Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,710 --> 00:00:13,013
(BACKGROUND COMMOTION)
2
00:00:24,992 --> 00:00:27,295
(MUSIC PLAYING)
3
00:00:33,867 --> 00:00:37,105
* Wanna dress
real pretty, yeah
4
00:00:37,138 --> 00:00:40,541
* Wanna walk real nice
5
00:00:40,574 --> 00:00:43,877
* 'Cause I'm gonna see my baby
6
00:00:43,911 --> 00:00:47,215
* Make his head turn twice
7
00:00:47,248 --> 00:00:49,483
* He looks real cool, yeah
8
00:00:49,517 --> 00:00:50,718
* He dresses real slick
9
00:00:50,751 --> 00:00:52,553
* Of all the guys I know
10
00:00:52,586 --> 00:00:54,155
* He's the one I'd pick
11
00:00:54,188 --> 00:00:55,756
* Whoa whoa
12
00:00:55,789 --> 00:00:58,526
* Jimmy, don't you wanna do it
13
00:00:58,559 --> 00:01:02,029
* Yeah, Jimmy
we could make it right
14
00:01:02,062 --> 00:01:04,898
* Oh, Jimmy
you know where to put it
15
00:01:04,932 --> 00:01:09,337
* 'Cause I got
what you want tonight
16
00:01:14,642 --> 00:01:17,945
* Well, I can't hold on
much longer
17
00:01:17,978 --> 00:01:21,282
* Though I think that I should
18
00:01:21,315 --> 00:01:24,718
* My mother always told me
19
00:01:24,752 --> 00:01:28,189
* I should keep it if I could
20
00:01:28,222 --> 00:01:30,090
* My girlfriends
think I'm crazy
21
00:01:30,124 --> 00:01:31,525
* They don't know what I see
22
00:01:31,559 --> 00:01:33,327
* Oh, but Jimmy makes me crazy
23
00:01:33,361 --> 00:01:34,895
* When he's kissing me
24
00:01:34,928 --> 00:01:36,564
* Whoa whoa
25
00:01:36,597 --> 00:01:39,367
* Jimmy
don't you want to do it
26
00:01:39,400 --> 00:01:42,803
* Yeah, Jimmy
we could make it right
27
00:01:42,836 --> 00:01:45,739
* Oh, Jimmy
you know where to put it
28
00:01:45,773 --> 00:01:50,278
* 'Cause I got want you want
tonight...
29
00:01:51,579 --> 00:01:52,880
What's your name again, honey?
30
00:01:52,913 --> 00:01:54,282
I'm Lola.
31
00:01:54,315 --> 00:01:55,949
Lola...
32
00:01:55,983 --> 00:01:57,451
How'd a dumb
outfielder like me
33
00:01:57,485 --> 00:02:00,020
ever get a great-looking
girl like Lola?
34
00:02:00,053 --> 00:02:02,223
You didn't. I got Lola.
35
00:02:02,256 --> 00:02:03,791
You got Cindy.
36
00:02:03,824 --> 00:02:05,025
(LAUGHING)
37
00:02:05,926 --> 00:02:07,495
Oh.
38
00:02:07,528 --> 00:02:11,799
* Oh, Jimmy
don't you wanna do it
39
00:02:11,832 --> 00:02:14,101
* Yeah, Jimmy
We could make it right
40
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
* Hey, Jimmy
41
00:02:16,704 --> 00:02:18,672
Now, that's a pretty girl.
42
00:02:18,706 --> 00:02:20,274
Damn, she's pretty.
43
00:02:23,143 --> 00:02:25,379
* Don't you wanna do it
44
00:02:25,413 --> 00:02:27,481
* Yeah, Jimmy
we could make it right
45
00:02:28,849 --> 00:02:31,752
* Oh, Jimmy
you know where to put it
46
00:02:31,785 --> 00:02:35,889
* 'Cause I got
what you want tonight
47
00:02:36,657 --> 00:02:38,992
* Don't you wanna do it
48
00:02:39,026 --> 00:02:41,495
* Yeah, Jimmy
we could make it right
49
00:02:41,529 --> 00:02:42,630
* Make it right
50
00:02:42,663 --> 00:02:45,199
* Oh, Jimmy
you know where to put it
51
00:02:45,233 --> 00:02:47,835
* 'Cause I got what you want
52
00:02:48,336 --> 00:02:50,238
* Tonight
53
00:02:50,271 --> 00:02:52,240
* Don't you wanna do it
54
00:02:52,940 --> 00:02:54,442
(CROWD CHEERING)
55
00:02:54,475 --> 00:02:56,009
Yeah!
56
00:02:56,043 --> 00:02:58,045
(WHISTLING)
57
00:02:58,078 --> 00:03:00,281
PRESENTER: And now,
the Limelight is
proud to present...
58
00:03:00,314 --> 00:03:02,616
Aline Cooper!
59
00:03:02,650 --> 00:03:05,886
* Got a man and kids
in Baltimore, Jack
60
00:03:05,919 --> 00:03:09,823
* I went out for a ride
and I never went back
61
00:03:11,425 --> 00:03:15,529
* Like a river that don't know
where it's flowin'
62
00:03:15,563 --> 00:03:18,999
* I took a wrong turn
and I just kept going
63
00:03:20,334 --> 00:03:23,337
* Everybody's
got a hungry heart
64
00:03:24,772 --> 00:03:28,742
* Everybody's
got a hungry heart
65
00:03:28,776 --> 00:03:32,045
* Lay down your money
and you play your part
66
00:03:33,514 --> 00:03:38,085
* Everybody's got
a hu-hu-hungry heart
67
00:03:46,460 --> 00:03:49,597
* I met him in
a Kingstown bar... *
68
00:03:50,464 --> 00:03:52,032
Hi ya, Roy, how you doing?
69
00:03:52,065 --> 00:03:53,634
Hey, Darryl, how's it going?
70
00:03:53,667 --> 00:03:56,304
Okay. You seen Chuck around?
71
00:03:56,337 --> 00:03:57,671
No.
72
00:03:57,705 --> 00:03:59,039
(ALINE CONTINUES SINGING)
73
00:03:59,907 --> 00:04:02,009
-Debby?
-Yeah?
74
00:04:02,042 --> 00:04:04,912
Darryl Palmer... Debby Huston.
75
00:04:04,945 --> 00:04:06,280
-Hi.
-Hi!
76
00:04:06,314 --> 00:04:07,681
Hi.
77
00:04:07,715 --> 00:04:08,782
How you doing?
78
00:04:09,883 --> 00:04:11,051
Fine.
79
00:04:11,084 --> 00:04:12,185
Good.
80
00:04:16,824 --> 00:04:18,326
Uh, if you see Chuck,
81
00:04:18,359 --> 00:04:19,860
just tell him
I'm heading home.
82
00:04:19,893 --> 00:04:20,994
Sure.
83
00:04:21,962 --> 00:04:24,031
I really like
the way you sing.
84
00:04:25,132 --> 00:04:27,301
(CHUCKLES) Thank you.
85
00:04:27,335 --> 00:04:29,370
I couldn't take my eyes
off your voice.
86
00:04:29,403 --> 00:04:30,771
That's a fact.
87
00:04:31,939 --> 00:04:33,240
If I ever get to
make an album,
88
00:04:33,273 --> 00:04:35,242
maybe you'd like
to watch it sometime.
89
00:04:39,279 --> 00:04:41,549
I think you
struck out, Darryl.
90
00:04:41,582 --> 00:04:42,750
It's three and two.
91
00:04:42,783 --> 00:04:44,151
DEBBY: There you go.
92
00:04:44,184 --> 00:04:45,185
Thank you.
93
00:04:50,358 --> 00:04:51,892
DARRYL: (KNOCKING) Uh...
94
00:04:51,925 --> 00:04:53,327
-Miss Huston?
-Yeah.
95
00:04:54,928 --> 00:04:56,163
DARRYL: What do you say, guys?
96
00:04:57,865 --> 00:05:00,233
I, uh, I didn't mean
I didn't like your voice.
97
00:05:00,267 --> 00:05:01,835
I did.
98
00:05:01,869 --> 00:05:03,971
I just liked looking
at the place your voice
was coming from.
99
00:05:05,373 --> 00:05:07,441
Damn, that didn't
come out right either,
did it?
100
00:05:07,475 --> 00:05:08,542
Well, it's not my fault
101
00:05:08,576 --> 00:05:10,077
you look the way
you do, is it?
102
00:05:10,110 --> 00:05:11,178
Well, it's not my fault
103
00:05:11,211 --> 00:05:12,813
you talk the way
you do, is it?
104
00:05:14,548 --> 00:05:16,584
Oh. I really got to be going.
105
00:05:18,552 --> 00:05:21,121
* Everybody's
got a hungry heart
106
00:05:22,656 --> 00:05:25,659
* Lay down your money
and you play your part
107
00:05:27,361 --> 00:05:32,400
* Everybody's got
a hu-hu-hungry heart *
108
00:05:32,433 --> 00:05:33,867
ANNOUNCER: Batting third,
109
00:05:33,901 --> 00:05:38,271
number four, right fielder
Darryl Palmer.
110
00:05:41,542 --> 00:05:44,111
WOMAN: Hit it out
of the park, Palmer!
111
00:05:44,144 --> 00:05:46,380
MAN: Let's go, baby. Take 'em
to the field. Let's go.
112
00:05:46,414 --> 00:05:47,748
-Time.
-MAN: Come on.
113
00:05:47,781 --> 00:05:49,082
Hit it out of here.
114
00:05:49,116 --> 00:05:51,452
WOMAN: Okay, Darryl,
let's do it!
115
00:05:51,485 --> 00:05:53,186
MAN: Keep your
eye on it, Darryl!
116
00:05:54,788 --> 00:05:56,223
* Guess I should've known
117
00:05:56,256 --> 00:05:59,527
* By the way you parked
your car sideways
118
00:05:59,560 --> 00:06:01,094
* That it wouldn't last
119
00:06:02,362 --> 00:06:04,398
* See, you're the kind of guy
120
00:06:04,432 --> 00:06:06,500
* That believes
in making out once
121
00:06:06,534 --> 00:06:09,069
* Love 'em, leave 'em fast
122
00:06:10,604 --> 00:06:12,105
* I guess I must be dumb
123
00:06:12,139 --> 00:06:14,542
* 'Cause you had a pocket
full of horses
124
00:06:14,575 --> 00:06:16,309
* Trojans
and some of them used
125
00:06:16,343 --> 00:06:17,711
Strike!
126
00:06:17,745 --> 00:06:19,813
* But it was Saturday night
127
00:06:19,847 --> 00:06:21,849
* I guess that makes it
all right
128
00:06:21,882 --> 00:06:24,852
* And you say
what have I got to lose
129
00:06:24,885 --> 00:06:26,386
* And I say
130
00:06:26,420 --> 00:06:28,622
* Little red Corvette
131
00:06:30,458 --> 00:06:32,926
* Baby, you're much too fast
132
00:06:34,394 --> 00:06:36,464
* Little red Corvette
133
00:06:38,532 --> 00:06:41,401
* You need a love
that's gonna last
134
00:06:42,736 --> 00:06:44,838
* I guess I should've
closed my eyes
135
00:06:44,872 --> 00:06:46,507
* When you drove me
to the place
136
00:06:46,540 --> 00:06:48,609
* Where your horses
run free...
137
00:06:50,210 --> 00:06:52,379
Hey, what are you
so sore about anyway?
138
00:06:52,412 --> 00:06:54,748
All I did was tell you
how attractive
I thought you were.
139
00:06:54,782 --> 00:06:55,949
DEBBY: Well, I appreciate it.
140
00:06:55,983 --> 00:06:57,918
But I'm trying to make
my living as a singer!
141
00:06:57,951 --> 00:07:00,821
Well, give me a chance.
Next time I'll watch
with my eyes closed.
142
00:07:02,055 --> 00:07:03,791
What are you
doing tomorrow?
We got a day off.
143
00:07:05,225 --> 00:07:07,260
* But it was Saturday night
144
00:07:07,294 --> 00:07:09,429
* I guess that makes it
all right
145
00:07:09,463 --> 00:07:13,166
* And you say "Baby,
have you got enough gas?"
146
00:07:13,200 --> 00:07:16,203
* I say, little red Corvette
147
00:07:18,005 --> 00:07:20,641
* Baby, you're much too fast
148
00:07:21,875 --> 00:07:24,044
* Little red Corvette
149
00:07:26,113 --> 00:07:29,550
* You need a love
that's gonna last... *
150
00:07:32,052 --> 00:07:34,287
Look, don't worry about it.
151
00:07:34,321 --> 00:07:36,223
They're not the only
recording company
in the business.
152
00:07:36,256 --> 00:07:38,125
We just gotta
smooth out the edges.
153
00:07:39,092 --> 00:07:40,327
I'll see you tomorrow.
154
00:07:48,368 --> 00:07:49,703
(ENGINE STARTS)
155
00:08:05,318 --> 00:08:06,453
(TIRES SQUEALING)
156
00:08:06,486 --> 00:08:07,487
(GLASS SHATTERING)
157
00:08:08,055 --> 00:08:09,657
DEBBY: Oh. Oh...
158
00:08:09,690 --> 00:08:10,691
(SHUTS CAR DOOR)
159
00:08:12,826 --> 00:08:14,695
I'm real sorry.
Are you all right?
160
00:08:14,728 --> 00:08:16,063
DEBBY: What do you mean,
am I all right?
161
00:08:16,096 --> 00:08:17,364
Do I look all right?
162
00:08:17,397 --> 00:08:19,266
Yeah, you look great.
163
00:08:19,299 --> 00:08:21,201
Your car looks
like crap, though.
164
00:08:21,234 --> 00:08:23,003
I was rushing.
And I didn't want
to miss you.
165
00:08:23,036 --> 00:08:25,305
Well, you certainly didn't
"miss me", did you?
166
00:08:25,338 --> 00:08:27,374
Do you know what
that's gonna cost me
to get that fixed?
167
00:08:28,141 --> 00:08:29,710
Ten dollars.
168
00:08:29,743 --> 00:08:30,778
Ten dollars?
169
00:08:30,811 --> 00:08:33,380
Yeah, I'll pay the other $600.
170
00:08:33,413 --> 00:08:35,515
Well, how am I going
to get to work?
171
00:08:35,549 --> 00:08:37,751
I'm playing err...
Tomorrow night.
172
00:08:37,785 --> 00:08:39,587
Limousine.
I'll send you a limousine
173
00:08:39,620 --> 00:08:41,922
with a color TV
and little sandwiches
in the back.
174
00:08:41,955 --> 00:08:44,524
I don't want
little sandwiches.
I want my car!
175
00:08:44,558 --> 00:08:45,793
I love my car!
176
00:08:45,826 --> 00:08:47,861
Just leave me alone!
177
00:08:47,895 --> 00:08:49,863
Jesus Christ. Who hit my car?
178
00:08:50,798 --> 00:08:52,065
That is a brand new car.
179
00:08:52,099 --> 00:08:53,634
That's all right, sir.
180
00:08:53,667 --> 00:08:55,002
I'm gonna take care
of everything.
181
00:08:56,770 --> 00:08:58,071
(ENGINE REVVS UP)
182
00:08:59,039 --> 00:09:01,474
(TIRES SQUEALING)
183
00:09:01,508 --> 00:09:03,210
-(CREAKING NOISE)
-(OLD MAN SCREAMING)
184
00:09:03,243 --> 00:09:04,612
-(GLASS SHATTERING)
-(CAR STOPS)
185
00:09:08,081 --> 00:09:10,550
I promise things are gonna
pick up between us.
186
00:09:10,584 --> 00:09:11,952
Don't give up on me.
187
00:09:14,855 --> 00:09:15,856
* Corvette
188
00:09:21,128 --> 00:09:23,263
* Little red Corvette
189
00:09:29,136 --> 00:09:30,904
DARRYL: Your money
or your life.
190
00:09:30,938 --> 00:09:33,406
-Hey, hey, what's
happening, Darryl?
-Hey, Chuck.
191
00:09:33,440 --> 00:09:34,942
What'd you do,
bring the whole
damn team with you?
192
00:09:34,975 --> 00:09:36,710
Yeah, I brought a few of them.
193
00:09:36,744 --> 00:09:38,111
Are we all set for tonight?
194
00:09:38,145 --> 00:09:39,579
-Absolutely.
-All right!
195
00:09:40,848 --> 00:09:43,884
* Ooh Ooh
196
00:09:43,917 --> 00:09:45,318
* Ooh yeah
197
00:09:45,352 --> 00:09:48,055
* A body like yours
oughta be in jail
198
00:09:48,088 --> 00:09:51,158
* It's on the verge
of being obscene
199
00:09:52,492 --> 00:09:56,063
(GASPING)
* Move over baby,
gimme those keys
200
00:09:56,096 --> 00:09:59,867
* I'm gonna try to tame
your little red love machine
201
00:10:00,934 --> 00:10:02,903
* Little red Corvette
202
00:10:04,571 --> 00:10:07,240
* Baby you're much too fast...
203
00:10:08,575 --> 00:10:11,044
-It ain't gonna
work, man.
-It'll work!
204
00:10:11,078 --> 00:10:12,579
Moose, you think
it's gonna work?
205
00:10:12,612 --> 00:10:13,881
Shit, no,
206
00:10:13,914 --> 00:10:15,783
he's just gonna
embarrass himself.
207
00:10:15,816 --> 00:10:17,484
He's gonna embarrass
the whole team.
208
00:10:17,517 --> 00:10:19,753
Clutch! I am a clutch hitter.
209
00:10:19,787 --> 00:10:21,054
I love pressure.
210
00:10:21,088 --> 00:10:23,056
Honey, bring me
a pressure burger.
211
00:10:23,090 --> 00:10:25,192
WAITRESS: Sure.
Coming right up.
212
00:10:25,225 --> 00:10:26,626
* Little red Corvette
213
00:10:28,595 --> 00:10:29,963
* 'Cause if you don't
214
00:10:29,997 --> 00:10:32,632
* You're gonna run
into the ground
215
00:10:32,666 --> 00:10:33,667
* Little red
216
00:10:37,270 --> 00:10:39,940
(APPLAUDING, CHEERING
AND WHOOPING)
217
00:10:40,808 --> 00:10:41,942
Hey, Debby!
218
00:10:44,377 --> 00:10:46,914
-Ain't she good?
-(WOLF WHISTLES)
219
00:10:46,947 --> 00:10:48,348
Let me have
a light here, Lyle.
220
00:10:48,381 --> 00:10:49,717
Thank you.
221
00:10:49,750 --> 00:10:51,018
Now, we all know
the Atlanta Braves
222
00:10:51,051 --> 00:10:52,853
have been struggling
pretty hard this year.
223
00:10:52,886 --> 00:10:55,455
And I got to say this
as much as it pains me.
224
00:10:55,488 --> 00:10:58,191
We got a fellow out there
in right field
225
00:10:58,225 --> 00:11:00,828
who's having a real hard time
with the bat.
226
00:11:00,861 --> 00:11:02,295
Mr. Darryl Palmer.
227
00:11:02,996 --> 00:11:05,065
(CHEERING, APPLAUDING)
228
00:11:09,336 --> 00:11:11,438
You're hitting what, Darryl,
.244?
229
00:11:11,471 --> 00:11:14,474
.239. I went 0-for-5 today.
230
00:11:14,507 --> 00:11:17,144
(CROWD MOANING)
231
00:11:17,177 --> 00:11:19,880
Darryl's real anxious
to make us proud
of our Braves.
232
00:11:19,913 --> 00:11:22,549
So he's promised to hit
not one,
233
00:11:22,582 --> 00:11:24,885
but two home runs
out of the park tomorrow!
234
00:11:24,918 --> 00:11:26,653
(APPLAUDING, CHEERING)
235
00:11:30,991 --> 00:11:34,661
Now... That's a real
tall order, Darryl.
236
00:11:34,694 --> 00:11:36,396
If you want to withdraw,
you just say so,
237
00:11:36,429 --> 00:11:38,431
we'll forget
the whole thing right now.
238
00:11:38,465 --> 00:11:41,601
I'm gonna go for it,
all right, on one condition.
239
00:11:42,836 --> 00:11:44,872
If I do,
240
00:11:44,905 --> 00:11:48,575
Miss Debby Huston promises
to have dinner with me
after the game.
241
00:11:48,608 --> 00:11:50,310
(APPLAUDING,
WHOOPING, CHEERING)
242
00:11:51,879 --> 00:11:55,682
Now, now, if I don't,
she's off the hook.
243
00:11:55,715 --> 00:11:58,385
And I give $1,000
to her favorite charity.
244
00:11:58,418 --> 00:12:00,287
(APPLAUDING, CHEERING)
245
00:12:02,422 --> 00:12:04,624
Now, you heard
the offer, Debby.
What do you say?
246
00:12:04,657 --> 00:12:05,993
MAN: Go for it.
247
00:12:06,026 --> 00:12:08,796
(CROWD APPLAUDING, CHEERING)
248
00:12:08,829 --> 00:12:11,164
Well, I already
have a date
for tomorrow night.
249
00:12:11,198 --> 00:12:12,966
-(CROWD MOANING)
-WOMAN: Come on, do it!
250
00:12:13,000 --> 00:12:17,137
But considering the fact
I'm gonna raise
$1,000 for charity
251
00:12:17,170 --> 00:12:19,139
without much risk
of breaking my date,
252
00:12:19,672 --> 00:12:20,874
I accept.
253
00:12:20,908 --> 00:12:22,142
-Thank you, ma'am!
-(APPLAUDING, CHEERING)
254
00:12:22,175 --> 00:12:23,643
I'll see you
at the players' gate
255
00:12:23,676 --> 00:12:24,845
right after the game.
256
00:12:24,878 --> 00:12:26,947
Dress semi-casual.
257
00:12:26,980 --> 00:12:29,016
(APPLAUDING,
WHISTLING, CHEERING)
258
00:12:30,951 --> 00:12:33,286
You're semi-freaking
crazy, that's what.
259
00:12:33,320 --> 00:12:34,454
Two homers?
260
00:12:34,487 --> 00:12:36,389
You can't drive
a truck that far.
261
00:12:36,423 --> 00:12:37,925
You know why I haven't
been hitting all year?
262
00:12:37,958 --> 00:12:39,793
Nothing has inspired me...
263
00:12:39,827 --> 00:12:41,361
Until now.
264
00:12:41,394 --> 00:12:43,196
That is my inspiration.
265
00:12:44,764 --> 00:12:46,099
COMMENTATOR:
It's one-nothing, Astros.
266
00:12:46,133 --> 00:12:47,434
We're in the bottom
of the second inning.
267
00:12:47,467 --> 00:12:50,437
Thus far, Mark Fidrych
has been excellent.
268
00:12:50,470 --> 00:12:51,771
The Bird
really doing his thing.
269
00:12:52,405 --> 00:12:53,773
UMPIRE: Strike!
270
00:12:53,807 --> 00:12:55,375
(CROWD CHATTERING, WHISTLING)
271
00:13:03,616 --> 00:13:04,852
(GULPING)
272
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
Man, oh, man, that guy
is throwing some shit.
