Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,247 --> 00:00:16,011
How are you doing in there?
2
00:00:17,207 --> 00:00:19,608
I think I like the other one better.
3
00:00:20,607 --> 00:00:22,974
Okay, that would be the blue one, right?
4
00:00:24,807 --> 00:00:26,935
Yeah, I think so.
5
00:00:27,007 --> 00:00:30,648
Okay, you stay here.
I'll go and get it for you.
6
00:00:30,887 --> 00:00:32,127
Thanks.
7
00:00:47,287 --> 00:00:49,528
- Good choice.
- Is that so?
8
00:00:49,687 --> 00:00:52,008
Thank you very much for visiting.
Here you are.
9
00:00:52,807 --> 00:00:53,968
Thank you.
10
00:00:54,047 --> 00:00:56,209
I hope you enjoy the sweater.
11
00:00:56,647 --> 00:00:57,808
Okay, I'm out of here.
12
00:00:57,887 --> 00:01:01,448
I'll catch you tomorrow.
I've got to lock up and turn out the lights.
13
00:01:19,887 --> 00:01:21,252
Can I help you?
14
00:02:19,807 --> 00:02:22,731
My name is Angela Bennett.
I discovered a group of computer terrorists.
15
00:02:24,967 --> 00:02:27,413
They erased my life.
They made me into a criminal.
16
00:02:27,487 --> 00:02:30,616
I am not going to stop
until I get my life back.
17
00:02:31,167 --> 00:02:34,569
But if they did this to me,
they could do this to you.
18
00:02:38,487 --> 00:02:40,137
Were there any witnesses?
19
00:02:40,207 --> 00:02:42,016
Okay, thank you.
20
00:02:45,567 --> 00:02:46,978
Hey, Walter.
21
00:02:50,007 --> 00:02:51,850
- Walter.
- What?
22
00:02:54,047 --> 00:02:55,856
What are you doing?
23
00:02:58,367 --> 00:03:00,495
Just focusing, you know.
24
00:03:00,767 --> 00:03:03,008
All right. Well, come here and focus on this.
25
00:03:03,087 --> 00:03:06,057
I've gotten calls all morning.
Half of them are from Washington.
26
00:03:06,127 --> 00:03:08,607
You are not going to believe
what's happening.
27
00:03:09,207 --> 00:03:10,971
Okay, last night...
28
00:03:11,887 --> 00:03:14,652
Internet's going crazy with this,
then it hits the news.
29
00:03:17,487 --> 00:03:18,977
All right, I'll bite. Who is it?
30
00:03:19,127 --> 00:03:20,413
Keep watching.
31
00:03:33,007 --> 00:03:35,055
- Is that real?
- Is it real?
32
00:03:36,127 --> 00:03:37,697
It happened last night.
33
00:03:37,767 --> 00:03:40,054
It was a clothing store
in Bloomfield Hills, Michigan.
34
00:03:40,127 --> 00:03:41,572
They found the body this morning.
35
00:03:42,567 --> 00:03:43,853
So how'd you get it?
36
00:03:43,927 --> 00:03:45,850
Well, there was a Houston man
on the website.
37
00:03:45,927 --> 00:03:48,453
He's downloading information
on a used car...
38
00:03:48,527 --> 00:03:49,972
instead he gets this.
39
00:03:50,047 --> 00:03:52,971
At the same time, three other people
were doing it. Same site.
40
00:03:53,047 --> 00:03:56,096
So, did you check the guy
who placed the ad for the car?
41
00:03:56,167 --> 00:03:58,249
Oh, yeah, yeah, he signed up on the site
three days ago.
42
00:03:58,327 --> 00:04:01,615
He lives in Atlanta.
He was sleeping at the time of the murder.
43
00:04:01,687 --> 00:04:05,487
See, this is what confuses me.
All the footage was taken at different times.
44
00:04:05,567 --> 00:04:08,457
Whoever sent this has been watching
this guy for a really long time.
45
00:04:09,287 --> 00:04:11,096
- Videotaping him.
- No.
46
00:04:11,167 --> 00:04:14,569
I think the footage was captured
from existing cameras and assembled.
47
00:04:14,647 --> 00:04:17,218
- Online stalking.
- Yeah, exactly.
48
00:04:17,287 --> 00:04:20,496
This one's obviously a security camera
at an ATM.
49
00:04:21,367 --> 00:04:25,292
That doesn't make sense.
Video cameras are closed circuit.
50
00:04:25,367 --> 00:04:27,415
Straight-line feeds to a VCR unit.
51
00:04:27,487 --> 00:04:30,536
No. The security systems now
are almost always online.
52
00:04:30,607 --> 00:04:33,929
That way the people can check them
no matter where they are.
53
00:04:34,007 --> 00:04:37,614
See, I just can't figure out this.
I don't think that that is a security camera.
54
00:04:37,687 --> 00:04:40,293
It's like it's hidden or something.
55
00:04:44,967 --> 00:04:49,416
Yes, we removed The Scarlet Letter
from libraries and bookstores.
56
00:04:49,487 --> 00:04:51,057
Yes, Alice in Wonderland.
57
00:04:52,327 --> 00:04:54,648
But we can't stop there.
58
00:04:55,007 --> 00:04:57,772
The newest threat to our morality
is the computer.
59
00:04:59,407 --> 00:05:02,251
Computer companies
would like you to think...
60
00:05:02,327 --> 00:05:05,934
that the world is at our fingertips
with one simple click of the mouse.
61
00:05:07,167 --> 00:05:08,328
Well, I say...
62
00:05:08,407 --> 00:05:12,128
a sinister force lurks
behind websites and e-mails.
63
00:05:13,367 --> 00:05:15,938
If we are to secure a moral future
for our children...
64
00:05:17,487 --> 00:05:21,048
we must fight against such technologies
and companies...
65
00:05:21,127 --> 00:05:25,371
that weave their worldwide web
of immorality.
66
00:05:26,727 --> 00:05:27,967
ID, please.
67
00:05:34,847 --> 00:05:37,327
Got it. Walter.
68
00:05:41,767 --> 00:05:44,247
- You ever seen one of these before?
- Not this small.
69
00:05:45,407 --> 00:05:48,058
Really advanced digital packet though.
70
00:05:48,607 --> 00:05:51,577
- What do you make of this?
- "I.peek.com"?
71
00:05:52,327 --> 00:05:54,011
- Bet they'd know.
- Yeah.
72
00:05:55,447 --> 00:05:57,927
Excuse me, is your
computer network online?
73
00:05:58,007 --> 00:06:01,011
- Sure, come on up to the front desk.
- Great, thanks.
74
00:06:08,287 --> 00:06:09,413
Okay.
75
00:06:09,487 --> 00:06:12,058
Welcome to I.peek.com.
76
00:06:12,127 --> 00:06:15,609
The Internet's most daring site
for anonymous viewing.
77
00:06:15,687 --> 00:06:16,927
Oh, my-
78
00:06:21,207 --> 00:06:22,652
Gone there.
