All language subtitles for Three.Women.S01E06.720p.WEBRip.x264[EZTVx.to]
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,616 --> 00:00:04,136
אחד הסיפורים שתשמעו מבוסס"
על ההאשמות והעדות של מגי וילקן
2
00:00:04,215 --> 00:00:06,575
על קשר בלתי הולם עם מורה שלה"
.לאנגלית בתיכון, אהרון קנודל
3
00:00:06,695 --> 00:00:09,335
מר קנודל מכחיש כל קשר"
.בלתי הולם עם מיס וילקן
4
00:00:09,416 --> 00:00:10,855
הוא זוכה בשלושה מתוך"
.חמישה מהאישומים שהיו נגדו
5
00:00:10,936 --> 00:00:12,576
שני האחרים הסתיימו"
.בפסילת משפט ובוטלו
6
00:00:12,696 --> 00:00:17,856
יש צדדים רבים לכל"
".סיפור. זה הצד של מגי
7
00:00:26,257 --> 00:00:31,377
"שלוש נשים"
8
00:00:31,537 --> 00:00:34,618
:פרק 6
"שיא"
9
00:00:37,338 --> 00:00:39,498
?מגס, את מוכנה
10
00:00:41,898 --> 00:00:42,737
.כן
11
00:00:43,858 --> 00:00:44,658
?את בסדר
12
00:00:48,857 --> 00:00:49,778
.אני בסדר
13
00:00:54,697 --> 00:00:56,818
.אהיה בסדר, אני מבטיחה
14
00:01:01,099 --> 00:01:03,778
?אימא
?כבר נעלת נעליים-
15
00:01:03,979 --> 00:01:06,618
,לא. -מותק, קדימה
.אנחנו הולכים לסבתא
16
00:01:07,019 --> 00:01:08,299
.בסדר
17
00:01:15,258 --> 00:01:17,060
את יכולה לעשות
.את זה. את מוכנה
18
00:01:17,140 --> 00:01:19,060
.את מוכנה
.את מוכנה. את מוכנה
19
00:01:27,620 --> 00:01:29,020
.כן, כן, כן
20
00:01:41,460 --> 00:01:43,981
.יום חשוב. -כן
21
00:01:44,901 --> 00:01:46,220
?את מוכנה ללכת לשם
22
00:01:46,941 --> 00:01:49,621
.אני צריכה לעשות משהו קודם
?אפגוש אותך שם
23
00:01:53,381 --> 00:01:54,780
.כן. כן, כן
24
00:02:05,902 --> 00:02:07,302
.שלום
25
00:02:07,902 --> 00:02:09,462
.תודה שאתה כאן. -כן
26
00:02:11,382 --> 00:02:15,861
אני מייצג את כל האחים, אבל
.הלוואי שאלה היו מליה או מייגן
27
00:02:16,662 --> 00:02:17,581
.בשבילך
28
00:02:17,781 --> 00:02:21,023
אבל הן צריכות להתמודד עם
.הילדים שלהן, אז נתקעת איתי
29
00:02:21,302 --> 00:02:22,583
.אני מעדיפה אותך
30
00:02:23,183 --> 00:02:24,263
.אני יודע
31
00:02:25,543 --> 00:02:27,983
.כדאי שנלך. כן? -כן
32
00:02:28,063 --> 00:02:29,303
?את בטוחה שלא נוכל לבוא
33
00:02:29,822 --> 00:02:31,343
אתם לא יכולים
,להיות איתנו בחדר
34
00:02:31,743 --> 00:02:35,343
.למקרה שיזמנו אתכם למשפט
.נוכל לחכות לך במכונית-
35
00:02:37,383 --> 00:02:39,623
.לא. זה ייקח שעות, אבא
36
00:02:40,862 --> 00:02:42,663
.הלוואי שיכולנו להיות שם איתך
37
00:02:43,504 --> 00:02:46,504
.תהיו שם, אימא, כמו תמיד
38
00:02:47,984 --> 00:02:52,504
.התקשרתי, פשוט מאוד
.למה? זה מטורף-
39
00:02:52,664 --> 00:02:56,383
.שש שעות במחלקת תיירים
.היית מתה
40
00:02:56,623 --> 00:02:58,383
.אף פעם לא טסתי במחלקת תיירים
41
00:02:59,064 --> 00:03:01,824
?זה מטורף. אף פעם
42
00:03:04,224 --> 00:03:06,025
.חבל שוויל לא יכול לבוא איתך
43
00:03:07,025 --> 00:03:10,224
,לא. אם הוא היה איתי
.האירוע שלך היה נדפק
44
00:03:11,025 --> 00:03:12,065
.זה נכון
45
00:03:14,344 --> 00:03:15,585
.זה כנראה לטובה
46
00:03:16,545 --> 00:03:18,905
?אנחנו רבים הרבה. -עדיין
47
00:03:20,505 --> 00:03:21,744
.מרחק יהיה טוב
48
00:03:24,306 --> 00:03:27,586
אם כך, כדאי שתיהני
.בחתונה הזאת
49
00:03:28,546 --> 00:03:32,186
.כדאי שאיהנה בחתונה הזאת
.כדאי שתיהני בחתונה הזאת-
50
00:03:35,465 --> 00:03:37,906
.אני יכולה לעשות את זה. תודה
.את יכולה לעשות את זה-
51
00:03:40,666 --> 00:03:43,306
.שלום, דפוק. -שלום
52
00:03:43,426 --> 00:03:45,066
.שלום, קשוחה
53