273
00:13:14,061 --> 00:13:15,996
-COMMENTATOR: The two-two
pitch. Strike three called.
-Strike!
274
00:13:16,029 --> 00:13:17,197
Come on.
275
00:13:17,230 --> 00:13:19,132
Take yourself out of the game,
Darryl.
276
00:13:19,166 --> 00:13:20,367
Tell them you're sick.
277
00:13:20,400 --> 00:13:22,435
I am.
I just swallowed my tobacco.
278
00:13:24,504 --> 00:13:26,840
-(COMMENTATOR ANNOUNCING)
-(CROWD CHATTERING)
279
00:13:29,476 --> 00:13:31,278
(CROWD WHISTLING, APPLAUDING)
280
00:13:31,311 --> 00:13:34,647
When was the goddamn last time
you hit two home runs
in one game?
281
00:13:34,681 --> 00:13:35,782
High school.
282
00:13:35,815 --> 00:13:38,118
It was a 24-inning game.
I batted 12 times.
283
00:13:38,151 --> 00:13:39,252
(CROWD CHEERING)
284
00:13:41,088 --> 00:13:42,189
MAN: Do it, Darryl.
285
00:13:46,994 --> 00:13:48,461
MAN1: Give it a rip.
MAN2: Just meet it.
286
00:13:51,464 --> 00:13:55,502
ANNOUNCER: Batting third,
number four, Darryl Palmer.
287
00:13:56,703 --> 00:13:57,837
Play ball.
288
00:14:00,640 --> 00:14:03,776
COMMENTATOR: Fidrych,
the tall gangly right-hander,
gets the sign.
289
00:14:03,810 --> 00:14:05,012
Strike!
290
00:14:05,045 --> 00:14:06,046
COMMENTATOR:
There's strike one to Palmer.
291
00:14:07,047 --> 00:14:08,381
(INAUDIBLE)
292
00:14:08,415 --> 00:14:10,017
(CROWD CHATTERING)
293
00:14:17,624 --> 00:14:20,560
And the pitch on the way
to Darryl Palmer.
294
00:14:20,593 --> 00:14:21,895
Foul tipped into the glove.
295
00:14:27,267 --> 00:14:28,535
Palmer swings.
296
00:14:28,568 --> 00:14:30,870
There's a line drive,
deep left field.
297
00:14:30,904 --> 00:14:33,340
This one is out of here!
298
00:14:35,308 --> 00:14:36,443
UMPIRE: Outta here!
299
00:14:38,145 --> 00:14:40,213
(APPLAUDING,
WHISTLING, CHEERING)
300
00:14:57,164 --> 00:14:58,932
You have to come
around here more often.
301
00:14:58,966 --> 00:15:00,968
(WHOOPING, TRILLING)
302
00:15:02,035 --> 00:15:03,836
(CROWD APPLAUDING, CHEERING)
303
00:15:18,785 --> 00:15:20,587
COMMENTATOR:
Darryl Palmer,
a very happy man
304
00:15:20,620 --> 00:15:22,455
-as he goes back
to the dugout.
-(WHOOPING)
305
00:15:28,195 --> 00:15:29,262
BURLY: You hit one
for that girl,
306
00:15:29,296 --> 00:15:30,830
but you won't hit one for me.
307
00:15:30,863 --> 00:15:32,832
I told you to go on a diet.
I don't like them fat.
308
00:15:42,509 --> 00:15:44,411
COMMENTATOR: Now,
we go to the bottom
of the fourth inning
309
00:15:44,444 --> 00:15:46,513
and Darryl Palmer
will lead off for the Braves.
310
00:15:46,546 --> 00:15:49,482
And here's Fidrych with
the wind and the pitch.
311
00:15:49,516 --> 00:15:51,651
It's hit deep
to right center field!
312
00:15:51,684 --> 00:15:54,354
Back to the wall, it is gone!
313
00:15:54,387 --> 00:15:56,990
Darryl Palmer's second
home run of the game.
314
00:15:58,325 --> 00:16:00,327
-(WHOOPING)
-Where's a phone?
315
00:16:00,360 --> 00:16:01,928
I've got to break
my date for tonight.
316
00:16:07,900 --> 00:16:09,469
You didn't think
I could do it today,
did you?
317
00:16:09,502 --> 00:16:10,670
No, I didn't.
318
00:16:10,703 --> 00:16:13,406
I even bet our drummer
$25 you had no chance.
319
00:16:14,507 --> 00:16:16,709
-Are you hot?
-Nah.
320
00:16:16,743 --> 00:16:18,245
I'm just not used
to wearing ties.
321
00:16:18,278 --> 00:16:19,679
DEBBY: Well, then why
are you wearing one?
322
00:16:19,712 --> 00:16:20,880
I'm putting on my best.
323
00:16:20,913 --> 00:16:22,482
I'm trying to impress you.
324
00:16:22,515 --> 00:16:24,151
-Why?
-Because you're special.
325
00:16:24,184 --> 00:16:26,919
You're a lady. I knew that
the first minute I saw you.
326
00:16:26,953 --> 00:16:28,788
(CHUCKLES)
327
00:16:28,821 --> 00:16:31,824
You're not anything like
what I expected a ballplayer
to be like.
328
00:16:31,858 --> 00:16:33,626
I know.
It's refreshing,
isn't it?
329
00:16:33,660 --> 00:16:35,162
(CHUCKLES)
330
00:16:35,195 --> 00:16:37,030
I don't mean this
to sound insulting,
331
00:16:37,064 --> 00:16:38,165
but you really do come off
332
00:16:38,198 --> 00:16:39,299
a little too sure of yourself
333
00:16:39,332 --> 00:16:40,600
for your own good.
334
00:16:40,633 --> 00:16:42,402
DARRYL: Well, that's
the refreshing part.
335
00:16:42,435 --> 00:16:43,903
Underneath all this
hot-dogging,
336
00:16:43,936 --> 00:16:45,272
I'm as shy as a puppy,
you'll see.
337
00:16:45,305 --> 00:16:46,939
Pretty soon...
338
00:16:46,973 --> 00:16:49,509
I'm gonna be standing up
on the end of my chair,
begging for food,
339
00:16:49,542 --> 00:16:51,411
and you're gonna be
throwing me little pieces
of chicken.
340
00:16:51,444 --> 00:16:52,812
(CHUCKLING)
341
00:16:53,613 --> 00:16:55,148
You are crazy.
342
00:16:55,182 --> 00:16:56,883
Excuse me.
I hope you enjoy your dinner.
343
00:16:56,916 --> 00:16:58,151
Thank you.
344
00:16:58,185 --> 00:16:59,386
Your chicken looks
a little dry.
345
00:16:59,419 --> 00:17:00,653
Her chicken looks
a little dry.
346
00:17:00,687 --> 00:17:01,888
Does it look
a little dry to you?
347
00:17:01,921 --> 00:17:03,823
No, it looks
fine to me!
348
00:17:03,856 --> 00:17:06,259
I don't want you
eating dry chicken
on our first date.
349
00:17:06,293 --> 00:17:07,960
You'll remember it
the rest of your life.
350
00:17:07,994 --> 00:17:09,996
No, no, no, it's not
chicken, its duck.
351
00:17:10,397 --> 00:17:12,599
It is?
352
00:17:12,632 --> 00:17:14,634
She ordered chicken,
this is duck.
Take it back.
353
00:17:14,667 --> 00:17:16,603
No, I ordered duck.
I love duck!
354
00:17:16,636 --> 00:17:18,571
Please, leave the duck.
355
00:17:18,605 --> 00:17:20,373
Sure the duck isn't too dry?
356
00:17:20,407 --> 00:17:22,275
Why don't you
bring her another duck.
357
00:17:22,309 --> 00:17:24,777
I like dry duck.
I asked for it dry.
358
00:17:24,811 --> 00:17:27,080
Please, leave the duck.
359
00:17:27,114 --> 00:17:29,482
-Yeah, leave the duck
and forget the chicken.
-Yes, sir.
360
00:17:29,516 --> 00:17:30,850
Oh, and could you
bring us some more wine.
361
00:17:30,883 --> 00:17:32,085
Oh, no!
362
00:17:32,119 --> 00:17:33,686
I'm sorry. Did it get you?
363
00:17:33,720 --> 00:17:35,388
(CHUCKLING)
No, it's all right.
364
00:17:35,422 --> 00:17:36,489
What do you mean,
it's all right!
I ruined your dress.
365
00:17:36,523 --> 00:17:38,225
No, it didn't get on my dress.
366
00:17:38,258 --> 00:17:39,759
It got on my duck.
367
00:17:39,792 --> 00:17:41,728
It did? I thought that duck
was too dry, anyway.
368
00:17:41,761 --> 00:17:42,929
Here.
369
00:17:42,962 --> 00:17:44,531
Could you just bring us
another duck.
370
00:17:44,564 --> 00:17:46,466
I don't want another duck.
I'm fine!
371
00:17:46,499 --> 00:17:48,435
Will you relax? Please!
372
00:17:48,468 --> 00:17:50,403
I think I can safely say
373
00:17:50,437 --> 00:17:52,272
that this is the worst night
of my entire life.
374
00:17:52,305 --> 00:17:53,940
Well, I'm beginning
to enjoy it.
375
00:17:53,973 --> 00:17:55,475
(CHUCKLING) I'm
glad someone is.
376
00:17:55,508 --> 00:17:57,009
My pants are soaking wet.
377
00:17:57,043 --> 00:18:00,012
We'll have to stay all night.
378
00:18:00,046 --> 00:18:02,549
It's amazing how you
didn't get nervous
at the ballgame.
379
00:18:02,582 --> 00:18:04,517
You've got guts.
I'll tell you that.
380
00:18:04,551 --> 00:18:06,753
And what would you have done
if you'd struck out?
381
00:18:06,786 --> 00:18:08,221
That wasn't the point.
382
00:18:08,255 --> 00:18:11,624
I was trying to get across
how I felt.
383
00:18:11,658 --> 00:18:13,726
Did you ever see Gene Kelly
in Singin' in the Rain?
384
00:18:13,760 --> 00:18:15,362
Splashing his shoes
in the water,
385
00:18:15,395 --> 00:18:17,029
swinging from the lamppost.
386
00:18:17,063 --> 00:18:18,631
About 12 times.
387
00:18:18,665 --> 00:18:20,667
That's what I was doing
up there at the plate.
388
00:18:20,700 --> 00:18:22,235
I knew you was watching me,
389
00:18:22,269 --> 00:18:23,970
and I can't sing,
and I can't dance,
390
00:18:24,003 --> 00:18:27,240
But I sure as hell
can swing a 34-ounce bat.
391
00:18:27,274 --> 00:18:29,075
Hitting the hell
out of that ball...
392
00:18:29,108 --> 00:18:32,011
That was the only way I could
tell you how I felt about you.
393
00:18:32,044 --> 00:18:33,546
(CHUCKLES)
394
00:18:33,580 --> 00:18:34,847
You are something.
395
00:18:34,881 --> 00:18:37,049
I never know
what you're gonna
say to me next.
396
00:18:37,083 --> 00:18:39,552
Depends on which drink
I'm gonna spill.
397
00:18:39,586 --> 00:18:40,887
I'll be better
at the next dinner.
398
00:18:40,920 --> 00:18:42,289
Next dinner?
399
00:18:42,322 --> 00:18:44,090
I've already paid off my debt.
400
00:18:45,392 --> 00:18:47,294
You planning on hitting
four home runs tomorrow?
401
00:18:47,327 --> 00:18:49,196
I don't know. I'll come up
with something.
402
00:18:50,129 --> 00:18:51,398
What's wrong?
403
00:18:51,431 --> 00:18:52,699
The duck is dry.
404
00:18:57,837 --> 00:18:59,972
(SINGIN' IN THE RAIN PLAYING)
405
00:19:16,456 --> 00:19:20,427
-(CHUCKLES)
-* I'm singing in the rain
406
00:19:20,460 --> 00:19:23,996
* Just singing in the rain
407
00:19:24,030 --> 00:19:27,367
* What a glorious feeling
408
00:19:27,400 --> 00:19:30,203
* I'm happy again
-(LAUGHING)
409
00:19:30,937 --> 00:19:34,407
* I'm laughing at clouds
410
00:19:34,441 --> 00:19:38,044
* So dark up above
411
00:19:38,077 --> 00:19:41,147
* The sun's in my heart
-(SPLASHING)
412
00:19:41,180 --> 00:19:45,452
* And I'm ready for love
413
00:19:45,485 --> 00:19:48,688
* Let the stormy clouds chase
414
00:19:48,721 --> 00:19:52,292
* Everyone from the place
415
00:19:53,226 --> 00:19:55,395
* Come on with the rain
416
00:19:55,428 --> 00:19:59,366
* I've a smile on my face
417
00:19:59,399 --> 00:20:03,270
* I'll walk down the lane
-(LAUGHING)
418
00:20:03,303 --> 00:20:06,306
* To a happy refrain
419
00:20:06,339 --> 00:20:10,910
* I'm singing,
singing in the rain... *
420
00:20:22,589 --> 00:20:23,590
(LAUGHING)
421
00:20:31,831 --> 00:20:33,366
DARRYL: All right,
here we are.
422
00:20:33,400 --> 00:20:36,135
-This is my kind of place.
-Oh, yeah?
423
00:20:36,168 --> 00:20:39,238
DARRYL: Two doubles,
two singles, four RBIs...
424
00:20:39,272 --> 00:20:41,541
You had a real good day today.
425
00:20:41,574 --> 00:20:43,142
DEBBY: I did?
DARRYL: Yeah...
426
00:20:43,175 --> 00:20:44,711
We're partners
in this thing.
427
00:20:44,744 --> 00:20:46,713
I go up to bat,
428
00:20:46,746 --> 00:20:48,748
-feel your hands on the bat
right next to mine.
-(CHUCKLES)
429
00:20:50,082 --> 00:20:53,219
We're hitting .271.
430
00:20:53,252 --> 00:20:59,025
* I'm just a red-blooded
fun-loving all-American boy
-(INDISTINCT CHATTERING)
431
00:20:59,058 --> 00:21:00,860
-I'll have a duck...
-Yeah, right over there.
432
00:21:00,893 --> 00:21:06,098
* I'm just a red-blooded
fun-loving all-American boy
433
00:21:06,132 --> 00:21:07,734
(INDISTINCT CHATTERING)
434
00:21:09,536 --> 00:21:11,471
Warner, how you doing?
435
00:21:11,504 --> 00:21:13,172
Hey, Darryl, how you doing?
436
00:21:13,205 --> 00:21:14,474
I love adulation.
437
00:21:14,507 --> 00:21:15,775
I love being recognized.
438
00:21:15,808 --> 00:21:17,344
Well, at least you're honest.
439
00:21:17,377 --> 00:21:19,346
I love being honest.
440
00:21:19,379 --> 00:21:21,247
Four, with everything
that's bad, Pepi.
441
00:21:21,280 --> 00:21:23,450
No charge for Mr. Atlanta.
442
00:21:23,483 --> 00:21:24,884
I love being Mr. Atlanta.
443
00:21:29,055 --> 00:21:31,090
-So what's it feel like?
-What?
444
00:21:31,123 --> 00:21:33,626
Hitting a home run.
445
00:21:33,660 --> 00:21:36,329
-You don't feel it at all.
-Nothing?
446
00:21:36,363 --> 00:21:37,797
If you catch it
in the sweet spot,
447
00:21:37,830 --> 00:21:39,198
the dead center of the bat,
448
00:21:39,231 --> 00:21:40,367
there's no weight.
449
00:21:40,400 --> 00:21:42,034
It's just like
cutting through air.
450
00:21:42,068 --> 00:21:43,936
It kinda... (WHOOSHING)
451
00:21:43,970 --> 00:21:45,271
...takes off.
452
00:21:45,304 --> 00:21:46,706
You don't even watch it.
453
00:21:46,739 --> 00:21:48,240
You know before anyone else
in the stands.
454
00:21:48,274 --> 00:21:49,576
You just put your head down,
455
00:21:49,609 --> 00:21:51,310
circle the bases real slow,
456
00:21:51,344 --> 00:21:53,112
drink in all the applause.
457
00:21:53,145 --> 00:21:55,047
Greatest sound
a ballplayer ever hears.
458
00:21:55,081 --> 00:21:56,983
"Sweet thunder,"
That's what we call it.
459
00:21:57,016 --> 00:21:59,118
Yeah, I've had that feeling.
460
00:21:59,151 --> 00:22:01,053
Oh, yeah?
Which league was that in?
461
00:22:01,087 --> 00:22:02,889
It was up there on stage!
462
00:22:02,922 --> 00:22:04,323
Sometimes I get
a hold of a song,
463
00:22:04,357 --> 00:22:05,792
I don't even realize
I'm singing it.
464
00:22:05,825 --> 00:22:07,994
It just floats outta
there all by itself
465
00:22:08,027 --> 00:22:09,729
pretty as anything
you've ever heard.
466
00:22:09,762 --> 00:22:10,963
And that's when
it works, you know.
467
00:22:10,997 --> 00:22:12,465
I mean, that's when
I know I made music.
468
00:22:12,499 --> 00:22:14,934
Yeah, that's it.
469
00:22:14,967 --> 00:22:18,137
Listen, double-header
tomorrow. Want me
to pick you up?
470
00:22:18,170 --> 00:22:19,406
I'm going to Boston.
471
00:22:19,439 --> 00:22:20,873
I'm going to be gone
for two weeks.
472
00:22:21,874 --> 00:22:23,476
Two weeks?
473
00:22:23,510 --> 00:22:25,612
Well, I gotta make
a living, same as you.
474
00:22:25,645 --> 00:22:26,946
No, you don't.
475
00:22:26,979 --> 00:22:28,648
I can make a living
for both of us.
476
00:22:28,681 --> 00:22:30,282
If I get 20 more
runs batted in,
477
00:22:30,316 --> 00:22:32,452
I'm gonna hold out
for the big money.
478
00:22:32,485 --> 00:22:34,721
Well, I earn my own money.
479
00:22:34,754 --> 00:22:36,389
What are you saying?
You want to keep me?
480
00:22:36,423 --> 00:22:38,491
No, I just want to
take care of you.
481
00:22:38,525 --> 00:22:40,259
I mean, you're not gonna be
singing in clubs
the rest of your life.
482
00:22:40,292 --> 00:22:41,661
Well, how do you know?
483
00:22:41,694 --> 00:22:43,295
I like singing in clubs.
484
00:22:43,329 --> 00:22:45,532
And maybe I'll get
that record contract.
485
00:22:45,565 --> 00:22:47,967
Don't you try taking away
what I love doing best.
486
00:22:48,000 --> 00:22:50,169
I wouldn't ask you
to give up baseball.
487
00:22:50,202 --> 00:22:52,439
(MUSIC PLAYING)
488
00:23:07,286 --> 00:23:09,422
DEBBY: I don't want to be
behind any man.
489
00:23:09,456 --> 00:23:11,691
If it's the right man
and the right time,
490
00:23:11,724 --> 00:23:14,827
then standing
side-by-side with him
is where I wanna be.
491
00:23:14,861 --> 00:23:16,062
DARRYL: Am I rushing you?
492
00:23:16,095 --> 00:23:17,764
DEBBY: Yeah,
you're rushing me!
493
00:23:17,797 --> 00:23:19,566
Would I be rushing you
if I kissed you goodbye?
494
00:23:20,066 --> 00:23:21,668
Yeah!
495
00:23:21,701 --> 00:23:23,402
What kind of kiss?
496
00:23:23,436 --> 00:23:25,972
Regular. Just lips.
Not too juicy.
497
00:23:26,005 --> 00:23:28,908
the number five,
boy-next-door kiss.
498
00:23:28,941 --> 00:23:30,577
Do you stay up all night
thinking of things...
499
00:23:34,881 --> 00:23:39,185
* Out of the blue
and into the black
500
00:23:39,218 --> 00:23:40,653
(CHUCKLES)
501
00:23:40,687 --> 00:23:42,254
You are dangerous.
502
00:23:42,922 --> 00:23:44,524
* Pay for this
503
00:23:44,557 --> 00:23:46,959
* But they give you that
504
00:23:51,230 --> 00:23:53,500
* And once you're gone
505
00:23:55,635 --> 00:23:57,470
* You can't go back
506
00:23:59,706 --> 00:24:04,243
* You're out of the blue
and into the black... *
507
00:24:06,145 --> 00:24:07,680
(DEBBY BREATHING HEAVILY)
508
00:24:09,982 --> 00:24:11,183
If you have something to say,
509
00:24:11,217 --> 00:24:13,486
I'd be very glad
to listen at this time.
510
00:24:13,520 --> 00:24:14,521
(EXHALES)
511
00:24:17,056 --> 00:24:18,190
I'm scared.
512
00:24:20,259 --> 00:24:22,795
-Of what?
-Of everything.
513
00:24:22,829 --> 00:24:27,199
My life, my career,
means a lot to me.
514
00:24:27,233 --> 00:24:30,202
How am I going to manage
you and a career
at the same time?
515
00:24:31,170 --> 00:24:32,705
I won't take your career away.
516
00:24:33,740 --> 00:24:35,107
Oh, yes, you will.
517
00:24:35,141 --> 00:24:36,509
I know your kind.
518
00:24:37,577 --> 00:24:39,646
Possessive as hell.
519
00:24:39,679 --> 00:24:41,514
You're the kind that
needs his woman around
520
00:24:41,548 --> 00:24:43,015
all the time, aren't you?
521
00:24:44,584 --> 00:24:46,352
I don't know.
522
00:24:46,385 --> 00:24:49,088
I never wanted one around
more than overnight before.
523
00:24:52,224 --> 00:24:53,593
Am I really scaring you?
524
00:24:56,128 --> 00:24:57,363
Because I'll stop.
525
00:24:58,097 --> 00:25:00,366
If that's what you want.
526
00:25:00,399 --> 00:25:02,168
I'll tell you when to stop.
527
00:25:08,675 --> 00:25:10,309
You're just gonna
have to teach me.
528
00:25:12,745 --> 00:25:14,914
You don't seem to be
having any trouble.
529
00:25:14,947 --> 00:25:17,750
I'm talking about baseball!
530
00:25:17,784 --> 00:25:19,451
I don't know
the first thing about it.
531
00:25:19,485 --> 00:25:21,053
Baseball. Sure.
532
00:25:21,087 --> 00:25:22,889
Whenever you want.
533
00:25:22,922 --> 00:25:24,456
Well, how about right now?
534
00:25:25,324 --> 00:25:26,392
-Now?
-Mm-hmm.
535
00:25:28,494 --> 00:25:30,663
Mm-hmm. (CHUCKLING)
536
00:25:33,132 --> 00:25:37,770
-Okay, now,
this is first base.
-Uh-huh.
537
00:25:38,571 --> 00:25:39,872
DARRYL: This is second...
538
00:25:39,906 --> 00:25:41,574
Third...
539
00:25:41,608 --> 00:25:44,844
And home plate's
right about...
(KISSES) There.