79
00:06:35,927 --> 00:06:38,976
Remind me to never use
a public restroom again.
80
00:06:39,567 --> 00:06:40,932
Oh, my God.
81
00:06:45,287 --> 00:06:47,335
Now, let's see.
Either, you're here from the police...
82
00:06:47,407 --> 00:06:49,489
and those are badges you're holding up
for me to see...
83
00:06:49,567 --> 00:06:52,730
or you're delivering my Kung Pao chicken
and waiting for a tip.
84
00:06:52,807 --> 00:06:56,050
Since I did not smell a cumin,
I can only assume the former.
85
00:06:56,127 --> 00:06:57,936
And yes, I am blind.
86
00:06:58,207 --> 00:07:02,735
And, yes, it's ironic that a blind man
would run a voyeurism-dedicated website.
87
00:07:02,807 --> 00:07:04,730
With that behind us, how may I help you?
88
00:07:04,807 --> 00:07:06,730
You want to tell us
why one of your cameras...
89
00:07:06,807 --> 00:07:09,333
was in a changing room
in a clothing store in Michigan?
90
00:07:09,407 --> 00:07:12,809
And why the murder in that store's
parking lot was web cast on my site?
91
00:07:12,887 --> 00:07:15,538
I suppose you think I had something
to do with it, am I right?
92
00:07:15,607 --> 00:07:16,733
It's your website.
93
00:07:16,807 --> 00:07:20,175
We need the names of the people
who placed the dressing room cameras.
94
00:07:20,247 --> 00:07:23,615
- I'm afraid that's impossible.
- Fine, then we'll issue a warrant.
95
00:07:23,687 --> 00:07:25,257
Don't misunderstand me.
96
00:07:25,327 --> 00:07:27,007
I cannot reveal the names of my clients...
97
00:07:27,047 --> 00:07:29,368
because transactions
are completely anonymous.
98
00:07:29,447 --> 00:07:32,371
What are you saying?
You just hand out the cameras?
99
00:07:32,847 --> 00:07:35,612
Well, clients pay a $500 cash deposit
for each camera...
100
00:07:35,687 --> 00:07:37,655
then place it anywhere they like.
101
00:07:37,887 --> 00:07:40,254
With a direct uplink to your web site?
102
00:07:40,327 --> 00:07:43,058
What are you offering,
some kind of greasy profit sharing deal?
103
00:07:43,127 --> 00:07:46,017
Motivation is the hope of enjoying profit.
104
00:07:46,127 --> 00:07:48,892
Based on the number of hits
a camera's thumbnail receives.
105
00:07:49,007 --> 00:07:50,054
Trace the feed.
106
00:07:50,127 --> 00:07:52,971
Not the feed, the cell site perhaps.
107
00:07:53,127 --> 00:07:55,892
The cameras use multi-channel
cellular technology...
108
00:07:55,967 --> 00:07:58,129
to feed images directly into our website.
109
00:07:59,247 --> 00:08:00,248
He's right.
110
00:08:00,327 --> 00:08:03,012
The most that we're going to be able
to narrow the transmission...
111
00:08:03,087 --> 00:08:04,373
is to a few square miles.
112
00:08:04,967 --> 00:08:09,131
Look, you either help us find the owners
of these cameras, or we'll shut you down.
113
00:08:09,207 --> 00:08:10,857
You can shut down my site.
114
00:08:10,927 --> 00:08:14,090
But a vast network of mirror sites
would instantly take its place.
115
00:08:14,167 --> 00:08:17,250
The only way to shut down I.peek
would be to shut down the whole Internet.
116
00:08:17,327 --> 00:08:18,852
Thank you. Let's go, Walter.
117
00:08:18,927 --> 00:08:20,338
Let me share something with you.
118
00:08:21,447 --> 00:08:25,088
I've been blind since birth and therefore
do not share the common obsession...
119
00:08:25,167 --> 00:08:27,329
sighted people have with watching.
120
00:08:27,447 --> 00:08:30,974
While there's much one can say
about the moral nature of voyeurism...
121
00:08:31,047 --> 00:08:32,811
it is 100% legal.
122
00:08:35,047 --> 00:08:36,890
Don't you just hate the middleman.
123
00:08:40,687 --> 00:08:43,850
Make sure that you sign the petitions,
ladies and gentlemen.
124
00:08:44,087 --> 00:08:46,408
The Internet, a frightening new trend.
125
00:08:46,487 --> 00:08:48,569
Don't forget to sign the petition.
126
00:08:50,327 --> 00:08:51,897
Is that a camera?
127
00:08:52,727 --> 00:08:54,809
Are you making a documentary?
128
00:08:56,447 --> 00:08:58,848
Is that a camera?
129
00:08:58,927 --> 00:09:02,090
Documentary?
130
00:09:10,327 --> 00:09:12,011
- Hello.
- Hey.
131
00:09:12,567 --> 00:09:13,728
Hey.
132
00:09:13,807 --> 00:09:15,332
What's the matter?
133
00:09:15,407 --> 00:09:18,729
Matt strong-armed me
into going to a frat party tonight.
134
00:09:18,807 --> 00:09:21,014
Be careful. You might have some fun.
135
00:09:21,087 --> 00:09:23,249
Yeah, right. So, what's up?
136
00:09:23,327 --> 00:09:24,852
Well, have you been online?
137
00:09:24,927 --> 00:09:26,770
Yeah, a guy in Hermosa Beach...
138
00:09:26,847 --> 00:09:29,612
checking out the waves
at that Trestles surf camp...
139
00:09:29,687 --> 00:09:31,769
got footage of some lady getting whacked.
140
00:09:31,847 --> 00:09:33,372
So, how do we track him down?
141
00:09:33,447 --> 00:09:36,576
How should I know? He's web casting
through anonymous IP forwarders.
142
00:09:36,647 --> 00:09:40,049
The only way to really find him
would be to hack into the forwarders...
143
00:09:40,127 --> 00:09:42,209
and catch him when he comes through.
144
00:09:42,287 --> 00:09:45,018
Right, and then the odds of us
being on the right site...
145
00:09:45,087 --> 00:09:48,614
at the precise time the murder
is being web cast is just staggering.
146
00:09:49,527 --> 00:09:52,895
You know, what you need
is someone who knows net architecture.
147
00:09:53,447 --> 00:09:55,893
Now that you are legit,
maybe those big guys will help.
148
00:09:55,967 --> 00:09:57,207
You should give them a try.
149
00:09:57,287 --> 00:10:00,894
You know what I need? I need somebody
like Randall Weathers, you know?
150
00:10:00,967 --> 00:10:01,968
Yeah.
151
00:10:02,767 --> 00:10:05,418
- Whatever happened to Randall Weathers?
- I don't know.
152
00:10:05,487 --> 00:10:09,014
I used to worship that guy.
He's the God of reverse-link technology.
153
00:10:09,087 --> 00:10:11,089
Yeah, but he's like
the Howard Hughes of computer.
154
00:10:11,167 --> 00:10:14,330
Didn't he just make a ton of money
and just drop out?