00:03:45,587 --> 00:03:47,626
.באיירס בודק את החדר
54
00:03:47,947 --> 00:03:49,307
.הוא יהיה כאן
55
00:03:49,667 --> 00:03:52,067
שוב תודה שהסברת
.לנו הכול, אדוני
56
00:03:52,266 --> 00:03:54,187
.לא אדוני. אף פעם לא אדוני
57
00:03:55,387 --> 00:03:57,786
תסביך הגיבור של מייק
.כבר מטורף
58
00:03:58,266 --> 00:03:59,907
.אל תוסיף שמן למדורה
59
00:04:00,027 --> 00:04:02,787
בבקשה, תגיד לי שאתה פחות
.חכמולוג מאחותך
60
00:04:02,947 --> 00:04:03,786
?מי לא
61
00:04:06,908 --> 00:04:08,587
,אהיה כאן אם תצטרכי משהו
62
00:04:08,788 --> 00:04:11,348
,אבל אני אומר לך
.תהיי מצוינת. -תודה
63
00:04:13,228 --> 00:04:14,068
?את מוכנה
64
00:04:15,668 --> 00:04:16,747
?אתה רוצה להגיד לי משהו
65
00:04:17,188 --> 00:04:18,587
?אני צריכה להיות מוכנה למשהו
66
00:04:19,868 --> 00:04:22,988
עורך הדין של הנאשם
.ישאל שאלות, את תעני עליהן
67
00:04:23,948 --> 00:04:25,028
.זה פשוט
68
00:04:29,748 --> 00:04:33,069
.לפחות הם היו האחרונים
.הם עדיין פופולריים העונה
69
00:04:33,149 --> 00:04:36,708
.כן. אני דואג לך
.אולי עוד כמה שם? -כן, אולי-
70
00:04:39,669 --> 00:04:40,708
.לעזאזל
71
00:04:42,708 --> 00:04:43,869
.צדקת
72
00:04:44,348 --> 00:04:46,189
.לא הייתי צריך לפקפק בך
73
00:04:47,349 --> 00:04:48,828
.הוא לומד סוף סוף
74
00:04:51,470 --> 00:04:55,590
.תראי אותך, צוחקת כמו ילדה
?תראה את זה. איך אפשר שלא-
75
00:04:59,030 --> 00:05:00,669
.העבודה של וויל מרשימה
76
00:05:06,469 --> 00:05:09,110
?...חשבתי על זה. -ו
77
00:05:10,349 --> 00:05:14,431
אני לא רוצה שתרגישי
.שאני מונע ממך מה שאת רוצה
78
00:05:15,471 --> 00:05:16,350
.בסדר
79
00:05:17,311 --> 00:05:18,351
.אני סומך עלייך
80
00:05:19,471 --> 00:05:22,071
,אם את אומרת לי שזה לא יסתבך
81
00:05:22,591 --> 00:05:24,470
,ואת רוצה לילה אחד איתו
82
00:05:25,791 --> 00:05:26,830
.אני יכול להתמודד עם זה
83
00:05:29,111 --> 00:05:32,432
.אתה בטוח? אפשרות אחרונה
.אני רוצה שתהיי מאושרת-
84
00:05:32,952 --> 00:05:34,672
.כן, אני בטוח
85
00:05:38,712 --> 00:05:39,632
.לינה
86
00:05:41,072 --> 00:05:42,032
.לין
87
00:05:43,032 --> 00:05:44,351
.רק רגע
88
00:05:56,753 --> 00:05:58,553
?מה את עושה
.הייתי בג'קוזי-
89
00:05:59,752 --> 00:06:01,473
.כי זה עוזר למפרקים שלי
90
00:06:03,712 --> 00:06:06,153
?איפה הילדים, לעזאזל
.הם אצל אימא שלי-
91
00:06:09,752 --> 00:06:11,953
.את מרטיבה את הרצפה
92
00:06:14,112 --> 00:06:15,194
.נכון
93
00:06:23,553 --> 00:06:25,114
.כדאי שתשב
94
00:06:26,873 --> 00:06:28,233
?מה העניין, לינה
95
00:06:30,873 --> 00:06:32,314
.בסדר. אד
96
00:06:35,114 --> 00:06:36,075
...אני
97
00:06:39,314 --> 00:06:40,754
.אני רוצה פרידה
98
00:06:41,995 --> 00:06:42,915
?מה
99
00:06:43,995 --> 00:06:45,475
.אני רוצה פרידה חוקית
100
00:06:48,395 --> 00:06:52,195
,לא. -אני לא שואלת
.אד, אני אומרת
101
00:06:52,475 --> 00:06:54,754
באמת? -הלכתי לעורך דין
102
00:06:54,915 --> 00:06:56,235
?ואני לא צריכה רשות ממך. -מה
103
00:06:56,354 --> 00:06:57,516
...זה
104
00:06:58,956 --> 00:07:01,156
,קורה. -לין, באמת
.בואי נדבר על זה
105
00:07:01,316 --> 00:07:02,835
.אין עוד מה לומר
106
00:07:04,516 --> 00:07:05,956
.אני יוצאת הערב
107
00:07:06,635 --> 00:07:08,996
מה? לאן? -אתה יכול
...לקחת את הילדים או
108
00:07:09,076 --> 00:07:11,316
תדבר עם אימא שלי
.שהם יישארו שם
109
00:07:11,396 --> 00:07:13,836
.את תדברי איתה, היא אימא שלך
.הם עדיין הילדים שלך-
110