540
00:25:45,578 --> 00:25:48,247
Ooh, that's home plate?
541
00:25:48,280 --> 00:25:51,483
Yeah, right about there.
542
00:25:51,517 --> 00:25:55,755
Oh... So then what happens?
543
00:25:55,788 --> 00:25:58,791
-DARRYL: Well, then
the batter steps up.
-Uh-huh.
544
00:25:58,825 --> 00:26:00,627
And the pitcher pitches.
545
00:26:00,660 --> 00:26:03,162
-Ooh...
-Now, that's a fastball,
546
00:26:05,197 --> 00:26:06,565
that's a curve...
547
00:26:06,599 --> 00:26:07,800
Uh-huh.
548
00:26:08,768 --> 00:26:10,770
And that is a slider.
549
00:26:10,803 --> 00:26:12,605
(MOANS)
550
00:26:12,639 --> 00:26:16,408
Ooh, that slider
is a hell of a pitch.
551
00:26:16,442 --> 00:26:17,944
DARRYL: You want
to see my splitter?
552
00:26:17,977 --> 00:26:19,145
Uh-huh!
553
00:26:19,912 --> 00:26:21,047
Uh-huh.
554
00:26:24,183 --> 00:26:25,184
Mmm.
555
00:26:26,585 --> 00:26:29,021
* It's better to burn out
556
00:26:30,657 --> 00:26:34,694
* Than fade away
557
00:26:34,727 --> 00:26:36,696
COMMENTATOR:
Batting third, number four,
558
00:26:36,729 --> 00:26:37,964
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
559
00:26:37,997 --> 00:26:39,398
Darryl Palmer.
560
00:26:39,431 --> 00:26:40,733
-DARRYL: Time?
-Time!
561
00:26:40,767 --> 00:26:41,968
COMMENTATOR:
Now time is called.
562
00:26:42,001 --> 00:26:44,370
I think Palmer
might have called time.
563
00:26:44,403 --> 00:26:46,605
(OH JIM PLAYING ON RADIO)
564
00:26:46,639 --> 00:26:48,440
BURLY: Hit it out of the park
there, big guy!
565
00:26:49,275 --> 00:26:51,077
Play ball.
566
00:26:51,110 --> 00:26:53,646
-What in the hell is this?
-DARRYL: What?
567
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
What do you mean, what?
There's singing coming
out of your damn pocket!
568
00:26:56,048 --> 00:26:57,383
In my pocket?
569
00:26:57,416 --> 00:26:58,818
What have you got
back there, Palmer?
570
00:26:58,851 --> 00:27:00,486
Nothing.
571
00:27:00,519 --> 00:27:02,354
It's just a cassette.
572
00:27:02,388 --> 00:27:04,657
-You can't listen to music
during the game.
-Why not?
573
00:27:04,691 --> 00:27:06,458
I listened to Star-Spangled
Banne didn't I?
574
00:27:06,492 --> 00:27:07,960
CATCHER: Well, how do we know
he's not getting signals
575
00:27:07,994 --> 00:27:09,328
on this damn thing
from up the stands.
576
00:27:09,361 --> 00:27:11,430
He knows what pitch
is coming up,
577
00:27:11,463 --> 00:27:13,399
and I'll guaran-damn-tee
that's why he's been hitting
the damn ball lately too.
578
00:27:13,432 --> 00:27:14,566
Give it to me, Palmer.
579
00:27:15,735 --> 00:27:17,369
(SONG CONTINUES PLAYING)
580
00:27:17,403 --> 00:27:19,371
I could fine you for this.
581
00:27:19,405 --> 00:27:20,639
She's good luck to me.
582
00:27:20,673 --> 00:27:22,608
He wears a rabbit's foot
around his neck,
doesn't he?
583
00:27:22,641 --> 00:27:25,411
Yeah, but the damn thing
doesn't sing songs.
584
00:27:25,444 --> 00:27:27,814
All right,
let's get back in there
and play ball now.
585
00:27:27,847 --> 00:27:29,315
-(INDISTINCT CHATTERING)
-Come on, Pete!
586
00:27:29,348 --> 00:27:31,317
Let's get this yo-yo
out of here! Come on, pal.
587
00:27:31,350 --> 00:27:32,919
COMMENTATOR:
Well, it's all
straightened out now,
588
00:27:32,952 --> 00:27:34,787
and back in the batter's box
is Palmer.
589
00:27:34,821 --> 00:27:37,690
Work hard, let's go.
Work hard!
590
00:27:37,724 --> 00:27:41,027
The wind by Columbo.
Here's the pitch.
591
00:27:41,060 --> 00:27:42,895
-(GRUNTS)
-It's hit to deep
left center field.
592
00:27:42,929 --> 00:27:44,731
I got her perfume on my bat.
593
00:27:44,764 --> 00:27:46,265
(CHEERING)
594
00:27:46,298 --> 00:27:48,034
* Don't you wanna do it
595
00:27:48,067 --> 00:27:50,536
* Yeah, Jimmy
we could make it right *
596
00:27:53,472 --> 00:27:54,673
DEBBY: Darryl!
597
00:27:55,507 --> 00:27:56,542
-Hi!
-Hi.
598
00:27:56,575 --> 00:27:57,810
-Hi!
-Mmm.
599
00:27:58,377 --> 00:27:59,545
(MOANING)
600
00:27:59,578 --> 00:28:01,180
I thought you were
still playing in Boston.
601
00:28:01,213 --> 00:28:02,648
We're shut on Mondays.
602
00:28:02,681 --> 00:28:05,251
We can stay in bed till 4:00
tomorrow afternoon.
603
00:28:06,185 --> 00:28:07,419
(MOANING)
604
00:28:07,453 --> 00:28:08,687
Let's get out of here.
605
00:28:08,721 --> 00:28:09,756
You look thin.
606
00:28:09,789 --> 00:28:11,390
I lost six pounds.
607
00:28:11,423 --> 00:28:13,259
-I don't eat too good
when you're away.
-(MOANS)
608
00:28:17,096 --> 00:28:20,366
* Oh, Jimmy
don't you wanna do it
609
00:28:20,399 --> 00:28:23,803
* Yeah, Jimmy
we could make it right
610
00:28:23,836 --> 00:28:26,705
* Oh, Jimmy
you know where to put it
611
00:28:26,739 --> 00:28:30,309
* 'Cause I got what you want
tonight *
612
00:28:33,112 --> 00:28:35,314
Are you sure can
eat another one?
It's awful big.
613
00:28:35,347 --> 00:28:37,216
I never ate a steak
cooked as good as this.
614
00:28:37,249 --> 00:28:38,584
What do you do?
You just look at it?
615
00:28:41,253 --> 00:28:43,555
I hit .424
in the last six games.
616
00:28:43,589 --> 00:28:46,558
Burly came up to me,
and he says, "Kid,
keep this up,
617
00:28:46,592 --> 00:28:48,727
"next year we're going
to the World Series.
618
00:28:48,761 --> 00:28:50,997
"Take my advice," he says,
"And marry that girl.
619
00:28:51,030 --> 00:28:52,464
"She's gonna
make us all rich."
620
00:28:52,899 --> 00:28:54,366
Marry me?
621
00:28:54,400 --> 00:28:56,903
Thanks for popping
the question.
I was too nervous to ask.
622
00:28:56,936 --> 00:28:58,237
Now, wait a minute, Darryl.
623
00:28:58,270 --> 00:29:00,072
I never planned
on getting married.
624
00:29:00,106 --> 00:29:01,440
Do you love me?
625
00:29:01,473 --> 00:29:03,275
I don't mean never,
I just meant now.
626
00:29:03,309 --> 00:29:05,244
My career's just beginning
to get started.
627
00:29:05,277 --> 00:29:07,046
People are just beginning
to notice me.
628
00:29:07,079 --> 00:29:09,148
Do you love me?
629
00:29:09,181 --> 00:29:11,217
I'm not sure
I'd make a good wife.
630
00:29:11,250 --> 00:29:13,419
You need someone
around all the time!
631
00:29:13,452 --> 00:29:15,988
I'm not... I'm not cut out
to be a baseball wife,
632
00:29:16,022 --> 00:29:17,623
sitting in the stands
every day.
633
00:29:18,357 --> 00:29:20,226
Do you love me?
634
00:29:20,259 --> 00:29:21,260
(JITTERING NERVOUSLY)
635
00:29:24,196 --> 00:29:25,497
PRIEST: Deborah,
will you have this man
636
00:29:25,531 --> 00:29:27,299
to be your lawful
wedded husband,
637
00:29:27,333 --> 00:29:29,235
to have and to hold
from this day forward,
638
00:29:30,069 --> 00:29:31,437
for better, for worse,
639
00:29:31,470 --> 00:29:32,939
for richer, for poorer,
640
00:29:32,972 --> 00:29:34,673
in sickness and in health,
641
00:29:34,706 --> 00:29:37,043
to be together as long as
you both shall live?
642
00:29:37,076 --> 00:29:38,845
And if she says, "I do,"
643
00:29:38,878 --> 00:29:40,279
we're in next year's playoffs.
644
00:29:41,247 --> 00:29:43,149
I do.
645
00:29:43,182 --> 00:29:45,151
Who says I'm not
a great manager?
(CHUCKLES)
646
00:29:48,287 --> 00:29:50,122
COMMENTATOR:
And in a moment,
we'll be ready to go.
647
00:29:50,789 --> 00:29:52,191
Yup, you got it.
648
00:29:52,224 --> 00:29:53,792
Where were you? I'm up at bat.
649
00:29:53,826 --> 00:29:55,995
For Christ's sakes,
I've been stalling like crazy.
650
00:29:56,028 --> 00:29:57,296
Oh, I'm sorry, honey,
651
00:29:57,329 --> 00:29:59,231
but they kept me on
for four extra numbers
652
00:29:59,265 --> 00:30:01,733
and there's some record people
here tonight.
653
00:30:01,767 --> 00:30:03,135
Burly, you better
get him out here!
654
00:30:03,169 --> 00:30:05,071
If he doesn't bat right now,
he's gonna be out!
655
00:30:05,104 --> 00:30:06,772
His mother's in the hospital.
656
00:30:06,805 --> 00:30:08,174
She's talking to him
from surgery.
657
00:30:08,207 --> 00:30:10,409
Well, tell them to sew her up!
I got a ball game to run!
658
00:30:13,880 --> 00:30:15,381
I've gotta bat now, honey.
659
00:30:15,414 --> 00:30:17,283
I just wanted to hear you say
you loved me from Boston.
660
00:30:17,316 --> 00:30:19,718
Oh, I'd love you from China.
661
00:30:19,751 --> 00:30:21,387
-MAN: I'll hold
the phone for you.
-Don't hang up.
662
00:30:21,420 --> 00:30:23,189
Listen to this.
663
00:30:23,222 --> 00:30:25,357
COMMENTATOR:
Apparently, everything's
as it should be,
664
00:30:25,391 --> 00:30:27,326
because Palmer
is standing in now.
665
00:30:27,359 --> 00:30:29,061
Now, he's ready to go to work.
666
00:30:29,095 --> 00:30:30,296
(CHEERING NOISES)
667
00:30:31,763 --> 00:30:32,932
COMMENTATOR: Ready to go.
668
00:30:32,965 --> 00:30:35,834
The pitch is swung on,
here's a drive, way back!
669
00:30:35,868 --> 00:30:38,670
-(CHEERING)
-This ball is out of here!
670
00:30:40,072 --> 00:30:42,574
Burly!
Tell her that's for her!
671
00:30:44,610 --> 00:30:49,515
* If you're down and confused
672
00:30:49,548 --> 00:30:54,553
* And you don't remember
who you're talking to
673
00:30:54,586 --> 00:30:58,224
* Your concentration
has swept away
674
00:30:59,992 --> 00:31:03,695
* 'Cause your baby
is so far away
675
00:31:05,031 --> 00:31:10,036
* There's a rose
in a fisted glove
676
00:31:10,069 --> 00:31:14,806
* And the eagle
flies with the dove
677
00:31:14,840 --> 00:31:19,578
* And if you can't be
with the one you love, honey
678
00:31:19,611 --> 00:31:22,081
* Love the one you're with
679
00:31:22,114 --> 00:31:23,715
* Love the one you're with
680
00:31:24,750 --> 00:31:26,252
* Love the one you're with
681
00:31:27,253 --> 00:31:29,555
* Love the one you're with
682
00:31:38,931 --> 00:31:44,170
* Don't be angry, don't be sad
683
00:31:44,203 --> 00:31:47,906
* And don't sit crying
over good times you've had
684
00:31:49,508 --> 00:31:54,246
* There's a girl
sitting right next to you
685
00:31:54,280 --> 00:31:57,984
* And she's just waiting
for something to do
686
00:31:59,251 --> 00:32:04,623
* Well, there's a rose
in a fisted glove
687
00:32:04,656 --> 00:32:09,595
* And the eagle
flies with the dove
688
00:32:09,628 --> 00:32:14,200
* And if you can't be
with the one you love, honey
689
00:32:14,233 --> 00:32:16,202
* Love the one you're with
690
00:32:21,407 --> 00:32:24,210
(APPLAUDING AND CHEERING)
691
00:32:26,645 --> 00:32:30,282
(DARRYL WHOOPING)
692
00:32:30,316 --> 00:32:32,618
DARRYL: Terrific!
I mean, terrific!
693
00:32:32,651 --> 00:32:34,320
You got a hold
of that song, honey.
694
00:32:34,353 --> 00:32:36,455
It's out of the ballpark.
Here, these are for you.
695
00:32:36,488 --> 00:32:38,157
What are you doing
here in Boston?
696
00:32:38,190 --> 00:32:39,491
I thought you were
in Los Angeles.
697
00:32:39,525 --> 00:32:41,327
No, I left this morning.
I'm on my way to Atlanta.
698
00:32:41,360 --> 00:32:42,728
DEBBY: How am I supposed to
concentrate on my work
699
00:32:42,761 --> 00:32:44,430
when you're popping
up everywhere?
700
00:32:44,463 --> 00:32:47,099
I'm romantic.
Damn, I'm trying to cut down.
701
00:32:47,133 --> 00:32:48,567
Darryl, you've
got to stop this.
702
00:32:49,935 --> 00:32:51,737
I'm working now.
703
00:32:51,770 --> 00:32:53,572
Do you understand
what I'm saying to you?
704
00:32:53,605 --> 00:32:56,208
You and I got five hits
in the double-header
yesterday.
705
00:32:56,242 --> 00:32:57,709
Oh, you don't listen to me!
706
00:32:57,743 --> 00:32:59,011
You don't listen
to me when I sing,
707
00:32:59,045 --> 00:33:01,013
you don't listen
to me when I talk.
708
00:33:01,047 --> 00:33:02,781
Why don't you ever
listen to me?
709
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
So, when are you going
back to work?
710
00:33:11,023 --> 00:33:13,392
Uh, soon. Well,
not right away.
711
00:33:13,425 --> 00:33:15,327
Darryl wants me
to travel with him
for a little bit.
712
00:33:17,329 --> 00:33:18,930
COMMENTATOR:
The 0-1 on the way.
713
00:33:18,964 --> 00:33:21,167
Swung on,
driven deep left field!
714
00:33:21,200 --> 00:33:22,934
That ball is way back.
715
00:33:22,968 --> 00:33:24,803
-It's out of here! Home run!
-WOMAN: Yay!
716
00:33:25,671 --> 00:33:27,206
(CHEERING AND WHISTLING)
717
00:33:31,043 --> 00:33:35,081
He hit one about 450 feet,
and the Braves lead it 6-2.
718
00:33:37,116 --> 00:33:39,185
MAN: Thanks, Darryl,
that's awfully sweet of you.
719
00:33:39,218 --> 00:33:40,886
Go on, get your
own stewardess.
720
00:33:46,392 --> 00:33:48,227
Hey, babe,
here's your coffee.
721
00:33:49,261 --> 00:33:51,330
They heated up a bun for you.
722
00:33:51,363 --> 00:33:52,931
Oh, I'm not hungry, Darryl.
723
00:33:52,964 --> 00:33:54,933
Well, they made it special.
Just taste it.
724
00:33:54,966 --> 00:33:57,536
(SIGHS) I don't want it.
725
00:33:57,569 --> 00:33:59,905
Just open it up and smell it.
726
00:33:59,938 --> 00:34:01,573
You won't believe it.
727
00:34:05,010 --> 00:34:06,512
In 27 years around baseball,
728
00:34:06,545 --> 00:34:08,714
I've never seen a man
so crazy about a woman.
729
00:34:14,386 --> 00:34:17,256
How come your wife never comes
to the games, Burly?
730
00:34:17,289 --> 00:34:20,659
Well, Marie put in her time
in the big leagues.
731
00:34:20,692 --> 00:34:24,463
She went to law school
after sitting around
watching me for five years.
732
00:34:24,496 --> 00:34:25,864
Saved the marriage.
733
00:34:26,965 --> 00:34:28,134
Smart woman.
734
00:34:30,869 --> 00:34:32,104
What's wrong, honey?
735
00:34:34,273 --> 00:34:36,808
I don't know.
736
00:34:36,842 --> 00:34:39,778
I can't travel on trips
like this all the time, Burly.
737
00:34:39,811 --> 00:34:42,314
I can't come out
to the ballpark every day.
738
00:34:42,348 --> 00:34:43,949
What about kids?
739
00:34:43,982 --> 00:34:45,851
You talking about
having any yet?
740
00:34:45,884 --> 00:34:47,553
I just don't feel like
being tied down
741
00:34:47,586 --> 00:34:48,920
to anything right now.
742
00:34:49,721 --> 00:34:51,089
But you do love him?
743
00:34:51,123 --> 00:34:52,924
Oh, of course, I love him.
744
00:34:52,958 --> 00:34:54,993
It's just
all the responsibility.
745
00:34:55,026 --> 00:34:57,028
I mean, some days
he comes home
without getting a base hit,
746
00:34:57,062 --> 00:34:59,498
I think maybe,
I did something wrong.
747
00:34:59,531 --> 00:35:01,967
Luckily he hasn't been
having many days like that.
748
00:35:02,000 --> 00:35:03,635
No, but I have.
749
00:35:03,669 --> 00:35:05,804
I mean, some days I feel
like I want a hit of my own.
750
00:35:09,641 --> 00:35:11,543
(CROWD CHEERING, WHISTLING)
751
00:35:23,189 --> 00:35:26,392
COMMENTATOR:
It's into deep left field,
back toward the wall...
752
00:35:26,425 --> 00:35:29,528
She's gone!
Another home run
for Darryl Palmer.
753
00:35:29,561 --> 00:35:32,264
That's Palmer's sixth
in the last ten games.
754
00:35:32,298 --> 00:35:34,333
Boy, is he ever on a streak!
755
00:35:36,268 --> 00:35:38,604
So if you went to work again,
756
00:35:38,637 --> 00:35:39,971
who would you
work with? That...
757
00:35:40,005 --> 00:35:42,007
-Gary?
-Gary, right.
758
00:35:42,040 --> 00:35:43,642
You ever hear from him?
759
00:35:43,675 --> 00:35:45,644
I spoke to him last week.
760
00:35:45,677 --> 00:35:47,313
You spoke to him,
or you saw him?
761
00:35:48,013 --> 00:35:49,515
I saw him.
762
00:35:49,548 --> 00:35:52,284
We worked together
last Thursday afternoon
at his place.
763
00:35:55,987 --> 00:35:57,723
We're trying to write
some new songs.
764
00:36:00,559 --> 00:36:02,093
Didn't we agree
that I would work
765
00:36:02,127 --> 00:36:04,196
after your season was over?
766
00:36:04,230 --> 00:36:06,031
That's our agreement.
We agreed on that.
767
00:36:08,467 --> 00:36:09,568
(SIGHS)
768
00:36:11,570 --> 00:36:12,671
(GRUNTS)
769
00:36:15,974 --> 00:36:18,109
* Find us a better way
770
00:36:19,778 --> 00:36:24,516
* There's still a lot
that we both can learn
771
00:36:25,984 --> 00:36:29,020
* All that we hoped we'd be
772
00:36:29,054 --> 00:36:31,923
* Someone's fantasy
773
00:36:32,958 --> 00:36:36,061
* Just took a funny turn
774
00:36:38,464 --> 00:36:39,465
(CAR DOOR SHUTS)
775
00:37:00,786 --> 00:37:02,521
-Hi.
-Hi!
776
00:37:03,955 --> 00:37:06,492
I was gonna go for some chili
with Manny and Tina.
777
00:37:06,525 --> 00:37:08,226
Gave you a call,
nobody was home.
778
00:37:08,260 --> 00:37:09,828
I got worried, thought
something might be wrong.
779
00:37:09,861 --> 00:37:11,530
Nothing was wrong.
780
00:37:11,563 --> 00:37:13,499
Oh.
781
00:37:13,532 --> 00:37:14,900
Uh, where were you,
at your sister's?
782
00:37:14,933 --> 00:37:16,935
I was at Moon Shadows.
783
00:37:16,968 --> 00:37:18,737
They called me
and asked if I wanted to do
a guest appearance.
784
00:37:18,770 --> 00:37:21,239
Just one show, so I figured
it'd be just for one night,
785
00:37:21,273 --> 00:37:23,074
and I really felt
like doing it,
786
00:37:23,108 --> 00:37:24,343
so I said yes!
787
00:37:24,376 --> 00:37:26,645
Hey... Why not? How'd it go?
788
00:37:26,678 --> 00:37:28,747
It went great.
I mean, I was
a little rusty at first,
789
00:37:28,780 --> 00:37:31,249
but it felt great
to be singing
in front of an audience again.
790
00:37:31,283 --> 00:37:32,518
That's great.
791
00:37:32,551 --> 00:37:34,185
I'm real glad, hon.
792
00:37:34,219 --> 00:37:35,554
When did they call you? Today?
793
00:37:35,587 --> 00:37:36,722
No, a week ago.
794
00:37:36,755 --> 00:37:37,956
A week ago?
795
00:37:37,989 --> 00:37:39,157
You never said anything.
796
00:37:39,190 --> 00:37:40,692
Well, I didn't know
how you'd feel about it.
797
00:37:40,726 --> 00:37:42,694
I mean, I didn't want
to upset you or anything.
798
00:37:42,728 --> 00:37:44,596
Upset me?
Why would I be upset?
799
00:37:44,630 --> 00:37:46,031
It's just for one night.
800
00:37:46,064 --> 00:37:47,366
So you didn't see the game?
801
00:37:47,399 --> 00:37:49,067
I saw the first three innings.
802
00:37:49,100 --> 00:37:51,337
I was supposed to go on
at 8:00, and I didn't
get on until 9:00...
803
00:37:57,809 --> 00:37:58,810
(CLATTERING)
804
00:38:01,212 --> 00:38:02,448
Well, how'd it go?
805
00:38:02,481 --> 00:38:03,815
The game?
806
00:38:03,849 --> 00:38:05,517
Lost it, 5-4 in the tenth.
807
00:38:05,551 --> 00:38:07,986
-(POURING)
-Oh, I'm sorry.