155
00:10:15,007 --> 00:10:16,691
Sad day in Mudville.
156
00:10:16,807 --> 00:10:18,218
Yeah.
157
00:10:18,767 --> 00:10:20,451
Can you get me to him?
158
00:10:20,527 --> 00:10:22,529
Only if you can get me his autograph.
159
00:10:22,687 --> 00:10:24,451
You are such a weirdo.
160
00:10:28,247 --> 00:10:30,409
You guys want some potatoes?
161
00:10:30,487 --> 00:10:31,818
You dry them.
162
00:10:32,727 --> 00:10:35,731
Mr Weathers, there have been
a series of killings online...
163
00:10:35,807 --> 00:10:38,287
and we need your expertise to help us.
164
00:10:38,367 --> 00:10:40,096
Perfect, isn't it?
165
00:10:40,207 --> 00:10:42,892
Making something grow. It's so simple.
166
00:10:42,967 --> 00:10:45,288
All it takes is a little care...
167
00:10:45,727 --> 00:10:49,527
some watering, weed the garden,
it's not like the Internet.
168
00:10:49,607 --> 00:10:52,178
No, that's not a simple environment.
169
00:10:52,247 --> 00:10:53,897
We don't have a lot of time, Mr Weathers.
170
00:10:53,967 --> 00:10:56,095
We want to know if we can count
on your cooperation.
171
00:10:56,167 --> 00:10:58,647
You know, in the early days
there were many of us...
172
00:10:58,727 --> 00:11:00,616
that dreamed of the possibilities.
173
00:11:00,767 --> 00:11:02,576
The Internet was simplicity itself.
174
00:11:02,647 --> 00:11:06,129
It was going to change our lives,
and in many ways, it did.
175
00:11:06,207 --> 00:11:07,971
It got Tibetan monks...
176
00:11:08,047 --> 00:11:11,494
e-mailing prayer mandalas
to earthquake victims in Mexico.
177
00:11:11,767 --> 00:11:15,613
Kids in rural Maine accessing
the New York State public library.
178
00:11:15,687 --> 00:11:18,338
Hell, even my 89-year-old grandmother,
she's got a videophone.
179
00:11:18,407 --> 00:11:21,331
Talks to her boyfriend in Sedona, Arizona.
It's incredible, isn't it?
180
00:11:21,407 --> 00:11:23,136
Yeah, I believe it can be.
181
00:11:23,647 --> 00:11:26,696
And what's happening now
astounds me even more.
182
00:11:27,007 --> 00:11:30,534
The Net's basic structure
is changing organically.
183
00:11:31,207 --> 00:11:34,336
- Technobiology, if you will.
- Like it's alive.
184
00:11:35,087 --> 00:11:36,657
Yeah, yeah.
185
00:11:36,847 --> 00:11:39,817
It's changing, evolving...
186
00:11:39,887 --> 00:11:42,731
just the way that life does,
through violence and upheaval.
187
00:11:47,167 --> 00:11:49,613
That's not a nourishing environment
in any way.
188
00:11:50,247 --> 00:11:53,296
Mr Weathers,
if you would just look at this file.
189
00:11:53,367 --> 00:11:55,210
Oh, no, no, no.
190
00:11:55,727 --> 00:11:59,174
I'd like to help you, really I would,
but I've got a lot to do.
191
00:12:00,647 --> 00:12:02,297
And a garden to tend.
192
00:12:02,607 --> 00:12:05,213
You know, I read the Farmers' Almanac.
193
00:12:05,727 --> 00:12:07,138
I'm not a crime fighter.
194
00:12:22,047 --> 00:12:23,048
Come on.
195
00:12:31,887 --> 00:12:33,412
Want to go for a run?
196
00:13:04,407 --> 00:13:05,568
Hey, Ange-.
197
00:13:07,967 --> 00:13:10,368
Are those boxer shorts on your head?
198
00:13:10,447 --> 00:13:11,494
Maybe.
199
00:13:13,127 --> 00:13:14,936
Are you pledging?
200
00:13:15,207 --> 00:13:18,529
No, I'm just going undercover
to see how the other half lives.
201
00:13:18,687 --> 00:13:21,896
Maybe get a little bit out
of my college experience while I'm at it.
202
00:13:23,407 --> 00:13:26,934
Okay, Delta boy. So, I met your guru.
203
00:13:27,007 --> 00:13:29,487
- I found him.
- No way. What's he like?
204
00:13:29,567 --> 00:13:32,377
- Did you get his autograph?
- No. Better.
205
00:13:33,887 --> 00:13:36,618
- I got a sack of potatoes.
- Okay.
206
00:13:38,087 --> 00:13:39,418
Well, what's he like?
207
00:13:40,327 --> 00:13:41,374
Charming.
208
00:13:42,727 --> 00:13:44,968
But very different.
209
00:13:45,447 --> 00:13:46,972
- Yeah?
- Yeah.
210
00:13:47,767 --> 00:13:51,010
He is just about as offline as you could be.
211
00:13:51,487 --> 00:13:53,137
I told you he dropped out.
212
00:13:53,207 --> 00:13:55,653
Dropped out? No, dropped in.
213
00:13:55,727 --> 00:13:57,968
This guy is the antithesis
of Howard Hughes, man.
214
00:13:58,047 --> 00:14:00,618
He has a garden and a white picket fence.
215
00:14:00,727 --> 00:14:02,570
Well, what did he say?
216
00:14:03,367 --> 00:14:06,337
Basically something akin to, "Good luck."
217
00:14:07,807 --> 00:14:09,696
Oh, well. Can't say I blame him.
218
00:14:09,767 --> 00:14:13,294
Anyway, I sent you some victim profiles
and I just need you to look and see...
219
00:14:13,367 --> 00:14:15,096
if you can see anything common
about them, okay?
220
00:14:15,167 --> 00:14:16,851
I'll call you when I get something.
221
00:14:16,927 --> 00:14:17,974
See you.
222
00:14:58,007 --> 00:15:00,374
So, you like watching me dance?
223
00:15:01,727 --> 00:15:04,731
- Come dance with me.
- No.
224
00:15:04,807 --> 00:15:06,093
Come on.
225
00:15:30,047 --> 00:15:34,928
You know, I'm, like, the kind of person who,
when I meet somebody...
226
00:15:35,007 --> 00:15:38,011
I get a feeling about them right away,
you know?
227
00:15:38,087 --> 00:15:40,488
Like this guy I'm here with tonight.
228
00:15:40,567 --> 00:15:44,174
I don't even know where he is right now,
he is so last minute.
229
00:15:44,807 --> 00:15:46,775
You should see the shoes he's wearing.
230
00:15:46,847 --> 00:15:48,611
I swear there is nothing worse...
231
00:15:48,687 --> 00:15:51,975
than a short guy
wearing big Frankenstein soles...
232
00:15:52,047 --> 00:15:54,414
trying to look all tall, you know?
233
00:15:54,487 --> 00:15:57,570
Just be who you are.