00:07:16,596 --> 00:07:17,635
?מתי תחזרי הביתה
111
00:07:21,437 --> 00:07:25,757
אתה כבר לא יכול
?לשאול את זה, נכון
112
00:07:32,557 --> 00:07:36,556
.בסדר, הכול מוכן שם. -תודה
113
00:07:37,677 --> 00:07:39,396
...העיצוב שלך
114
00:07:40,438 --> 00:07:42,557
.מושלם. -טוב. טוב
115
00:07:44,038 --> 00:07:47,118
אתה גאה? אני מקווה
.שאתה גאה. -כן. כן, תודה
116
00:07:50,397 --> 00:07:51,678
.אלך להתלבש
117
00:07:52,797 --> 00:07:55,358
?לילי הגיעה בסדר
118
00:07:56,798 --> 00:08:00,038
כן. היה נחמד מאוד מצידך
.להסיע אותה
119
00:08:02,079 --> 00:08:05,199
כן, ואולי רק ניסיתי
?להיפטר ממנה
120
00:08:11,439 --> 00:08:13,119
?נדבר על זה עכשיו
121
00:08:14,319 --> 00:08:17,838
את יודעת, כי לא דיברנו
.מאז שבאת לסירה שלי
122
00:08:17,919 --> 00:08:21,798
לא, אתה גמרת
.בסירה שלך. -כן
123
00:08:25,400 --> 00:08:27,080
.הייתי עם אנשים אחרים
124
00:08:29,839 --> 00:08:32,480
בסדר. -אבל ריצ'רד
.צריך להיות שם
125
00:08:32,720 --> 00:08:34,640
.לא איתנו, אבל שם
126
00:08:34,759 --> 00:08:40,120
מה שקרה בסירה שלך
.לא בדיוק כשר. -כן
127
00:08:41,120 --> 00:08:44,001
לא חשבתי שתהיה מעוניין
.במצב שלנו
128
00:08:49,081 --> 00:08:50,241
?אני טועה
129
00:08:55,521 --> 00:08:56,761
?מה עם לילי
130
00:09:00,520 --> 00:09:04,121
.מה שהיא לא יודעת... -לא
131
00:09:04,201 --> 00:09:06,641
לא, לא, הן תמיד יודעות
.בסופו של דבר
132
00:09:06,841 --> 00:09:09,122
.זאת הבעיה שלי, לא שלך
133
00:09:11,442 --> 00:09:13,362
זאת לא צריכה להיות
.בעיה של אף אחד
134
00:09:14,641 --> 00:09:17,082
,יש לך משהו טוב
?למה להסתכן ולהרוס אותו
135
00:09:21,162 --> 00:09:24,402
.כדי לקבל אותך
136
00:09:29,562 --> 00:09:31,003
.עבודה טובה. -תודה
137
00:09:32,283 --> 00:09:36,443
.אחזור. -חשבתי שאת רוצה משהו
138
00:09:37,603 --> 00:09:38,642
.כן
139
00:09:44,323 --> 00:09:47,803
,מיס וילקן, אני רוברט הוי
.עורך הדין שמייצג את מר קנודל
140
00:09:48,084 --> 00:09:50,684
זאת גביית עדות
,שבה אשאל אותך שאלות
141
00:09:50,804 --> 00:09:52,484
.ועלייך להשיב עליהן את האמת
142
00:09:52,564 --> 00:09:56,484
אלא אם עורך הדין שלך יגיד לך
.בבירור ובאופן ישיר לא להשיב
143
00:09:56,843 --> 00:09:59,843
,אף שלא נוכח שופט
זה הליך משפטי רשמי
144
00:09:59,964 --> 00:10:01,284
.כמו עדות בבית משפט
145
00:10:01,364 --> 00:10:06,124
יש לך אותה מחויבות חוקית לומר
.את האמת, כל האמת ורק האמת
146
00:10:06,924 --> 00:10:11,245
אם לא תביני שאלה שלי, תרגישי
.חופשי להגיב, ואנסח אותה מחדש
147
00:10:11,484 --> 00:10:15,165
לפני שניתן להשתמש
,בגביית העדות בבית המשפט
148
00:10:15,244 --> 00:10:17,165
תהיה לך הזדמנות
.לקרוא אותה ולתקן טעויות
149
00:10:17,285 --> 00:10:19,725
.את מבינה את זה? -כן
150
00:10:22,005 --> 00:10:24,644
.אראה לך מה שסומן כמוצג 9
151
00:10:28,125 --> 00:10:29,285
?את מזהה את זה
152
00:10:31,686 --> 00:10:34,805
שוב, בבקשה, תגידי
.את תשובתך לפרוטוקול. -כן
153
00:10:36,006 --> 00:10:38,566
,במהלך החקירה
154
00:10:39,126 --> 00:10:43,846
הסוכן המיוחד מייק נס
?ביקש שתציירי את הציור הזה
155
00:10:44,526 --> 00:10:47,406
כן. -של בית משפחת קנודל
?כפי שהוא זכור לך
156
00:10:48,885 --> 00:10:49,846
.כן
157
00:10:50,286 --> 00:10:53,927
באיזו הזדמנות
?היית בבית משפחת קנודל
158
00:10:54,886 --> 00:10:56,207
.אשתו הייתה מחוץ לעיר
159
00:10:56,807 --> 00:11:00,007
?למה היית שם
.אהרון הזמין אותי-
160
00:11:00,407 --> 00:11:05,447
סיפרת למישהי מהחברות שלך
?באותו זמן שאת הולכת לשם