Sounds like a heart-breaker.
808
00:38:08,019 --> 00:38:10,121
Yeah, Burly's out
walking the highway
809
00:38:10,155 --> 00:38:11,623
and trying to get
hit by a car.
810
00:38:14,125 --> 00:38:15,761
You want anything to eat?
811
00:38:15,794 --> 00:38:17,963
I'm sorry I didn't
see the game, Darryl.
812
00:38:17,996 --> 00:38:19,097
You didn't miss much.
813
00:38:19,130 --> 00:38:21,567
I went 0-for-5.
Struck out three times.
814
00:38:21,600 --> 00:38:23,402
Left five men on base.
815
00:38:23,435 --> 00:38:24,970
Two in the bottom
of the tenth.
816
00:38:25,003 --> 00:38:26,838
I'm real tired. Gonna turn in.
817
00:38:30,976 --> 00:38:32,578
You're angry with me,
aren't you?
818
00:38:33,779 --> 00:38:35,414
Angry? No!
819
00:38:35,447 --> 00:38:36,915
Why would I be angry with you?
820
00:38:36,948 --> 00:38:38,750
You weren't the one
who left five men on base.
821
00:38:38,784 --> 00:38:40,619
Sure I was.
822
00:38:40,652 --> 00:38:41,953
If I'm the one
hitting all those
home runs with you,
823
00:38:41,987 --> 00:38:43,822
then I left five men
on base tonight too.
824
00:38:43,855 --> 00:38:45,491
I said I'm sorry, Darryl.
825
00:38:45,524 --> 00:38:46,958
I can't watch every game!
826
00:38:46,992 --> 00:38:48,627
I had a chance to work
for one night.
827
00:38:48,660 --> 00:38:50,195
It was important to me!
828
00:38:50,228 --> 00:38:52,998
Hey, I'm glad you did it.
I swear.
829
00:38:53,031 --> 00:38:54,433
At least there was someone
in this family
830
00:38:54,466 --> 00:38:56,535
gave Atlanta something
to cheer about tonight.
831
00:38:59,838 --> 00:39:00,839
(SIGHS)
832
00:39:04,042 --> 00:39:06,845
(INDISTINCT CHATTERING)
833
00:39:14,553 --> 00:39:17,055
Hey, Darryl, that phone
is out of order.
834
00:39:17,088 --> 00:39:18,524
Debby just called
the front office.
835
00:39:18,557 --> 00:39:19,658
She says she loves you
836
00:39:19,691 --> 00:39:21,493
and go out and
have a big game.
Now, let's go.
837
00:39:21,527 --> 00:39:23,094
She didn't call,
did she, Burly?
838
00:39:23,128 --> 00:39:24,195
She's out shopping,
839
00:39:24,229 --> 00:39:25,531
she's out spending your money,
840
00:39:25,564 --> 00:39:27,499
she's having her hair...
What the hell
is the difference?
841
00:39:27,533 --> 00:39:28,734
(EXHALES)
842
00:39:28,767 --> 00:39:30,268
-I think
I'm losing her, Burly.
-No way!
843
00:39:30,301 --> 00:39:31,870
I mean, she's nuts about you.
844
00:39:31,903 --> 00:39:33,138
Listen, I know
more about broads
845
00:39:33,171 --> 00:39:34,339
than I do about baseball.
846
00:39:34,372 --> 00:39:37,476
Now, what do you say?
Let's go. Go.
847
00:39:37,509 --> 00:39:38,710
Atta baby!
848
00:39:40,245 --> 00:39:42,080
(EXHALES)
849
00:39:42,113 --> 00:39:44,249
-COMMENTATOR: There's
a line drive deep left field!
-Shit!
850
00:39:44,282 --> 00:39:46,618
This one is outta here!
851
00:39:48,454 --> 00:39:49,688
DEBBY: Of course
I saw the game.
852
00:39:49,721 --> 00:39:51,056
I'm at my sister's.
853
00:39:52,824 --> 00:39:54,259
She just got the flu again.
854
00:39:56,261 --> 00:39:57,729
No, it's nothing serious.
855
00:40:02,534 --> 00:40:03,802
I miss you too.
856
00:40:05,036 --> 00:40:06,237
I'm leaving right now.
857
00:40:07,205 --> 00:40:09,074
Yeah, I'll see you soon.
858
00:40:23,254 --> 00:40:24,490
So it's your decision.
859
00:40:26,124 --> 00:40:27,425
They'll give you
the record contract,
860
00:40:27,459 --> 00:40:29,461
but they want eight new songs,
861
00:40:29,495 --> 00:40:30,896
and the best place
to get them ready
862
00:40:30,929 --> 00:40:32,498
is out on the road.
863
00:40:32,531 --> 00:40:35,300
I can get the band together,
but we've got to start soon.
864
00:40:37,102 --> 00:40:39,738
How much time do I have
to make up my mind?
865
00:40:41,940 --> 00:40:43,241
Until I finish my beer.
866
00:40:50,716 --> 00:40:52,918
(INDISTINCT LOUD CHATTERING)
867
00:40:55,554 --> 00:40:57,489
Hey, take it easy, man!
868
00:40:57,523 --> 00:40:59,390
If you don't give me
a chance to hit,
869
00:40:59,424 --> 00:41:01,527
they pay me no money
next year!
870
00:41:02,561 --> 00:41:03,829
Didn't you ever feel guilty
871
00:41:03,862 --> 00:41:05,864
about not being there
every day for Burly?
872
00:41:05,897 --> 00:41:07,833
Sure... A little.
873
00:41:07,866 --> 00:41:11,637
I felt a lot guiltier
about not being there
every day for me.
874
00:41:11,670 --> 00:41:14,640
All my life I wanted
the right man to come along
and love me.
875
00:41:14,673 --> 00:41:16,207
And then the right man
comes along,
876
00:41:16,241 --> 00:41:18,376
only he gives me more love
than I can handle.
877
00:41:18,409 --> 00:41:19,711
Have you discussed
that with him?
878
00:41:19,745 --> 00:41:20,779
(SIGHS) What do I say?
879
00:41:20,812 --> 00:41:21,980
"Please don't
love me so much?"
880
00:41:22,013 --> 00:41:23,782
"Give me a little
room to breathe?"
881
00:41:23,815 --> 00:41:25,751
(CHUCKLES) That's
a fair enough thing to ask.
882
00:41:27,919 --> 00:41:31,089
COMMENTATOR: Darryl Palmer
has just hit number 52.
883
00:41:32,090 --> 00:41:34,025
He's now nine away from Maris.
884
00:41:35,126 --> 00:41:36,494
Boy, they love this guy.
885
00:41:36,528 --> 00:41:38,263
He really jacked
the high fast ball.
886
00:41:38,296 --> 00:41:40,065
Hit it right out of here.
887
00:41:40,098 --> 00:41:41,667
(CROWD WHISTLING, CHEERING)
888
00:41:41,700 --> 00:41:44,269
That's his second
home run today.
889
00:41:44,302 --> 00:41:46,404
Just another day at the office
for Darryl Palmer.
890
00:41:49,040 --> 00:41:50,609
Way to go, Darryl.
891
00:41:50,642 --> 00:41:52,043
REPORTER: Darryl, what do
you hear from Roger Maris?
892
00:41:52,077 --> 00:41:53,812
DARRYL: Well, Maris says,
"Send over a case
of Budweiser,"
893
00:41:53,845 --> 00:41:55,313
And told me to get a haircut.
894
00:41:55,346 --> 00:41:56,615
(LAUGHTER)
895
00:41:56,648 --> 00:41:57,783
REPORTER 2: How does it feel?
896
00:41:57,816 --> 00:41:59,450
I like pulling the ball,
but I can go with it too.
897
00:41:59,484 --> 00:42:00,819
I just feel real good
right now.
898
00:42:00,852 --> 00:42:02,153
Darryl, you've got
just 26 games left.
899
00:42:02,187 --> 00:42:03,421
19 of 'em are left
at the launching pad.
900
00:42:03,454 --> 00:42:05,156
That gotta be great for you.
901
00:42:05,190 --> 00:42:06,625
I think so. I'd like to
do it here. I'd like to
do it for the fans.
902
00:42:06,658 --> 00:42:08,426
(INDISTINCT CHATTERING)
903
00:42:08,459 --> 00:42:10,028
Burly, you've
managed this guy
for six years now.
904
00:42:10,061 --> 00:42:11,997
What's the difference
between this Darryl Palmer
905
00:42:12,030 --> 00:42:14,165
and the one who hit
only 17 home runs
all last year?
906
00:42:14,199 --> 00:42:15,734
About 35 more home runs.
907
00:42:15,767 --> 00:42:17,002
Yeah, but is it you?
908
00:42:17,035 --> 00:42:19,170
Nah. Nah, I'm not doing
anything any different.
909
00:42:19,204 --> 00:42:20,538
Well, what is it?
910
00:42:20,572 --> 00:42:22,440
Well, he settled down.
911
00:42:23,274 --> 00:42:24,876
He married this terrific girl.
912
00:42:24,910 --> 00:42:27,212
Listen, if I'd met her first,
I'd have hit the 52 home runs.
913
00:42:27,245 --> 00:42:29,114
(LAUGHTER)
914
00:42:29,147 --> 00:42:30,448
Only, I don't think I'd have
been able to make it
around the bases.
915
00:42:30,481 --> 00:42:31,617
(LAUGHTER)
916
00:42:32,283 --> 00:42:34,352
(HOMER BARKING)
917
00:42:35,687 --> 00:42:38,456
Hey, Homer,
how you doing, boy?
918
00:42:38,489 --> 00:42:40,458
Get this one. Get it!
It's going outta the park!
919
00:42:41,326 --> 00:42:42,560
And it's another great catch
920
00:42:42,594 --> 00:42:44,495
by Homer,
the barking outfielder, folks,
921
00:42:44,529 --> 00:42:46,632
and he saves the pennant
for the Braves.
922
00:42:47,799 --> 00:42:49,167
Where's mama?
923
00:42:49,200 --> 00:42:50,669
Making us dinner or what?
924
00:42:52,203 --> 00:42:54,505
Hey, Deb,
did you see the game?
925
00:42:55,040 --> 00:42:56,541
Hit 51...
926
00:42:56,574 --> 00:42:57,609
Fifty-two.
927
00:42:57,643 --> 00:42:58,910
Right in the left
field stands.
928
00:42:58,944 --> 00:43:00,178
It's all for you, babe.
929
00:43:01,246 --> 00:43:03,348
Deb! Where are you, woman?
930
00:43:05,651 --> 00:43:07,318
Homer...
931
00:43:07,352 --> 00:43:08,553
Where's the old lady, huh?
932
00:43:09,454 --> 00:43:10,922
She making us dinner or not?
933
00:43:13,591 --> 00:43:14,893
What did you say, hon?
934
00:43:16,261 --> 00:43:17,462
DEBBY: Nothing.
935
00:43:19,831 --> 00:43:21,032
DARRYL: What did you do today?
936
00:43:22,567 --> 00:43:24,202
DEBBY: I bought
a new suitcase.
937
00:43:24,235 --> 00:43:25,637
DARRYL: Yeah?
938
00:43:25,671 --> 00:43:27,038
Should have told me.
939
00:43:27,072 --> 00:43:28,273
I get them for free.
940
00:43:30,441 --> 00:43:33,945
(GRUNTS) Damn,
my shoulder hurts.
941
00:43:33,979 --> 00:43:36,114
Doc said I should rest it,
but I just don't think I can
942
00:43:36,147 --> 00:43:37,582
with two weeks left
in the season.
943
00:43:38,483 --> 00:43:40,285
Darryl...
944
00:43:40,318 --> 00:43:42,320
I think there's something
we'd better talk about.
945
00:43:43,789 --> 00:43:46,057
I'm gonna use
the Jacuzzi, hon.
946
00:43:46,091 --> 00:43:48,927
If I don't loosen this up,
I'm not gonna get the bat
off my shoulder tomorrow.
947
00:43:48,960 --> 00:43:51,262
You are going to be
at the game, aren't you?
948
00:43:51,296 --> 00:43:53,231
I mean, none of us can afford
to miss any more games
949
00:43:53,264 --> 00:43:55,300
from now until
the playoffs, okay?
950
00:43:55,333 --> 00:43:57,035
(CROWD APPLAUDING, CHEERING)
951
00:44:00,906 --> 00:44:02,040
DARRYL: All right, all right.
952
00:44:24,229 --> 00:44:25,630
HAWKER: Ice cold Coca-Cola.
953
00:44:31,602 --> 00:44:33,204
Debby, wait! Debby...
954
00:44:34,505 --> 00:44:35,606
What is it?
955
00:44:36,007 --> 00:44:37,075
Nothing.
956
00:44:38,476 --> 00:44:39,644
Is it another woman?
957
00:44:41,179 --> 00:44:43,281
-(SIGHS)
-(HAWKER YELLING)
958
00:44:45,316 --> 00:44:47,485
How many times a day
do you speak with Manny?
959
00:44:52,390 --> 00:44:53,491
I don't tell him
where I'm going,
960
00:44:53,524 --> 00:44:55,226
but he finds out where I am!
961
00:44:55,260 --> 00:44:56,661
-Okay!
-I've just got this
leash on me, Tina.
962
00:44:56,694 --> 00:44:58,163
The biggest leash
I've ever seen!
963
00:44:58,196 --> 00:45:00,598
Okay, so at least you know
he cares about you.
964
00:45:00,631 --> 00:45:02,533
That's not caring, Tina.
That's not caring.
965
00:45:02,567 --> 00:45:04,135
That's owning. I'm desperate.
966
00:45:04,169 --> 00:45:05,436
I've got to get
out of here now
967
00:45:05,470 --> 00:45:06,671
before there's
nothing left of me.
968
00:45:06,704 --> 00:45:07,939
Sure, when the season is over,
969
00:45:07,973 --> 00:45:09,007
you can have
a few days apart...
970
00:45:09,040 --> 00:45:10,876
No, not when
the season's over. Now.
971
00:45:10,909 --> 00:45:12,110
COMMENTATOR:
We're ready to go.
972
00:45:12,978 --> 00:45:14,245
The pitch is good.
973
00:45:14,279 --> 00:45:16,247
Kind of a half-swing.
He chopped at the ball.
974
00:45:16,281 --> 00:45:18,784
-You're out!
-He's gonna be
thrown out at first.
975
00:45:20,185 --> 00:45:22,253
Palmer started
the season in good shape,
976
00:45:22,287 --> 00:45:23,588
hit the ball hard,
977
00:45:23,621 --> 00:45:25,623
but of late, he's
been having problems.
978
00:45:25,656 --> 00:45:27,358
He's two for his last 18.
979
00:45:27,392 --> 00:45:29,227
He seems to be
distracted today.
980
00:45:29,260 --> 00:45:30,829
He's in a bit of a slump.
981
00:45:30,862 --> 00:45:31,963
Of course, the Braves hope
he'll pull out of it.
982
00:45:34,900 --> 00:45:36,768
-Strike!
-Something's got
his attention.
983
00:45:36,802 --> 00:45:38,436
He's taking an awful lot
of strikes lately,
984
00:45:38,469 --> 00:45:40,005
and that's very unlike
Darryl Palmer.
985
00:45:42,507 --> 00:45:43,708
Strike!
986
00:45:45,210 --> 00:45:47,678
Once again, Pete pumped
right across the middle.
987
00:45:47,712 --> 00:45:49,714
Nothing and two,
the count on Darryl Palmer
988
00:45:49,747 --> 00:45:52,818
still looking for
his first hit of this game.
989
00:45:52,851 --> 00:45:55,854
And the 0-2 pitch on the way.
Strike three swinging.
990
00:45:55,887 --> 00:45:58,389
Palmer out of there
on strikes again.
991
00:45:58,423 --> 00:46:00,691
And he swung very,
very late and...
992
00:46:00,725 --> 00:46:02,794
Well, as the Braves go...
993
00:46:02,828 --> 00:46:04,062
Uh-oh, this is embarrassing.
994
00:46:04,095 --> 00:46:05,596
That's three strikes, Palmer!
995
00:46:05,630 --> 00:46:06,631
...goes down on strikes.
996
00:46:08,900 --> 00:46:10,802
Add a little embarrassment
to this moment.
997
00:46:10,836 --> 00:46:12,303
He was right at the plate.
998
00:46:12,337 --> 00:46:13,939
He struck out
999
00:46:13,972 --> 00:46:16,274
and didn't realize that was
strike three swinging.
1000
00:46:16,307 --> 00:46:18,476
He was right in
the batter's box,
1001
00:46:18,509 --> 00:46:21,012
and they told him, "Hey,
you only get three strikes
in this league."
1002
00:46:21,046 --> 00:46:22,513
Lost track
of the count somewhere,
1003
00:46:22,547 --> 00:46:24,582
so Palmer remains
mired in that slump,
1004
00:46:24,615 --> 00:46:26,117
striking out again.
1005
00:46:26,151 --> 00:46:28,019
That'll bring up England.
1006
00:46:28,053 --> 00:46:29,454
MAN: Next time,
babe, next time.
1007
00:46:29,487 --> 00:46:32,190
-It's all right.
-It's okay, baby,
shake it off.
1008
00:46:32,223 --> 00:46:34,659
It's all right, Darryl.
It's all right.
It's all right.
1009
00:46:35,927 --> 00:46:37,228
(REMOVING GLOVES)
1010
00:46:38,864 --> 00:46:39,965
BURLY: Settle down, Darryl.
1011
00:46:42,133 --> 00:46:45,370
(SLAMS DOOR)
1012
00:46:45,403 --> 00:46:47,705
COMMENTATOR:
England takes a strike.
Nothing and one, the count.
1013
00:46:47,738 --> 00:46:50,241
(BATS THROWN AROUND
IN LOCKER ROOM)
1014
00:46:57,115 --> 00:46:58,649
COMMENTATOR:
The 0-1 pitch
on the way to England.
1015
00:46:58,683 --> 00:47:00,118
He takes a ball high and away.
1016
00:47:02,687 --> 00:47:04,856
Maybe Palmer can
snap out of it.
1017
00:47:04,890 --> 00:47:06,591
England swings and misses!
1018
00:47:06,624 --> 00:47:07,725
He's down on strikes.
1019
00:47:09,194 --> 00:47:12,730
So the Braves are
again not hitting.
1020
00:47:12,763 --> 00:47:15,633
They're having big,
big problems scoring runs.
1021
00:47:15,666 --> 00:47:17,668
No runs, and no hits,
no errors, none left.
1022
00:47:18,937 --> 00:47:20,605
Let's go. Let's hustle.
1023
00:47:20,638 --> 00:47:21,973
COMMENTATOR:
We go to the top half
of the seventh.
1024
00:47:22,007 --> 00:47:23,608
It's 3-0, San Diego.
1025
00:47:34,019 --> 00:47:35,386
(TIRES SQUEALING)
1026
00:47:38,924 --> 00:47:41,659
* When I need you
1027
00:47:42,928 --> 00:47:47,532
* I just close my eyes
and I'm with you
1028
00:47:49,667 --> 00:47:54,272
* And all that
I so want to give you...
1029
00:47:56,807 --> 00:47:58,609
"I pray it's not forever...
1030
00:48:00,078 --> 00:48:02,647
"But I guess that depends
on how we handle it."
1031
00:48:06,684 --> 00:48:07,919
Oh, God.
1032
00:48:15,126 --> 00:48:16,127
(SNIFFLING)
1033
00:48:19,897 --> 00:48:20,898
(EXHALES)
1034
00:48:28,339 --> 00:48:29,340
(SIGHS)
1035
00:48:30,875 --> 00:48:32,310
If a woman wants out...
1036
00:48:33,945 --> 00:48:36,581
A man's got a right to know.
Am I right, Home?
1037
00:48:44,755 --> 00:48:46,891
Homer...
1038
00:48:46,924 --> 00:48:49,394
Don't you fall for
no good-looking
cocker spaniels.
1039
00:48:51,696 --> 00:48:53,031
Don't ever get married.
1040
00:48:54,299 --> 00:48:56,201
They're only interested
in their careers.
1041
00:48:57,768 --> 00:48:59,004
Am I wrong?
1042
00:48:59,037 --> 00:49:01,639
* When I need you
1043
00:49:01,672 --> 00:49:06,344
* I just close my eyes
and I'm with you
1044
00:49:08,613 --> 00:49:13,318
* And all that
I so want to give you...
-(TIRES SQUEALING)
1045
00:49:16,387 --> 00:49:18,123
All right, all right,
go ahead.
1046
00:49:20,658 --> 00:49:21,926
-(SHUTS CAR DOOR)
-(HOMER WHIMPERING)
1047
00:49:23,561 --> 00:49:24,562
-(BARKS)
-Oh.
1048
00:49:26,531 --> 00:49:28,399
(GLASS SHATTERING)
1049
00:49:28,433 --> 00:49:32,903
* I hold out my hands
and I touch you
1050
00:49:34,905 --> 00:49:39,410
* I never knew
there was so much love
1051
00:49:41,746 --> 00:49:45,950
* Keeping me warm
night and day
1052
00:49:48,653 --> 00:49:50,888
I want you to
turn on the lights.
1053
00:49:52,457 --> 00:49:54,259
But they're on already,
Mr. Palmer.
1054
00:49:55,593 --> 00:49:56,894
Not those lights.
1055
00:49:58,329 --> 00:49:59,830
The lights in the stadium!
1056
00:50:01,166 --> 00:50:02,400
What stadium?
1057
00:50:03,334 --> 00:50:05,103
The Atlanta Braves' stadium.
1058
00:50:05,136 --> 00:50:07,538
Where the Atlanta Braves play!
1059
00:50:07,572 --> 00:50:09,507
-(LAUGHING DELIRIOUSLY)
-Okay.
1060
00:50:09,540 --> 00:50:11,476
Can't practice
without lights, can I?
1061
00:50:11,509 --> 00:50:13,478
Well, but I can't
turn on them lights
1062
00:50:13,511 --> 00:50:15,646
unless I have permission
from the management.
1063
00:50:19,784 --> 00:50:22,087
You want to win the pennant,
don't you?
1064
00:50:22,120 --> 00:50:23,321
How can we win the pennant
1065
00:50:23,354 --> 00:50:25,656
if I don't get in
my batting practice?
1066
00:50:25,690 --> 00:50:27,625
-I'm in a slump.
-Mmm-hmm.
1067
00:50:27,658 --> 00:50:29,527
I haven't hit a home run
since last night.
1068
00:50:29,560 --> 00:50:31,396
Yeah, well...
1069
00:50:31,429 --> 00:50:33,498
Now, you, are gonna
turn on the lights,
God damn it!
1070
00:50:33,531 --> 00:50:34,665
Mr. Palmer, don't do that.
1071
00:50:34,699 --> 00:50:36,634
Hey, I'll lose my job!
1072
00:50:36,667 --> 00:50:37,935
Now, you know
you don't want me
1073
00:50:37,968 --> 00:50:39,804
to lose my job, do you?