You know what I'm saying?
234
00:15:58,807 --> 00:16:00,536
I agree completely.
235
00:16:00,967 --> 00:16:03,538
- Like me, right, I'm--
- No, wait, wait, wait.
236
00:16:03,727 --> 00:16:05,456
Let me guess, okay?
237
00:16:05,967 --> 00:16:07,128
Can I?
238
00:16:08,527 --> 00:16:12,452
All right, you are Susan.
239
00:16:12,527 --> 00:16:15,690
Not. I'm Julie. But my friends call me Diva.
240
00:16:16,127 --> 00:16:19,210
Right! There. There it is. All right.
Well, let me try this again.
241
00:16:19,287 --> 00:16:21,176
Really, I'm good at this. I am.
242
00:16:23,527 --> 00:16:26,337
All right, you're from across the bridge.
243
00:16:26,967 --> 00:16:28,696
Bellevue, probably.
244
00:16:29,247 --> 00:16:32,171
And you're kind.
245
00:16:32,887 --> 00:16:34,491
You're artistic.
246
00:16:34,767 --> 00:16:37,771
And your father...
247
00:16:37,847 --> 00:16:41,169
is a very important man.
248
00:16:42,007 --> 00:16:45,375
He's a congressman. So, right on.
249
00:16:46,687 --> 00:16:49,167
- Can you really see all that?
- Just a lucky guess.
250
00:16:51,527 --> 00:16:53,848
I need a cigarette. Do you wanna come?
251
00:16:53,927 --> 00:16:55,850
No. I gave those up years ago.
252
00:16:55,927 --> 00:16:58,089
- Okay. Don't you go anywhere.
- No.
253
00:17:12,567 --> 00:17:13,898
Do you have a light?
254
00:17:13,967 --> 00:17:16,015
- Absolutely, beautiful.
- Thank you.
255
00:17:18,407 --> 00:17:21,809
I just met the coolest guy upstairs.
He was, like, reading my palm and stuff.
256
00:17:21,887 --> 00:17:23,730
Really? How cool for you.
257
00:17:23,807 --> 00:17:25,013
Okay.
258
00:17:58,927 --> 00:18:00,691
Hey, I need a light.
259
00:18:01,807 --> 00:18:03,047
Thank you.
260
00:18:03,127 --> 00:18:06,131
What is this? Some kind of video camera?
261
00:18:11,047 --> 00:18:15,928
With I.peek.com CEO, Andrew Gordon,
reporter Gail Hope is at his offices.
262
00:18:16,087 --> 00:18:19,489
Mr Gordon, your cameras have been linked
with three murders.
263
00:18:19,567 --> 00:18:21,251
How do you explain that?
264
00:18:21,327 --> 00:18:25,127
I provide a service
which is both anonymous and legal.
265
00:18:25,647 --> 00:18:29,697
What about the huge profits your company
has seen in increased subscriptions?
266
00:18:29,767 --> 00:18:31,292
Subscription rates have increased...
267
00:18:31,367 --> 00:18:35,053
but this and these terrible murders
have nothing to do with each other.
268
00:18:35,127 --> 00:18:37,698
In my conversation with the FBI...
269
00:18:37,767 --> 00:18:39,451
- Terrible!
- I assured them that I am committed to help.
270
00:18:39,527 --> 00:18:41,734
- Right.
- Give me a break.
271
00:18:42,527 --> 00:18:44,928
All right, one more for the slow girl here.
272
00:18:45,007 --> 00:18:48,170
All right, we know that the killer
is using the existing cameras...
273
00:18:48,247 --> 00:18:50,215
to identify his victims.
274
00:18:50,287 --> 00:18:52,255
Then he moves onto cell cams.
275
00:18:52,327 --> 00:18:57,128
Yeah, but are the cell cams placed
or are they already existing, or both?
276
00:18:57,607 --> 00:18:59,848
What about these movies after the kills?
277
00:18:59,927 --> 00:19:03,613
Well, he wants us to know that he's
watching, that everybody is watching.
278
00:19:03,687 --> 00:19:05,849
Watching is a condition of life, right?
279
00:19:07,487 --> 00:19:11,014
What if he's a separatist
looking for his freedom?
280
00:19:11,087 --> 00:19:14,136
- Militia, ex-military.
- No, militia is proactive.
281
00:19:14,207 --> 00:19:17,768
It's about training for the inevitable
confrontation with the government.
282
00:19:17,847 --> 00:19:20,248
This guy's technical. He's a complex thinker.
283
00:19:20,327 --> 00:19:21,738
Right.
284
00:19:21,807 --> 00:19:25,448
Everything that he does,
it means something or more than one thing.
285
00:19:26,807 --> 00:19:30,778
So, any word from Jacob
on the victim profiles?
286
00:19:30,847 --> 00:19:32,372
It's a little sketchy.
287
00:19:32,447 --> 00:19:36,213
I sent him all the info on Julie Davis,
the girl that was killed outside the dance...
288
00:19:36,287 --> 00:19:39,097
but he's running it against the others.
He'll find something.
289
00:19:41,407 --> 00:19:44,695
Well, let's call it for tonight. My brain hurts.
290
00:19:44,767 --> 00:19:47,293
Okay, you go ahead. I'm gonna stay.
291
00:19:47,927 --> 00:19:50,407
Angela, sometimes
when it's stormy weather...
292
00:19:50,487 --> 00:19:53,218
it's best to down climb, rest...
293
00:19:53,287 --> 00:19:56,496
and then hit the summit again
in the morning when the weather's better.
294
00:19:56,567 --> 00:19:59,457
- When did you go to Everest?
- '89.
295
00:20:00,927 --> 00:20:02,167
No O2?
296
00:20:03,207 --> 00:20:08,054
Did you ever think that the lack of oxygen
to your brain maybe made you sort of off?
297
00:20:09,567 --> 00:20:10,648
Maybe.
298
00:20:12,207 --> 00:20:14,574
You're right. We got to go home.
299
00:20:46,727 --> 00:20:48,491
Hey, I think I got it.
300
00:20:48,567 --> 00:20:50,092
- Lay it on me.
- Censorship.
301
00:20:50,167 --> 00:20:53,535
All of the victims are related to censorship
in some way.
302
00:20:53,607 --> 00:20:54,847
Okay, go on.
303
00:20:55,127 --> 00:20:57,607
Ron Blastmin,
clothing store manager by day...
304
00:20:57,687 --> 00:21:00,531
but at night he does telemarketing sales
for cleannet.com.
305
00:21:00,607 --> 00:21:04,657
It's a new server that automatically blocks
offensive material from the Internet.
306
00:21:04,727 --> 00:21:06,297
No more need for Net Nanny.
307
00:21:06,447 --> 00:21:08,654
Well, what if it's just
to supplement his income?
308
00:21:08,727 --> 00:21:11,048
It turns out
he's top-selling employee of the year.
309
00:21:11,127 --> 00:21:12,697
He's got a plaque and everything.