161
00:11:05,646 --> 00:11:09,527
,בילי דנטון
.הת'ר שמידט, סנוקה
162
00:11:09,647 --> 00:11:10,487
.סנוקלה
163
00:11:11,207 --> 00:11:16,367
.נכון, סנוקל
?לפרוטוקול, מה שם המשפחה שלה
164
00:11:17,328 --> 00:11:19,008
.סולומון. -לא
165
00:11:20,568 --> 00:11:21,528
.זה לא נכון
166
00:11:22,727 --> 00:11:25,488
את חושבת ששם המשפחה שלה
.הוא סולומון? -נראה שלא
167
00:11:25,568 --> 00:11:27,968
אני לא מבין. -אני רק אומרת
שהלקוח שלך אמר
168
00:11:28,048 --> 00:11:31,248
.שזה לא שם המשפחה שלה
.אתם לא צריכים להיכנס לזה-
169
00:11:32,008 --> 00:11:34,248
.תשיבי לשאלה שלי
.אני לא יודעת-
170
00:11:35,568 --> 00:11:37,089
,את שם המשפחה שלה
.אני לא יודעת
171
00:11:37,369 --> 00:11:38,569
.בסדר. -בסדר
172
00:11:40,529 --> 00:11:44,569
סיפרת למישהי מהחברות שלך
.שאת הולכת לשם? -לא
173
00:11:45,768 --> 00:11:47,728
?סיפרת למישהו שהיית שם
174
00:11:49,009 --> 00:11:49,849
.לא
175
00:11:53,329 --> 00:11:56,330
.בואי נדבר על אישום 3 לרגע
176
00:11:56,409 --> 00:12:00,529
אישום 3 התרחש לכאורה
.בבית משפחת קנודל
177
00:12:02,570 --> 00:12:08,369
.תוכלי לומר לי איך זה התרחש
?היה מפגש מיני
178
00:12:13,530 --> 00:12:15,729
...הגעתי לשם בערך
179
00:12:17,490 --> 00:12:18,490
.בשעה 20:00
180
00:12:22,211 --> 00:12:26,011
,חניתי את המכונית שלי בחניה
.כמו שהוא אמר לי
181
00:12:29,490 --> 00:12:31,011
.ואז הלכתי לדלת הקדמית
182
00:13:30,094 --> 00:13:31,294
.שלום, מגי
183
00:13:32,133 --> 00:13:33,014
.שלום
184
00:13:34,293 --> 00:13:36,014
.תיכנסי לפני שכל החום יצא
185
00:13:52,695 --> 00:13:54,534
.כן. בסדר
186
00:14:04,496 --> 00:14:06,895
?את רוצה סיור
.הילדים שלי ישנים
187
00:14:07,816 --> 00:14:11,216
.לא. לא, תודה
?את בטוחה-
188
00:14:11,655 --> 00:14:12,655
?בלי סיור
189
00:14:13,856 --> 00:14:16,136
?סיור קטן
.לא. -בסדר-
190
00:14:19,216 --> 00:14:21,815
.גברתי, שבי
191
00:14:23,855 --> 00:14:25,177
.אקח את המעיל שלך
192
00:14:25,857 --> 00:14:27,736
.בסדר. תודה
193
00:14:34,376 --> 00:14:35,297
.בבקשה
194
00:14:39,416 --> 00:14:42,297
?את רוצה משהו
?לתת לך מים או משהו
195
00:14:50,177 --> 00:14:52,817
.קר כאן מאוד
196
00:14:53,897 --> 00:14:56,298
.אני מצטערת
.כן. אביא שמיכה-
197
00:15:09,979 --> 00:15:11,059
.אני מצטער
198
00:15:12,618 --> 00:15:15,699
?טוב יותר
.טוב יותר. תודה-
199
00:15:21,459 --> 00:15:22,338
...אז
200
00:15:24,698 --> 00:15:25,779
?מה את רוצה לעשות
201
00:15:27,579 --> 00:15:28,660
?את רוצה לראות סרט
202
00:15:29,539 --> 00:15:31,060
.בטח. -כן
203
00:15:32,179 --> 00:15:34,540
.אולי נוכל לדבר קצת קודם
204
00:15:34,779 --> 00:15:36,100
.בחרתי סרט
205
00:15:36,460 --> 00:15:37,940
?ראית אותו
206
00:15:38,220 --> 00:15:39,339
- העולם עפ"י דן -
207
00:15:40,580 --> 00:15:41,659
.הוא מזכיר לי אותך
208
00:15:42,460 --> 00:15:44,619
.איך שאני מרגיש כלפייך
209
00:15:46,899 --> 00:15:51,820
כן? -איך שאני רוצה
.להיות איתך
210
00:15:53,540 --> 00:15:55,421
.כן? -כן
211
00:16:00,660 --> 00:16:02,061
?בואי נראה אותו, בסדר
212
00:16:02,140 --> 00:16:03,900
.בסדר
213
00:16:41,702 --> 00:16:45,422
,את חצי עירומה כאן
.עם כל המעילים שיש לך בבית
214
00:16:46,143 --> 00:16:48,303
.אתה רק רוצה להיות המעיל שלי
215
00:16:50,783 --> 00:16:54,903
זה היה יכול
.להצליח יותר? -לא
216
00:16:57,184 --> 00:17:02,304
סלואן, מסיבת מזחלות
.בשנה היחידה בלי שלג
217
00:17:02,423 --> 00:17:04,823