1074
00:50:39,837 --> 00:50:41,206
(STADIUM SHUTTER OPENING)
1075
00:50:44,275 --> 00:50:47,945
* When I need love
1076
00:50:47,978 --> 00:50:49,314
DARRYL: Yeah, baby!
1077
00:50:49,347 --> 00:50:53,751
* I hold out my hands
and I touch love...
1078
00:50:56,387 --> 00:50:58,055
-(BALL PITCHING)
-Shit.
1079
00:50:58,856 --> 00:51:00,458
Inside, inside.
1080
00:51:00,491 --> 00:51:02,693
Ball was way inside.
Am I right, Homer?
1081
00:51:02,727 --> 00:51:05,796
Al, who's been screwing
with the machine?
1082
00:51:05,830 --> 00:51:07,265
That's supposed to be
a fastball!
1083
00:51:09,634 --> 00:51:10,935
(GRUNTS)
1084
00:51:10,968 --> 00:51:13,371
New pitcher. New pitcher.
1085
00:51:13,404 --> 00:51:14,739
Just got to get used
to his motion.
1086
00:51:14,772 --> 00:51:16,407
Darryl, what the hell's
the matter with you!
1087
00:51:16,441 --> 00:51:17,608
You crazy, or something?
1088
00:51:19,177 --> 00:51:21,546
I can hit this guy, Burly.
Don't worry about it.
1089
00:51:21,579 --> 00:51:22,813
I got his number.
1090
00:51:22,847 --> 00:51:24,615
What's happening, man?
1091
00:51:24,649 --> 00:51:26,417
You know who's gonna
have to pay for these lights,
don't you?
1092
00:51:26,451 --> 00:51:28,653
I haven't been rehired
for next year yet.
1093
00:51:28,686 --> 00:51:29,787
Give me a break!
1094
00:51:29,820 --> 00:51:31,422
It's in the bag, Burly.
1095
00:51:31,456 --> 00:51:33,658
We got the pennant sewed up.
1096
00:51:33,691 --> 00:51:36,427
-(LOUDLY) Ten more homers!
-Man, he is wasted.
1097
00:51:36,461 --> 00:51:38,496
I'm in the record book!
1098
00:51:38,529 --> 00:51:41,832
Ahead of Ruth and Maris!
1099
00:51:41,866 --> 00:51:43,301
BURLY: Let us
take you home, kid.
1100
00:51:43,334 --> 00:51:45,903
Come on, Al.
I can hit this guy.
1101
00:51:45,936 --> 00:51:47,505
Put the bat down, Darryl.
1102
00:51:47,538 --> 00:51:48,939
You're not even warmed up!
1103
00:51:48,973 --> 00:51:50,541
-(GRUNTS)
-Come on, Darryl,
let's go sleep it off.
1104
00:51:50,575 --> 00:51:52,143
No.
1105
00:51:52,177 --> 00:51:54,412
Did you tell her what I hit
in triple-A ball, Burly?
1106
00:51:54,445 --> 00:51:58,316
.365 average. 34 home runs.
1107
00:51:58,349 --> 00:52:00,084
I didn't even know
she was alive.
1108
00:52:00,117 --> 00:52:02,220
-BURLY: Put the bat down,
Darryl. It's cold.
-(GRUNTS)
1109
00:52:02,253 --> 00:52:04,522
You're gonna hurt
your shoulder the last two
weeks of the season.
1110
00:52:04,555 --> 00:52:06,657
He thinks I can't hit him.
1111
00:52:06,691 --> 00:52:09,260
I can hit any pitcher alive.
1112
00:52:09,294 --> 00:52:11,862
I'll drop it
down his throat, Al. Let's go!
1113
00:52:11,896 --> 00:52:12,997
BURLY: Come on, Darryl!
1114
00:52:13,030 --> 00:52:14,465
DARRYL: Faster, come on!
1115
00:52:15,233 --> 00:52:16,767
Throw it faster.
1116
00:52:16,801 --> 00:52:18,569
BURLY: She's coming back.
Let us take you home, kid.
1117
00:52:18,603 --> 00:52:20,605
DARRYL: Once I get my timing,
you're dead.
1118
00:52:20,638 --> 00:52:23,208
I'm gonna break
your batteries, hot shot!
1119
00:52:23,241 --> 00:52:25,075
BURLY: Stop it, Darryl!
Stop it!
1120
00:52:25,109 --> 00:52:27,345
I mean, think of the team!
Just think of the team!
1121
00:52:27,378 --> 00:52:28,713
Who's she thinking of?
1122
00:52:28,746 --> 00:52:30,248
Is she thinking of the team?
1123
00:52:30,281 --> 00:52:32,850
She doesn't give a shit
if we win or lose!
1124
00:52:32,883 --> 00:52:35,953
Just put her on stage
singing for some assholes
1125
00:52:35,986 --> 00:52:38,022
that aren't even listening!
1126
00:52:38,055 --> 00:52:40,558
-Am I right, Burly?
-Sure, kid, sure.
1127
00:52:40,591 --> 00:52:42,660
I don't need her!
I don't need her!
1128
00:52:42,693 --> 00:52:44,362
BURLY: Cut it out, kid!
1129
00:52:44,395 --> 00:52:45,930
(SCREAMING)
1130
00:52:46,964 --> 00:52:48,999
(DOG WHIMPERS)
1131
00:52:49,033 --> 00:52:52,703
* When I need you
1132
00:52:53,638 --> 00:52:55,540
(APPLAUSE)
1133
00:53:00,177 --> 00:53:02,280
I won't last three days
without her.
1134
00:53:03,214 --> 00:53:04,749
I'll die without her.
1135
00:53:04,782 --> 00:53:07,084
If you die, I'm gonna hire
a gay ballplayer.
1136
00:53:07,117 --> 00:53:09,153
I mean, I don't wanna
go through this anymore.
1137
00:53:09,186 --> 00:53:11,121
Gays fall in love too,
you know.
1138
00:53:11,155 --> 00:53:13,023
With outfielders,
with second baseman!
1139
00:53:13,057 --> 00:53:15,926
At least he'll fall in love
with somebody on the team!
1140
00:53:15,960 --> 00:53:17,662
If she calls,
will you wake me?
1141
00:53:17,695 --> 00:53:20,398
Of course I'll wake you.
What am I gonna do,
take a message?
1142
00:53:20,431 --> 00:53:23,167
Manny, get a chair,
1143
00:53:23,200 --> 00:53:24,902
go to sleep
right next to his door.
1144
00:53:27,305 --> 00:53:28,739
(SNORING)
1145
00:53:32,277 --> 00:53:34,345
-Wake him up.
-(CHUCKLING)
1146
00:53:34,379 --> 00:53:36,847
I always wondered
about Manny.
1147
00:53:36,881 --> 00:53:39,083
Last one out of the shower
and all.
1148
00:53:39,116 --> 00:53:40,551
-Did you ever notice that?
-BURLY: Yup.
1149
00:53:40,585 --> 00:53:42,052
Hey, Darryl!
1150
00:53:43,153 --> 00:53:44,589
Is there any news?
1151
00:53:44,622 --> 00:53:46,591
BURLY: She's in Kansas City.
She opens there tonight.
1152
00:53:46,624 --> 00:53:48,593
Call the airline.
Get me on the next plane.
1153
00:53:48,626 --> 00:53:49,860
BURLY: She won't talk to you.
1154
00:53:49,894 --> 00:53:50,961
How do you know?
1155
00:53:50,995 --> 00:53:52,297
BURLY: She told me.
1156
00:53:52,330 --> 00:53:54,332
She doesn't want
to be followed.
1157
00:53:54,365 --> 00:53:55,666
She wants time
to figure out
1158
00:53:55,700 --> 00:53:58,168
what she's gonna do
with her life.
1159
00:53:58,202 --> 00:54:00,305
We're all entitled to live
our own lives, Darryl.
1160
00:54:00,338 --> 00:54:02,206
Well, where's she staying?
If I could just talk to her
1161
00:54:02,239 --> 00:54:03,841
for five minutes,
that's all I need.
1162
00:54:03,874 --> 00:54:05,543
I can get her back. I know it.
1163
00:54:05,576 --> 00:54:08,112
If you call her, she'll run
so fast, and so far,
1164
00:54:08,145 --> 00:54:09,647
you'll never be able
to catch her.
1165
00:54:10,715 --> 00:54:13,017
When she's ready,
she'll call you.
1166
00:54:13,050 --> 00:54:15,119
What if she never calls?
1167
00:54:15,152 --> 00:54:17,322
Well, then you'll have to step
into the box
1168
00:54:17,355 --> 00:54:19,524
and stand
on your own two feet.
1169
00:54:19,557 --> 00:54:21,626
It's Darryl Palmer
batting fourth tonight...
1170
00:54:22,259 --> 00:54:23,694
Not Mr. and Mrs.
1171
00:54:49,520 --> 00:54:51,356
DEBBIE: We've gotta clean up
that second verse.
1172
00:54:51,389 --> 00:54:54,258
GARY: I got some ideas.
Let's eat first, huh?
1173
00:55:02,667 --> 00:55:04,268
DEBBIE: Darryl...
1174
00:55:07,271 --> 00:55:10,140
-Let's get out of here.
-No, just stay right there.
1175
00:55:24,088 --> 00:55:27,257
Look, why don't we talk
about this, huh?
1176
00:55:27,291 --> 00:55:28,926
DARRYL: I beg your pardon?
1177
00:55:30,160 --> 00:55:31,762
What is it you want?
1178
00:55:35,466 --> 00:55:38,436
Well, I'll have a small OJ,
two eggs over, crisp bacon,
1179
00:55:38,469 --> 00:55:40,605
black coffee
and some whole wheat toast.
1180
00:55:44,008 --> 00:55:46,577
You know what? She called me.
1181
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
I never called her.
1182
00:55:48,746 --> 00:55:50,280
Gary...
1183
00:55:50,314 --> 00:55:51,882
She's the one that wants out.
1184
00:55:51,916 --> 00:55:54,485
Now, if you think she wants
to go back with you now,
1185
00:55:54,519 --> 00:55:55,686
why don't you go ask her.
1186
00:55:57,021 --> 00:55:58,489
You know what my bet is?
1187
00:56:00,090 --> 00:56:02,126
Maybe I'm wasting
my time here.
1188
00:56:04,328 --> 00:56:07,432
Maybe I'm on of them
jealous, dumb husbands
1189
00:56:07,465 --> 00:56:09,233
that just doesn't...
1190
00:56:09,266 --> 00:56:10,568
Maybe you're right.
1191
00:56:10,601 --> 00:56:12,336
Listen, would you
just give Deb
1192
00:56:12,369 --> 00:56:13,938
a message for me?
1193
00:56:17,808 --> 00:56:19,043
Sure.
1194
00:56:19,076 --> 00:56:21,345
(GRUNTS)
1195
00:56:21,378 --> 00:56:25,450
Tell her I apologize
for having to smash
in your face.
1196
00:56:25,483 --> 00:56:28,118
Hey, man,
why don't you just relax
and take it easy?
1197
00:56:28,152 --> 00:56:32,256
Why don't you take
a walk, Slim.
This is a family matter.
1198
00:56:32,289 --> 00:56:34,925
Don't do this to me, Darryl.
Please.
1199
00:56:34,959 --> 00:56:36,427
I'm not gonna touch you, Deb.
1200
00:56:36,461 --> 00:56:38,228
I'm not gonna
lay a finger on you.
1201
00:56:38,262 --> 00:56:39,697
You don't need me.
1202
00:56:39,730 --> 00:56:42,199
I'm not your strength.
I'm not your good luck charm.
1203
00:56:42,232 --> 00:56:44,969
I'm not a gold locket
around your neck.
1204
00:56:45,002 --> 00:56:47,772
I don't want to be
responsible anymore.
1205
00:56:47,805 --> 00:56:49,707
I thought we loved each other.
1206
00:56:49,740 --> 00:56:52,409
DEBBIE: I do love you, Darryl.
1207
00:56:52,443 --> 00:56:55,179
There's no one else
in the world but you.
1208
00:56:55,212 --> 00:56:58,716
But to be with you,
I have to give up
everything that I am.
1209
00:56:58,749 --> 00:57:00,384
I don't want much.
1210
00:57:00,417 --> 00:57:04,589
I just want to be able to sing
a song that means
something to me.
1211
00:57:04,622 --> 00:57:07,525
Tell me it's all right
to have my own life.
1212
00:57:07,558 --> 00:57:09,326
Please tell me,
because even if you don't,
1213
00:57:09,359 --> 00:57:10,795
I'm taking it anyway.
1214
00:57:14,198 --> 00:57:18,536
Okay. Okay, no problem.
1215
00:57:18,569 --> 00:57:20,237
You can't go back.
1216
00:57:20,270 --> 00:57:22,873
That's easy enough
to understand.
1217
00:57:22,907 --> 00:57:24,174
You just let me know
where you are,
1218
00:57:24,208 --> 00:57:25,943
so I can send you
the rest of your things.
1219
00:57:29,046 --> 00:57:30,548
Just one thing, though.
1220
00:57:30,581 --> 00:57:33,283
You were never
a good luck charm to me.
1221
00:57:33,317 --> 00:57:36,153
You were never
a gold locket around my neck.
1222
00:57:36,186 --> 00:57:37,788
You're my wife!
1223
00:57:37,822 --> 00:57:40,825
I loved you more
than I ever loved any woman.
1224
00:57:40,858 --> 00:57:44,228
I hit that ball for you
as far as I could,
1225
00:57:44,261 --> 00:57:47,431
because that's the only gift
that I could give to you.
1226
00:57:47,464 --> 00:57:50,334
I wanted these next few years
so I could quit this game
1227
00:57:50,367 --> 00:57:52,436
with you as proud
as hell of me,
1228
00:57:52,469 --> 00:57:55,272
because it's gotta last me
the rest of my life,
1229
00:57:55,305 --> 00:57:57,041
and I'll tell you what.
1230
00:57:57,074 --> 00:57:58,676
With or without you,
1231
00:57:58,709 --> 00:58:01,011
that ball is going to fly
out of the park tonight
1232
00:58:01,045 --> 00:58:03,113
and tomorrow and every day
1233
00:58:03,147 --> 00:58:05,650
until I get the World Series
ring on my finger
1234
00:58:05,683 --> 00:58:08,553
and 62 home runs
in the record book!
1235
00:58:08,586 --> 00:58:11,421
Ten more, that's all I need!
You count 'em!
1236
00:58:11,455 --> 00:58:13,490
One!
1237
00:58:14,992 --> 00:58:16,627
Two!
1238
00:58:17,261 --> 00:58:18,763
Three!
1239
00:58:19,530 --> 00:58:20,965
Four!
1240
00:58:23,534 --> 00:58:25,636
BURLY: You owe damages
to a coffee shop,
1241
00:58:25,670 --> 00:58:27,738
a guitar player,
three airplane tickets,
1242
00:58:27,772 --> 00:58:29,006
bail money...
1243
00:58:29,039 --> 00:58:31,208
And a $2,500
disciplinary fine.
1244
00:58:32,543 --> 00:58:34,311
If I so much
as hear you passing gas,
1245
00:58:34,344 --> 00:58:36,113
you'll be playing
in Omaha next year.
1246
00:58:47,191 --> 00:58:48,826
Did you get rid of her?
1247
00:58:48,859 --> 00:58:49,960
Yeah, I got rid of her.
1248
00:58:49,994 --> 00:58:51,195
Good. Screw her.
1249
00:58:51,996 --> 00:58:53,664
No disrespect.
1250
00:59:01,471 --> 00:59:03,540
BURLY: You and Manny
are taking the night off.
1251
00:59:03,574 --> 00:59:05,910
Oh, we're not
playing? How come?
1252
00:59:05,943 --> 00:59:09,013
If he goes to the plate
five times without
getting a hit,
1253
00:59:09,046 --> 00:59:11,281
he's gonna be convinced
he can't do it without her.
1254
00:59:12,683 --> 00:59:14,051
Get him drunk,
1255
00:59:14,084 --> 00:59:15,485
and when he's good
and pissed,
1256
00:59:15,519 --> 00:59:17,154
I want him laid.
1257
00:59:17,187 --> 00:59:19,223
-Laid?
-Yeah, three or four times.
1258
00:59:19,256 --> 00:59:21,659
BURLY: Get all the anxiety
out of him.
1259
00:59:21,692 --> 00:59:23,127
Get a few young girls.
1260
00:59:23,160 --> 00:59:25,763
Strong, healthy, good-looking.
1261
00:59:25,796 --> 00:59:28,298
Tell him he's doing it
for the team
if he says he's tired.
1262
00:59:28,332 --> 00:59:29,767
If he still says he's tired,
1263
00:59:29,800 --> 00:59:31,936
tell him he's doing it again
for the team.
1264
00:59:31,969 --> 00:59:33,704
The city of Atlanta
is behind him.
1265
00:59:34,404 --> 00:59:36,040
Do you think it'll work?
1266
00:59:36,073 --> 00:59:38,776
BURLY: Well, a guy that's just
been laid three times
1267
00:59:38,809 --> 00:59:42,112
is a lot looser than a guy
who's wife has just left him.
1268
00:59:42,146 --> 00:59:43,881
We're in the hands
of the gods, kid.
1269
00:59:45,049 --> 00:59:47,618
What about girls
for me and Manny?
1270
00:59:47,652 --> 00:59:49,887
When's that last time
you hit a home run?
1271
00:59:49,920 --> 00:59:51,488
I'm a manager, not a pimp!
1272
00:59:53,958 --> 00:59:56,260
(STRAY CAT STRUT PLAYING)
1273
01:00:04,601 --> 01:00:08,072
* Black and orange stray cat
sitting on a fence
1274
01:00:12,242 --> 01:00:15,112
* Ain't got enough dough
to pay the rent *
1275
01:00:15,145 --> 01:00:17,014
What the hell is this?
You guys are up at bat
in five minutes.
1276
01:00:17,047 --> 01:00:18,415
We got the night off.
1277
01:00:18,448 --> 01:00:19,917
Dislocated hand.
1278
01:00:19,950 --> 01:00:21,285
Yeah, which one of you?
1279
01:00:21,318 --> 01:00:23,420
All three. We're very close.
1280
01:00:23,453 --> 01:00:27,257
* I strut right by
with my tail in the air
1281
01:00:27,291 --> 01:00:30,627
* Stray cat strut
I'm a gentleman's cat *
1282
01:00:31,696 --> 01:00:33,998
She's not that beautiful,
you know?
1283
01:00:34,031 --> 01:00:36,333
I mean, when you get up close.
1284
01:00:36,366 --> 01:00:38,502
I mean, real, real close.
1285
01:00:38,535 --> 01:00:40,938
You can see pores in her skin.
1286
01:00:40,971 --> 01:00:42,239
You put your eyeball
up on her cheek,
1287
01:00:42,272 --> 01:00:44,308
those pores,
they're as big as cantaloupes.
1288
01:00:44,341 --> 01:00:45,575
She's cute.
1289
01:00:45,609 --> 01:00:47,511
That's the most I ever thought
she was, was cute.
1290
01:00:47,544 --> 01:00:48,645
She used to be.
1291
01:00:50,080 --> 01:00:52,349
They lose that fast,
you know? Cuteness.
1292
01:00:52,382 --> 01:00:54,184
That's one of the first
things that goes.
1293
01:00:55,252 --> 01:00:56,954
You know what the second
thing is that goes?
1294
01:00:57,855 --> 01:00:58,923
Their tits?
1295
01:00:58,956 --> 01:01:01,225
* Ain't got enough dough
to pay the rent
1296
01:01:04,995 --> 01:01:08,766
* I'm flat broke
but I don't care
1297
01:01:08,799 --> 01:01:12,236
* I strut right
by with my tail in the air *
1298
01:01:21,078 --> 01:01:22,713
I've still got a good ass.
1299
01:01:22,747 --> 01:01:23,981
You got a good ass.
1300
01:01:24,014 --> 01:01:25,549
Moose has got a good ass.
1301
01:01:25,582 --> 01:01:27,818
Moose has a great ass, man.
Best one on the team.
1302
01:01:27,852 --> 01:01:29,153
All right, there you are.
1303
01:01:29,186 --> 01:01:30,955
So what the hell
do we need her for?
1304
01:01:30,988 --> 01:01:32,857
Especially since
we've got our asses.
1305
01:01:32,890 --> 01:01:34,458
Maybe,
1306
01:01:34,491 --> 01:01:37,461
just maybe she's got
one tiny little thing left.
1307
01:01:37,494 --> 01:01:39,363
I mean, it ain't even
worth mentioning.
1308
01:01:39,396 --> 01:01:40,597
It's nothing.
1309
01:01:40,630 --> 01:01:42,933
It's all that dumb chick
has got left to her name.
1310
01:01:42,967 --> 01:01:44,168
What's that?
1311
01:01:44,201 --> 01:01:46,570
I goddamn love her.
1312
01:01:50,174 --> 01:01:54,111
* I wish I could be
as carefree and wild *
1313
01:01:54,144 --> 01:01:55,545
MOOSE: Darryl? (CLEARS THROAT)
1314
01:01:55,579 --> 01:01:57,681
I got a couple of girls here
that want to meet you.
1315
01:01:58,648 --> 01:02:01,585
-This is Paloma,
-Hi.
1316
01:02:01,618 --> 01:02:03,187
-and Sherry...
-Hi, there.
1317
01:02:03,220 --> 01:02:04,588
-And Peggy.
-How you doing?
1318
01:02:04,621 --> 01:02:05,890
-Debby?
-Peggy.
1319
01:02:05,923 --> 01:02:07,024
I thought you said Debby.
1320
01:02:07,057 --> 01:02:08,225
I don't like that name, Debby.
1321
01:02:08,258 --> 01:02:09,626
They're usually not there
when you get home.
1322
01:02:09,659 --> 01:02:11,595
I'm just the opposite.
I usually am.
1323
01:02:11,628 --> 01:02:13,463
-That's great.
-(LAUGHTER)
1324
01:02:13,497 --> 01:02:16,433
-Oh, why don't,
why don't we find out?
-Find out what?
1325
01:02:16,466 --> 01:02:18,168
Why don't we go home
to Darryl's place
1326
01:02:18,202 --> 01:02:19,837
and find out if you're there.
1327
01:02:19,870 --> 01:02:21,772
Sure, that'd be interesting.
1328
01:02:21,806 --> 01:02:24,308
All right. Let's go, girls.
1329
01:02:24,341 --> 01:02:26,243
Manny, grab his arm.
1330
01:02:26,276 --> 01:02:27,444
Where we going?
1331
01:02:27,477 --> 01:02:29,313
We got to get you laid.
Burly's orders.
1332
01:02:29,346 --> 01:02:32,416
I don't wanna get laid.
Don't make me get laid, Manny.
My heart's not in it.
1333
01:02:32,449 --> 01:02:34,218
Your heart ain't even
gonna get near it.
1334
01:02:34,251 --> 01:02:36,253
I wouldn't make you get laid
if you didn't want to. Moose?
1335
01:02:36,286 --> 01:02:41,058
* I'm flat broke
but I don't care at all
1336
01:02:41,091 --> 01:02:42,492
* Mrowr!