310
00:21:12,767 --> 00:21:14,735
This guy is way into it.
311
00:21:15,487 --> 00:21:17,489
All right. Well, then there's...
312
00:21:17,567 --> 00:21:21,208
Vivian Meyers and her crusade against
the Internet. What about Julie Davis?
313
00:21:21,287 --> 00:21:24,018
Julie Davis, daughter of
Congressman Andrew Davis...
314
00:21:24,087 --> 00:21:26,169
who has just introduced a bill
to the legislature...
315
00:21:26,247 --> 00:21:28,614
calling for the commercial regulation
of the Internet...
316
00:21:29,167 --> 00:21:31,329
to "ensure the free flow of business...
317
00:21:31,407 --> 00:21:34,490
"across boundaries both real and cyber."
318
00:21:34,727 --> 00:21:37,537
Right, but why not go directly
after the Congressman?
319
00:21:37,607 --> 00:21:39,291
How do you really hurt someone?
320
00:21:40,847 --> 00:21:42,372
You hurt the ones they love.
321
00:21:42,447 --> 00:21:46,611
Okay, so we're narrowing it down
to people that police the Internet.
322
00:21:46,767 --> 00:21:49,008
Yeah, this guy is doing his homework.
323
00:21:49,087 --> 00:21:51,055
The details on this movie are amazing.
324
00:21:51,127 --> 00:21:53,175
He's got every aspect
of their lives covered.
325
00:21:53,247 --> 00:21:55,170
I know. It's so creepy.
326
00:21:55,687 --> 00:21:57,655
So, should I keep digging?
327
00:21:57,727 --> 00:21:59,536
Yeah, I'm afraid so.
328
00:21:59,807 --> 00:22:02,811
We can only hope that this is enough
to go on.
329
00:22:03,047 --> 00:22:05,493
- Great work, Jacob.
- Thanks.
330
00:22:05,687 --> 00:22:06,927
See you.
331
00:22:56,567 --> 00:22:58,171
What now, Jacob?
332
00:22:59,927 --> 00:23:02,248
Watching is a condition of life.
333
00:23:02,607 --> 00:23:04,177
- I know who lam.
- Jane Doe.
334
00:23:04,247 --> 00:23:05,817
I'm Angela Bennett.
335
00:23:07,727 --> 00:23:09,889
I am not Elizabeth Marx.
336
00:23:11,007 --> 00:23:12,372
I'm Angela Bennett.
337
00:23:12,447 --> 00:23:15,735
I want my identity back.
338
00:23:17,127 --> 00:23:18,891
My life was erased.
339
00:23:21,327 --> 00:23:25,377
I was made into a criminal, all by computer.
340
00:23:30,887 --> 00:23:32,412
I'm not getting back into the nightmare.
341
00:23:32,487 --> 00:23:35,491
I'm trying to put some kind of life together.
342
00:23:36,887 --> 00:23:41,097
Everybody that I have ever loved,
you've taken from me.
343
00:23:48,767 --> 00:23:51,338
Who else knows that I'm on this case
besides Weathers?
344
00:23:51,407 --> 00:23:52,818
Well, maybe we hit a nerve.
345
00:23:52,887 --> 00:23:54,127
There's a police report saying...
346
00:23:54,207 --> 00:23:56,687
that he was in the bar talking to the woman
who was murdered...
347
00:23:56,727 --> 00:23:57,933
right before she was murdered.
348
00:23:58,007 --> 00:24:01,454
Maybe you're angry because Weathers
didn't step up to the plate and help us out.
349
00:24:01,727 --> 00:24:03,809
So, now I'm emotionally involved?
350
00:24:03,887 --> 00:24:07,175
No, not me.
Washington wants you off this case.
351
00:24:07,247 --> 00:24:10,535
- Well, no, that can't happen.
- Yes, it can, Angela.
352
00:24:11,767 --> 00:24:15,453
Look, I'm on your side, you know that.
But we got to produce results fast.
353
00:24:15,527 --> 00:24:18,337
This thing has gone international.
We don't have one clue.
354
00:24:19,047 --> 00:24:20,378
Weathers.
355
00:24:21,927 --> 00:24:25,374
- Hey, wait. What are you doing?
- Evidence, Miss Bennett.
356
00:24:25,447 --> 00:24:27,575
Well, you don't need it.
You have the digital footage.
357
00:24:27,647 --> 00:24:28,728
You don't need my hardware.
358
00:24:28,767 --> 00:24:30,690
- Just leave it.
- All right.
359
00:24:30,767 --> 00:24:31,973
Sorry.
360
00:24:33,647 --> 00:24:37,618
Just, finally I have things of my own
and I really don't want people taking them.
361
00:24:37,687 --> 00:24:39,769
It's okay. I understand.
362
00:24:40,447 --> 00:24:41,653
Hello.
363
00:24:41,727 --> 00:24:44,048
- Miss Bennett?
- Hi, who's this?
364
00:24:44,167 --> 00:24:47,171
It's Randall Weathers. I have to talk to you.
365
00:24:47,247 --> 00:24:49,568
Something terrible has happened.
366
00:24:49,647 --> 00:24:53,333
Hi, Mr Weathers.
Want to tell me what this is about?
367
00:24:54,167 --> 00:24:57,933
Julie Davis, the woman
that was murdered in the night club.
368
00:24:58,807 --> 00:25:01,128
Well, I was with her just before she died.
369
00:25:02,847 --> 00:25:06,215
Well, okay. So, why don't you come
on down to our offices and--
370
00:25:06,287 --> 00:25:08,096
No. No, they might be watching.
371
00:25:08,927 --> 00:25:10,736
Please, can I meet you somewhere?
372
00:25:12,047 --> 00:25:15,290
Yes, I can meet you.
Where would you like to meet?
373
00:25:16,887 --> 00:25:19,777
- So, have you gone to the police?
- They questioned me at the club.
374
00:25:19,847 --> 00:25:22,009
They told me that
they might want to talk to me again.
375
00:25:22,087 --> 00:25:23,771
But you're not a suspect.
376
00:25:23,847 --> 00:25:25,178
I was with her.
377
00:25:25,687 --> 00:25:27,928
People saw me at the bar. We danced.
378
00:25:28,007 --> 00:25:31,853
She wanted a drink, so I bought her one.
She was pretty drunk.
379
00:25:31,927 --> 00:25:34,498
She said she wanted to go out
and smoke a cigarette.
380
00:25:34,767 --> 00:25:38,658
I waited. It got to be a long time.
I was starting to worry...
381
00:25:39,687 --> 00:25:43,055
so I was going to go out and look for her
when I heard a woman scream...
382
00:25:43,127 --> 00:25:44,936
that somebody had been shot.
383
00:25:47,927 --> 00:25:49,167
I just want to help.
384
00:25:49,647 --> 00:25:51,968
Feeling your civic responsibility?
385
00:25:52,567 --> 00:25:55,411
The other deaths, they were unknown to me.
386
00:25:56,247 --> 00:25:59,694
Of course, even this woman, this Diva...