.אבל... -גרמנו לזה לקרות
218
00:17:04,903 --> 00:17:07,944
.מעבר לחלומות הכי פרועים שלי
.השנה הכי טובה
219
00:17:08,064 --> 00:17:10,024
.טוב. אני שמחה שאת חושבת כך
.גם אני חושבת כך
220
00:17:10,144 --> 00:17:11,903
.תודה, סלואן. -תודה
221
00:17:12,184 --> 00:17:16,025
את יודעת שהמסיבה שלך היא תמיד
.המסיבה שאנחנו הכי אוהבים בשנה
222
00:17:16,225 --> 00:17:19,185
.וזה וויל אטקווין
.נעים מאוד. -שלום-
223
00:17:19,305 --> 00:17:21,864
בדיוק אמרתי לסלואן
.שזה היה ערב בלתי נשכח
224
00:17:21,985 --> 00:17:25,585
?מי היה מעלה בדעתו שזה אפשרי
.סלואן. -סלואן-
225
00:17:27,344 --> 00:17:28,304
.סימון
226
00:17:28,625 --> 00:17:29,945
.סלחו לי
.שלום-
227
00:17:33,065 --> 00:17:34,744
אנחנו מוכרחים
?לעשות סיבוב, נכון
228
00:18:07,987 --> 00:18:11,626
.זה היה מגניב
229
00:18:13,387 --> 00:18:14,827
.רגע
230
00:18:16,027 --> 00:18:19,388
אני קצת נפגעת
.מההפתעה בקולך כרגע
231
00:18:19,668 --> 00:18:22,548
?היא תמיד שחצנית כל כך
.שחצנית כל כך לפחות-
232
00:18:23,627 --> 00:18:24,827
.כדאי שנחגוג
233
00:18:25,188 --> 00:18:27,148
?וויל, תבוא למשקה
234
00:18:30,787 --> 00:18:32,548
.כן, אשמח מאוד
235
00:18:33,387 --> 00:18:36,268
.יופי. גם אנחנו
.אלך לבדוק את הפיזור-
236
00:19:05,150 --> 00:19:06,589
.כן, פתוח
237
00:19:13,150 --> 00:19:14,110
.שלום, ילדה
238
00:19:15,309 --> 00:19:16,389
.שלום לך
239
00:19:18,669 --> 00:19:19,590
?מה שלומך
240
00:19:21,269 --> 00:19:22,470
?טוב. ואתה
241
00:19:24,271 --> 00:19:25,111
.כן
242
00:19:26,951 --> 00:19:28,151
?איך היה יום ההולדת של ריאן
243
00:19:30,111 --> 00:19:32,791
יום ההולדת של ריאן
.היה טוב מאוד
244
00:19:34,671 --> 00:19:35,790
.אנחנו... כן
245
00:19:37,231 --> 00:19:40,471
.תודה ששאלת. -כמובן
246
00:19:53,511 --> 00:19:55,672
.איך את מרגישה? -טוב
247
00:19:55,952 --> 00:19:57,952
.כן? -כן
248
00:19:58,072 --> 00:20:01,672
.אני מרגישה חופשייה
249
00:20:05,273 --> 00:20:06,233
.טוב
250
00:20:12,353 --> 00:20:15,233
.הזמנתי לנו אוכל
.באמת? -כן-
251
00:20:15,832 --> 00:20:16,792
.כן
252
00:20:19,193 --> 00:20:21,473
לא ידעתי שזאת פגישה
.עם ארוחת ערב. תודה
253
00:20:25,033 --> 00:20:30,633
.ראיתי תוכנית על אנשים באי
254
00:20:31,274 --> 00:20:34,353
הם מנסים לקנות בית
.באיזה מקום בספרד
255
00:20:35,354 --> 00:20:36,553
?ראית את זה
256
00:20:39,393 --> 00:20:40,353
?מה
257
00:20:41,954 --> 00:20:46,554
גבר לא יכול לצפות
?ברשת עיצוב הבית
258
00:20:47,673 --> 00:20:51,274
.אני בונה בתים
.אני יודעת. אני יודעת-
259
00:20:51,394 --> 00:20:54,995
פשוט מעניין אותי
כמה אנשים מוכנים לשלם
260
00:20:55,475 --> 00:20:57,394
.על מה שנראה כמו בנייה גרועה
261
00:20:57,515 --> 00:20:58,914
,אתה רואה את זה בשביל העבודה
262
00:20:59,035 --> 00:21:01,395
לא כי אתה אוהב
.את רשת עיצוב הבית? -כן
263
00:21:01,475 --> 00:21:03,995
.זה לעבודה
.כן, לעבודה. -בסדר-
264
00:21:04,155 --> 00:21:08,154
לעבודה. אל תשנאי אותי כי
.אני אוהב את העבודה שלי. -בסדר
265
00:21:12,555 --> 00:21:13,516
...הם
266
00:21:14,956 --> 00:21:18,715
.האנשים האלה בדקו מקומות באי
267
00:21:21,676 --> 00:21:22,636
...ו
268
00:21:24,076 --> 00:21:25,316
...חשבתי
269
00:21:31,437 --> 00:21:34,557
לעזאזל, איזה שבוע
.יכול להיות לי שם עם לינה
270
00:21:36,516 --> 00:21:38,477
.כן? -כן
271
00:21:39,517 --> 00:21:42,037
.חדר השינה נפתח הישר לחוף פרטי
272
00:21:44,196 --> 00:21:46,396
.ותהיי עירומה כל הזמן
273