1337
01:02:43,994 --> 01:02:46,230
(THE MEN ALL PAUSE
BY KLYMAXX PLAYING)
1338
01:02:46,263 --> 01:02:48,833
Is that too loud?
1339
01:02:48,866 --> 01:02:50,935
I'll see what's going on.
1340
01:02:59,709 --> 01:03:02,512
* I was at home feelin' sleazy
1341
01:03:02,546 --> 01:03:06,483
* So I went down
to the speak easy
1342
01:03:06,516 --> 01:03:10,554
* As soon as my feet
hit the door
1343
01:03:10,587 --> 01:03:14,491
* I had all attention
from the dance floor
1344
01:03:14,524 --> 01:03:17,227
* Don't you know
the men all pause
1345
01:03:17,261 --> 01:03:19,196
* when I walked into the room
1346
01:03:19,229 --> 01:03:21,165
* The men all pause
1347
01:03:23,500 --> 01:03:25,169
* The men all pause
1348
01:03:25,202 --> 01:03:27,204
* and the brides
held their grooms
1349
01:03:27,237 --> 01:03:29,139
* The men all pause
1350
01:03:29,173 --> 01:03:32,142
* and the all sang
the same old tune
1351
01:03:32,176 --> 01:03:35,679
* Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
whoa, whoa, whoa, whoa *
1352
01:03:37,414 --> 01:03:38,815
(KNOCKING GENTLY)
1353
01:03:38,849 --> 01:03:40,150
Darryl?
1354
01:03:41,185 --> 01:03:43,120
Is everything okay?
1355
01:03:44,721 --> 01:03:46,323
Can I come in?
1356
01:03:49,559 --> 01:03:50,827
It's never gonna change.
1357
01:03:50,861 --> 01:03:52,196
MOOSE: What's happening here?
1358
01:03:52,229 --> 01:03:53,697
Ain't you two made it yet?
1359
01:03:53,730 --> 01:03:55,532
He won't let me take
my bra and panties off.
1360
01:03:55,565 --> 01:03:56,901
How the hell
are we gonna make it?
1361
01:03:59,403 --> 01:04:02,239
Peggy, could you wait
downstairs a minute?
1362
01:04:02,272 --> 01:04:04,441
Darryl and I
have to have a talk.
1363
01:04:04,474 --> 01:04:05,542
PEGGY: What kind of talk?
1364
01:04:05,575 --> 01:04:07,644
This man
only knows one subject.
1365
01:04:07,677 --> 01:04:09,179
Her name is Debby.
1366
01:04:11,248 --> 01:04:12,716
(CHUCKLES)
1367
01:04:14,384 --> 01:04:17,421
(SIGHS) Darryl...
1368
01:04:17,454 --> 01:04:20,124
-Moose.
-I'm gonna level with you.
1369
01:04:21,926 --> 01:04:23,928
This is my last year
in the bigs.
1370
01:04:25,695 --> 01:04:28,232
I'm hanging them up
after this season.
1371
01:04:28,265 --> 01:04:29,399
* The men all pause
1372
01:04:29,433 --> 01:04:31,435
* And the brides
held their grooms
1373
01:04:31,468 --> 01:04:33,237
* The men all pause
1374
01:04:37,041 --> 01:04:38,742
She's gone, Darryl.
1375
01:04:39,809 --> 01:04:41,645
She's not coming back.
1376
01:04:41,678 --> 01:04:43,413
Not in the next ten days,
she's not.
1377
01:04:44,614 --> 01:04:47,217
Now, unless you loosen up.
1378
01:04:48,285 --> 01:04:50,520
Unless you get the confidence
1379
01:04:50,554 --> 01:04:52,923
that you can do it up there
by yourself.
1380
01:04:52,957 --> 01:04:54,758
I try, Moose.
1381
01:04:54,791 --> 01:04:57,127
Downstairs
are three of the most
1382
01:04:57,161 --> 01:04:59,129
fantastic women I ever saw.
1383
01:05:00,230 --> 01:05:01,831
They're yours.
1384
01:05:01,865 --> 01:05:03,567
I guarantee it.
1385
01:05:03,600 --> 01:05:05,469
One hour with those girls,
1386
01:05:05,502 --> 01:05:08,272
you won't even blink
if I mention the name Debby.
1387
01:05:08,305 --> 01:05:09,839
I used to do it before.
1388
01:05:12,109 --> 01:05:14,044
I was pretty good
with the ladies,
1389
01:05:14,078 --> 01:05:15,712
wasn't I, Moose?
1390
01:05:15,745 --> 01:05:17,481
(CHUCKLES)
1391
01:05:17,514 --> 01:05:19,583
You were the best.
1392
01:05:19,616 --> 01:05:22,552
You know, we had a list
of 200 volunteers for tonight.
1393
01:05:27,324 --> 01:05:28,825
Do it for me, Darryl.
1394
01:05:30,961 --> 01:05:32,362
For my old age.
1395
01:05:34,231 --> 01:05:36,300
Screw one for the Moose.
1396
01:05:36,333 --> 01:05:38,168
I'd screw anybody
for you, bud.
1397
01:05:38,202 --> 01:05:39,469
You know that.
1398
01:05:39,503 --> 01:05:41,271
(CHUCKLES)
1399
01:05:42,906 --> 01:05:44,841
(LAUGHTER)
1400
01:05:46,476 --> 01:05:48,212
You son-of-a-bitch.
1401
01:05:48,245 --> 01:05:50,047
I could cry.
1402
01:05:55,952 --> 01:05:57,654
Now, get your clothes off.
1403
01:06:03,994 --> 01:06:05,595
Which one
should I send up first?
1404
01:06:07,464 --> 01:06:09,033
Not in here.
1405
01:06:09,066 --> 01:06:11,635
This is where Debby
and I make love.
1406
01:06:11,668 --> 01:06:13,603
(SIGHS)
What about the spare bedroom?
1407
01:06:13,637 --> 01:06:15,639
Oh, no,
we did it in there, too.
1408
01:06:15,672 --> 01:06:18,708
Living room? Den?
Wherever you want.
1409
01:06:18,742 --> 01:06:21,045
Kitchen was the only place
we never did it.
1410
01:06:21,078 --> 01:06:22,579
Then it's the kitchen.
1411
01:06:22,612 --> 01:06:23,847
(CLICKS TONGUE)
1412
01:06:23,880 --> 01:06:25,115
Let's go, kid.
1413
01:06:30,254 --> 01:06:32,156
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)
1414
01:06:32,189 --> 01:06:35,425
(EL RANCHO GRANDE
BY FREDDY FENDER PLAYING)
1415
01:06:37,661 --> 01:06:39,263
He's ready.
1416
01:06:42,366 --> 01:06:44,368
He's ready.
1417
01:06:44,401 --> 01:06:46,170
(SINGING IN SPANISH)
1418
01:06:56,346 --> 01:06:58,782
I'm sorry if I offended
any of you ladies.
1419
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
No problem.
We understand.
1420
01:07:00,917 --> 01:07:03,287
It's okay, honey.
1421
01:07:03,320 --> 01:07:04,621
-Debby.
-Peggy.
1422
01:07:04,654 --> 01:07:06,022
Sorry.
1423
01:07:06,056 --> 01:07:07,857
Where we going, the kitchen?
1424
01:07:07,891 --> 01:07:10,160
Those counters
are always so damn cold.
1425
01:07:12,796 --> 01:07:13,997
I'll see you guys.
1426
01:07:14,030 --> 01:07:15,199
Hey, amigo,
1427
01:07:15,999 --> 01:07:17,867
we owe you one.
1428
01:07:17,901 --> 01:07:19,636
This one's for
the pennant, guys.
1429
01:07:30,247 --> 01:07:32,649
I can't.
That's our kitchen.
1430
01:07:32,682 --> 01:07:34,518
Debby cooked
in that kitchen!
1431
01:07:34,551 --> 01:07:36,853
I'm sorry, Moose. I'm sorry.
Please forgive me.
1432
01:07:36,886 --> 01:07:38,455
I just can't do it.
1433
01:07:38,488 --> 01:07:41,591
DARRYL: Homer, come on,
we're going to bed.
1434
01:07:41,625 --> 01:07:43,260
MOOSE: What about the cellar?
1435
01:07:43,293 --> 01:07:45,195
I bet you never
did it in the cellar.
1436
01:07:48,798 --> 01:07:50,767
We tried, Burly.
1437
01:07:50,800 --> 01:07:53,002
We really did.
1438
01:07:53,036 --> 01:07:55,139
The kid's got character.
1439
01:07:55,172 --> 01:07:57,107
I hate kids with character.
They never listen to me.
1440
01:07:59,543 --> 01:08:01,778
(SHOUTING PLAYFULLY)
1441
01:08:03,480 --> 01:08:07,951
Oh, you had it,
you had it, old man!
1442
01:08:07,984 --> 01:08:09,653
Get your ass outta there.
1443
01:08:13,557 --> 01:08:15,259
MAN: Hey!
1444
01:08:18,094 --> 01:08:20,497
Oh, boy!
1445
01:08:20,530 --> 01:08:22,199
MAN 2: Come on, baby,
show them how it's done.
1446
01:08:22,232 --> 01:08:24,033
DARRYL: Tom... Put
something on it.
1447
01:08:24,067 --> 01:08:26,203
I need my timing.
1448
01:08:26,236 --> 01:08:27,937
Watch it!
1449
01:08:29,706 --> 01:08:30,907
Let him get some air.
1450
01:08:30,940 --> 01:08:32,742
Give him some room.
1451
01:08:32,776 --> 01:08:34,544
Darryl! Darryl, talk to me.
1452
01:08:34,578 --> 01:08:36,280
(GROANS) Debby?
1453
01:08:38,282 --> 01:08:39,883
He'll be all right.
1454
01:08:39,916 --> 01:08:42,719
At least
he got her name right.
1455
01:08:42,752 --> 01:08:45,021
DARRYL: Nurse,
are there any calls for me?
1456
01:08:46,723 --> 01:08:48,024
Who's that?
1457
01:08:48,057 --> 01:08:49,493
Hiya, kid.
1458
01:08:49,526 --> 01:08:50,960
How you doing?
1459
01:08:51,761 --> 01:08:54,097
Oh, Burly.
1460
01:08:54,130 --> 01:08:56,065
I didn't recognize you.
1461
01:08:56,099 --> 01:08:58,134
They got the lights
off in here?
1462
01:08:58,168 --> 01:09:00,204
Hi, Darryl. It's Moose.
1463
01:09:00,237 --> 01:09:02,772
Hiya, Moose.
1464
01:09:02,806 --> 01:09:05,141
-Who's that with you?
-WOMAN: (OVER PA)
Dr. Hill...
1465
01:09:05,175 --> 01:09:06,776
That's me, too.
1466
01:09:06,810 --> 01:09:08,845
You got double vision, kid.
1467
01:09:08,878 --> 01:09:11,648
I know. It was murder
peeing in the bottle.
1468
01:09:12,849 --> 01:09:14,284
Hi, Darryl.
1469
01:09:15,519 --> 01:09:17,587
It's Burly. Can you see me?
1470
01:09:17,621 --> 01:09:20,123
Two fat guys like you?
Who could miss you?
1471
01:09:20,156 --> 01:09:22,459
Doc says you're doing fine.
1472
01:09:22,492 --> 01:09:24,661
I mean, he says you might be
able to play tomorrow night.
1473
01:09:24,694 --> 01:09:26,563
Would you like
to give it a shot?
1474
01:09:26,596 --> 01:09:30,200
Let's face it, Burly,
I'm just holding
the team back.
1475
01:09:30,234 --> 01:09:32,369
Why don't you bring up
that kid from Richmond.
1476
01:09:32,402 --> 01:09:35,705
Give him a chance.
At least he won't see
two balls coming at him.
1477
01:09:35,739 --> 01:09:37,674
Would you stop talking
like that?
1478
01:09:37,707 --> 01:09:39,743
Manny, tell him not to talk
like that.
1479
01:09:39,776 --> 01:09:41,077
Don't talk like that.
1480
01:09:41,110 --> 01:09:42,746
I mean, I don't care
who wins the pennant,
1481
01:09:42,779 --> 01:09:44,281
or even the goddamn
World Series.
1482
01:09:44,314 --> 01:09:46,483
Nobody remembers
who won it last year anyway.
1483
01:09:47,451 --> 01:09:49,453
It was Baltimore.
1484
01:09:53,390 --> 01:09:54,758
I care about you.
1485
01:09:54,791 --> 01:09:57,026
My boys always come first.
1486
01:09:58,127 --> 01:09:59,596
Now, get well, will you?
1487
01:09:59,629 --> 01:10:02,165
When you're ready,
you're ready.
1488
01:10:02,198 --> 01:10:04,934
If not, we'll get the bastards
next year.
1489
01:10:04,968 --> 01:10:06,803
(SINGING SUMMER IN THE CITY
BY THE LOVIN' SPOONFUL)
1490
01:10:09,639 --> 01:10:11,541
* Hot town
summer in the city
1491
01:10:11,575 --> 01:10:14,043
* Back of my neck
getting dirty and gritty
1492
01:10:14,077 --> 01:10:15,712
* Been down
isn't it a pity *
1493
01:10:15,745 --> 01:10:17,080
Who's that?
1494
01:10:18,014 --> 01:10:19,416
Oh, that's Aline Cooper.
1495
01:10:19,449 --> 01:10:20,850
She's a real nice kid.
1496
01:10:20,884 --> 01:10:22,419
She's been working here
about three years now.
1497
01:10:23,186 --> 01:10:25,154
No kiddin'.
1498
01:10:25,188 --> 01:10:27,056
You guys think she's pretty?
1499
01:10:27,090 --> 01:10:28,292
Yeah, sure.
1500
01:10:28,325 --> 01:10:30,560
You want me to try
and fix you up, Burly?
1501
01:10:30,594 --> 01:10:32,962
Her boyfriend plays tackle
for the Oilers.
1502
01:10:32,996 --> 01:10:35,299
-He'll break your ribs,
but I can ask.
-(LAUGHTER)
1503
01:10:35,332 --> 01:10:37,267
Squint your eyes
and look at her.
1504
01:10:40,236 --> 01:10:43,039
* In the summer in the city
1505
01:10:43,072 --> 01:10:45,041
* Cool town
evening in the city
1506
01:10:45,074 --> 01:10:47,444
* Dressing so fine
and looking so pretty
1507
01:10:47,477 --> 01:10:49,479
* Cool cat
looking for a kitty
1508
01:10:49,513 --> 01:10:51,715
* Gonna look in every corner
of the city
1509
01:10:51,748 --> 01:10:53,917
* Till I'm wheezing
like a bus stop
1510
01:10:53,950 --> 01:10:56,953
* Running up the stairs
gonna meet you on the rooftop
1511
01:10:58,388 --> 01:11:00,590
* But tonight
it's a different world
1512
01:11:00,624 --> 01:11:02,859
* Ain't it nice
just to be a girl
1513
01:11:02,892 --> 01:11:05,061
* Come on, come on
and dance all night *
1514
01:11:05,962 --> 01:11:07,797
She look anything like Debby?
1515
01:11:08,832 --> 01:11:10,099
Not much.
1516
01:11:11,335 --> 01:11:12,969
Yeah, maybe just a little.
1517
01:11:13,002 --> 01:11:14,538
Well, squint harder.
1518
01:11:14,571 --> 01:11:16,806
Make her look fuzzy.
1519
01:11:19,809 --> 01:11:21,711
Oh, yeah.
1520
01:11:21,745 --> 01:11:24,013
Yeah, she looks
like Debby now.
1521
01:11:24,981 --> 01:11:26,716
She looks like anyone now.
1522
01:11:28,785 --> 01:11:31,020
If I pull this thing off,
1523
01:11:31,054 --> 01:11:33,590
I'm going to run
for mayor next year.
1524
01:11:34,724 --> 01:11:36,960
(MUSIC PLAYING)
1525
01:11:45,569 --> 01:11:47,504
* Hot town
summer in the city
1526
01:11:47,537 --> 01:11:49,506
* Back of my neck
getting dirty and gritty *
1527
01:11:49,539 --> 01:11:51,174
(ELEVATOR BEEPS)
1528
01:11:55,779 --> 01:11:58,014
Sometimes she wears
her hair in a twist.
1529
01:11:58,047 --> 01:12:00,384
-What?
-A twist! Twist?
1530
01:12:00,417 --> 01:12:02,185
I'm twisting.
I'm twisting.
1531
01:12:02,218 --> 01:12:03,787
-Everything's gonna
be all right.
-I'm nervous.
1532
01:12:03,820 --> 01:12:05,555
Oh, come on.
1533
01:12:05,589 --> 01:12:07,524
I don't know whether I can
go through with this.
1534
01:12:07,557 --> 01:12:09,225
Damn swell fellow
laying in there.
1535
01:12:09,258 --> 01:12:11,194
Think of how happy
you're gonna make him.
1536
01:12:11,227 --> 01:12:12,862
Come on.
1537
01:12:26,410 --> 01:12:27,744
Hiya, Darryl.
1538
01:12:29,345 --> 01:12:30,914
It's Burly.
1539
01:12:31,515 --> 01:12:33,249
Burly?
1540
01:12:33,282 --> 01:12:34,751
BURLY: How are the eyes?
1541
01:12:35,952 --> 01:12:37,887
Not bad.
1542
01:12:37,921 --> 01:12:39,556
BURLY: How many fingers
am I holding up?
1543
01:12:40,590 --> 01:12:43,192
-Two.
-BURLY: Good boy.
1544
01:12:43,226 --> 01:12:45,194
There's somebody here
to see you, Darryl.
1545
01:12:46,496 --> 01:12:48,398
It's Debby.
1546
01:12:48,432 --> 01:12:50,299
-Debby?
-Debby.
1547
01:12:50,333 --> 01:12:51,701
Debby's here?
1548
01:12:51,735 --> 01:12:54,003
Right there in that chair.
1549
01:12:54,037 --> 01:12:56,239
She came in from Toronto.
How about that, kid?
1550
01:12:57,741 --> 01:13:00,877
Deb? Is that you?
1551
01:13:00,910 --> 01:13:03,146
(WHISPERING)
Yes, Darryl, it's me.
1552
01:13:03,179 --> 01:13:04,914
DARRYL: You sound so funny.
1553
01:13:05,615 --> 01:13:07,383
It's laryngitis.
1554
01:13:07,417 --> 01:13:09,185
I mean, she can hardly speak.
1555
01:13:09,218 --> 01:13:12,055
I told her not to come,
but she wanted to see you.
1556
01:13:14,123 --> 01:13:16,325
You're so far away.
1557
01:13:16,359 --> 01:13:17,894
Can you come closer?
1558
01:13:17,927 --> 01:13:19,429
BURLY: The doctors
told her not to.
1559
01:13:19,463 --> 01:13:20,630
In case she's contagious.
1560
01:13:20,664 --> 01:13:22,699
They don't want
you to develop
any complications
1561
01:13:22,732 --> 01:13:24,701
I don't care.
1562
01:13:24,734 --> 01:13:26,470
It would be worth it.
1563
01:13:28,404 --> 01:13:30,273
I'm gonna leave you alone
for a minute.
1564
01:13:30,306 --> 01:13:31,975
I can see you kids
want to talk.
1565
01:13:32,008 --> 01:13:34,210
DARRYL: I'm real sorry
about that day in Kansas City.
1566
01:13:36,446 --> 01:13:38,214
I was out of my mind.
1567
01:13:40,684 --> 01:13:42,719
You know I'd never
do anything to hurt you.
1568
01:13:43,687 --> 01:13:45,321
I know, Darryl.
1569
01:13:47,390 --> 01:13:49,859
Do you? Do you really?
1570
01:13:50,727 --> 01:13:52,128
Yeah.
1571
01:13:52,929 --> 01:13:54,898
I'm letting you go, Deb,
1572
01:13:56,199 --> 01:13:58,334
but I'm not angry about it.
1573
01:13:59,302 --> 01:14:01,337
I'm real scared.
1574
01:14:02,906 --> 01:14:04,407
But I'm not angry about it,
1575
01:14:06,042 --> 01:14:07,644
and whatever happens,
1576
01:14:09,012 --> 01:14:10,780
that's what's meant to happen.
1577
01:14:17,621 --> 01:14:20,524
Even if I wasn't your wife
right now, I'd love you.
1578
01:14:23,192 --> 01:14:25,394
Gee...
1579
01:14:25,428 --> 01:14:28,965
I'm real glad
to hear you say that, Deb.
1580
01:14:28,998 --> 01:14:31,067
Because you know what?
More than anything
in the world...
1581
01:14:31,100 --> 01:14:34,804
I won't be seeing you
till after the season's over,
Darryl.
1582
01:14:34,838 --> 01:14:37,440
You're coming back
after the season?
1583
01:14:37,473 --> 01:14:39,242
I'm coming back, Darryl.
1584
01:14:40,610 --> 01:14:42,579
I promise you I'm coming back.
1585
01:14:42,612 --> 01:14:44,447
Hold my hand a minute.
1586
01:14:44,480 --> 01:14:46,182
Darryl, the doctors
said I wasn't...
1587
01:14:46,215 --> 01:14:49,619
I don't care
about the doctors.
Hold my hand.
1588
01:14:56,059 --> 01:14:59,028
You're so cold.
Usually you're so warm.
1589
01:14:59,062 --> 01:15:00,463
ALINE: I've gotta go.
1590
01:15:00,496 --> 01:15:02,498
You take care, now, you hear?
1591
01:15:09,806 --> 01:15:11,474
How did it go, kid?
1592
01:15:12,542 --> 01:15:15,879
She's said
she's coming back, Burly.
1593
01:15:15,912 --> 01:15:17,814
You think she really means it?
1594
01:15:17,847 --> 01:15:19,849
What have I always
been telling you?
1595
01:15:20,817 --> 01:15:22,151
Think positive.
1596
01:15:24,053 --> 01:15:26,222
-Nice going, kid.
-Get away from me.
1597
01:15:26,255 --> 01:15:27,757
Don't you touch me.
1598
01:15:27,791 --> 01:15:29,225
I must have been crazy
coming here
1599
01:15:29,258 --> 01:15:30,894
letting you talk
me into this.
1600
01:15:30,927 --> 01:15:33,062
I thought I was coming here
to cheer someone up,
1601
01:15:33,096 --> 01:15:34,898
not to break that man's heart,
1602
01:15:34,931 --> 01:15:36,432
because that's
what's gonna happen to him
1603
01:15:36,465 --> 01:15:38,134
if his wife doesn't
come back to him real soon.
1604
01:15:38,167 --> 01:15:39,969
Well, I'm not gonna let you
get away with it,
1605
01:15:40,003 --> 01:15:41,337
because as soon as he's
out of this hospital,
1606
01:15:41,370 --> 01:15:44,040
I'm telling somebody
what I did,
and who put me up to it,
1607
01:15:44,073 --> 01:15:47,110
and don't you try and stop me,
or I'll have it
on the 6:00 news
1608
01:15:47,143 --> 01:15:49,879
as fast as you can talk
out both sides of your mouth.