387
00:26:00,367 --> 00:26:02,813
was a stranger to me, so to speak.
388
00:26:03,007 --> 00:26:05,578
I designed much of the technology...
389
00:26:05,927 --> 00:26:08,771
that this individual is using
to web cast these murders.
390
00:26:08,847 --> 00:26:11,453
I might be able to help you pinpoint him.
391
00:26:11,527 --> 00:26:14,337
- Have you ever heard of trace roots?
- Sure.
392
00:26:14,407 --> 00:26:17,889
Trace roots are exact steps
that reach any website or server.
393
00:26:17,967 --> 00:26:20,618
It's like Six Degrees of Kevin Bacon.
394
00:26:20,687 --> 00:26:23,008
Exactly. Only, the public
gets a crippled version.
395
00:26:23,087 --> 00:26:27,570
With a fully enabled programme you can
bypass the anonymous IP forwarders.
396
00:26:28,327 --> 00:26:30,933
I'll need to see what you've got so far.
397
00:26:32,927 --> 00:26:34,292
All right. Well...
398
00:26:36,807 --> 00:26:39,014
this is the victims' profile.
399
00:26:39,287 --> 00:26:41,367
Go ahead and look at it.
If you have any questions...
400
00:26:41,407 --> 00:26:45,457
you can just call our associate, Jacob,
or us.
401
00:26:45,527 --> 00:26:46,528
Okay.
402
00:26:50,167 --> 00:26:52,135
I can't believe I'm back in this.
403
00:26:52,647 --> 00:26:54,695
Well, we want to shut him down.
404
00:26:54,767 --> 00:26:56,815
We don't want him
to web cast anything more.
405
00:26:56,887 --> 00:26:59,049
So, we think, force a mistake on him.
406
00:26:59,127 --> 00:27:02,574
Unless he's already thought of that
and created some contingency roots.
407
00:27:03,607 --> 00:27:06,213
Right. See, who is this guy?
408
00:27:08,607 --> 00:27:09,688
He's me.
409
00:27:12,527 --> 00:27:16,134
Somebody that put their passion
into it early and got hurt.
410
00:27:16,207 --> 00:27:19,609
Or was pushed out, or forgotten...
411
00:27:19,807 --> 00:27:23,095
or maybe it's just somebody
that wasn't able to evolve.
412
00:27:24,207 --> 00:27:25,936
Maybe he's a sicko.
413
00:27:27,447 --> 00:27:29,131
Highly unlikely.
414
00:27:30,047 --> 00:27:32,573
Walter, I feel like I'm reliving this
all over again.
415
00:27:32,647 --> 00:27:34,968
How did he get all this information on me?
416
00:27:35,047 --> 00:27:37,368
It's creepy. He must have been
watching you for years.
417
00:27:37,447 --> 00:27:38,448
Right.
418
00:27:38,527 --> 00:27:40,575
Or downloading things off the Internet.
419
00:27:40,647 --> 00:27:43,412
See there, that's when I was in jail,
that's a jail cell cam.
420
00:27:43,487 --> 00:27:44,647
And there's airport security.
421
00:27:44,687 --> 00:27:47,213
All I know is,
I'm not letting you out of my sight.
422
00:27:47,287 --> 00:27:49,893
I can't be the only one.
How many others are there?
423
00:27:49,967 --> 00:27:52,015
- So, Clemens can't make it?
- Guess not.
424
00:27:53,287 --> 00:27:56,336
Well, we're going to need a single
to make a fourth. You see anybody?
425
00:28:00,807 --> 00:28:03,094
- Yeah, that guy.
- Yeah.
426
00:28:03,447 --> 00:28:06,656
Hi. Would you care to join us?
We need a fourth.
427
00:28:06,767 --> 00:28:10,692
- Sure. Hi, my name is Robert.
- Robert, nice to meet you.
428
00:28:11,047 --> 00:28:13,129
Bless me, Father, for I have sinned.
429
00:28:13,327 --> 00:28:15,614
It's been three weeks
since my last confession.
430
00:28:15,687 --> 00:28:18,088
I don't know how you play
the game, Robert...
431
00:28:18,167 --> 00:28:20,818
but we like to throw some cash
into an empty tennis ball can.
432
00:28:20,887 --> 00:28:23,538
- Winner takes it.
- No. I don't bet. No, thanks.
433
00:28:23,807 --> 00:28:26,287
Why do you play the game if you don't bet?
434
00:28:26,527 --> 00:28:28,291
Please take this the right way, Don.
435
00:28:28,367 --> 00:28:32,213
But if I were to bet and lose, say $10,000..
436
00:28:32,287 --> 00:28:33,971
It just wouldn't make a difference to me.
437
00:28:35,687 --> 00:28:38,213
Well, please take this the right way, Robert.
438
00:28:38,287 --> 00:28:42,576
What is it that you do that you could lose
$10,000 and not break a sweat?
439
00:28:43,607 --> 00:28:45,496
- Microcybe.
- Microcybe.
440
00:28:47,127 --> 00:28:49,858
And the last microchips we shipped
were faulty.
441
00:28:49,927 --> 00:28:51,133
To what gain?
442
00:28:51,607 --> 00:28:52,972
Financial.
443
00:28:53,927 --> 00:28:56,089
Once they're shipped,
they're someone else's problem.
444
00:28:56,167 --> 00:28:58,647
If you know it's wrong, why do you persist?
445
00:29:00,007 --> 00:29:02,931
It's very difficult. Numbers are God.
446
00:29:03,007 --> 00:29:05,851
Dead souls without humanity...
447
00:29:05,927 --> 00:29:07,577
Microcybe.
448
00:29:08,287 --> 00:29:10,130
I supply their chips.
449
00:29:10,247 --> 00:29:11,612
Small world.
450
00:29:11,687 --> 00:29:14,213
The microchips were faulty.
451
00:29:18,527 --> 00:29:20,529
I'm in fear of my soul, Father.
452
00:29:26,967 --> 00:29:28,935
Okay, Jacob, what have you got?
453
00:29:29,207 --> 00:29:32,256
So, I ran I.peek's cameras
through WiseWire, and check this out.
454
00:29:32,327 --> 00:29:34,170
Of the 27 new cameras...
455
00:29:34,247 --> 00:29:38,377
20 are used as either home video
phone units or interactive porn.
456
00:29:38,967 --> 00:29:40,173
Jacob.
457
00:29:40,687 --> 00:29:42,769
Come on, Ange, that's not my style.
458
00:29:42,847 --> 00:29:45,930
Anyway, two of the cameras
were shut down...
459
00:29:46,007 --> 00:29:48,089
within hours of their first transmission...
460
00:29:48,167 --> 00:29:50,738
another two were used
as ski-slope snow reports...
461
00:29:50,807 --> 00:29:52,935
and one fell behind a dresser.
462
00:29:53,327 --> 00:29:55,216
Okay, well that's 26.
463
00:29:55,487 --> 00:29:56,648
What about the last one?
464
00:29:56,727 --> 00:29:59,458
You tell me. Take a look at this.