00:21:49,437 --> 00:21:52,598
אני לא יכולה לחשוב
.על משהו טוב יותר מזה
274
00:21:54,597 --> 00:21:55,918
.כן? -כן
275
00:22:02,478 --> 00:22:03,998
.מה? -שום דבר. שום דבר
276
00:22:05,757 --> 00:22:07,918
...מה? -שום דבר. פשוט
277
00:22:08,078 --> 00:22:10,078
.מה? -זה שום דבר
.תגידי לי-
278
00:22:10,757 --> 00:22:12,438
בדרך כלל, אנחנו לא מדברים
.הרבה כל כך
279
00:22:59,481 --> 00:23:03,920
אבל הכי גרוע היה האיש שכמעט
.לקח איתו את הכוס במורד ההר
280
00:23:05,281 --> 00:23:06,840
.זה לא היה בטוח לרגע
281
00:23:07,201 --> 00:23:08,920
.סרט אימה בהתהוות
282
00:23:09,241 --> 00:23:12,680
.דם בשלג, סוף הקריירות שלנו
?איך עצרת אותו-
283
00:23:13,161 --> 00:23:15,241
.אמרתי לו שאמצוץ לו
284
00:23:15,961 --> 00:23:16,840
.כן
285
00:23:32,161 --> 00:23:33,321
?אני יכול לנשק אותך
286
00:23:36,282 --> 00:23:37,602
.אשמח מאוד
287
00:24:35,524 --> 00:24:36,524
.תנשקי אותי
288
00:24:38,045 --> 00:24:40,005
,כמו שאמרת שאת רוצה
.בהודעה שלך
289
00:24:41,924 --> 00:24:44,205
תשנני את פניי
.באמצעות השפתיים שלך
290
00:26:34,571 --> 00:26:38,091
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך-
291
00:27:05,012 --> 00:27:07,292
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך-
292
00:27:08,332 --> 00:27:09,652
.אני אוהב אותך
293
00:27:25,413 --> 00:27:26,853
?טוב
.כן-
294
00:27:29,973 --> 00:27:30,892
.בואי
295
00:28:04,015 --> 00:28:05,095
?את בסדר
296
00:28:29,575 --> 00:28:32,256
.לא, לא, לא
297
00:28:32,655 --> 00:28:35,416
למה? -אני רוצה לחכות
.שתהיי בת 18
298
00:28:38,337 --> 00:28:39,577
.אני רוצה לחכות
299
00:28:40,617 --> 00:28:42,217
.את מפתה אותי
300
00:29:04,457 --> 00:29:05,937
.אני רוצה ללקק אותך
301
00:31:16,184 --> 00:31:17,304
.אלוהים
302
00:31:26,264 --> 00:31:27,505
.אהרון
303
00:31:33,185 --> 00:31:35,185
.בסדר, בוא הנה
304
00:31:46,864 --> 00:31:47,864
.לינה
305
00:32:58,189 --> 00:32:59,429
.אלוהים
306
00:33:11,309 --> 00:33:12,548
.כן
307
00:33:59,551 --> 00:34:01,152
?הכי טוב שהיה לך
308
00:34:30,393 --> 00:34:31,473
.שם
309
00:34:31,553 --> 00:34:33,832
.כן? -שם. שם זה טוב
310
00:34:40,514 --> 00:34:41,753
.אני אוהב אותך
311
00:34:42,354 --> 00:34:43,834
.אני אוהב את הכוס הזה
312
00:34:46,234 --> 00:34:47,633
?אני אוהב אותך. -כן
313
00:34:47,793 --> 00:34:49,194
.אני אוהב אותך, לינה
314
00:34:49,634 --> 00:34:50,994
.אני אוהב את הכוס שלך
315
00:34:51,634 --> 00:34:53,074
.אלוהים
316
00:34:58,634 --> 00:34:59,874
.כן
317
00:35:13,515 --> 00:35:15,195
?את רוצה שאגמור בתוכך או איפה
.כן, לא אכפת לי-
318
00:35:15,275 --> 00:35:17,714
כן. -אני רק רוצה
.כל כך שתגמור. -כן
319
00:35:23,276 --> 00:35:25,516
.אלוהים. -לעזאזל
320
00:35:42,396 --> 00:35:43,757
.אני אוהב את הטעם שלך
321
00:35:49,237 --> 00:35:50,557
?לא לכולם יש אותו טעם
322
00:35:51,517 --> 00:35:52,476
.לא
323
00:36:47,520 --> 00:36:49,640
.אני... אחזור
324
00:36:57,799 --> 00:36:59,480
?נפטרת מזה
325
00:37:03,839 --> 00:37:05,559
.כן
326
00:37:08,680 --> 00:37:09,561
.טוב
327
00:37:10,641 --> 00:37:14,480
אני יכולה לשלוח אותו מכאן אם
.אתה רוצה לשחרר את הבייביסיטר
328
00:37:17,321 --> 00:37:18,760
.נפצה על זה מחר
329
00:37:23,481 --> 00:37:25,121
את חושבת שאנחנו צריכים
?לדאוג שהוא ינהג
330
00:37:27,800 --> 00:37:29,601
?אכפת לך שהוא יישאר ללילה
331
00:37:32,602 --> 00:37:34,082
.אבל לא אכין ארוחת בוקר
332