1609
01:15:57,420 --> 01:15:59,689
You think she's right?
You think I did wrong?
1610
01:16:02,391 --> 01:16:03,492
BOTH: Yeah.
1611
01:16:03,526 --> 01:16:04,961
You think
I'm a son-of-a-bitch?
1612
01:16:06,630 --> 01:16:07,997
BOTH: Yeah.
1613
01:16:08,031 --> 01:16:09,933
But if we win the pennant
because of what I did tonight,
1614
01:16:09,966 --> 01:16:11,134
you still think I'm wrong?
1615
01:16:11,167 --> 01:16:12,636
No freaking way.
1616
01:16:12,669 --> 01:16:15,204
Damn right! Let's get going,
we've got a game tomorrow.
1617
01:16:17,406 --> 01:16:18,808
ANNOUNCER:
A standing ovation
1618
01:16:18,842 --> 01:16:20,409
at Atlanta Fulton
County stadium
1619
01:16:20,443 --> 01:16:21,745
for Darryl Palmer.
1620
01:16:23,346 --> 01:16:24,648
Boy, what a year he's had.
1621
01:16:24,681 --> 01:16:26,616
He had a big slump
for a while.
1622
01:16:27,416 --> 01:16:29,318
But then he rebounded.
1623
01:16:29,352 --> 01:16:31,054
Hello, Debby?
1624
01:16:31,087 --> 01:16:32,488
It's Aline Cooper.
1625
01:16:32,521 --> 01:16:34,658
Aline! Hi! How you doing?
1626
01:16:36,459 --> 01:16:38,662
I got something to tell you,
and I'm not going to get
1627
01:16:38,695 --> 01:16:40,496
a night's sleep till
I tell somebody about it.
1628
01:16:42,866 --> 01:16:45,969
ALINE: (OVER PHONE)
Well, last night,
when I finished off my set,
1629
01:16:46,002 --> 01:16:50,807
Moose and Manny were backstage
with that manager, Burly...
1630
01:16:50,840 --> 01:16:54,711
And so they told me
they were going off
to the hospital to see Darryl,
1631
01:16:54,744 --> 01:16:57,313
and they wanted to know
if I wanted to come with them
to cheer him up.
1632
01:16:57,346 --> 01:17:00,016
I thought,
"Wow, what a great idea."
1633
01:17:00,049 --> 01:17:02,919
Because I know that, you know,
the pennant's coming close,
1634
01:17:02,952 --> 01:17:04,520
and I got changed
1635
01:17:04,553 --> 01:17:07,724
and I went off with them
to the hospital in their car,
1636
01:17:07,757 --> 01:17:10,526
and once we got in the car
on the way to the hospital,
1637
01:17:10,559 --> 01:17:13,629
they announced to me
what they really had in mind,
1638
01:17:13,663 --> 01:17:17,767
and how they really wanted me
to cheer him up
1639
01:17:17,801 --> 01:17:19,803
was for me to pretend
that I was you.
1640
01:17:24,240 --> 01:17:25,809
Yeah...
1641
01:17:26,776 --> 01:17:29,813
So then they also
wanted me to say
1642
01:17:29,846 --> 01:17:31,915
that I was still
in love with him,
1643
01:17:31,948 --> 01:17:33,616
and that I was coming back.
1644
01:17:37,153 --> 01:17:39,022
So I did it...
1645
01:17:39,055 --> 01:17:41,124
COMMENTATOR: (ON TV)
Breaking ball.
There's the drive, way back!
1646
01:17:41,991 --> 01:17:43,492
And, uh,
I know. I know.
1647
01:17:44,027 --> 01:17:45,228
Wow!
1648
01:17:46,562 --> 01:17:47,931
I must be a hell
of an actress,
1649
01:17:47,964 --> 01:17:50,066
because Darryl just hit
a whopper of a home run!
1650
01:17:50,099 --> 01:17:51,500
He's hitting again!
1651
01:17:52,535 --> 01:17:54,804
BURLY: I'm smart! I'm smart!
1652
01:17:54,838 --> 01:17:57,406
I'm rotten, but I'm smart!
1653
01:17:57,440 --> 01:17:59,108
BURLY: Atta way to go, kid.
1654
01:17:59,142 --> 01:18:01,244
Atta way to go!
1655
01:18:01,277 --> 01:18:02,645
I don't know why I did it.
1656
01:18:02,678 --> 01:18:04,848
COMMENTATOR: (ON TV)
Boy, they love this guy.
1657
01:18:04,881 --> 01:18:07,984
I just wanted you guys
to get back together
so bad.
1658
01:18:08,985 --> 01:18:10,553
Oh, Aline, I don't know
1659
01:18:10,586 --> 01:18:12,588
if I wouldn't have done
the same thing if I was you.
1660
01:18:12,621 --> 01:18:14,690
I mean, if it's working,
it's working.
1661
01:18:22,065 --> 01:18:24,633
(OUT OF THE BLUE
BY NEIL YOUNG PLAYING)
1662
01:18:33,877 --> 01:18:38,181
* The king is gone
but he's not forgotten
1663
01:18:42,351 --> 01:18:46,689
* This is the story
of Johnny Rotten
1664
01:18:50,794 --> 01:18:53,229
* It's better to burn out
1665
01:18:54,831 --> 01:18:57,500
* Than fade away
1666
01:18:59,568 --> 01:19:04,007
* The king is gone
but he's not forgotten
1667
01:19:08,411 --> 01:19:12,015
* Hey hey, my my
1668
01:19:17,020 --> 01:19:20,790
* Rock and roll can never die
1669
01:19:25,361 --> 01:19:27,730
* There's more to the picture
1670
01:19:29,398 --> 01:19:32,168
* Than meets the eye
1671
01:19:34,337 --> 01:19:37,706
* Hey hey, my my
1672
01:19:45,781 --> 01:19:48,384
Hi, Manny. Hey, Moose.
1673
01:19:48,417 --> 01:19:50,119
Hey, Darryl, you gonna make
history tomorrow or what?
1674
01:19:50,153 --> 01:19:52,889
-I don't know.
I'm gonna try, Chuck.
-Good luck, buddy.
1675
01:19:52,922 --> 01:19:55,724
Mr. Palmer.
Hi. Lloyd Parker,
Sports Illustrated,
1676
01:19:55,758 --> 01:19:56,893
down here to
cover the game.
1677
01:19:56,926 --> 01:19:58,694
I wonder if I can just
ask you a few questions?
1678
01:19:58,727 --> 01:20:00,163
DARRYL: Sure, Lloyd,
just make it fast.
1679
01:20:00,196 --> 01:20:02,031
I'm not staying too long.
1680
01:20:02,065 --> 01:20:04,033
The Braves have won six
out of their last eight games.
1681
01:20:04,067 --> 01:20:06,235
You guys probably figured
you had it all wrapped up.
1682
01:20:06,269 --> 01:20:09,005
How do you feel about Houston
winning all eight
of their last games?
1683
01:20:09,038 --> 01:20:10,406
DARRYL:
Well, what the hell, Lloyd,
1684
01:20:10,439 --> 01:20:11,674
winning isn't everything.
1685
01:20:11,707 --> 01:20:13,376
It's coming close that counts.
1686
01:20:13,409 --> 01:20:14,643
Okay, well, what about
1687
01:20:14,677 --> 01:20:16,379
breaking Roger Maris's
home run record,
1688
01:20:16,412 --> 01:20:18,747
61 home runs.
You need just one more.
1689
01:20:18,781 --> 01:20:19,983
Do you really think
you can do it?
1690
01:20:20,016 --> 01:20:21,750
Hey, man,
don't ask questions like that.
1691
01:20:21,784 --> 01:20:23,019
It's all right, Manny.
1692
01:20:23,052 --> 01:20:25,688
Yeah, I think I can do it.
1693
01:20:25,721 --> 01:20:27,090
I don't know if I'm going to,
1694
01:20:27,123 --> 01:20:28,624
I don't know if I will.
1695
01:20:28,657 --> 01:20:30,359
Yeah, I think I can do it.
1696
01:20:30,393 --> 01:20:32,461
Yeah, I think you can too,
and I hope you do.
1697
01:20:32,495 --> 01:20:33,796
Hey, Darryl, thanks a lot
for talking to me.
1698
01:20:33,829 --> 01:20:35,231
I appreciate it.
Good luck tomorrow.
1699
01:20:35,264 --> 01:20:36,532
Okay, Lloyd. Thanks.
1700
01:20:36,565 --> 01:20:37,867
* I held my nose
I closed my eyes
1701
01:20:37,901 --> 01:20:39,869
* I took a drink
1702
01:20:39,903 --> 01:20:43,873
* I didn't know
if it was day or night
1703
01:20:43,907 --> 01:20:47,510
* I started kissing
everything in sight
1704
01:20:47,543 --> 01:20:51,547
* But when I kissed a cop
down at 34th and Vine *
1705
01:20:51,580 --> 01:20:53,816
What's the matter, Darryl?
Your eyes bothering you?
1706
01:20:54,717 --> 01:20:56,052
I don't know.
1707
01:20:57,220 --> 01:20:58,754
Something's wrong, though.
1708
01:21:00,990 --> 01:21:02,258
Debby...
1709
01:21:07,931 --> 01:21:10,166
Shit, I told you
we shouldn't have come here.
1710
01:21:12,101 --> 01:21:16,072
* But when I kissed a cop
down on 34th and Vine
1711
01:21:16,105 --> 01:21:18,807
* He broke my little bottle of
1712
01:21:18,841 --> 01:21:21,777
* Love potion number nine
1713
01:21:22,946 --> 01:21:26,249
* Love potion number nine
1714
01:21:27,116 --> 01:21:28,985
* Love potion number nine
1715
01:21:31,354 --> 01:21:35,324
* Love potion
number nine *
1716
01:21:37,961 --> 01:21:40,563
(APPLAUSE)
1717
01:21:42,765 --> 01:21:45,001
(MUSIC PLAYING)
1718
01:21:48,637 --> 01:21:50,974
-Hey, Aline.
-Hey, Darryl.
1719
01:21:51,007 --> 01:21:53,209
Can I talk to you
for a minute?
1720
01:21:53,242 --> 01:21:56,879
-Sure.
-Hi. Hey, nice show,
fellas.
1721
01:21:56,912 --> 01:21:58,281
Thank you, Darryl.
1722
01:21:59,482 --> 01:22:03,319
Oh, so how you doing?
1723
01:22:03,352 --> 01:22:05,754
-Fine.
-Good. How's Kyle?
1724
01:22:05,788 --> 01:22:07,356
Oh, real good.
1725
01:22:07,390 --> 01:22:09,492
I think they've got a shot
at the Super Bowl this year.
1726
01:22:09,525 --> 01:22:10,926
Yeah, I figure they do.
1727
01:22:10,960 --> 01:22:12,928
Have you heard
from Deb lately?
1728
01:22:12,962 --> 01:22:15,698
Debby?
No, not in a long time.
1729
01:22:20,169 --> 01:22:22,738
You always wear that perfume?
1730
01:22:22,771 --> 01:22:24,840
As long as I can remember.
1731
01:22:24,873 --> 01:22:26,342
Is it all right?
1732
01:22:26,375 --> 01:22:27,876
It's great.
1733
01:22:27,910 --> 01:22:30,379
I was just wondering where
I might have smelt it before.
1734
01:22:30,413 --> 01:22:32,315
Oh, everywhere
in Atlanta probably.
1735
01:22:32,348 --> 01:22:34,217
It's really popular.
1736
01:22:34,250 --> 01:22:36,019
I've gotta go, Darryl.
1737
01:22:36,052 --> 01:22:37,987
Hey, good luck tomorrow.
1738
01:22:38,021 --> 01:22:40,256
I really think you deserve
to get everything you want.
1739
01:22:42,291 --> 01:22:43,859
Hey, Aline,
1740
01:22:43,892 --> 01:22:45,494
that's not how we say
"Good luck" in Atlanta.
1741
01:22:45,528 --> 01:22:47,096
You know that.
1742
01:22:47,130 --> 01:22:48,764
We shake hands.
1743
01:22:51,634 --> 01:22:53,136
Kiss lips.
1744
01:22:56,072 --> 01:22:58,441
I'm glad your lips
ain't as cold as your hands.
1745
01:22:58,474 --> 01:23:00,943
Darryl, it wasn't my idea.
1746
01:23:00,976 --> 01:23:02,278
MOOSE: Darryl, wait a minute.
1747
01:23:02,311 --> 01:23:04,047
Leave me alone, God damn it!
1748
01:23:04,080 --> 01:23:06,682
-I'm going to kill
that son-of-a-bitch!
-MOOSE: No, Darryl.
1749
01:23:07,283 --> 01:23:08,651
No!
1750
01:23:08,684 --> 01:23:10,119
It wasn't Debby, was it?
1751
01:23:10,153 --> 01:23:13,189
It was Aline, wasn't it?
It wasn't Debby, it was Aline!
1752
01:23:16,325 --> 01:23:18,294
Why did he do that, Moose?
1753
01:23:18,327 --> 01:23:19,562
Why?
1754
01:23:22,365 --> 01:23:25,334
The team.
He was thinking of the team.
1755
01:23:25,368 --> 01:23:27,636
What if we lost
once in a while?
1756
01:23:27,670 --> 01:23:29,172
Wouldn't people still like us?
1757
01:23:29,205 --> 01:23:30,673
No, I don't think so.
1758
01:23:30,706 --> 01:23:33,242
Well, God damn it,
that's depressing!
1759
01:23:34,377 --> 01:23:36,045
Were you guys in on it, too?
1760
01:23:38,114 --> 01:23:40,116
Aw, Christ...
1761
01:23:41,717 --> 01:23:44,087
That is even more depressing!
1762
01:23:44,120 --> 01:23:45,754
We'll make it up
to you, Darryl.
1763
01:23:45,788 --> 01:23:48,224
I'd break my ass for you, man,
you know that.
1764
01:23:54,430 --> 01:23:56,299
I ain't promising nothing.
1765
01:23:57,333 --> 01:24:00,035
When I go up
to the plate tomorrow,
1766
01:24:00,069 --> 01:24:01,537
I'll take my cuts.
1767
01:24:07,843 --> 01:24:09,412
Just in case,
1768
01:24:09,445 --> 01:24:11,046
do you want to go to church?
1769
01:24:27,029 --> 01:24:28,497
Hello, Darryl.
1770
01:24:33,001 --> 01:24:34,437
Hi.
1771
01:24:36,339 --> 01:24:39,142
I called earlier to tell you
I'd be coming by.
There was no answer.
1772
01:24:39,175 --> 01:24:40,976
Hope you don't mind
my letting myself in?
1773
01:24:42,178 --> 01:24:44,079
DARRYL: No.
1774
01:24:44,113 --> 01:24:46,249
Why should I mind?
1775
01:24:46,282 --> 01:24:48,984
Well, I didn't know
if you'd be having guests
over or not.
1776
01:24:51,086 --> 01:24:53,522
No, no guests.
1777
01:24:53,556 --> 01:24:55,057
Just me and Homer.
1778
01:24:56,225 --> 01:24:57,793
Big day tomorrow.
1779
01:24:57,826 --> 01:24:59,528
DEBBY: I know.
1780
01:24:59,562 --> 01:25:00,896
I wanted to see the game.
1781
01:25:00,929 --> 01:25:02,865
They're not showing it
in Philadelphia.
1782
01:25:03,732 --> 01:25:05,401
Oh, would you like to go?
1783
01:25:05,434 --> 01:25:08,404
-I know you don't like...
-No, I'd like to go very much.
Thank you.
1784
01:25:08,437 --> 01:25:11,374
DARRYL: Oh, I'll leave
an extra ticket at the gate.
1785
01:25:16,044 --> 01:25:18,614
I've been following
the games in the papers.
1786
01:25:18,647 --> 01:25:21,717
I'm really happy
to see you doing so good,
1787
01:25:21,750 --> 01:25:24,086
and you've been doing
it by yourself.
1788
01:25:24,119 --> 01:25:25,288
I mean, no good luck charms
1789
01:25:25,321 --> 01:25:27,956
around your neck
or around the house.
1790
01:25:27,990 --> 01:25:29,725
It must feel good
to know that.
1791
01:25:31,093 --> 01:25:33,596
Did Aline tell you
about that...
1792
01:25:33,629 --> 01:25:37,333
Little joke Burly played on me
in the hospital that night?
1793
01:25:37,366 --> 01:25:39,835
DEBBY: Yeah, she told me.
1794
01:25:39,868 --> 01:25:42,938
Didn't look or sound
or smell like you.
1795
01:25:44,607 --> 01:25:46,275
I was hoping so...
1796
01:25:50,746 --> 01:25:52,681
I'd have believed
anything that night.
1797
01:25:52,715 --> 01:25:55,017
I'm sorry. I'm so sorry.
1798
01:25:55,050 --> 01:25:56,652
Hell, what for?
1799
01:25:58,120 --> 01:25:59,722
It worked.
1800
01:26:01,224 --> 01:26:04,527
And that's all that matters,
isn't it?
1801
01:26:08,264 --> 01:26:10,098
Darryl, there's something
I'd like to say.
1802
01:26:10,132 --> 01:26:12,801
DARRYL: Don't.
Please don't say anything.
1803
01:26:16,439 --> 01:26:18,207
When I go to the ballpark
tomorrow,
1804
01:26:18,241 --> 01:26:21,777
I don't want to know
what's waiting for me
when I come back.
1805
01:26:21,810 --> 01:26:25,748
I don't want to depend on you
or what I'm hoping for.
1806
01:26:28,751 --> 01:26:31,487
I want to play this last game
by myself.
1807
01:26:33,222 --> 01:26:35,291
Can you understand that, Deb?
1808
01:26:35,324 --> 01:26:37,493
Yeah,
I understand that, Darryl.
1809
01:26:41,630 --> 01:26:43,932
Why don't you stay
here tonight.
1810
01:26:43,966 --> 01:26:47,102
Me and Homer
will use the guest room.
1811
01:26:47,135 --> 01:26:50,205
I've got to get up early
and go to batting practice,
1812
01:26:50,239 --> 01:26:52,308
so I probably
won't see you before I go.
1813
01:26:54,109 --> 01:26:55,544
You look real good.
1814
01:26:58,046 --> 01:27:00,182
Did you put on some weight
or did you lose some?
1815
01:27:01,016 --> 01:27:02,518
I'm about the same.
1816
01:27:04,420 --> 01:27:06,722
No... Not the same.
1817
01:27:08,491 --> 01:27:10,859
I don't think either one of us
is the same anymore.
1818
01:27:14,530 --> 01:27:16,131
Night.
1819
01:27:27,843 --> 01:27:30,212
I could try to relax you
and say
1820
01:27:30,245 --> 01:27:31,980
it's just another ball game.
1821
01:27:33,449 --> 01:27:35,784
Well, it's not
just another ball game.
1822
01:27:35,818 --> 01:27:40,356
It's the most important
goddamn game
we'll ever play in our lives!
1823
01:27:40,389 --> 01:27:43,792
And winning, it means
not only pride
and achievement and respect...
1824
01:27:45,394 --> 01:27:47,963
But endorsements
and TV appearances.
1825
01:27:49,164 --> 01:27:51,199
BURLY: Okay,
now, let's play this game
1826
01:27:51,233 --> 01:27:53,902
for the most important
thing in this man's world,
big bucks!
1827
01:27:53,936 --> 01:27:55,371
COMMENTATOR:
He's got it.
1828
01:27:55,404 --> 01:27:57,573
That's all for the Astros
in the top half of the second.
1829
01:27:57,606 --> 01:28:00,409
Nothing across for Houston.
We go to the bottom half
of inning two,
1830
01:28:00,443 --> 01:28:03,178
still scoreless in Atlanta.
1831
01:28:03,211 --> 01:28:05,581
Boy, so much pressure
in this game.
1832
01:28:05,614 --> 01:28:07,816
Obviously, the pennant
will be decided today,
1833
01:28:07,850 --> 01:28:09,418
and Darryl Palmer
who will lead off
1834
01:28:09,452 --> 01:28:11,186
the bottom
of the second inning,
1835
01:28:11,219 --> 01:28:12,755
61 home runs.
1836
01:28:12,788 --> 01:28:14,757
He's tied Maris' record.
1837
01:28:14,790 --> 01:28:16,359
In this final game,
he needs one more
1838
01:28:16,392 --> 01:28:19,795
to set a new all-time record
for most home runs.
1839
01:28:19,828 --> 01:28:22,765
You wonder, Pete,
what these fans want most.
1840
01:28:22,798 --> 01:28:25,200
They want a Braves win,
and they want Palmer
to set the record.
1841
01:28:25,233 --> 01:28:28,170
ANNOUNCER:
Number four,
Atlanta's pride and joy,
1842
01:28:28,203 --> 01:28:31,340
right fielder Darryl Palmer.
1843
01:28:36,679 --> 01:28:38,481
COMMENTATOR:
So it'll be Darryl Palmer
leading off here
1844
01:28:38,514 --> 01:28:40,749
in the bottom half
of the second inning.
61 home runs.
1845
01:28:40,783 --> 01:28:42,451
The media here
from all other the nation
1846
01:28:42,485 --> 01:28:44,186
covering not only this game,
1847
01:28:44,219 --> 01:28:46,455
but this attempt
of Darryl Palmer's...
1848
01:28:46,489 --> 01:28:49,224
CROWD: Palmer! Palmer! Palmer!
1849
01:28:52,327 --> 01:28:54,530
COMMENTATOR:
All the Braves in the very
front of their dugout
1850
01:28:54,563 --> 01:28:55,764
as Palmer digs in.
1851
01:28:55,798 --> 01:28:57,466
UMPIRE: Time!
1852
01:28:57,500 --> 01:28:59,735
-So it's Palmer facing veteran
left-hander Al Hrabosky.
-UMPIRE: Play ball.
1853
01:28:59,768 --> 01:29:02,571
As we go to the bottom half
of the second inning,
no score.
1854
01:29:05,408 --> 01:29:08,210
-And the first pitch
is taken for a called strike.
-Strike!
1855
01:29:08,243 --> 01:29:09,812
Nothing and one, the count.
1856
01:29:16,385 --> 01:29:18,454
Bottom of the second,
no score.
1857
01:29:18,487 --> 01:29:21,023
Pitch number two.
He missed it, 0 and two.
1858
01:29:21,056 --> 01:29:22,691
Boy, he had that home run
cut, though.
1859
01:29:22,725 --> 01:29:25,027
That's the cut that has hit
61 home runs this year.
1860
01:29:25,060 --> 01:29:27,195
Tied Roger Maris'
long-standing record.
1861
01:29:30,132 --> 01:29:33,135
Everybody standing at
Atlanta Fulton County Stadium.
1862
01:29:33,168 --> 01:29:34,603
That's it!
1863
01:29:42,978 --> 01:29:45,881
COMMENTATOR:
Now Palmer back in.
1864
01:29:45,914 --> 01:29:48,584
Hrabosky ahead in the count.
No balls and two strikes.
