Böylece ne bayramlara Er
69
00:06:00,120 --> 00:06:04,960
bundan sonra da ereriz inşallah
70
00:06:07,600 --> 00:06:12,850
[Müzik]
71
00:06:09,670 --> 00:06:12,850
[Alkış]
72
00:06:16,120 --> 00:06:23,250
amin Tülay
73
00:06:18,380 --> 00:06:23,250
[Müzik]
74
00:06:24,840 --> 00:06:30,599
nerede Merve ile Selma da
75
00:06:28,400 --> 00:06:34,318
yok
76
00:06:30,599 --> 00:06:38,440
E onlar başka bir iftara davetler Sultan
77
00:06:34,319 --> 00:06:40,360
Oradalar e daveti geri çevirmek olmaz
78
00:06:38,440 --> 00:06:43,860
sevap
79
00:06:40,360 --> 00:06:43,860
[Müzik]
80
00:06:46,010 --> 00:06:51,070
[Müzik]
81
00:06:50,840 --> 00:06:55,919
[Alkış]
82
00:06:51,070 --> 00:06:55,920
[Müzik]
83
00:06:58,400 --> 00:07:07,839
işlemişler
84
00:06:59,970 --> 00:07:07,839
[Müzik]
85
00:07:10,410 --> 00:07:24,080
[Müzik]
86
00:07:21,380 --> 00:07:26,360
[Alkış]
87
00:07:24,080 --> 00:07:29,400
Zeynepciğim
88
00:07:26,360 --> 00:07:33,599
Halil çok sever onu ona da koyar mısın
89
00:07:29,400 --> 00:07:37,000
[Müzik]
90
00:07:33,599 --> 00:07:37,000
bir ben
91
00:07:43,560 --> 00:08:01,319
[Müzik]
92
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
alayım
93
00:08:01,770 --> 00:08:05,029
[Müzik]
94
00:08:10,960 --> 00:08:17,120
Halil Zeynep'le üzerine çalıştığınız
95
00:08:13,479 --> 00:08:17,120
proje nasıl gidiyor konuşamadık
96
00:08:20,120 --> 00:08:23,120
Peki
97
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
iyi
98
00:08:31,560 --> 00:08:37,039
Sağ
99
00:08:32,330 --> 00:08:40,919
[Müzik]
100
00:08:37,039 --> 00:08:42,760
ol hayırlı olsun Allah
101
00:08:40,919 --> 00:08:46,399
utandırmasın
102
00:08:42,760 --> 00:08:49,920
Teşekkürler nasıl bir iş bu Zeynep'e ait
103
00:08:46,399 --> 00:08:53,720
bir proje Öyle mi Nasıl bir projeyi
104
00:08:49,920 --> 00:08:53,719
kendi Mark taları getirir
105
00:08:58,200 --> 00:09:04,200
misin
106
00:09:01,000 --> 00:09:07,360
unutma çayı sevdiğinizi bildiğimden yani
107
00:09:04,200 --> 00:09:07,360
tatlıyla da iyi gider
108
00:09:10,399 --> 00:09:14,560
diye Müsaadenizle Aziz
109
00:09:15,230 --> 00:09:23,889
[Müzik]
110
00:09:24,720 --> 00:09:32,040
Bey Duydunuz mu damadımla torunum
111
00:09:29,600 --> 00:09:34,370
yapacaklar duydun zümret Hanım Allah
112
00:09:32,040 --> 00:09:34,620
muvaffak etsin
113
00:09:34,370 --> 00:09:37,060
[Müzik]
114
00:09:34,620 --> 00:09:56,039
[Alkış]
115
00:09:37,060 --> 00:09:56,039
[Müzik]
116
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
inşallah
117
00:10:06,040 --> 00:10:09,040
i
6613