00:37:35,242 --> 00:37:38,042
,אני אכין ארוחת בוקר
.אתה תישן עד מאוחר, לשם שינוי
333
00:37:39,042 --> 00:37:40,002
.בסדר
334
00:37:42,761 --> 00:37:44,481
.תכף אעלה. -בסדר
335
00:37:49,802 --> 00:37:52,922
.אני רגועה ככל האפשר כרגע
336
00:38:02,242 --> 00:38:03,482
.לעזאזל
337
00:38:05,802 --> 00:38:06,762
?מה זה
338
00:38:07,563 --> 00:38:08,803
.זה האוכל
339
00:38:12,923 --> 00:38:14,564
.רק שנייה
340
00:38:16,644 --> 00:38:18,324
?שלום, מה שלומך
341
00:38:18,563 --> 00:38:20,483
.תשמור את העודף. תודה
342
00:38:41,285 --> 00:38:42,445
.אני אוהבת אותך
343
00:38:48,884 --> 00:38:49,965
.גם אני אוהב אותך
344
00:39:04,286 --> 00:39:05,605
.לא, אני אוהבת אותך
345
00:39:18,646 --> 00:39:19,887
.אני מצטערת
346
00:39:25,727 --> 00:39:27,047
.גם אני אוהב אותך
347
00:39:29,646 --> 00:39:30,766
.אני אוהב אותך
348
00:39:44,967 --> 00:39:46,168
.אני אוהב אותך
349
00:39:55,808 --> 00:39:56,808
...אני
350
00:39:57,208 --> 00:39:58,569
.אני צריכה ללכת
351
00:39:59,568 --> 00:40:01,929
אני כבר מאחרת
.לשעת השינה שלי. -אני יודע
352
00:40:02,369 --> 00:40:03,408
.לא
353
00:40:06,768 --> 00:40:09,249
.אני חושבת שכדאי שתישאר
354
00:40:10,769 --> 00:40:12,928
?את בטוחה שזה יהיה בסדר
355
00:40:14,369 --> 00:40:16,888
,אם זה היה תלוי בי
.לא היית עוזב לעולם
356
00:40:38,969 --> 00:40:41,570
:לילי -
- ?אתה עדיין ער
357
00:41:56,134 --> 00:41:57,333
.לעזאזל
358
00:41:58,973 --> 00:42:00,334
.יש לי משהו בשבילך
359
00:42:00,454 --> 00:42:03,333
.תישארי כאן, אחזור. חכי
360
00:42:22,535 --> 00:42:24,814
.לכן רציתי לעשות סיור
361
00:42:25,135 --> 00:42:28,935
...הכנתי את זה. בכל מקרה
362
00:42:32,576 --> 00:42:33,736
.קדימה
363
00:42:40,736 --> 00:42:42,536
?אתה יכול להחזיק את זה
364
00:42:48,136 --> 00:42:50,177
.את זוכרת? -כן. כמובן
365
00:42:53,417 --> 00:42:54,537
.זה עלינו
366
00:43:10,138 --> 00:43:11,178
.אני אוהבת אותך
367
00:43:14,338 --> 00:43:15,298
.אני אוהב אותך
368
00:43:18,058 --> 00:43:19,938
את זוכרת איך היית לבושה
?באותו יום
369
00:43:21,977 --> 00:43:23,058
?איך הייתי לבושה
370
00:43:25,578 --> 00:43:27,417
,ג'ינס, חולצת טריקו
371
00:43:28,698 --> 00:43:31,219
.סוודר צהוב
?לבשת בגדים תחתונים-
372
00:43:38,179 --> 00:43:39,019
.כן
373
00:43:40,619 --> 00:43:43,739
קרה עוד משהו
,במפגש המיני לכאורה
374
00:43:43,859 --> 00:43:46,019
?בנוסף למה שסיפרת עד כה
375
00:43:49,259 --> 00:43:50,539
.לא בבית שלו
376
00:43:52,620 --> 00:43:55,140
הוא לא רצה לעשות רעש
.ולהעיר את הילדים שלו
377
00:43:56,780 --> 00:43:59,659
אבל דיברנו על זה בטלפון
.כשחזרתי הביתה
378
00:44:15,661 --> 00:44:16,460
?אימא
379
00:44:17,820 --> 00:44:19,141
.אימא, חזרתי
380
00:44:21,301 --> 00:44:25,021
.זה אחרי שעת השינה שלך
.כן, אני מצטערת-
381
00:44:25,261 --> 00:44:27,781
.את מקורקעת
.אני יודעת-
382
00:44:37,382 --> 00:44:39,782
.לכי לישון, אצעק עלייך בבוקר
383
00:44:50,342 --> 00:44:52,662
.לילה טוב, מותק
.לילה טוב, אימא-
384
00:44:56,942 --> 00:44:59,423
?אימא. אימא
385
00:45:04,143 --> 00:45:07,263
.כן, לילה טוב
.לילה טוב. -לילה טוב-
386
00:45:15,143 --> 00:45:16,223
?הגעת הביתה בסדר
387
00:45:20,424 --> 00:45:21,264
.כן
388
00:45:22,704 --> 00:45:24,743
.טוב. את בטוחה
389
00:45:29,104 --> 00:45:30,663
.חזרתי לחדר הנוסף
390
00:45:31,584 --> 00:45:34,664
.מזל, דיממת על השמיכה
391
00:45:35,304 --> 00:45:36,504
.שמתי אותה בכביסה