465
00:30:06,567 --> 00:30:08,092
Let me see.
466
00:30:08,927 --> 00:30:12,818
That would be about three shows a day
and 50 seats.
467
00:30:13,407 --> 00:30:16,377
So far the killer isn't killing killer whales,
so I don't know.
468
00:30:16,447 --> 00:30:18,529
It doesn't fit the profile at all.
469
00:30:18,607 --> 00:30:19,893
Exactly why we check it out.
470
00:30:19,967 --> 00:30:22,573
I don't know. It sounds like a long shot.
471
00:30:22,647 --> 00:30:24,092
Jacob, read the headlines.
472
00:30:24,967 --> 00:30:27,288
Donald Burton was the fourth guy
that was killed.
473
00:30:27,367 --> 00:30:30,576
- It's time we start betting on long shots.
- Okay, just be careful.
474
00:30:32,567 --> 00:30:35,537
I'm telling you, I know that Weathers
has something to do with this.
475
00:30:35,607 --> 00:30:36,654
But we need proof.
476
00:30:36,727 --> 00:30:39,412
If this is his camera in here,
I want to get it and say cheese...
477
00:30:39,487 --> 00:30:40,898
so he knows that we're onto him.
478
00:30:48,847 --> 00:30:52,135
Hi. Excuse us.
Can we talk to you for a second?
479
00:30:59,167 --> 00:31:01,568
I know that this is going to sound
a little strange...
480
00:31:01,647 --> 00:31:05,368
but is there ever a time when one person
sits in that section over and over.
481
00:31:05,447 --> 00:31:07,097
No, many people come here more than once.
482
00:31:07,167 --> 00:31:08,168
Right.
483
00:31:08,287 --> 00:31:11,655
But like an owner, or a regular,
or a VIP with reserved seats?
484
00:31:11,727 --> 00:31:15,652
No, that's our splash zone, and sometimes
people like to sit there just to get soaked.
485
00:31:15,727 --> 00:31:18,810
- You know, like Gallagher.
- The watermelon thing.
486
00:31:18,887 --> 00:31:21,572
Is there ever a time
when there's just one person on the seat?
487
00:31:21,647 --> 00:31:24,651
No, no, not even...
So, what's this all about anyway?
488
00:31:29,567 --> 00:31:32,138
- Look, I got to get this, okay?
- Okay.
489
00:31:32,207 --> 00:31:33,777
Then, do you mind if we look around?
490
00:31:33,847 --> 00:31:35,975
No, no, it's fine. Just don't touch anything.
491
00:31:36,047 --> 00:31:37,173
Okay.
492
00:31:54,607 --> 00:31:57,008
Hello? Hello?
493
00:32:17,607 --> 00:32:18,733
Find it?
494
00:32:19,487 --> 00:32:21,808
Yup. It's right here.
495
00:32:22,447 --> 00:32:24,176
Do me a favour.
496
00:32:24,407 --> 00:32:27,331
Move a little bit to your right.
Yeah, right there.
497
00:32:28,727 --> 00:32:31,298
Hold on. Okay.
498
00:32:32,007 --> 00:32:34,817
- What have you got?
- I think he's looking at Gary.
499
00:32:35,847 --> 00:32:39,056
'Cause Gary, that's where he feeds
the whales every day at the same time.
500
00:32:39,127 --> 00:32:42,654
We just must have missed it at those times,
and we were looking at the seats.
501
00:32:42,727 --> 00:32:43,853
Yeah.
502
00:32:50,727 --> 00:32:52,809
- Can I help you?
- Yeah, have you seen Gary?
503
00:32:52,887 --> 00:32:54,696
He went on his break early today.
504
00:32:54,767 --> 00:32:56,769
- Do you know where?
- I don't know.
505
00:32:56,847 --> 00:32:59,532
You could try the break room
or maybe the Amazon Gallery.
506
00:32:59,607 --> 00:33:02,736
I'll go to the break room first
and I'll meet you at the Amazon Gallery.
507
00:33:02,807 --> 00:33:04,138
Thank you.
508
00:33:13,367 --> 00:33:16,371
The aquarium will open in five minutes.
509
00:33:18,767 --> 00:33:20,178
- Gary, hi.
- Hey.
510
00:33:20,247 --> 00:33:23,296
- Can I talk to you for a moment?
- Right now really isn't a good time.
511
00:33:23,367 --> 00:33:26,655
They're going to open up the gates
right away, so I really got to get going.
512
00:33:26,727 --> 00:33:28,729
Angela, everything okay?
513
00:33:29,767 --> 00:33:31,098
I got to go-
514
00:33:33,647 --> 00:33:36,218
So, Gary,
how long have you been working here?
515
00:33:40,367 --> 00:33:42,574
- You scared me.
- I'm sorry.
516
00:33:42,687 --> 00:33:44,815
- What are you doing here?
- I thought I could help.
517
00:33:44,887 --> 00:33:46,127
How did you find me?
518
00:33:46,207 --> 00:33:48,687
I called Jacob, and he told me
that I might find you here.
519
00:33:51,007 --> 00:33:52,930
The victim pattern, pretty random.
520
00:33:53,007 --> 00:33:55,453
Who's to say a trainer isn't next?
521
00:33:56,807 --> 00:34:00,016
The Net's basic structure
is changing organically.
522
00:34:00,087 --> 00:34:03,808
Just the way that life does,
through violence and upheaval.
523
00:34:04,607 --> 00:34:06,735
It's you. How long
have you been watching me?
524
00:34:06,807 --> 00:34:09,970
Angela, I was merely trying to make a point.
525
00:34:10,087 --> 00:34:11,327
Be reasonable.
526
00:34:11,407 --> 00:34:15,298
Stay where you are. Walter, it's Weathers.
527
00:34:15,367 --> 00:34:16,937
Repeat, it's Weathers.
528
00:34:17,567 --> 00:34:21,014
Welcome. The Seattle Aquarium
is now open.
529
00:34:22,487 --> 00:34:25,138
- Angela, put the gun down.
- Don't move!
530
00:34:27,207 --> 00:34:31,974
I spy with my little eye
something that starts with
531
00:34:32,047 --> 00:34:36,257
Angela. You, of all people.
I am so disappointed in you.
532
00:34:43,447 --> 00:34:45,848
What were you gonna do,
shoot with all those kids around?
533
00:34:45,927 --> 00:34:49,136
What I don't understand
is why didn't he go for me earlier?
534
00:34:49,207 --> 00:34:51,130
I mean, first he sends me a movie of me...
535
00:34:51,207 --> 00:34:54,051
then he kills Donald Burton,
the microchip manufacturer.
536
00:34:54,127 --> 00:34:56,892
Now Gary at the park, it doesn't make sense.
537
00:34:57,087 --> 00:35:00,489
Jacob, it's Angela.
It's really important that you call me back.
538
00:35:06,007 --> 00:35:07,213
Where is he?
539
00:35:07,287 --> 00:35:10,609
Let's not get ahead of ourselves.