1865
01:29:51,620 --> 01:29:53,622
And Hrabosky ready
with an 0-2.
1866
01:29:55,758 --> 01:29:57,460
It's on the way.
1867
01:29:57,493 --> 01:30:00,262
There's a drive
deep left field!
This might be it!
1868
01:30:00,295 --> 01:30:01,897
Everybody on their feet.
1869
01:30:01,930 --> 01:30:05,901
This ball is way back
in the blue seats
beyond Noc-A-Homa Teepee.
1870
01:30:05,934 --> 01:30:09,805
And Roger Maris move over,
make room for Darryl Palmer
1871
01:30:09,838 --> 01:30:11,940
who has just hit number 62,
1872
01:30:11,974 --> 01:30:14,309
setting an all-time
Major League record.
1873
01:30:15,310 --> 01:30:17,446
We'll remember this day.
1874
01:30:17,480 --> 01:30:19,482
Baseball's never seen
this before.
1875
01:30:19,515 --> 01:30:22,485
The 62nd home run
in one season.
1876
01:30:22,518 --> 01:30:24,052
Darryl Palmer has done it,
1877
01:30:24,086 --> 01:30:26,455
as he's done it
so many times this year
1878
01:30:26,489 --> 01:30:27,756
and here on the day
1879
01:30:27,790 --> 01:30:29,257
when the pennant
will be decided.
1880
01:30:29,291 --> 01:30:30,626
MAN: Nice going, Darryl!
1881
01:30:34,597 --> 01:30:38,000
A remarkable performance
by a remarkable player,
Darryl Palmer.
1882
01:30:38,033 --> 01:30:40,035
The big scene
is at home plate,
1883
01:30:40,068 --> 01:30:43,772
we've got an illustrious group
of Atlanta Braves
congratulating
1884
01:30:43,806 --> 01:30:46,341
Darryl Palmer for entering
the record books
1885
01:30:46,374 --> 01:30:49,144
with his 62nd home run
of the year.
1886
01:30:49,177 --> 01:30:51,514
I'm sure he'll have to make
a curtain call for this one,
1887
01:30:51,547 --> 01:30:52,981
the fans are not going
to let Darryl
1888
01:30:53,015 --> 01:30:54,316
just walk back
into that dugout
1889
01:30:54,349 --> 01:30:55,651
without getting
a better look
1890
01:30:55,684 --> 01:30:57,820
at him than
they have right now.
1891
01:30:57,853 --> 01:30:59,488
Boy, even though
it's the second inning,
1892
01:30:59,522 --> 01:31:02,591
everyone spills out of the
dugout to welcome Palmer,
1893
01:31:02,625 --> 01:31:04,727
like the game
and the season was over.
1894
01:31:04,760 --> 01:31:07,863
Burly DeVito now hugging
Palmer right in front
of the dugout.
1895
01:31:24,613 --> 01:31:27,015
England is back into the wall,
1896
01:31:27,049 --> 01:31:29,317
but this ball is outta here.
Home run!
1897
01:31:31,419 --> 01:31:33,922
Powell has just homered
to deep left center field.
1898
01:31:43,498 --> 01:31:45,200
Hrabosky getting his sign.
1899
01:31:47,335 --> 01:31:48,937
Plato getting his lead
at first.
1900
01:31:48,971 --> 01:31:50,372
Getting a good lead
over there.
1901
01:31:51,874 --> 01:31:53,141
And the pitch on the way.
1902
01:31:53,175 --> 01:31:55,277
-UMPIRE: Ball!
-Takes it high. Runner going.
1903
01:31:55,310 --> 01:31:56,478
-You're out!
-The throw down.
1904
01:31:56,511 --> 01:31:57,980
Plato will be outta there
at second base.
1905
01:31:58,013 --> 01:31:59,982
Whoa, tempers a little hot
down at second,
1906
01:32:00,015 --> 01:32:01,216
but this'll be handled.
1907
01:32:01,249 --> 01:32:03,719
The umpire stepping in
to break things up.
1908
01:32:03,752 --> 01:32:05,053
There's a bouncer to short.
1909
01:32:05,087 --> 01:32:06,421
He didn't have
a very good swing.
1910
01:32:06,454 --> 01:32:08,023
Short to first.
1911
01:32:08,056 --> 01:32:09,658
-Perfect.
-You're out!
1912
01:32:09,692 --> 01:32:12,861
The pitch.
Curve ball. Swing and a miss.
1913
01:32:12,895 --> 01:32:15,798
DeVito with the classic sign
at the Braves' dugout,
1914
01:32:15,831 --> 01:32:18,200
there goes Pachter,
a throw down at second base,
1915
01:32:18,233 --> 01:32:21,103
and he's in there safely.
1916
01:32:21,136 --> 01:32:25,107
The 0-1 on the way.
Line drive. They've got
a chance for two.
1917
01:32:25,140 --> 01:32:26,308
UMPIRE: You're out!
1918
01:32:27,409 --> 01:32:29,544
Pachter, a swing and a miss.
1919
01:32:29,578 --> 01:32:32,715
Looking for a throw,
Johnson back easily.
1920
01:32:35,918 --> 01:32:37,953
There's a drive,
deep right center field.
1921
01:32:37,986 --> 01:32:40,656
Palmer back.
He's... Got it on the track!
What a catch!
1922
01:32:41,523 --> 01:32:42,725
Shit!
1923
01:32:46,028 --> 01:32:48,530
Well, the Braves are down
to their final chance.
1924
01:32:48,563 --> 01:32:50,398
Two men out, bottom half
of the ninth inning.
1925
01:32:50,432 --> 01:32:51,934
Houston with a 2-1 lead.
1926
01:32:51,967 --> 01:32:53,602
Manny Alvarado, the batter.
1927
01:32:53,636 --> 01:32:55,337
-WOMAN: Atta boy, Manny!
-He is 0-for-three today.
1928
01:32:55,370 --> 01:32:59,507
He's popped out twice,
and grounded out hard to third
his last time up.
1929
01:32:59,541 --> 01:33:02,945
Now Hrabosky just one out away
from eliminating Atlanta
1930
01:33:02,978 --> 01:33:04,546
from the National League
West Pennant.
1931
01:33:05,914 --> 01:33:07,415
The pitch on the way
to Alvarado.
1932
01:33:07,449 --> 01:33:09,317
He slaps one
toward right field.
1933
01:33:09,351 --> 01:33:11,419
It's in for a base hit.
1934
01:33:11,453 --> 01:33:13,822
Alvarado will take the turn
at first and hold on.
1935
01:33:13,856 --> 01:33:15,457
The Braves are still alive.
1936
01:33:15,490 --> 01:33:17,926
Alvarado with pretty good
speed at first base
1937
01:33:17,960 --> 01:33:19,261
as Darryl Palmer comes up,
1938
01:33:19,294 --> 01:33:20,663
but he won't be doing
any running.
1939
01:33:20,696 --> 01:33:23,198
ANNOUNCER:
Number four, right fielder
1940
01:33:23,231 --> 01:33:24,967
Darryl Palmer.
1941
01:33:32,174 --> 01:33:34,042
Let's go downtown
with it, baby!
1942
01:33:37,079 --> 01:33:39,782
COMMENTATOR:
There's a drive toward right.
That's through for a base hit!
1943
01:33:39,815 --> 01:33:42,584
Alvarado will round second,
head for third.
1944
01:33:42,617 --> 01:33:44,252
The throw will come back
into second,
1945
01:33:44,286 --> 01:33:46,121
and the Braves have runners
at first and third
1946
01:33:46,154 --> 01:33:47,890
with two men out
for Moose Granger.
1947
01:33:47,923 --> 01:33:49,725
ANNOUNCER:
Number 24, first baseman,
1948
01:33:49,758 --> 01:33:53,428
Moose Granger.
1949
01:33:53,461 --> 01:33:55,497
COMMENTATOR:
Now the Braves
have the tying run at third
1950
01:33:55,530 --> 01:33:57,099
and the winning run at first.
1951
01:33:58,967 --> 01:34:01,003
CROWD: (CHANTING)
Moose! Moose! Moose!
1952
01:34:05,708 --> 01:34:08,543
Runners at first and third,
two men out.
First pitch to Granger.
1953
01:34:08,576 --> 01:34:10,145
Say, Moose,
what do you say, babe?
1954
01:34:11,079 --> 01:34:12,781
Come on, Moose!
1955
01:34:12,815 --> 01:34:14,149
COMMENTATOR:
Alvarado on third,
two down.
1956
01:34:14,182 --> 01:34:16,785
The stretch by Hrabosky,
and the 0-1 on the way.
1957
01:34:16,819 --> 01:34:18,754
There's a drive
deep center field
1958
01:34:18,787 --> 01:34:20,422
Gulliver going back.
Still going back.
1959
01:34:21,724 --> 01:34:24,492
This ball is going, going...
1960
01:34:24,526 --> 01:34:26,528
And Gulliver
up against the wall
1961
01:34:26,561 --> 01:34:27,830
to make the catch
1962
01:34:27,863 --> 01:34:31,066
and end the season
for the Atlanta Braves,
1963
01:34:31,934 --> 01:34:33,535
and just like that
1964
01:34:33,568 --> 01:34:36,538
this crowd is stunned
into silence
1965
01:34:36,571 --> 01:34:40,075
as Moose Granger's drive
hauled in by Gulliver.
1966
01:34:40,108 --> 01:34:42,310
Well,
the Braves came so close,
1967
01:34:42,344 --> 01:34:44,412
the tying run at third,
the winning run at first.
1968
01:34:44,446 --> 01:34:46,214
The winning run
would have scored,
1969
01:34:46,248 --> 01:34:47,750
and Granger's drive caught
1970
01:34:47,783 --> 01:34:50,618
right at the left
center field wall.
1971
01:34:50,652 --> 01:34:53,288
And now the crowd starts
to give the Braves a...
1972
01:34:53,321 --> 01:34:57,259
A quiet, but steady ovation.
1973
01:34:57,292 --> 01:35:00,595
They know the Braves came
that close to winning it all.
1974
01:35:16,912 --> 01:35:19,047
(MUSIC PLAYING)
1975
01:35:23,618 --> 01:35:26,188
(INDISTINCT CHATTER)
1976
01:35:30,725 --> 01:35:32,427
MOOSE: Damn.
1977
01:35:47,609 --> 01:35:49,644
MANNY: Two more inches.
1978
01:35:49,677 --> 01:35:52,714
Two more inches,
he doesn't get a glove on it.
1979
01:35:52,747 --> 01:35:55,017
DARRYL: That guy will never
make a catch like that
again in his life.
1980
01:35:56,118 --> 01:35:57,319
Yeah...
1981
01:35:58,821 --> 01:36:00,322
But he made it today.
1982
01:36:01,523 --> 01:36:03,291
Nobody feels worse than I do.
1983
01:36:04,860 --> 01:36:06,228
I love these guys.
1984
01:36:08,063 --> 01:36:10,065
We'll be back.
1985
01:36:10,098 --> 01:36:11,566
You can mortgage your homes
on that.
1986
01:36:14,002 --> 01:36:15,203
REPORTER 1: Where is he?
1987
01:36:15,237 --> 01:36:16,471
REPORTER 2: Inside, inside.
1988
01:36:16,504 --> 01:36:18,406
REPORTER 1: Hey, Darryl!
1989
01:36:18,440 --> 01:36:20,876
It didn't go your way,
but you broke the record.
How do you feel?
1990
01:36:20,909 --> 01:36:22,945
I wish we won, but we didn't.
1991
01:36:22,978 --> 01:36:24,947
REPORTER 3: Darryl, after
a colossal year like this,
1992
01:36:24,980 --> 01:36:26,181
next year, do you
think there's any way
1993
01:36:26,214 --> 01:36:27,449
you could do this
sort of thing again?
1994
01:36:27,482 --> 01:36:29,151
DARRYL: I don't know.
1995
01:36:29,184 --> 01:36:31,753
It's been a good year
and a bad year.
1996
01:36:31,786 --> 01:36:33,856
I can't think
about tomorrow yet.
1997
01:36:33,889 --> 01:36:35,623
REPORTER 3: Darryl,
I know you're proud
of breaking Maris' record,
1998
01:36:35,657 --> 01:36:38,160
but does not
winning the pennant
take the edge off it?
1999
01:36:38,193 --> 01:36:40,528
The edge, the center,
and the sides.
2000
01:36:40,562 --> 01:36:42,464
What do you do tonight
after a game like this?
2001
01:36:42,497 --> 01:36:43,765
Any plans?
2002
01:36:44,900 --> 01:36:46,101
I don't know.
2003
01:36:47,469 --> 01:36:48,937
I have to see what comes up.
2004
01:36:51,439 --> 01:36:53,075
(KNOCKING ON DOOR)
2005
01:36:53,976 --> 01:36:55,610
Came to say goodbye, skipper.
2006
01:37:02,050 --> 01:37:03,952
BURLY: You know what makes
really good champagne?
2007
01:37:04,887 --> 01:37:07,622
Winning.
2008
01:37:07,655 --> 01:37:10,558
Forty dollars a bottle,
it tastes like Mountain Dew.
2009
01:37:10,592 --> 01:37:12,094
Winning isn't everything,
Burly.
2010
01:37:14,196 --> 01:37:15,630
It comes damn close.
2011
01:37:15,663 --> 01:37:17,732
Well, we couldn't have
gotten here without you, kid.
2012
01:37:19,601 --> 01:37:21,703
I mean, Christ,
you're in the Hall of Fame.
2013
01:37:21,736 --> 01:37:22,804
How does it feel?
2014
01:37:22,837 --> 01:37:24,039
Damn good.
2015
01:37:25,440 --> 01:37:27,275
Is that wrong, Burly?
2016
01:37:27,309 --> 01:37:29,644
I'm in the Hall of Fame,
but we lost the pennant.
2017
01:37:29,677 --> 01:37:31,379
Does that make me
a selfish bastard?
2018
01:37:32,214 --> 01:37:34,082
A little...
2019
01:37:34,116 --> 01:37:36,919
But you're human,
like the rest of us.
2020
01:37:36,952 --> 01:37:39,121
Here's a Mountain Dew to you.
2021
01:37:44,292 --> 01:37:45,894
I'll see you.
2022
01:37:47,495 --> 01:37:48,997
Darryl...
2023
01:37:50,198 --> 01:37:52,134
Sorry about that night
in the hospital.
2024
01:37:53,435 --> 01:37:55,603
The hell you are.
2025
01:37:58,106 --> 01:38:00,308
DEBBY: Darryl...
2026
01:38:00,342 --> 01:38:01,776
Hi.
2027
01:38:02,544 --> 01:38:03,711
Hi.
2028
01:38:03,745 --> 01:38:05,513
DEBBY: How do you feel?
2029
01:38:05,547 --> 01:38:08,516
Well, it hasn't been
an uninteresting day.
2030
01:38:09,584 --> 01:38:11,719
No, I suppose not.
2031
01:38:11,753 --> 01:38:13,355
I'm glad you were here.
2032
01:38:13,388 --> 01:38:15,623
It must have been a hell
of a game to watch.
2033
01:38:20,062 --> 01:38:21,930
I'm finally going to get
to make that album.
2034
01:38:22,564 --> 01:38:24,299
DARRYL: An album?
2035
01:38:24,332 --> 01:38:27,135
Hey
move over, Dolly Parton.
2036
01:38:28,503 --> 01:38:30,405
Well, almost, but not quite.
2037
01:38:31,406 --> 01:38:33,041
No, you're gonna make it.
2038
01:38:33,075 --> 01:38:35,510
I knew it the first
night I heard you.
2039
01:38:35,543 --> 01:38:37,845
You didn't hear me.
You just watched me,
remember?
2040
01:38:39,147 --> 01:38:40,949
Yeah.
2041
01:38:40,983 --> 01:38:42,650
It's a habit
that's hard to break.
2042
01:38:44,552 --> 01:38:46,721
I'm so happy
for you, Darryl.
2043
01:38:46,754 --> 01:38:48,623
I was so proud
of you today.
2044
01:38:49,591 --> 01:38:51,226
Thanks.
2045
01:38:51,259 --> 01:38:52,794
I like hearing that.
2046
01:38:56,364 --> 01:38:57,832
Can I drop you anywhere?
2047
01:38:57,865 --> 01:38:59,234
No. No, I got
a rental car
2048
01:38:59,267 --> 01:39:00,535
to get me
to the airport.
2049
01:39:01,003 --> 01:39:03,005
Oh. Okay.
2050
01:39:04,706 --> 01:39:06,975
Keep in touch.
2051
01:39:07,009 --> 01:39:08,543
Let me know when
that album comes out
2052
01:39:08,576 --> 01:39:09,944
before they're all sold.
2053
01:39:09,978 --> 01:39:12,814
Darryl...
I miss you like hell.
2054
01:39:12,847 --> 01:39:15,150
I'm just so damn confused
about everything,
2055
01:39:15,183 --> 01:39:18,153
but I know that I care for you
more than anything
in the world.
2056
01:39:19,854 --> 01:39:21,323
I believe that, Deb.
2057
01:39:22,690 --> 01:39:25,727
Is there a chance
we could keep the door open?
2058
01:39:25,760 --> 01:39:29,431
I mean, is there a chance,
in time,
we could reconsider the...
2059
01:39:29,464 --> 01:39:31,466
Sure.
2060
01:39:31,499 --> 01:39:33,968
Let's keep the door open
till it's time to close it.
2061
01:39:40,442 --> 01:39:43,411
Here's that home run
you hit today.
2062
01:39:43,445 --> 01:39:45,647
The man who caught it
gave it to me to give to you.
2063
01:39:46,614 --> 01:39:48,116
In gratitude, he said.
2064
01:39:51,886 --> 01:39:54,256
That's okay, I've got enough.
2065
01:39:55,357 --> 01:39:58,126
Why don't you keep it?
2066
01:39:58,160 --> 01:40:01,063
That way, in case that
door is still open,
2067
01:40:01,096 --> 01:40:02,930
you might want to bring
it back with you one day.
2068
01:40:05,200 --> 01:40:07,202
I just might do that.
2069
01:40:09,771 --> 01:40:11,373
Goodbye, Darryl.
2070
01:40:15,477 --> 01:40:16,911
* Love
2071
01:40:16,944 --> 01:40:20,148
* It's just the way it goes
2072
01:40:20,182 --> 01:40:23,985
* Forever or for just a day
2073
01:40:25,220 --> 01:40:27,855
* Well, it's just that way
2074
01:40:29,824 --> 01:40:33,195
* Nobody ever knows
2075
01:40:33,228 --> 01:40:36,931
* It's just the way
love goes *
2076
01:40:40,135 --> 01:40:41,869
(CAR DRIVING AWAY)
2077
01:40:48,009 --> 01:40:50,245
(DOG BARKING)
2078
01:40:50,278 --> 01:40:51,646
DARRYL: Hey, Homer!
2079
01:40:51,679 --> 01:40:53,047
Hey, boy!
2080
01:40:53,081 --> 01:40:54,749
How you doing?
Come on up here.
2081
01:40:54,782 --> 01:40:57,352
Yeah!
2082
01:40:57,385 --> 01:40:59,221
CHARLIE: Hey, you're gonna
have to get a stronger leash
2083
01:40:59,254 --> 01:41:01,089
if you want me to keep
watching this dog, man.
2084
01:41:01,123 --> 01:41:02,657
I mean, damn,
he's strong.
2085
01:41:02,690 --> 01:41:04,526
-Okay, thanks, Charlie.
-Okay.
2086
01:41:04,559 --> 01:41:06,794
Come here, Homer.
Come here, Home.
2087
01:41:06,828 --> 01:41:08,463
How many hot dogs
did you have?
2088
01:41:08,496 --> 01:41:10,598
You got mustard
all over your face.
2089
01:41:10,632 --> 01:41:13,768
Hey. Hey, Homes,
ask me what kind of day
I had today,
2090
01:41:13,801 --> 01:41:16,671
because you're never
gonna believe
what happened to me.
2091
01:41:16,704 --> 01:41:19,974
* Maybe we'll work it out
2092
01:41:20,007 --> 01:41:22,744
* Find us a better way
2093
01:41:24,112 --> 01:41:28,850
* There's still a lot
that we both can learn
2094
01:41:30,051 --> 01:41:33,054
* All that we hoped we'd be
2095
01:41:33,087 --> 01:41:35,523
* Someone's fantasy
2096
01:41:37,192 --> 01:41:39,794
* Just took a funny turn
2097
01:41:42,497 --> 01:41:45,733
* First we were everything
2098
01:41:45,767 --> 01:41:49,103
* You were the perfect thing
2099
01:41:49,137 --> 01:41:51,706
* Falling in love
with somebody
2100
01:41:51,739 --> 01:41:54,142
* Always hurts
2101
01:41:57,345 --> 01:42:01,916
* Love
it's just the way it goes
2102
01:42:01,949 --> 01:42:04,852
* Nobody ever knows
2103
01:42:04,886 --> 01:42:08,190
* No, not even you and I
2104
01:42:08,223 --> 01:42:10,692
* But you keep on trying
2105
01:42:10,725 --> 01:42:15,297
* Love
it's just the way it goes
2106
01:42:15,330 --> 01:42:20,001
* Forever or for just a day
2107
01:42:20,034 --> 01:42:23,004
* Well, it's just that way
2108
01:42:24,739 --> 01:42:28,009
* Maybe we went too fast
2109
01:42:28,042 --> 01:42:31,746
* Traveling different paths
2110
01:42:31,779 --> 01:42:35,917
* You just can't tell
how a life will turn
2111
01:42:37,952 --> 01:42:40,422
* Picture different scenes
2112
01:42:41,289 --> 01:42:43,658
* From a magazine
2113
01:42:44,626 --> 01:42:47,662
* It's not how
our candle burns
2114
01:42:50,398 --> 01:42:53,668
* You were the perfect thing
2115
01:42:53,701 --> 01:42:57,038
* I wanted everything
2116
01:42:57,071 --> 01:42:59,741
* How you love somebody
2117
01:42:59,774 --> 01:43:01,976
* Always grows
2118
01:43:05,447 --> 01:43:09,884
* Love
it's just the way it goes
2119
01:43:09,917 --> 01:43:13,020
* Nobody ever knows
2120
01:43:13,054 --> 01:43:16,491
* No, not even you and I
2121
01:43:16,524 --> 01:43:18,593
* But you keep on trying
2122
01:43:18,626 --> 01:43:22,163
* Love
it's just the way it goes
2123
01:43:23,164 --> 01:43:26,301
* Nobody every knows
2124
01:43:26,334 --> 01:43:29,771
* No, not even you and I
2125
01:43:29,804 --> 01:43:31,906
* But you keep on trying
2126
01:43:31,939 --> 01:43:36,444
* Love
it's just the way it goes
2127
01:43:36,478 --> 01:43:40,181
* Forever or for just a day
2128
01:43:41,215 --> 01:43:44,185
* Well, it's just that way
2129
01:43:45,987 --> 01:43:49,257
* Nobody ever knows
2130
01:43:49,291 --> 01:43:53,261
* It's just the way
love goes *
155889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.