392
00:45:38,144 --> 00:45:40,424
.באמת? אני לא במחזור
393
00:45:44,744 --> 00:45:45,745
.אני מצטערת
394
00:45:48,265 --> 00:45:51,984
אם היית פותחת את הכפתור
.במכנסיים שלי, זה היה קורה
395
00:45:52,864 --> 00:45:55,745
אני רוצה לחכות
...שתהיי בת 18, אבל אם רק
396
00:45:57,785 --> 00:46:00,266
תקראי את סונטה 17
.לפני שתלכי לישון
397
00:46:01,626 --> 00:46:02,586
.בסדר
398
00:46:15,505 --> 00:46:18,506
אפשר לקבל מתנדב
?שיקרא את זה
399
00:46:21,425 --> 00:46:24,187
.מישהו? -אני. בסדר, אני
400
00:46:24,746 --> 00:46:25,747
.מגי
401
00:46:29,067 --> 00:46:29,906
.תודה
402
00:46:36,706 --> 00:46:39,747
סונטה מספר 17
.מאת פבלו נורדה
403
00:46:46,108 --> 00:46:48,627
.דיוויד, אני צריכה הפסקה
404
00:46:48,747 --> 00:46:51,228
.אני צריכה הפסקה
.10 דקות-
405
00:46:52,987 --> 00:46:56,267
אני אוהב אותך כמו שיש לאהוב
.דברים אפלים מסוימים
406
00:46:59,587 --> 00:47:00,587
,בסוד
407
00:47:02,628 --> 00:47:04,309
.בין הצללים והנשמה
408
00:47:14,149 --> 00:47:15,908
אני אוהב אותך
,בלי לדעת כיצד
409
00:47:16,629 --> 00:47:18,948
.מתי או מהיכן
410
00:47:24,149 --> 00:47:26,469
אני אוהב אותך
.כי איני מכיר דרך אחרת מזו
411
00:47:33,869 --> 00:47:38,310
.היכן שאני לא קיים ולא את
412
00:47:42,989 --> 00:47:44,070
.שלום, אימא
413
00:47:44,830 --> 00:47:46,270
.שלום
414
00:47:46,791 --> 00:47:47,950
.שלום
415
00:47:48,431 --> 00:47:49,671
.שלום לך
416
00:47:50,031 --> 00:47:53,950
.קרוב עד שידך על חזי היא ידי
?איך היה-
417
00:48:00,830 --> 00:48:03,830
קרוב עד שעינייך נעצמות
.כשאני נרדם
418
00:48:28,072 --> 00:48:30,353
?למה לא שאלו אותי איך הרגשתי
419
00:48:33,113 --> 00:48:35,592
אחרי שהוא גרם לי
,לחלוק איתו במשך שנים
420
00:48:36,473 --> 00:48:38,033
,גרם לי לבטוח בו
421
00:48:40,273 --> 00:48:41,353
.להיות תלויה בו
422
00:48:42,113 --> 00:48:43,313
.והוא... -אני יודע
423
00:48:45,553 --> 00:48:46,832
?מה לבשתי
424
00:48:47,233 --> 00:48:48,872
?מה, לעזאזל, מייק
425
00:48:49,673 --> 00:48:52,314
,כשמתמקדים רק בעובדות
426
00:48:52,674 --> 00:48:54,793
...לפעמים מרגישים
?מה עם מה שהוא לבש-
427
00:48:56,513 --> 00:48:58,194
...שהוא אפילו לא טרח
428
00:49:00,234 --> 00:49:01,874
.הוא נראה מרושל כל כך
429
00:49:02,953 --> 00:49:05,394
.לי היה אכפת ולו לא היה אכפת
430
00:49:24,794 --> 00:49:26,355
?אני יכולה להמשיך בזה
431
00:49:30,515 --> 00:49:32,435
.רק את יכולה לענות על זה
432
00:50:02,197 --> 00:50:03,396
.שלום, ג'יה
433
00:50:03,597 --> 00:50:05,796
...אני רוצה
,אני מצטערת שזה מוקדם כל כך
434
00:50:05,916 --> 00:50:07,957
...אבל אני
?לא אכפת לי. מה קורה-
435
00:50:08,837 --> 00:50:10,356
.איידן אמר לי שהוא אוהב אותי
436
00:50:10,996 --> 00:50:14,317
,כן? -כן. הוא אמר
.אני אוהב אותך
437
00:50:16,718 --> 00:50:18,877
הוא גם אמר
,שהוא אוהב את הכוס שלי
438
00:50:18,957 --> 00:50:21,078
.אבל הוא אמר, אני אוהב אותך
439
00:50:21,678 --> 00:50:24,318
?זה נהדר. את מאושרת
440
00:50:24,877 --> 00:50:26,358
.אני מאושרת כל כך
441
00:50:27,877 --> 00:50:31,278
?מה קורה עכשיו
442
00:50:47,718 --> 00:50:49,359
?מה קורה עכשיו
443
00:50:55,559 --> 00:50:57,039
"שלוש נשים"
444
00:50:57,159 --> 00:50:58,959
:פרק 6
"שיא"
445
00:50:59,040 --> 00:51:00,679
תרגום: ענת הס
446
00:51:00,799 --> 00:51:02,479
:עריכה לשונית
אתי שרה שדה
447
00:51:02,560 --> 00:51:04,760
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ
33798