He's probably just out with friends.
540
00:35:10,687 --> 00:35:13,452
No, his classes ended hours ago.
He would be home.
541
00:35:14,007 --> 00:35:17,534
Weathers knows where he is,
and he knows who he is. It's all...
542
00:35:19,407 --> 00:35:21,853
Hold on, hold on, hold on.
543
00:35:24,727 --> 00:35:25,808
Hello.
544
00:35:25,927 --> 00:35:30,296
Matt, hi. Hi, it's Angela.
It's Jacob's friend. Is he there?
545
00:35:30,367 --> 00:35:33,974
Nope. But he sure did trash the place.
546
00:35:34,207 --> 00:35:37,814
What? What? Like party trashed,
or like signs-of-struggle trashed?
547
00:35:38,207 --> 00:35:41,928
It's hard to tell, but Jake's not
really a party hearty kind of guy.
548
00:35:42,007 --> 00:35:43,975
- Oh, no.
- What?
549
00:35:44,047 --> 00:35:45,492
- Oh, no, dude.
- What?
550
00:35:45,567 --> 00:35:47,808
- Jacob, no.
- What? Tell me.
551
00:35:47,887 --> 00:35:51,050
He's sans boxers.
The bros are going to kill him.
552
00:35:51,807 --> 00:35:53,809
Okay, Matt, listen to me.
553
00:35:53,887 --> 00:35:56,618
Okay, call campus security immediately.
554
00:35:56,927 --> 00:35:59,134
And do not touch anything.
555
00:35:59,447 --> 00:36:00,937
Okay? Can you do that?
556
00:36:01,447 --> 00:36:04,098
Okay, babe. But what's going on?
557
00:36:04,447 --> 00:36:08,133
Just do it. Just do it,
and then get out of there, okay?
558
00:36:08,287 --> 00:36:10,016
- All right?
- Okay.
559
00:36:10,567 --> 00:36:11,978
Damn, dude.
560
00:36:12,287 --> 00:36:15,655
- I swear to God! If he even touches Jacob--
- Don't let this guy rattle you.
561
00:36:17,407 --> 00:36:18,932
I had him, I had him. He was right there.
562
00:36:19,007 --> 00:36:21,613
Angela, Weathers has spent
a life disappearing.
563
00:36:21,687 --> 00:36:23,928
We checked for prints,
identification, birth certificate.
564
00:36:24,007 --> 00:36:26,294
I even checked the counter
at the sushi restaurant for hair.
565
00:36:26,367 --> 00:36:27,937
You know what we came up with? Nothing.
566
00:36:28,007 --> 00:36:30,487
That's why the police and the forensics
can't trace this guy.
567
00:36:30,567 --> 00:36:32,569
He barely exists.
568
00:36:32,647 --> 00:36:35,173
- I'm going home.
- No, Angela, no.
569
00:36:36,087 --> 00:36:37,213
What do you want me to do?
570
00:36:37,287 --> 00:36:39,449
Do you want me to stay here
and just wait for a psycho?
571
00:36:39,527 --> 00:36:42,007
I'm going to go home,
and I'm going to wait for Jacob to call.
572
00:36:42,087 --> 00:36:45,170
Okay. Okay. Just give me two minutes...
573
00:36:45,247 --> 00:36:48,057
and I'll walk you down to the parking lot
and I'll follow you home.
574
00:36:48,127 --> 00:36:50,892
No, I don't need it, Walter. I'm fine. Relax.
575
00:36:50,967 --> 00:36:52,253
Oh, God.
576
00:37:30,327 --> 00:37:34,048
Walter, I told you that I was fine.
577
00:37:37,127 --> 00:37:40,370
I wouldn't. Toss it.
578
00:37:42,247 --> 00:37:43,578
Toss it.
579
00:37:46,767 --> 00:37:48,769
- Where's Walter?
- In the car.
580
00:37:51,167 --> 00:37:53,249
Is he dead, or is he alive?
581
00:37:55,167 --> 00:37:56,453
Where's Jacob?
582
00:37:56,527 --> 00:38:00,771
Remember how I told you about the purity
of my garden, and how I tended it?
583
00:38:00,847 --> 00:38:03,817
- Where is Jacob?
- I'm weeding the garden, Angela.
584
00:38:03,887 --> 00:38:06,049
I'm trying to keep it free from predators.
585
00:38:06,327 --> 00:38:07,772
You're the predator!
586
00:38:08,927 --> 00:38:12,409
You think because you created something,
you can destroy it?
587
00:38:12,487 --> 00:38:15,536
You kill people. You think you're God?
588
00:38:15,967 --> 00:38:17,651
I like the comparison.
589
00:38:17,727 --> 00:38:20,378
How can somebody so brilliant
be so stupid?
590
00:38:21,527 --> 00:38:25,009
Put the gun down,
you stupid son of a bitch. Put it down!
591
00:38:31,927 --> 00:38:35,409
You forget, Angela, I've been watching you.
592
00:38:35,807 --> 00:38:38,014
I know everything about you.
593
00:38:38,247 --> 00:38:40,898
You've been hurt, Angela, just like me.
594
00:38:41,367 --> 00:38:43,415
That's why I need you to understand.
595
00:38:50,807 --> 00:38:53,253
You got a lot to learn about freedom.
596
00:38:53,327 --> 00:38:54,408
Where's Jacob?
597
00:39:02,447 --> 00:39:03,892
Are you okay?
598
00:39:04,927 --> 00:39:06,816
I think you better call an ambulance.
599
00:39:13,167 --> 00:39:16,171
So, this was all just
some big fraternity prank?
600
00:39:16,247 --> 00:39:17,487
I know, I know.
601
00:39:18,127 --> 00:39:19,970
I'm sorry I had you so worried.
602
00:39:20,847 --> 00:39:22,975
So, they really kidnapped you?
603
00:39:23,887 --> 00:39:27,016
No, actually they call it borrowing.
604
00:39:27,567 --> 00:39:28,648
Borrowing?
605
00:39:30,207 --> 00:39:31,777
What do they do to you?
606
00:39:31,847 --> 00:39:33,815
Secret fraternity stuff.
607
00:39:33,887 --> 00:39:35,776
You're really into this, aren't you?
608
00:39:35,847 --> 00:39:37,133
No, not at all.
609
00:39:37,207 --> 00:39:40,893
I'm a student of human behaviour.
The animal kind.
610
00:39:42,287 --> 00:39:44,051
So, are you okay?
611
00:39:44,607 --> 00:39:45,938
I'm okay.
612
00:39:46,687 --> 00:39:48,098
Are you sure?
613
00:39:48,167 --> 00:39:49,498
Yeah, yeah.
614
00:39:50,687 --> 00:39:53,452
Okay, I got to take off.
I got a date with a sorority girl.
615
00:39:53,527 --> 00:39:55,768
Oh, okay.
616
00:39:55,847 --> 00:39:58,657
So, I'll see you later?
617
00:39:59,927 --> 00:40:01,167
See you.
49917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof